|
||||||||||||
Бабин, Д. М. 30 страницаинтернациональный między- narodowy, internacjonalny интрига intryga инф
инфаркт zawał инфекционный infekcyjny, za- kaźny инфекция infekcja, zakażenie инфляция inflacja информационный informacyjny информация informacja информировать 1. нсв informo- wać, udzielać informacji; 2. св poin- formować; udzielić informacji инцидент incydent, zajście ипподром tor wyścigowy, hipo- drom ирис 1. (конфеты) irysy; 2. (рас- тение) kosaciec иронический ironiczny ирония ironia иск powództwo, zaskarżenie; предъявить ~ кому-нибудь wnieść powództwo przeciwko komuś искажать нсв 1. zniekształcać, przekręcać; 2. (лицо) zniekształcać, wykrzywiać искажение zniekształcenie, wypa- czenie; przekręcenie (дат, фактов) искаженный zniekształcony, wy- paczony; przekręcony (факт) исказить св zniekształcić, wy- paczyć, przekręcić; wykrzywić (лицо) исказиться св zniekształcić się, wypaczyć się; лицо ~лось от боли twarz zmieniła się z bólu искалечить св okaleczyć; zła- mać (жизнь) искалечиться св okaleczyć się искать нсв szukać; poszukiwać kogo, czego (заниматься поисками) исключать нсв wykluczać, wy- łączać, wydalać исключая z wyjątkiem, oprócz исключение 1. (действие) wy- kluczenie, wydalenie; 2. (отступ- ление от правил) wyjątek; без ~ния bez wyjątku; за ~нием z wy- jątkiem исключительно 1. (крайне) wy- łącznie, jedynie; 2. (лишь только) wyjątkowo исключительный wyjątkowy, wyłączny; nadzwyczajny исключить св wyłączyć; wyklu- czyć, wydalić; это ~чено to jest wy- kluczone ископаемый kopalny, wykopa- liskowy; przedpotopowy (устарев- ший, отсталый); полезные ~ые kopaliny użyteczne искра iskra искренний szczery искривление skrzywienie, skrzy- wianie; wykrzywienie, wykrzywianie искривлять св skrzywiać, wy- krzywiać искривляться св krzywić się, skrzywiać się, wykrzywiać się искрометный ognisty (взгляд); żywiołowy (смех) искупать нсв wykąpać искупаться нсв wykąpać się искусный 1. (умелый) sprawny, wprawny, biegły; 2. (мастерский) misterny, kunsztowny, artystyczny искусственный 1. sztuczny; 2. (притворный) nienaturalny, robiony искусство 1. sztuka; изобрази- тельные ~ва sztuki plastyczne 2. (мастерство) sztuka, umiejęt- ność, mistrzostwo
испанский hiszpański испарение wyparowanie, wypa- rowywanie, parowanie испарина pot испариться св 1. (превратить- ся в пар) wyparować (о жидко- стях); ulotnić się (о газах); 2. (ис- чезнуть) ulotnić się испаряться нсв 1. (превра- щаться в пар) wyparowywać (о жидкостях); ulatniać się (о газах); 2. (исчезать) ulatniać się испачкать св wybrudzić, po- brudzić испачкаться св wybrudzić się, pobrudzić się испечь св upiec исповедь spowiedź исполин olbrzym; bohater исполком (исполнительный ко- митет) komitet wykonawczy исполнение wykonanie, wypeł- nienie, spełnienie исполнитель wykonawca исполнить св wykonać, spełnić исполниться св spełnić się исполнять нсв 1. wykonywać, spełniać; 2. (какие-либо обязанно- сти) pełnić, wykonywać использование wykorzystanie, wykorzystywanie использовать 1. св wykorzystać; 2. нсв wykorzystywać; korzystać z czego испортить св zepsuć, popsuć, usz- kodzić испортиться св zepsuć się, po- psuć się испорченный zepsuty, popsuty исправить св