Бабин, Д. М. 27 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 27 из 46Следующая ⇒

высокий wysoki высоко wysoko

высота 1. wysokość; 2. (возвы- шенность) wyżyna, wzgórze, wy- niosłość

высотный 1. (достигающий большой высоты) wysokościowy;

~ное здание wysokościowiec; 2. (находящийся на возвышенно- сти) wyżynny

высохнуть св wyschnąć выспаться св wyspać się выставить св 1. wystawić; wy-

sunąć; 2. (для обозрения) wystawić, wyeksponować

выставка wystawa

выставлять нсв 1. wystawiać; wysuwać; 2. wystawiać, eksponować

выстраивать нсв (в ряды) usta- wiać w szeregi

выстрел (wy)strzał выстрелить св (wy)strzelić выстроить св 1. wybudować, zbu-

dować; 2. (в ряды) ustawić w szeregi

выступ występ

выступать нсв występować выступить св wystąpić; ~ с ре-

чью wystąpić z przemówieniem

выс

выступление 1. (отправление в путь) wymarsz, wyruszenie; 2. (речь) przemówienie, mowa; 3. (публичное исполнение) występ

высунуть св wysunąć; wychylić (нос, голову откуда-либо)

высушить св wysuszyć, osuszyć высший wyższy; najwyższy высылать нсв 1. wysyłać; 2. (ссы-

лать) deportować, zsyłać высыхать нсв wysychać вытекать нсв 1. wypływać, wy-

ciekać; 2. (являться следствием)

wynikać

вытереть св wytrzeć вытечь св wypłynąć, wyciec вытирать нсв wycierać

вытираться нсв wycierać się, obcierać się

выучить св 1. что nauczyć się, wyuczyć się czego; 2. (обучить) ко- го чему nauczyć kogo czego

выход wyjście

выходить нсв 1. wychodzić; wysiadać (из вагона); 2. (о печат- ном издании) wychodzić, ukazywać się; 3. (получаться) udawać się

выходка wybryk, wyskok выходной wyjściowy; ~ день

dzień wolny od pracy вычеркивать нсв wykreślać,

skreślać

вычеркнуть св wykreślić, skreślić вычесть св odjąć; potrącić (удер-

жать)

вычислить св obliczyć, wyliczyć вычислять нсв obliczać, wyliczać вычитание odejmowanie

вычитать нсв odejmować; po- trącać (удерживать)

выше 1. (сравнительная сте- пень от высокий) wyższy od czego, niż co; 2. наречие wyżej; 3. предлог wyżej, ponad, powyżej

вышеуказанный wyżej wymie- niony; powyższy

вышивать нсв haftować выяснить св wyjaśnić, wyświetlić выяснять нсв wyjaśniać, wy-

świetlać

вьюга zawieja; zamieć вьющийся 1. (о волосах) wijący

się, kręcący się; 2. (о растениях) pnący się

вязаный dziany (на машине); robiony na drutach (на спицах)

вязать нсв 1. wiązać; 2. robić na drutach (на спицах); szydełkować (крючком)

вяленый suszony вянуть нсв więdnąć

га (гектар) ha габардин gabardyna

габардиновый gabardynowy габарит gabaryt, skrajnia гавань port, przystań гадкий obrzydliwy, ohydny

газ 1. gaz; природный ~ gaz ziemny (/naturalny); 2. (ткань) gaza

газета gazeta, dziennik газированный gazowany; ~нная

вода woda sodowa (/gazowana) газовый gazowy

гит

газон trawnik, gazon газопровод gazociąg

гайка nakrętka, muterka, mutra галантерея galanteria, wyroby

galanteryjne

галантный wytworny, szarmancki галерея galeria; картинная ~

galeria obrazów галстук krawat галька otoczaki гамма gama гандбол piłka ręczna

гандболист piłkarz ręczny гантели мн hantle, ciążki гараж garaż

гарантийный gwarancyjny; ~ срок okres gwarancji

гарантировать св, нсв gwaran- tować

гарантия gwarancja

гардероб 1. szafa, garderoba; 2. (помещение) szatnia, garderoba; 3. (одежда) garderoba

гармоничный harmonijny гармония harmonia

гарнитур komplet (дамского белья, мебельный); garnitur (ме- бельный)

