Бабин, Д. М. 32 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 32 из 46Следующая ⇒

niery

манерный zmanierowany, ma- nieryczny, pretensjonalny

маникюр manicure, manikiur [ma- nikiur] или [manikiúr]

маникюрша manicurzystka, ma- nikiurzystka

манифест manifest

манный: ~нная каша (/крупа) kasza manna

марафон maraton марафонец maratończyk

мах

_______________________________________________

марафонский maratoński марганец mangan марганцовка kalium manganikum маргарин margaryna

маринад marynata маринованный marynowany мариновать нсв marynować марионетка marionetka, kukiełka марка 1. (почтовая) znaczek;

2. (сорт, качество) marka, gatunek марксизм marksizm

марлевый z gazy

марля gaza мармелад marmolada март marzec

мартышка koczkodan; małpka марш marsz

маршал marszałek маршировать нсв maszerować маршрут marszruta; trasa маска 1. maska; 2. (косметиче-

ская) maseczka маскарад maskarada

маскировать нсв maskować; ka-

muflować

маскироваться нсв maskować się масленица mięsopust

маслёнка maselniczka (посуда для сливочного масла); oliwiarka (техническая)

маслина (растение, плод) oliwka мáсличный oleisty масличный oliwkowy

масло 1. (сливочное) masło; 2. (растительное, минеральное) olej; 3. (эфирное) olejek

масляный 1. (жирный) tłusty; 2. olejny; ~ые краски farby olejne; 3. olejowy; ~ насос pompa olejowa

масса 1. masa; 2. (множество) masa; mnóstwo; ~ впечатлений mnóstwo wrażeń

массаж masaż массажист masażysta массажный masażowy массивный masywny массовый masowy мастер majster, mistrz

мастерить нсв majstrować, maj- sterkować

мастерская warsztat; pracownia мастерство 1. (ремесло) rzemio-

sło; 2. (искусство) mistrzostwo масштаб skala

мат (в шахматах) mat

математик matematyk математика matematyka математический matematyczny материал materiał материализм materializm материалистический materia-

listyczny

материальный materialny материк kontynent, ląd материнский matczyny (при-

надлежащий матери); macierzyń- ski (свойственный матери)

материнство macierzyństwo материя 1. (философская кате-

гория) materia; 2. (ткань) materiał матерчатый z materiału, z tka-

niny

матрац materac матрос marynarz матч mecz

мать matka махать нсв machać

махнуть св machnąć

мах

махровый 1. pełny (цветок); 2. fro- towy (ткань)

мачеха macocha мачта maszt

машина 1. maszyna; 2. (авто- мобиль) samochód

машинально machinalnie машинальный machinalny, me-

chaniczny, automatyczny машинист maszynista машинистка maszynistka машинка maszynka; пишущая

~ maszyna do pisania машинный maszynowy

машиностроение budowa ma- szyn; przemysł maszynowy

маяк latarnia morska мaятник wahadło мгла mgła

мгновение chwila; в одно ~ w jednej chwili

мгновенно nagle, natychmiast, błyskawicznie

мгновенный 1. (краткий) chwi- lowy; 2. (внезапный) nagły, naty- chmiastowy, błyskawiczny

мебель meble

мебельный meblowy; ~ное про- изводство meblarstwo

меблировка umeblowanie, meb- lowanie

мегафон megafon мёд miód

медаль medal медальон medalion

медведица : Большая (Малая)

медведь niedźwiedź, бурый, (белый) ~ niedźwiedź brunatny, (biały)

медвежий niedźwiedzi; ~жья берлога niedźwiedzi barłóg; ~жья услуга niedźwiedzia przysługa

медикаменты medykamenty, leki медицина medycyna медицинский medyczny; lekarski;

~кая практика lecznictwo медленно wolno, powoli медленный wolny, powolny медлительность powolność, opie-

szałość

медлительный powolny, opie- szały, marudny

медлить нсв zwlekać, ociągać się медный miedziany; miedziowy медовый miodowy

медосмотр badanie lekarskie медпункт punkt sanitarny медсестра pielęgniarka медь miedź

между między, pomiędzy; wśród; площадь ~ школой и костелом plac pomiędzy szkołą a kościołem; ~ друзей wśród przyjaciół; ~ тем tymczasem

