Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



Comprendre et parler

⇐ ПредыдущаяСтр 12 из 30Следующая ⇒


a)

— Через несколько дней тебе исполнится шестнадцать лет! Давай устроим праздник! — Dans quelques jours, tu vas avoir seize ans. Faisons une fête!
— Отличная идея. Пригласим наших друзей. — C’est une bonne idée! On va inviter nos amis.
— Я с удовольствием с ними встречусь. Ты им позвонишь или пошлешь приглашения? — Je vais être contente de les voir. Tu vas leur téléphoner ou leur envoyer des invitations?
— Я пошлю приглашения Тома и Жан-Марку и позвоню своим одноклассникам и Изабель. — Je vais envoyer des invitations à Thomas et à Jean-Marc et je vais téléphoner à mes camarades de classe et à Isabelle.
— Изабель? Твоей приятельнице, которая занимается плаванием? Наконец-то я с ней познакомлюсь! — Isabelle? Ton amie qui fait de la natation? Enfin je vais la connaître!

b)

— Я не очень люблю ходить за покупками во второй половине дня. В магазинах всегда много людей. — Je n’aime pas beaucoup faire les courses dans l’après-midi. Il y a toujours beaucoup de monde dans les magasins.
— Да, но в супермаркете можно купить все продукты. Список у тебя? — Oui, mais on peut acheter tous les produits au supermarché. Tu as la liste?
— Да. Давай начнем с овощей, потом купим мясо, муку, масло. — Oui. Commençons par les légumes, puis on va acheter (de) la viande, (de) la farine, le (du) beurre.
— Ты приготовишь шоколадный торт? Мишель его очень любит. — Tu vas faire le gâteau au chocolat? Michèle l’aime beaucoup.
— Конечно. Нужно купить шоколад. — Bien sûr. Il faut acheter du chocolat.
— Белый шоколад или черный? — Du chocolat blanc ou du chocolat noir?
— Чтобы приготовить шоколадный торт, мне нужен черный шоколад. — Pour faire un gâteau au chocolat, il me faut du chocolat noir.

с)

— Мама, я хочу пить. Давай зайдем в кафе. — Maman, j’ai soif. Entrons dans un café.
— Хорошо, но сначала мы положим покупки в машину. — D’accord, mais d’abord on va mettre les achats dans la voiture.
— А потом, после кафе, поедем в универмаг? Мне нужно купить джинсы. — Et puis, après le café, nous allons dans un grand magasin? Il me faut acheter un blue-jean.
— А я зайду в отдел обуви. Я хочу купить бежевые туфли к своему новому костюму. — Et moi, je vais passer au rayon des chaussures. Je veux acheter des chaussures beiges pour mettre avec mon nouveau tailleur.
— И может быть, Мишель тоже выберет себе что-нибудь: юбку, брюки или блузку. — Et Michèle aussi va peut-être choisir quelque chose pour elle: une jupe, un pantalon ou un chemisier.

d)

— Уф! Тележка уже полна! Мы еще будем что-нибудь покупать? — Ouf! Le chariot est déjà plein. Nous allons acheter quelque chose encore?
— Нет, пойдем в кафе. — Non, on va au café.
— В кафе напротив? Отличная мысль! Я закажу себе кофе и шоколадное пирожное. — Au café d’en face? Une très bonne idée! Je vais prendre du café et un gâteau au chocolat.
— А я — минеральной воды или фруктового сока. Я хочу пить. — Et moi — de l’eau minérale ou du jus de fruits. J’ai soif.

е)

— Ходить по магазинам так утомительно! — Faire les courses, c’est si fatigant!
— А я очень люблю покупать одежду. Выбирать фирму, цвет. Мерить все эти юбочки, платьица, свитерки. — Et moi, j’aime beaucoup acheter les vêtements. Choisir la marque, la couleur. Essayer toutes ces petites jupes, toutes ces petites robes, tous ces petits pulls.
— Да, ты любишь модную одежду. А твой брат любит спортивную одежду. — Eh oui, tu aimes les vêtements à la mode. Et ton frère aime les vêtements sport.
— Ну конечно! Он же спортсмен! Утром он делает пробежку, во второй половине дня занимается плаванием. — Mais bien sûr, c’est un sportif! Le matin, il fait du jogging, (dans) l’après-midi il fait de la natation.
— Мне тоже нужно заниматься спортом. — Il me faut faire du sport aussi.
— Тебе нужно пойти в бассейн с Жаком. — Il te faut aller à la piscine avec Jacques.

f)

— Тебе нравятся эти джинсы? Это хорошая фирма, и цвет модный. — Tu aimes ce blue-jean? C’est une bonne marque et une (la) couleur à la mode.
— И модель тоже хорошая. Но с чем ты будешь их надевать? — Et le modèle est beau aussi. Mais qu’est-ce que tu vas mettre avec?
— Я хочу купить себе новый свитер или новую маечку. Черную или зеленую. — Je veux m’acheter un nouveau pull ou un nouveau sweat-shirt. Noir ou vert.
— Хорошая идея! Начни с примерки джинсов. — C’est une bonne idée! Commence par essayer le blue-jean.
— Посмотри! Они мне подходят? — Regarde! Il me va bien?
— Да. Они на тебе отлично сидят. Покупай джинсы и пойдем выбирать маечку. — Oui, il te va très bien. Achète le jean et on va choisir un sweat-shirt.

g)

— Где здесь обувной отдел? — Où est le rayon des chaussures ici?
— Обувной отдел? На втором этаже. Ты хочешь купить туфли? — Le rayon des chaussures? Au premier étage. Tu veux acheter des chaussures?
— Мама в обувном отделе. Она выбирает туфли к своему новому костюму. — C’est maman qui est au rayon des chaussures. Elle choisit des chaussures pour mettre avec son nouveau tailleur.
— Мне очень нравится этот костюм. Он очень ей идет. — J’aime beaucoup ce tailleur. Il lui va très bien.

h)

— Ты видишь это платье? — Tu vois cette robe?
— Красное? — La robe rouge?
— Нет, желтое. — Non, la robe jaune.
— Но это летнее платье! Ты не можешь надеть его в декабре. — Mais c’est une robe d’été! Tu ne peux pas la mettre en décembre.
— Я надену его через несколько месяцев, летом. А куплю сегодня! — Je vais la mettre dans quelques mois, en été. Mais je vais l’acheter aujourd’hui.

i)

— Вы долго пробудете в магазине? — Vous allez passer beaucoup de temps au magasin?
— Час или два: мне нужно купить туфли, Нина хочет выбрать свитер, а ее подруга Сабин, которая живет в соседнем доме, хочет померить новую модель джинсов. — Une heure ou deux: il me faut acheter des chaussures, Nina veut choisir un pull et son amie Sabine, qui habite la maison voisine, veut essayer un (le) nouveau modèle de jean.
— Сабин? Я ее знаю? — Sabine? Je la connais?
— Ну конечно! Это девочка, которая очень любит твой шоколадный торт. — Mais bien sûr. C’est la fille qui aime beaucoup ton gâteau au chocolat.
— Я собираюсь приготовить его сегодня. Пригласи Сабин к нам на чай. — Je vais le faire aujourd’hui. Invite Sabine à prendre du thé chez nous.
— Чай с шоколадным тортом! Мама, это гениально! — Du thé avec du gâteau au chocolat! Maman, tu es géniale!

Comprendre et parler

Jeu de rôles (pages 75—76)


⇐ Предыдущая78910111213141516Следующая ⇒
  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.