гасить нсв gasić гаснуть нсв gasnąć

гастроли występy gościnne гастроном (магазин) sklep ga-

stronomiczny гвоздика goździk гвоздь gwóźdź где gdzie

где-либо или где-нибудь gdzieś, gdziekolwiek

где-то gdzieś гектар hektar

ген gen генерал generał

генеральный generalny гениальный genialny гений geniusz

географ geograf географический geograficzny география geografia

геолог geolog геология geologia геометрия geometria георгин dalia, georginia герб herb, godło

герметический hermetyczny героизм bohaterstwo

герой bohater гибкий giętki гибнуть нсв ginąć

гигант olbrzym, kolos гигиена higiena

гид przewodnik, pilot гидроизоляция izolacja wodo-

szczelna

гидростанция elektrownia (/siłow- nia) wodna

гимн hymn гимнастика gimnastyka

гимнастический gimnastyczny гипертензия или гипертония

nadciśnienie гипноз hipnoza

гипотензия или гипотония niedo-

ciśnienie гипс gips

гипсовый gipsowy

гирлянда girlanda гиря odważnik, ciężarek гитара gitara

гла

глава 1. (руководитель, стар- ший по положению) głowa; szef; 2. (книги) rozdział

главный 1. główny, najważniej- szy; 2. (старший по положению) naczelny

глагол czasownik

гладить нсв 1. (утюгом) pra- sować; 2. (ласкать) gładzić; głaskać

гладкий gładki глаз oko

глазной oczny; ~ врач oku- lista, okulistka

глазунья jaj(k)a sadzone глина glina

глиняный gliniany глиссер ślizgowiec глотать połykać глоток łyk

глубина głębokość, głębia глубокий głęboki глубоко głęboko

глупость 1. (свойство) głupota; 2. (поступок) głupstwo

глупый głupi глухой głuchy

глухонемой głuchoniemy глядеть нсв patrzeć

гнаться нсв gonić kogo, za czym гнев gniew

гневный gniewny гнездо gniazdo гнет ucisk гнилой zgniły гной ropa

гнoйный ropny; ropiejący гнуть нсв giąć, zginać гнуться нсв giąć się, zginać się

гобелен gobelin, arras говорить нсв mówić говядина wołowina год rok

годиться нсв nadawać się do czego; это никуда не годится ~ to się do niczego nie nadaje

годичный или годовой roczny годный zdatny, nadający się

гол bramka; забить ~ strzelić bramkę

голень goleń, podudzie голландский holenderski голова 1. głowa; 2. (единица

счета скота) sztuka

головной 1. dotyczący głowy; ~ мозг mózgowie; ~ убор nakrycie (/ubranie) głowy; 2. (передовой) przedni, czołowy

головокружительный zawrot- ny; oszałamiający

головоломка łamigłówka голод głód

голодать нсв głodować голодный głodny гололедица ślizgawica гололёд gołoledź

голос głos; во весь ~ pełnym głosem

голосование głosowanie голосовать нсв głosować; ~ за

кого-либо, что-либо głosować na

kogoś, coś, głosować za kimś, czymś;

~ против кого-либо, чего-либо głosować przeciw komuś, czemuś

голубой niebieski; błękitny голубь gołąb

голый goły, nagi голышом nago, na golasa

гот

_______________________________________________

гольфы мн podkolanówki гомеопатический homeopatyczny гомеопатия homeopatia

гонка 1. (спешка) pośpiech; 2. (вид спорта) wyścig(i)

гонорар honorarium гоночный wyścigowy гора góra

гораздо znacznie, dużo, daleko горб garb

горбушка (хлеба) przylepka, piętka (chleba)