междугородний międzymiastowy международный międzynarodowy межконтинентальный między-

kontynentalny

межпланетный międzyplanetarny мел kreda

мелкий 1. (маленький) drobny; 2. (неглубокий) płytki; 3. (ничтож- ный) błahy; nędzny

Медведица Wielka (Mała) мелко 1. (тонко) drobno; 2. (не-

Niedźwiedzica, Wielki (Mały) Woz глубоко) płytko

мет

мелодично melodyjnie, śpiewnie мелодичный melodyjny, śpiewny мелодия melodia

мелодрама melodramat меломан meloman; ~нка melo-

manka

мелочиться нсв rozdrabniać się мелочный drobiazgowy, drobno-

stkowy

мелочь (о деньгах) drobne (pie- niądze)

мель mielizna; сесть на ~ utkwić (/osiąść) na mieliźnie

мелькать нсв migać; przemykać (się)

мелькнуть св mignąć, przemknąć мельком przelotnie; mimochodem мельница młyn; młynek мемориал memoriał мемориальный pamiątkowy мемуары мн pamiętniki

менее mniej; более или ~ mniej więcej; тем не ~ tym niemniej

меньше 1. (сравнительная сте- пень от маленький) mniejszy; этот зал ~ ta sala jest mniejsza; 2. (сравнительная степень от мало) mniej; как можно ~ jak najmniej

меньший (сравнительная сте- пень от маленький) mniejszy; по

~шей мере co najmniej; przynaj- mniej

меньшинство mniejszość меню jadłospis

меня 1. род от местоимения ja mnie; сделайте это для ~ zróbcie to dla mnie; у ~ нет nie mam; 2. вин от местоимения ja mnie, mię

менять нсв 1. (обменивать) wy- mieniać; 2. (разменивать) rozmie- niać; 3. (переменять) zmieniać

меняться нсв 1. (обменивать- ся) wymieniać co, zamieniać się; 2. (изменяться) zmieniać się

мера 1. miara; ~ длины miara długości; 2. (мероприятие) środek, krok; принять ~ры przedsięwziąć kroki; по ~ре того, как… w miarę jak…

мерзнуть нсв marznąć [mar-znąć] меридиан południk

мерить нсв mierzyć (измерять); przymierzać (примерять)

мерка miarka; снять ~ку zdjąć miarę

мероприятие przedsięwzięcie, impreza

мёртвый martwy; umarły мерцание migotanie; mienienie

się

мерцать нсв migotać; mienić się мести zamiatać

местность 1. (место, простран- ство) okolica, teren; 2. (округа, край) miejscowość

местный miejscowy, lokalny; terenowy

место 1. miejsce; 2. (мест- ность) miejscowość; 3. (долж- ность) posada, stanowisko

местоимение zaimek месторождение złoża, pokłady месть zemsta

месяц 1. miesiąc; 2. (луна) księżyc месячный miesięczny

металл metal

мет

металлический 1. (сделанный из металла) metalowy; 2. (свойст- венный металлу) metaliczny; me- talowy

металлург metalurg, hutnik металлургический metalurgicz-

ny, hutniczy

металлургия metalurgia, hut- nictwo

метание miotanie, rzucanie, ciskanie

метатель miotacz

метать нсв miotać, ciskać, rzucać метель zamieć, zawieja метеоролог meteorolog метеорологический

meteorologiczny метеорология meteorologia метить нсв (в цель) celować метка znak, znaczek меткий trafny, celny

метла miotła метод metoda метр metr метрика metryka

метро или метрополитен metro, kolej podziemna

мех futro

механизация mechanizacja, (z)me- chanizowanie

механизм mechanizm механик mechanik механика mechanika механический mechaniczny меховой futrzany меховщик kuśnierz

меццо-сопрано mezzosopran [me- cosopran] или [medzosopran] (голос); mezzosopranistka [mecosopranistka] или [medzosopranistka] (певица)

меч miecz мечеть meczet мечта marzenie

мечтатель marzyciel мечтать нсв marzyć

мешать 1. przeszkadzać; 2. (по- мешивать, смешивать) mieszać

мешковатый workowaty мешок worek, wór

миг chwila, chwilka, mgnienie; в один ~ w mig, migiem

мигать нсв 1. чем кому, на кого mrugać czym na kogo, do kogo; 2. (мерцать) migotać, mrugać