poprawić, napra- wić; zreperować (починить) исправиться св poprawić się исправлять нсв poprawiać, na- prawiać; reperować (чинить) исправляться нсв poprawiać się испуг przestrach, przerażenie испугать св przerazić испугаться св przestraszyć się; przelęknąć się, przerazić się испытание 1. próba; 2. (экза- мен) egzamin испытанный wypróbowany испытатель badacz, eksperymen- tator испытательный próbny, doświad- czalny; badawczy испытать св 1. wypróbować, zba- dać; 2. (почувствовать) doznać, doświadczyć czego испытывать нсв 1. wypróbowy- wać; badać; 2. (чувствовать) do- znawać, doświadczać czego исследование 1. (действие) zba- danie / badanie; 2. (научный труд) rozprawa, studium исследователь badacz исследовательский badawczy исследовать нсв badać; св zbadać истекать нсв 1. upływać, wygasać; наше время ~ает nasz czas upływa; 2. zalewać się; spływać; ~ кровью spływać krwią истечь св 1. upłynąć; срок ~ек termin upłynął; 2. zalać się; spłynąć истина prawda истинный prawdziwy, rzeczy- wisty историк historyk ист
исторический historyczny история historia источник źródło; zdrój истратить св wydać, wydatkować истребитель 1. niszczyciel; 2. samolot myśliwski, myśliwiec истребить св wytępić, wyniszczyć истреблять нсв tępić, niszczyć исход wynik, rezultat исходный wyjściowy исчезать нсв znikać, przepadać, ginąć исчезнуть св zniknąć, przepaść, zginąć исчерпать св wyczerpać исчерпывать нсв wyczerpywać исчерпывающий wyczerpujący итак zatem, więc; otóż итальянский włoski итог 1. suma; 2. (результат) wynik, rezultat итого ogółem, razem итоговый końcowy их 1. род от местоимений oni, one ich; ~ нет дома nie ma ich w domu; 2. вин от oni, one ich, je; вы ~ не видели? czyście ich nie widzieli?; 3. притяжательное ме- стоимение ich; это ~ квартира to jest ich mieszkanie ишак osiołek июль lipiec июнь czerwiec
Й йога joga йод jod; jodyna (настойка); смазывать йодом jodynować йодоформ jodoform йота jota; ни на ~ту ani na jotę
К к(о) предлог 1. (пространст- венные отношения) ku, do; przed; дорога вела ~ реке droga wiodła ku rzece; идите ~ нам chodźcie do nas; автомобиль подъехал к до- му auto zajechało przed dom; 2. (временные отношения) na, nad; ~ утру nad ranem; приду ~ десяти przyjdę na dziesiątą; 3. (целевые отношения) ku, do, na; к моему удивлению ku mojemu zdziwieniu; подготовиться ~ экзаменам przygotować się do egzaminów; блюда ~ обеду dania na obiad; принять ~ сведению przyjąć do wiadomości кабан 1. dzik; dzika świnia (сам- ка); 2. (домашний) wieprz; kiernoz кабачки мн kabaczki кабель kabel кабина kabina кабинет gabinet; химический ~ (в школе) pracownia chemiczna каблук obcas; ◊ быть под ~ком być pod pantoflem кавалерист kawalerzysta кавалерия kawaleria кавычки cudzysłów; в ~ках w cudzysłowie кадр kadr, klatka filmu кадровый kadrowy кадры мн kadry; отдел ~ров wydział personalny