гордиться нсв кем, чем szczycić się kim, czym, być dumnym z kogo, czego

гордость duma, chluba гордый dumny

горе zmartwienie; nieszczęście гореть нсв 1. (об огне) palić się,

płonąć; 2. (быть в жару) być roz- palonym

горец góral горечь gorycz

горизонт horyzont, widnokrąg горизонтальный poziomy гористый górzysty

горло gardło гормон hormon

горничная pokojówka, pokojowa горнолыжный: ~ спорт nar-

ciarstwo alpejskie; ~ная база schro- nisko górskie dla narciarzy

горный 1. górski; 2. (горнопро- мышленный) górniczy

горняк górnik город miasto городской miejski

горожанин mieszkaniec miasta

горох groch

горсть garść, garstka гортань krtań

горчица 1. (растение) gorczyca; 2. (приправа) musztarda

горшок 1. garnek; 2. (цветоч- ный) doniczka

горький gorzki горючее paliwo горячий gorący

горячиться нсв irytować się горячо gorąco

госаппарат aparat państwowy госбанк bank państwowy госпиталь szpital

господа państwo; panie i panowie (при обращении)

господин pan

господствовать нсв 1. (преоб- ладать) panować; 2. (иметь власть) rządzić, panować

госпожа pani гостеприимный gościnny гостеприимство gościnność гостиная pokój gościnny, salon гостиница hotel

гостить нсв bawić, gościć, być w gościnie

гость gość; идти в ~ти iść w gośći (/gośćinę) do kogoś

государственный państwowy государство państwo; интересы

~ва racja stanu

госучреждение instytucja państwo- wa, urząd państwowy

госэкзамен egzamin państwowy готовить нсв 1. przygotowywać,

szykować; 2. (пищу) gotować

гот

готовиться нсв przygotowywać się, szykować się do czego

готово gotowe; раз-два и ~! raz dwa i gotowe!

готовый gotowy; ~ к чему-либо do czegoś; ~ на что-либо na coś

гравировать grawerować, rytować гравюра grawiura, sztych; staloryt

(на стали); miedzioryt (на меди); drzeworyt (на дереве)

град grad градус stopień

градусник termometr гражданин obywatel; ~анка oby-

watelka

гражданский obywatelski гражданство obywatelstwo грамзапись nagranie грамм gram

грамматика gramatyka

грамота 1. początki czytania i pisania; 2. (документ) dokument urzędowy; dyplom; list; веритель- ные ~ты listy uwierzytelniające

грамотный 1. piśmienny; 2. (зна- ющий) biegły, doświadczony

гранат 1. (растение) granat, granatowiec; (плод) granat; 2. (ка- мень) granat

грандиозный potężny, ogromny, wspaniały

гранит granit граница granica

граничить нсв graniczyć графа rubryka

график 1. wykres (изображе- ние); 2. grafik, harmonogram (план мероприятий); 3. grafik (художник)

графика grafika графит grafit

графический (относящийся к графике, графику) graficzny

грациозный wdzięczny, wytwor- ny, zgrabny

грач gawron

гребень grzebyk, grzebień гребец wioślarz

гребля 1. (действие) wiosłowa- nie; 2. (вид спорта) wioślarstwo

грелка grzałka; termofor греметь нсв grzmieć, huczeć гренки мн grzanki

грести нсв 1. wiosłować; 2. (гра- блями) grabić

греть нсв grzać

греться нсв grzać się, ogrzewać się, wygrzewać się

грех grzech греческий grecki

гречка 1. gryka; 2. kasza gryczana грешить нсв grzeszyć; ~ против

истины mijać się z prawdą

гриб grzyb грива grzywa

грим szminka, makijaż гримировать нсв charakteryzo-

wać, szminkować

гримироваться нсв charaktery- zować się, szminkować się

грипп grypa гроб trumna гроза burza

гром grzmot; grom громадный ogromny, olbrzymi громкий głośny, donośny громко głośno

гущ

_______________________________________________

громкость głośność, donośność громоотвод piorunochron, od-

gromnik

громче głośniej гроссмейстер arcymistrz грохот łoskot, huk

грош grosz

грубить нсв grubianić, mówić grubiaństwa

грубость 1. szorstkość; 2. grubiań- stwo, impertynencja

грубый 1. gruby; szorstki (на ощупь); 2. (неучтивый) grubiański, brutalny, impertynencki; 3. (недо- пустимый) gruby, poważny

грудной 1. piersiowy; 2. ~ воз- раст niemowlęcy wiek (/ okres); ~ ребенок niemowlę