мигнуть св 1. mrugnąć; 2. za- migotać, mrugnąć

мигом migiem, w mig, piorunem миграция migracja

мигрень migrena

мизинец mały palec; не стоить чьего-либо ~нца nie być wartym małego palca

микроавтобус mikrobus микроб drobnoustrój, bakteria,

mikrob

микробиология mikrobiologia микроскоп mikroskop микрофон mikrofon микстура mikstura

миленький milutki, miluchny; miły

милитаризм militaryzm милиционер milicjant милиция milicja миллиард miliard миллиметр milimetr миллион milion

мни

_______________________________________________

миловидный ładniutki, miły, wdzięczny

милосердие miłosierdzie милосердный miłosierny; lito-

ściwy

милостивый łaskawy, miłościwy милость łaska; dobro

милый miły; drogi; ukochany; uprzejmy (любезный)

миля mila мимика mimika

мимо mimo, obok, koło мимоза mimoza

мимоходом mimochodem, po drodze

миндаль 1. (дерево) drzewo migdałowe; 2. (плоды) migdały

минерал minerał минералогия mineralogia минеральный mineralny миниатюра miniatura миниатюрный miniaturowy минимальный minimalny министерство ministerstwo министр minister

миновать св 1. (проследовать мимо) minąć, mijać; 2. (избежать) uniknąć; (пройти) minąć

минога minóg, minoga

миномет miotacz min, moździerz миноносец torpedowiec минорный minorowy, mollowy минувший miniony; zeszły,

ubiegły

минус minus

минута minuta; chwila; сию ~ту w tej chwili; с ~ты на ~ту lada chwila

минутный minutowy; chwilowy (непродолжительный)

мир 1. (вселенная) świat; 2. (со- гласие) zgoda; 3. (отсутствие войны) pokój

мираж miraż мирить нсв godzić

мириться нсв godzić się мирный 1. pokojowy; 2. (миро-

любивый) zgodny; łagodny мировоззрение światopogląd мировой światowy миролюбивый pokojowy; przy-

jazny

миска miska

миссия 1. misja, posłannictwo; 2. (представительство) misja

митинг wiec

миф mit, legenda, podanie мишень tarcza strzelnicza; cel младенец niemowlę

младший młodszy (по возрас- ту); niższy (по положению)

млекопитающие мн ssaki

мне 1. дат от местоимения ja mnie, (краткая форма) mi; дайте

~, пожалуйста, … proszę łaskawie mi dać…; ~ холодно jest mi zimno; это ~ ? czy to jest dla mnie?; ~ ка- жется… zdaje mi się; 2. предл от местоимения ja mnie говорят обо

~ mówią o mnie

мнение opinia, zdanie, pogląd; по моему ~нию moim zdaniem

мнимый pozorny, rzekomy; fałszywy (притворный)

мнительность podejrzliwość, nieufność

мнительный podejrzliwy, nieufny

мно

многие wiele; wielu (о мужчи- нах); ~ из нас wielu z nas

много wiele, dużo многоборье wielobój

многогранный wielokrawędziowy многодетный wielodzietny многократно wielokrotnie многолетний wieloletni многолюдный liczny, ludny,

tłumny

многонациональный wielona- rodowy

многосерийный wieloseryjny; ~ телефильм serial telewizyjny

многословный gadatliwy, wielo- mówny, wielosłowny

многоступенчатый wielostop- niowy

многоуважаемый (в обраще- нии) wielce szanowny

многочисленный liczny; wielo- osobowy (состоящий из большого числа людей)

множество mnóstwo; wielka licz- ba; mnogość (в математике)

мной или мною твор от ме- стоимения ja mną; вы пойдете со мной? czy pójdzie pan (/pani) ze mną?