каёмка obwódka, brzeżek, obla- mowanie каёмочка obwódka, lamóweczka каждогодний coroczny, doroczny каждодневный codzienny каждый każdy, wszelki; ~ день co dzień кажущийся wyglądający na kogo, co, na jakiego; pozorny (мнимый) казак kozak казаться нсв wydawać się kim, czym, jakim, wyglądać na kogo, co, na jakiego; мне кажется, что… zdaje mi się, że… казахский kazachski казачий kozacki, kozaczy казнить 1. cв stracić, ukarać śmier- cią; 2. нсв tracić, karać śmiercią кайма obwódka, szla(cze)k, la- mówka как jak какао kakao как-нибудь 1. (тем или иным калечить нсв 1. (причинять увечья) powodować kalectwo czyje; 2. (портить) kaleczyć, wypaczać калечиться нсв ulegać kalectwu (становиться калекой) калиевый potasowy калий potas; едкий ~ potas żrący калитка furtka калория kaloria калька kalka калькулятор kalkulator калькуляция kalkulacja кальсоны kalesony кальций wapń; хлористый ~ chlorek wapniowy каменистый kamienisty каменноугольный węglowy; ~ период karbon каменный kamienny; murowany; ~нная стена mur; ~ дом kamienica; ~ век epoka kamienna каменщик murarz камень kamień; драгоценный ~ способом) jakkolwiek, jakoś, w kamień szlachetny jakikolwiek sposób; 2. (когда-ни- будь) kiedykolwiek, kiedyś; 3. (не- брежно) byle jak какой jaki; który; в ~ стороне музей? w którą stronę muzeum? какой-нибудь 1. jakikolwiek, jakiś; 2. (приблизительно) jakiś; каких- нибудь два километра jakieś dwa kilometry какой-то jakiś как-то 1. (каким-то образом) jakoś; 2. (однажды) pewnego razu, kiedyś календарь kalendarz камера 1. kamera, komora; 2. (фо- тографическая) kamera; 3. (рези- новая) dętka камерный kameralny камин kominek кампания kampania, akcja камфара kamfora камыш szuwary (заросли), sitowie канава rów канадский kanadyjski канал kanał канализация kanalizacja канат lina канатный linowy кан
канатоходец linoskoczek канва kanwa кандидат kandydat; ~ в депута- ты kandydat na deputowanego кандидатура kandydatura каникулы wakacje, ferie каноэ canoe [kanú] кантата kantata канун przeddzień; wigilia канцелярия kancelaria капать нсв kapać капелла kapela капельмейстер kapelmistrz капитал kapitał капитализм kapitalizm капиталист kapitalista капиталистический kapitali- styczny капитальный kapitalny; funda- mentalny; ~ ремонт remont kapi- talny (/generalny) капитан kapitan капитулировать 1. cв skapi- tulować; 2. нсв kapitulować капля kropla; сердечные ~ли krople na serce; глазные ~ли krople do oczu капнуть cв kapnąć каприз kaprys капустный kapuściany капюшон kapiszon, kaptur, kapuza каракуль karakuły карамель karamelki карандаш ołówek; цветные ~ши kredki карандашный ołówkowy карантин kwarantanna карась karaś караул warta карбюратор gaźnik кардинал kardynał кардиограмма kardiogram карета karoca карий piwny карикатура karykatura карлик karzeł карман kieszeń; положить в ~ włożyć do kieszeni карманный kieszonkowy карнавал karnawał карниз gzyms, karnisz (для штор, занавесок) карп karp карта 1. (географическая) mapa; 2. (игральная) karta картина 1. obraz; 2. (театраль- ная) odsłona; 3. (кинематографи- капризничать нсв kaprysić; ческая) film marudzić (о ребенке) капризный kapryśny, grymaśny; wymyślny (прихотливый) капрон kapron капроновый kapronowy капуста kapusta; цветная ~ ka- lafior; брюссельская ~ brukselka; морская ~ listownica картинка obrazek; malowanka картон karton, tektura картонка 1. (коробка) karton; 2. (кусок картона) kartonik, tekturka картонный kartonowy, tekturowy картотека kartoteka картофелина ziemniak, kartofel картофель ziemniaki, kartofle