грудь pierś

груз ładunek, ciężar грузить нсв ładować

грузовик ciężarówka, samochód ciężarowy

грузовой ciężarowy грузчик ładowacz грунт grunt группа grupa

группировать нсв grupować группироваться нсв grupować

się

групповой grupowy

грустить smucić się z czego, czym, tęsknić za kim, czym, do kogo, czego

грустный smutny, markotny

грызть gryźć

грядка grządka, grzęda грязевой borowinowy грязно brudno

грязный brudny, nieczysty

грязь brud; błoto (размякшая почва); смешать с грязью zmie- szać z błotem

гуашь gwasz губа warga

губительный 1. (ведущий к ги- бели) zgubny, niebezpieczny; 2. (не- сущий гибель) niszczycielski

губить нсв gubić, niszczyć, marnować

губка gąbka губной wargowy

гудеть нсв huczeć; trąbić (об автомобиле)

гудок syrena, sygnał; klakson (автомобиля)

гул huk, zgiełk

гулянье zabawa, festyn

гулять нсв 1. (прогуливаться) spacerować; przechadzać się; 2. (ве- селиться) bawić się

гуляш gulasz

гуманитарный humanistyczny, humanitarny

гуманный humanitarny, ludzki гурман smakosz

гусеница gąsienica

густой gęsty; zawiesisty (о жид- кости)

густонаселенный o gęstym za-

грусть smutek, markotność; ludnieniu

tęsknota

груша (растение) grusza; (плод) gruszka

гуськом gęsiego

гуща gąszcz; fusy z kawy (ко- фейная)

да

да 1. (утвердительная части- ца) tak, owszem, tak jest; 2. (пусть) niech, niechaj; 3. (союз соедини- тельный) i, a; 4. (союз противи- тельный) ale, lecz

давать нсв dawać, dostarczać давка ścisk, tłok

давление 1. ciśnienie; 2. (при- нуждение) nacisk, presja

давно dawno даже nawet далее dalej

далекий daleki, odległy

далеко daleko; ~ за полночь grubo po północy

даль dal

дальнейший dalszy; późniejszy; в ~шем później, potem

дальний daleki; ~ние края odległe strony

дальновидный przewidujący, dalekowzroczny; przezorny

дальнозоркий 1. dalekowzrocz- ny; 2. dalekowidz

дальше 1. (сравнительная сте- пень от далеко) dalej; 2. (сравни- тельная степень от далекий) dalszy

дама dama, pani

дамский damski; ~ угодник bawidamek

данные мн dane данный ten, dany

дансинг sala dansingowa (/ta- neczna)

дантист dentysta

дар 1. (подарок) dar, prezent; 2. (способность) dar, talent, zdolność

дарить нсв 1. darować komu co; 2. darzyć, obdarzać kogo czym

даром 1. darmo, za darmo; gratis; 2. (бесполезно) na próżno

дата data

датировать 1. нсв datować,

/ustalać datę; 2. св ustalić datę датский duński

дать 1. dać; 2. (позволить) pozwolić, dać

дача 1. willa podmiejska; letnisko; ogrod działkowy, działka

дачник letnik; ~ица letniczka дачный letniskowy

два dwa; dwaj (о мужчинах), dwóch (о мужчинах)

двадцатый dwudziesty двадцать dwadzieścia; dwudziestu

(о мужчинах)

дважды dwa razy, dwukrotnie двенадцать dwanaście; dwunastu

(о мужчинах) дверь мн drzwi

двести dwieście; dwustu (о муж- чинах)

двигатель silnik, motor двигать нсв poruszać, posuwać

двигаться нсв poruszać się, posuwać się

движение ruch

двинуть нсв poruszyć, posunąć двинуться нсв poruszyć się,

posunąć się

двое dwoje; dwaj (mężczyźni), dwóch (mężczyzn)

двойка dwójka двойник sobowtór

дек

_______________________________________________

двойной podwójny двойня dwojaczki

двор 1. podwórze; podwórko; 2. (крестьянское хозяйство) zagroda; 3. (королевский) dwór

дворец pałac

дворник 1. zamiatacz(ka), sprzą- tacz(ka); 2. (автомобильный) wycie- raczka

двоюродный cioteczny, wujeczny (со стороны матери); stryjeczny (со стороны отца)