мобилизация mobilizacja мобилизовать 1. св zmobili-

zować; 2. нсв mobilizować

мобильность mobilność; ruch- liwość

мобильный mobilny; ruchomy; ruchliwy

могила mogiła, grób могучий potężny могущественный potężny

могущество potęga

мода 1. moda; 2. (манера пове- дения) nawyk, przyzwyczajenie

моделирование modelowanie моделировать нсв modelować,

kształtować, formować

модель model; modelka (жен- щина)

модельер modelarz модный modny

может быть może, być może; этого не ~ to jest niemożliwe

можно można; wolno; как ~ скорее możliwie najszybciej, czym prędzej

мозаика mozaika

мозг mózg; ~ги mózg, rozum; головной ~ mózgowie; спинной ~ rdzeń pacierzowy

мозоль odcisk, nagniotek

мой mój; мои moi (о мужчи- нах), moje

мокнуть нсв moknąć

мокрый mokry, wilgotny (влаж- ный)

мол 1. (в порту, на пристани) molo; 2. (вводное слово) niby to; pono(ć)

молдавский mołdawski молебен nabożeństwo

молекула molekuła, cząsteczka, drobina

молекулярный molekularny, cząsteczkowy, drobinowy

молитва modlitwa; pacierz (ежедневная)

молитвенный modlitewny молить нсв błagać o co молиться нсв modlić się do kogo

и без дополнений моллюск mięczak

мор

_______________________________________________

молниеносный błyskawiczny; piorunujący

молния piorun, błyskawica молодежный młodzieżowy молодежь młodzież молодец zuch

молодожены nowożeńcy, młoda para

молодой młody молодость młodość

моложе 1. (сравнительная сте- пень от молодой) młodszy; 2. (сравнительная степень от молодо) młodziej

молоко mleko молот młot молотить нсв młócić молотый mielony молоть нсв mleć

молочное potrawy mleczne молочный mleczny

молча milcząc(o), w milczeniu молчаливый małomówny, mil-

czący

молчание milczenie молчать нсв milczeć

моль mól; изъеденный ~лью pogryziony przez mole; средство от ~ли środek molobójczy

мольберт sztalugi

момент moment, chwila; в на- стоящий ~ w chwili obecnej

моментально momentalnie; naty- chmiast

монархия monarchia

монастырь klasztor; monaster (православный)

монах zakonnik, mnich; ~хиня zakonnica, mniszka

монгольский mongolski монета moneta монитор monitor монограмма monogram монография monografia

монолитный monolitowy; jedno- lity (цельный)

монолог monolog монополия monopol

монотонность monotonność, jednostajność

монотонный monotonny, jedno- stajny

монтаж montaż

монтажник monter, instalator монтер monter монтировать нсв montować монумент monument, pomnik

монументальный monumen- talny

мопед motorower

мораль 1. (нравственность) moralność; 2. (поучение) morał

моральный moralny морг kostnica, trupiarnia моргать нсв mrugać моргнуть св mrugnąć

морда (у животных) pysk, morda

море morze

мореплаватель żeglarz, marynarz морж 1. (животное) mors;

2. (любитель зимних купаний) ama- tor kąpieli zimowych

морковь marchew; ~вка mar- chewka

мороженое lody мороженый mrożony

мор

мороз mróz; ударил ~ mróz chwycił

моросить нсв mżyć, siąpić, dżdżyć морской morski

морщина zmarszczka моряк marynarz; żeglarz москвич moskwianin московский moskiewski мост most

мостовая jezdnia мотель motel мотив motyw

мотивация motywacja мотивировать 1. св umotywo-

wać, uzasadnić; 2. нсв motywować, uzasadniać

мотогонки wyścigi motocyklowe моток motek, zwój

мотокросс motokros, motocross мотор silnik, motor

моторный silnikowy; motorowy мотороллер skuter

мотоспорт sport motocyklowy мотоцикл motocykl; motor мотоциклист motocyklista мотылек motyl, motylek

мох mech

мочалка włochata gąbka, wło- chatka; myjka (для посуды)

мочить нсв moczyć

мочь нсв móc; все может слу- читься wszystko może się zdarzyć; могу ли я попросить вас? czy mógł(a)bym pana (/panią) prosić?