картофельный kartoflowy, karto- flany, ziemniaczany; ~ное поле kartoflisko карточка 1. (для записи) kartka, karteczka; fiszka (в картотеке); 2. (визитная) karta wizytowa, wizy- tówka картошка kartofle, ziemniaki; пирожное-~ bajaderka; ~ в мун- дирах kartofle w mundur(k)ach карусель karuzela карьера kariera касание dotknięcie, dotykanie касаться нсв 1. (дотрагивать- ся) dotykać się; 2. (затрагивать тему) dotykać czego, poruszać co; 3. (иметь отношение к кому-либо, чему-либо) tyczyć się, dotyczyć; это меня не касается to mnie nie dotyczy каска hełm, kask касса kasa кассета kaseta кассир kasjer касторка или касторовое мас- ло rycyna, olej rycynowy кастрюля rondel каталог katalog катание 1. (прогулка) przejażdż- ka; 2. jazda; фигурное ~ на конь- ках jazda figurowa na lodzie катар nieżyt, katar катастрофа katastrofa; попасть в ~фу ulec katastrofie катать нсв 1. turlać, kulać; 2. (во- зить) wozić кататься нсв jeździć; ~ на конь- ках jeździć na łyżwach, ślizgać się категория kategoria катер kuter катить нсв toczyć; pędzić (бы- стро ехать) катиться нсв toczyć się, staczać się (вниз) каток 1. lodowisko; ślizgawka; 2. (технический) walec католик katolik католичка katoliczka католицизм katolicyzm католический katolicki; ~кая церковь kościół katolicki; ~ свя- щенник ksiądz католичество katolicyzm каторга ciężkie roboty, katorga катушка szpulka; cewka каучук kauczuk кафе kawiarnia кафедра katedra; заведующий ~рой kierownik katedry кафель kafel кафельный kaflowy кафетерий bar kawowy качать нсв 1. kołysać; huśtać; ~ головой kiwać głową; 2. (насосом) pompować качаться нсв 1. (на качелях) huś- tać się; 2. (покачиваться) chwiać się; kołysać się качели huśtawka качественно jakościowo качественный jakościowy; wy- sokogatunkowy качество jakość; gatunek (това- ра); cecha (свойство) качка kołysanie (морская); huś- tanie (воздушная) каша kasza кашель kaszel каш
кашлять kaszlać, kaszleć, kasłać каштан kasztan каюта kabina, kajuta квадрат kwadrat; возвести в ~ podnieść do kwadratu квадратный kwadratowy квакать kumkać, rechotać квакнуть zakumkać, kumknąć квалификация 1. (действие) kwalifikacja; 2. kwalifikacje квалифицированный (wy)kwa- lifikowany квартал 1. (часть города) dziel- nica; 2. (четверть года) kwartał квартальный kwartalny квартет kwartet квартира mieszkanie квартирант lokator квартирный mieszkaniowy квартплата (квартирная пла- та) komorne, czynsz mieszkaniowy кварц kwarc кварцевый kwarcowy квашение kwaszenie, kiszenie квашеный kwaszony, kiszony кверху do góry, w górę квитанция kwit, pokwitowanie кегли мн kręgle кедр cedr кеды мн trampki кекс keks кем kim; с ~ имею честь? z kim mam przyjemność? кемпинг kemping кенгуру kangur кепка cyklistówka керамика ceramika керамический ceramiczny керосин nafta кета keta, łosoś syberyjski кефир kefir кибернетика cybernetyka кивать нсв kiwać кивнуть св kiwnąć кидать нсв rzucać кидаться нсв rzucać się кий kij bilardowy килограмм kilogram, kilo километр kilometr килька kilka кино 1. (вид искусства) kine- matografia; 2. (фильм) film; 3. (ки- нотеатр) kino; пойти в ~ pójść do kina киноактер aktor filmowy; ~триса aktorka filmowa киножурнал kronika filmowa кинозвезда gwiazda filmowa кинокамера kamera filmowa кинокартина film кинокомедия komedia filmowa кинолюбитель filmowiec-amator кинооператор operator filmowy кинопленка błona (/taśma) filmo- wa, film кинорежиссер reżyser filmowy киностудия wytwórnia filmów, studio (filmowe) киносценарий scenariusz filmowy киносъемка nakręcanie filmu, fil- mowanie кинотеатр kino кинофестиваль festiwal filmowy кинофильм film кинохроника kronika filmowa киноэкран ekran kinowy