двубортный dwurzędowy двусмысленный dwuznaczny двусторонний dwustronny, obu-

stronny

двухместный dwumiejscowy; dwuosobowy

двухэтажный piętrowy, jedno- piętrowy

дебют debiut

девать св podziać, zapodziać; нсв podziewać

деваться св podziać się, zapo- dziać się; нсв podziewać się

девиз hasło; godło (на кон- курсах)

девочка dziewczynka девушка dziewczyna, panna

девяносто dziewięćdziesiąt; dzie- więćdziesięciu (о мужчинах)

девятиэтажный ośmiopiętrowy девятка dziewiątka

девятьсот dziewięćset; dziewię- ciuset (о мужчинах)

дед dziad, dziadek

дедушка dziadek, dziadunio дежурить нсв dyżurować; pełnić

(/mieć) dyżur дежурный dyżurny дежурство dyżur

действенный skuteczny, efek-

tywny

действие 1. (деятельность) działanie, czynność; ruch; 2. (воз- действие) oddziaływanie; wpływ; 3. (поступок) czyn, działanie; 4. (театральное) akt

действительность rzeczywis- tość

действительный 1. (сущест- вующий) rzeczywisty, istotny, praw- dziwy; 2. (годный) ważny

действовать нсв 1. (поступать) działać, postępować; 2. (функцио- нировать) działać, funkcjonować; 3. (оказывать воздействие) dzia- łać, oddziaływać

действующий działający, czynny;

~щие законы obowiązujące ustawy;

~щие лица osoby występujące, postacie

декабрь grudzień декада dekada декан dziekan декольте dekolt

декоративный dekoracyjny, oz-

девятнадцать dziewiętnaście, dobny

dziewiętnastu (о мужчинах) девятый dziewiąty

девять dziewięć; dziewięciu (о

мужчинах)

декорация dekoracja декорировать 1. св udekorować,

upiększyć, ozdobić; 2. нсв dekoro- wać, upiększać, ozdabiać

дек

декрет dekret

делать нсв robić, czynić делаться нсв 1. (происходить)

dziać się; 2. (становиться) robić się, stawać się

делегация delegacja деление dzielenie; podział

деликатес specjał, delikatesy, przysmak

деликатный 1. (вежливый) delikatny; subtelny; 2. (щекотли- вый) delikatny, drażliwy

делить нсв dzielić делиться нсв dzielić się

дело 1. sprawa; zajęcie, robota; 2. (поступок) czyn; uczynek; 3. (об- ласть знаний, профессии) dzie- dzina, fach; 4. (цель, интересы,

предприятие) interes; 5. (процесс) sprawa

деловой rzeczowy

дельный rzeczowy; roztropny, rozumny, słuszny

демисезонный jesienno-wiosen- ny; ~нное пальто jesionka

демобилизация demobilizacja демобилизовать 1. св zdemobi-

lizować; 2. нсв demobilizować демобилизоваться 1. св zdemo-

bilizować się; 2. нсв demobilizować

się

демократический demokratyczny демократия demokracja демонстрация 1. (политиче-

ская) manifestacja, demonstracja, pochód; 2. (показ) pokaz, demons- trowanie; ~ моды pokaz mody

демонстрировать св, нсв 1. ma- nifestować, demonstrować; 2. (пока- зывать) pokazywać

денежный pieniężny

день dzień; изо дня в ~ dzień w dzień; в наши дни za naszych czasów

деньги pieniądze депо zajezdnia; remiza депрессия depresja

депутат deputowany, poseł деревенский wiejski деревня wieś; в ~не na wsi дерево drzewo деревянный drewniany

держава mocarstwo; państwo держать нсв 1. trzymać; 2. (слу-

жить опорой) podtrzymywać дерзкий zuchwały, impertynencki дерзость zuchwałość, imperty-

nencja

дёрнуть св szarpnąć, targnąć десерт deser

десна dziąsło

десятиборец dziesięcioboista десятиборье dziesięciobój десятилетие dziesięciolecie десятичный dziesiętny; ~ные

дроби ułamki dziesiętne десятка dziesiątka

десяток dziesiątek; dziesięć sztuk десятый dziesiąty

десять dziesięć; dziesięciu (о мужчинах)

деталь 1. (подробность) szcze- gół, detal; drobiazg; 2. (часть) część, element, detal