мощность potęga; moc (сила) мощный potężny; silny, mocny

(сильный)

мощь potęga, siła, moc

моющий piorący, do mycia;

~щие средства środki piorące, de- tergenty

мрак mrok, ciemność мрамор marmur

мрачный mroczny; ciemny; ~ вид posępny wygląd

мстить нсв кому, за что mścić się na kim, za co, mścić co; ~ за обиды mścić krzywdy; ~ врагу mścić się na wrogu

мудрость mądrość мудрый mądry муж mąż, małżonek

мужественный mężny, męski, odważny

мужество męstwo, odwaga, wa- leczność

мужской męski мужчина mężczyzna музей muzeum музыка muzyka

музыкальный muzyczny музыкант muzyk

мука męka, męczarnia; katusze;

~ки творчества męki tworzenia;

~ки ревности katusze zazdrości мукá mąka; mączka (что-либо,

измельченное в порошок) мультфильм film animowany,

kreskówka

мундир mundur, uniform муравей mrówka муравейник mrowisko мускат muszkat

мускул mięsień, muskuł мусор śmieci мн мусоропровод zsyp na śmiecie

наб

_______________________________________________

мусульманин muzułmanin; ~нка muzułmanka

мусульманство muzułmanizm мутный mętny, zmętniały; mdły

(о свете) муха mucha

мучение męka, męczarnia мучительно męcząco; okropnie мучить нсв męczyć, dręczyć; nę-

kać (не давать покоя) мучнистый mączysty, mączasty мучной mączny

мчаться нсв pędzić, gnać, mknąć мы my

мылить нсв mydlić мыло mydło мыльница mydelniczka мыльный mydlany мыс przylądek, cypel мысленно w myśli

мысленный widziany w myśli; stworzony w wyobraźni; myślowy, mentalny

мыслимый możliwy (/do pomy- ślenia); ◊ ~мое ли дело? czy to jest do pomyślenia?; czy to możliwe?

мыслить нсв myśleć мысль myśl

мыть myć; zmywać мыться нсв myć się

мычать нсв ryczeć (о корове); mruczeć, marmotać (издавать не- ясные звуки – о человеке)

мышление myślenie мышца mięsień мышь mysz

мягкий 1. miękki; 2. (кроткий) delikatny, łagodny, miękki

мясник rzeźnik

мясное potrawy mięsne мясной mięsny

мясо mięso

мясокомбинат rzeźnia, kombi- nat mięsny

мята mięta

мятеж bunt, powstanie мять нсв gnieść, miąć мяукать нсв miauczeć

мяч piłka; футбольный ~ piłka nożna

на предлог na; o; w; поставить

~ стол postawić na stole; ~ сле- дующее утро rankiem; подарить ~ память podarować na pamiątkę; ~ три года младше o trzy lata młodszy; человек ~ костылях człowiek o kulach; ~ 20 злотых больше o 20 złotych więcej; опо- здать ~ 20 минут spóźnić się o 20 minut; быть ~ военной службе służyć w wojsku; ~ польском язы- ке w języku polskim; ~ праздни- ках w czasie świąt; ~ бегу w biegu

на частица (возьми) masz, na; на билет! na bilet!, masz bilet!; ◊ ~ тебе! masz tobie!, masz ci los!

набéгаться св nabiegać się набегáть нсв 1. (наталкивать-

ся с разбега) wpadać; 2. (совер- шать набеги) najeżdżać, nachodzić, napadać

набежать св 1. (натолкнуться с разбега) wpaść; 2. (о волнах, ту- чах) nalecieć; napłynąć

набекрень na bakier

наб

набело na czysto

набережная nabrzeże, nadbrzeże набивать nabijać; wypychać (на-

полнять)

набиваться natłaczać się, napy- chać się do czego

набивной 1. nabijany; wypchany; 2. (о тканях) drukowany

набирать нсв 1. (собирать) na- bierać; 2. (производить набор) wer- bować, zaciągać; 3. (текст) składać набить св nabić; wypchać (на-

полнить)

набиться св natłoczyć się, na- pchać się do czego

наблюдатель obserwator наблюдательный spostrzegaw-

czy; obserwacyjny (служащий для наблюдения)

наблюдать нсв 1. кого, что, за кем, за чем obserwować kogo, co; 2. за кем, чем (надзирать) dozoro- wać kogo, czego, nad kim, nad czym; czuwać nad kim, nad czym

наблюдаться нсв 1. (встре- чаться) występować; 2. (обнару- живаться) dawać się zauważyć

наблюдение obserwowanie, ob- serwacja

набойка flek набок na bok

наболевший obolały; palący набор 1. (прием) rekrutacja, za-

ciąg; 2. (комплект) zestaw, komplet, garnitur; 3. (текста) skład (kompu- terowy), składanie (действие); skład (набранный текст)

