Lire et écrire

— Peter, vous voulez venir chez moi dimanche?	— Питер, хотите прийти ко мне в воскресенье?
— Vous m’invitez chez vous, Anne?	— Вы приглашаете меня в гости, Анна?
— Oui, mes filles et moi, nous vous invitons à déjeuner.	— Да, мои дочери и я, мы приглашаем вас на обед.
— Merci beaucoup, Anne. Vous habitez où, à Paris?	— Большое спасибо, Анна. Где вы живете в Париже?
— Nous habitons 3, rue Bonaparte. C’est dans le sixième.	— Мы живем на улице Бонапарта, в доме номер три. Это в шестом округе.
— Vous pouvez me montrer votre rue sur le plan?	— Вы можете показать мне свою улицу на плане?
— Mais oui, bien sûr. Regardez! C’est près du métro Saint-Sulpice. La rue Bonaparte est là.	— Ну конечно! Смотрите! Это рядом со станцией метро Сен-Сюльпис. Улица Бонапарта вот здесь.
— Ah! C’est en plein centre de Paris... Je viens à quelle heure?	— О! Это в самом центре Парижа... Во сколько мне прийти?
— Nous déjeunons entre midi et deux.	— Мы обедаем между двенадцатью и двумя часами.
— Très bien, je viens vers midi, alors?	— Очень хорошо. Значит, я приду часам к двенадцати?
— C’est ça!	— Вот именно.

— Monsieur Smith, vous voulez venir dîner chez nous mardi?	— Господин Смит, не хотите ли прийти к нам поужинать во вторник?
— Mardi? Ah, je ne peux pas. Je ne suis pas à Londres.	— Во вторник? Ах, я не могу. Меня не будет в Лондоне.
— Vous n’êtes pas à Londres?	— Вас не будет в Лондоне?
— Ah non, je suis en voyage d’affaires à Paris.	— Да, я уезжаю по делам в Париж.

— Bonjour, Anne! Je peux entrer?	— Здравствуйте, Анна! Я могу войти?
— Bonjour, Peter! Entrez, s’il vous plaît. Je suis contente de vous voir.	— Здравствуйте, Питер! Входите, пожалуйста. Я рада вас видеть.
— Ces roses sont pour vous, Anne!	— Эти розы вам, Анна.
— Elles sont très belles! Merci, Peter. Je vous présente mes filles. Voilà Claude et voilà Michèle.	— Они очень красивые! Спасибо, Питер. Познакомьтесь с моими дочерьми. Вот Клод, а вот Мишель.
— Enchanté, Claude! Enchanté, Michèle!	— Очень приятно, Клод. Очень приятно, Мишель.
— Nous aussi, nous sommes très contentes de faire votre connaissance, monsieur Smith!	— Мы тоже очень рады с вами познакомиться, господин Смит!
— Ces gâteaux sont pour vous, mesdemoiselles!	— Эти пирожные для вас, барышни.
— Merci beaucoup!	— Большое спасибо!

— Venez, Peter, je vous montre mon appartement!	— Пойдемте, Питер, я покажу вам свою квартиру.
— Vous avez combien de pièces?	— Сколько у вас комнат?
— Quatre. Le salon et trois chambres.	— Четыре. Гостиная и три спальни.
— Mais vous avez un grand appartement! Vous avez un balcon?	— Да у вас большая квартира! А балкон у вас есть?
— Non, nous n’avons pas de balcon, mais les fenêtres de toutes les pièces donnent sur un très beau parc!	— Нет, балкона у нас нет, но окна всех комнат выходят на очень красивый парк.

— Qu’est-ce que je peux vous offrir à boire, Peter? Vous prenez un petit Martini?	— Что я могу предложить вам выпить, Питер? Выпьете немного мартини?
— Oui, avec plaisir!	— Да, с удовольствием.
— Et vous, les filles, vous prenez un jus de fruits?	— А вы, девочки, выпьете соку?
— Oui, maman, un jus de pomme pour Michèle et un jus de tomate pour moi!	— Да, мама, яблочного соку для Мишель и томатного для меня.

— Votre salade de crevettes est très bonne, Anne!	— Ваш салат из креветок очень вкусен, Анна.
— Moi aussi, j’aime ta salade, maman!	— Мне тоже нравится твой салат, мама!
— Vous aimez? Je suis très contente! Je vous sers encore un tout petit peu?	— Вам нравится? Я очень довольна. Я вам положу еще немного?
— Merci, Anne!	— Спасибо, Анна.
— Merci, maman! Et après la salade vient un plat de poisson?	— Спасибо, мама. А после салата будет рыбное блюдо?
— Oui, et puis encore un plat de viande! Et après la viande je vous sers les fromages et le dessert!	— Да, а потом еще мясное блюдо. А после мяса я подам вам сыр и десерт.
— Un déjeuner délicieux!	— Очень вкусный обед!