детально szczegółowo

дно

_______________________________________________

детектив 1. (сыщик) detektyw; 2. (жанр) kryminał

дети dzieci

детский dziecinny, dziecięcy; ~ сад przedszkole

детство dzieciństwo деть св (za)podziać деться св (za)podziać się дефект defekt, wada дефицит deficyt

дешево tanio, małym kosztem дешевый tani

деятель działacz деятельность działalność деятельный czynny, aktywny джаз dżez, jazz [dżez] джазовый dżezowy

джем dżem джемпер dżemper джерси dżersej джинсы dżinsy джунгли dżungla дзюдо dżudo

диабет moczówka; сахарный ~ cukrzyca; ~тик diabetyk

диагноз diagnoza, rozpoznanie диагностика diagnostyka диагональ przekątna диаграмма diagram, wykres диалект dialekt; gwara (говор) диалог dialog

диаметр średnica

диапозитив diapozytyw, przez- rocze

диван kanapa, sofa, otomana диета dieta

диетический dietyczny дизайн wzornictwo

дикий dziki диктант dyktando диктатура dyktatura

диктовать нсв dyktować диктор spiker

динамик głośnik динамика dynamika диоптрия dioptria диплом dyplom дипломат dyplomata директор dyrektor дирижер dyrygent

дирижерский dyrygencki; ~кая палочка batuta, pałeczka dyrygenta

дирижировать нсв dyrygować диск dysk

дисквалификация dyskwalifi- kacja

дискуссия dyskusja диспансер poradnia диспетчер dyspozytor

диссертация dysertacja, rozprawa naukowa

дистанционный zdalny; ~нное управление sterowanie zdalne

дистанция dystans, odległość дисциплина dyscyplina дитя dziecię, dziecko

длина długość; прыжок в ~ну skok w dal

длинный długi длительный długotrwały

длиться нсв trwać, ciągnąć się для dla; do; w celu

дневник dziennik; pamiętnik дневной dzienny

днём w dzień, we dnie дно dno

до

до предлог do, przed добавить св dodać добавлять нсв dodawać добавочный dodatkowy

добиваться нсв starać się o co; ubiegać się o co

добираться нсв docierać добиться св dopiąć czego, osią-

gnąć co

доблестный waleczny, mężny добраться св dotrzeć, dobrnąć добро dobro

добровольный dobrowolny добродушный dobroduszny, ła-

godny

доброжелательный życzliwy; przychylny

доброкачественный dobrego gatunku

добросовестный sumienny, rze- telny

доброта dobroć

добрый dobry; будьте ~ры (в обращении) niech pan (/pani) będzie łaskaw(/łaskawa); всего ~рого! wszystkiego najlepszego!

добыча 1. zdobycz, łup; 2. (дей- ствие) wydobycie

довезти dowieźć

доверенность upoważnienie; по- лучить деньги по ~ти otrzymać pieniądze na upoważnienie

доверие zaufanie доверить св powierzyć

довериться св кому, чему zaufać komu, czemu

доверять нсв ufać komu, czemu, w co; mieć zaufanie do kogo

доверяться нсв кому, чему zdawać się na kogo, co; zwierzać się komu

довести св doprowadzić довод argument, racja доводить нсв doprowadzać довозить нсв dowozić довольно dosyć, dość

довольный кем, чем zadowo- lony z kogo, czego

догадаться св domyślić się czego догадываться нсв domyślać się

czego

догнать св dogonić, dopędzić договариваться нсв umawiać

się, pertraktować

договор umowa, układ; pakt договориться св umówić się;

dogadać się

догонять нсв doganiać, dopędzać доделывать нсв dokończać; wy-

kańczać; dorabiać доезжать нсв dojeżdżać доехать св dojechać

дождь deszcz; проливной ~ ulewa доза dawka, doza

дозвониться св до кого, к кому dodzwonić się do kogo, dotelefo- nować się do kogo

доить нсв doić дойти св dojść

доказательство dowód доказать св что udowodnić co,

dowieść czego

доказывать нсв что dowodzić czego, udowadniać co

доклад referat; odczyt, prelekcja (публичная лекция)

дос

_______________________________________________

докладчик referent, prelegent (лектор)

⇐ Предыдущая 22 23 24 25 262728 29 30 31 Следующая ⇒