наборщик zecer, składacz

набрать св 1. nabrać czego; nazbierać czego (насобирать); 2. (при- влечь) zwerbować; 3. (текст) zło- żyć, przepisać na komputerze; ~ но- мер телефона wykręcić numer tele- fonu

набросать св 1. narzucać, po- narzucać; 2. (сделать набросок) naszkicować

набросить св narzucić; ~ пла- ток narzucić chustkę

наброситься св rzucić się набросок szkic

навек или навеки na wieki, na zawsze

наверно na pewno, pewnie, praw- dopodobnie

наверх 1. (на верхнюю часть чего-либо) na górę; 2. (на поверх- ность) na wierzch; 3. (вверх) w górę; do góry

наверху 1. (в верхней части) na górze; 2. (на поверхности) na wierzchu; 3. (вверху) w górze

навес daszek навесить св zawiesić

навесной zawiasowy; zawie- szany, podwieszany; ~ная дверь drzwi na zawiasach

навести св (направить) napro- wadzić, skierować; ~ справки za- sięgnąć informacji

навестить св odwiedzić навещать нсв odwiedzać навеять св 1. (о ветре) nawiać,

napędzić czego; 2. (о чувствах) wywołać; obudzić

навзничь na wznak навигатор nawigator навигация nawigacja навинчивать nakręcać

над

_______________________________________________

нависать нсв nawisać, zwisać наводить нсв (направлять)

naprowadzać, skierowywać наводнение powódź

наволочка poszewka, powłoczka навсегда na zawsze

навстречу na spotkanie навык wprawa

навязчивый natrętny, natarczy- wy; ~вая идея natrętna idea, idée fixe [ide fiks]

нагибать нсв nachylać, naginać, przyginać

нагибаться нсв nachylać się, schylać się

наглый bezczelny, zuchwały наглядный 1. (убедительный)

namacalny, oczywisty; 2. (основан-

ный на показе) poglądowy нагнуть св nachylić, nagiąć

нагнуться св nachylić się, nagiąć się

награда nagroda; odznaczenie (высокая, государственная)

наградить св wynagrodzić; odzna- czyć (отличить); obdarzyć (наде- лить)

награждать нсв wynagradzać; odznaczać (отличать); obdarzać (награждать)

нагревание nagrzewanie нагреватель grzejnik, ogrzewacz нагревать нсв nagrzewać, og-

rzewać, grzać

нагреваться нсв nagrzewać się, ogrzewać się, grzać się

нагретый nagrzany, ogrzany нагреть св nagrzać, ogrzać

нагреться св nagrzać się, ogrzać się

нагромождать нсв zwalać, na- walać; nagromadzać

нагружать нсв naładowywać, ładować; obciążać (обременять)

нагружаться нсв чем brać ła- dunek czego; obładowywać się; ob- ciążać się (обременяться)

нагрузить св naładować; ob- ciążyć (обременить)

нагрузиться св 1. чем wziąć ła- dunek czego; obładować się; 2. (на- питься) wstawić się

нагрузка (обязанности) obcią- żenie; obowiązki

над(о) предлог nad(e), ponad; лампа висит ~ столом lampa wisi nad stołem; лететь ~ рекой lecieć nad (/ponad) rzeką; надо мной nade mną

надавить св nacisnąć (нажать); wycisnąć co (выжать)

надавливать нсв naciskać, wy- ciskać co

надбавка podwyższenie; doda- tek; naddatek

надевать нсв wkładać; nakładać; nadziewać

надежда nadzieja; питать ~ду żywić nadzieję

надежный pewny, niezawodny надеть св włożyć; nałożyć; na-

dziać; ~ пальто włożyć palto; ~

очки nałożyć okulary; ~ мясо на вертел nadziać mięso na rożen

надеяться нсв mieć nadzieję na co, spodziewać się czego (рассчи- тывать); liczyć na kogo, co (пола- гаться)

над

надзор nadzór, dozór nad kim, czym; doglądanie kogo, czego

название nazwa; tytuł (заглавие) назвать св 1. (дать имя, назва-

надменный wyniosły, hardy; ние) nazwać; 2. (перечислить) wy-

nadęty

⇐ Предыдущая 27 28 29 30 313233 34 35 36 Следующая ⇒