— Claude et Michèle sont lycéennes?	— Клод и Мишель учатся в лицее?
— Oui, nous sommes au lycée Montaigne. Moi, je suis en seconde et Michèle est en première. Et vos fils, ils sont lycéens aussi?	— Да, мы учимся в лицее имени Монтеня. Я — во втором классе, а Мишель — в первом. А ваши сыновья, они тоже учатся в лицее?
— Oui, ils ont à peu près votre âge, mes fils. Je vous montre leurs photos?	— Да, им почти столько же лет, сколько и вам. Показать вам их фотографии?
— Vous avez les photos de vos fils avec vous?	— У вас с собой фотографии ваших сыновей?
— Oui, regardez, c’est David. Il a quinze ans. Et ça, c’est la photo d’Anthony. îl a quatorze ans.	— Да, смотрите. Это Давид. Ему пятнадцать лет. А это — это фотография Энтони. Ему четырнадцать лет.
— Vous habitez à Londres?	— Вы живете в Лондоне?
— Oui, vous connaissez Londres?	— Да, а вы знаете Лондон?
— Nous, pas encore, mais maman, elle connaît Londres. N’est-ce pas, maman?	— Мы еще нет, а мама, мама знает Лондон. Правда, мама?
— Oui, je connais Londres, un peu...	— Да, я немного знаю Лондон.
— Anne, venez à Londres avec Claude et Michèle. Je vous invite chez moi.	— Анна, приезжайте в Лондон вместе с Клод и Мишель. Я приглашаю вас к себе.
— Merci Peter, avec plaisir.	— Спасибо, Питер, с удовольствием.

БЛОК 2. УРОК 5

Ключи к упражнениям учебника

Communiquer et créer(pages 60—61)

— Tu te lèves à quelle heure?	— Ты во сколько встаешь?
— A sept heures du matin. Et toi?	— В семь часов утра, а ты?
— Moi, je me lève à six heures.	— Я? Я встаю в шесть часов.
— A six heures? Tu te lèves très tôt!	— В шесть часов? Ты встаешь очень рано!
— Allô, Michèle? Il est déjà sept heures. Tu te lèves?	— Алло! Мишель? Уже семь часов. Ты встаешь?
— Oui, maman. Je me lève.	— Да, мама, встаю.
— Et Claude, qu’est-ce qu’elle fait?	— А Клод что делает?
— Elle s’habille.	— Она одевается.
— Maman, tu vas au bureau aujourd’hui?	— Мама, ты сегодня идешь на работу?
— Oui, je prends mon petit déjeuner et je pars.	— Да, я съем завтрак и уйду.
— Tu prends le métro pour venir au lycée?	— Ты ездишь в лицей на метро?
— Non, je prends le bus. Et toi?	— Нет, я езжу на автобусе. А ты?
— Je viens avec mon père, dans sa voiture.	— Я приезжаю со своим отцом на машине.
— Quels cours nous avons aujourd’hui?	— Какие уроки у нас сегодня?
— Anglais, français et maths le matin.	— Утром — английский, французский и математика.
— Et l’après-midi?	— А после обеда?
— Chimie et culture physique.	— Химия и физкультура.
— Tu es belle sur cette photo. Et ce monsieur, c’est ton père?	— Ты красивая на этой фотографии. А этот господин, это твой отец?
— Non, c’est un collègue de maman. Il est Anglais. Il s’appelle Peter Smith.	— Нет, это коллега моей мамы. Он англичанин. Его зовут Питер Смит.
— Il parle français?	— Он говорит по-французски?
— Oui, mais pas très bien.	— Да, но не очень хорошо.
— Aujourd’hui nous travaillons avec le plan de Londres. Quels monuments de Londres vous connaissez?	— Сегодня мы будем работать с планом Лондона. Какие лондонские достопримечательности вы знаете?
— Westminster Abbey...	— Вестминстерское аббатство...
— Nelson’s Column...	— Колонна Нельсона...
— Buckhingham Palace, House of Parliament...	— Букингемский дворец, Парламент...
— Très bien. Maintenant, regardez le plan. Trouvez ces monuments sur le plan.	— Очень хорошо. Теперь посмотрите на план. Найдите эти памятники на плане.

Ключи к сборнику упражнений

Lire et écrire

Упр. 22, с. 44

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 678 9 10 11 Следующая ⇒