кинуть св rzucić кинуться св rzucić się киоск kiosk кипеть нсв kipieć, wrzeć, go- tować się кипятильник grzałka (nurkowa) кипятить нсв gotować кипятиться нсв 1. gotować się; 2. (горячиться) gorączkować się, unosić się кипяток wrzątek, ukrop кипяченый gotowany кирпич cegła кирпичный 1. ceglany; ~ завод cegielnia; 2. (о цвете) ceglasty кисель kisiel кислород tlen кислота kwas кислый kwaśny кисточка (для рисования) pędzelek кисть 1. dłoń, kiść ręki; 2. (для ри- сования) pędzel; 3. (гроздь) grono кит wieloryb китайский chiński кишечник jelita, kiszki кишка jelito, kiszka клавиатура klawiatura клавиша klawisz клад skarb кладбище cmentarz кланяться нсв kłaniać się ko- mu; pozdrawiać kogo (передавать привет); ~яйтесь ему от меня! proszę go pozdrowić ode mnie клапан 1. (в технике) zawór; wentyl; 2. (в анатомии) zastawka; 3. (деталь одежды) klapka кларнет klarnet класс 1. (социальная группа) klasa; 2. (в учебном заведении) klasa; 3. (в классификации расте- ний и животных) gromada классик klasyk классика klasyka классический klasyczny классовый klasowy класть нсв kłaść клевать нсв 1. (о птицах) dzio- bać; 2. (о рыбе) brać клевер koniczyna клевета oszczerstwo, potwarz, ka- lumnia клеветать нсв spotwarzać, szka- lować, oczerniać kogo клеёнка cerata клеить нсв kleić, lepić клей klej клеймить нсв cechować, zna- kować, znaczyć; piętnować клеймо cecha, piętno (тавро) клён klon клетка 1. (для птиц) klatka; 2. (на бумаге) kratka; 3. (биологи- ческая) komórka клетчатый kratkowany, kracias- ty, w kratkę клецки kluski клещи kleszcze; obcęgi клиент klient; ~ка klientka клиентура klientela клизма lewatywa климат klimat климатический klimatyczny клин klin клиника klinika клоп pluskwa клоун klown [klaun] клу
клуб klub; świetlica (помещение) клубника truskawki клубок kłębek клумба klomb клык kieł клюв dziób клюква żurawina ключ 1. klucz; 2. (родник) źródło ключица obojczyk клюшка kij hokejowy клясться przysięgać клятва przysięga книга księga, książka книжный książkowy; ~ магазин księgarnia книзу ku dołowi, w dół кнопка 1. (канцелярская) plus- kiewka; 2. (звонка) guzik, przycisk; 3. (застежка) zatrzask кнут bat, bicz княгиня księżna князь książę коварный podstępny; perfidny ковать нсв kuć ковер dywan когда kiedy, gdy (только в зна- чении союза) когда-нибудь kiedykolwiek, kiedyś когда-то kiedyś, niegdyś кого kogo коготь pazur; szpon (только у птиц) код kod кодекс kodeks кое-где gdzieniegdzie; ~-как byle jak; ~-какой jakiś, pewny (не- который); jaki taki, byle jaki (ка- кой попало); ~-кто ktoś; ~-куда dokądkolwiek; ~-что coś, coś niecoś кожа skóra; cera (лица) кожаный skórzany кожура łupina, skórka; łuska (семян) коза koza козел kozioł; cap козырек daszek козырь atut койка łóżko кокетливый zalotny, kokieteryjny кокетничать нсв kokietować kogo; (о мужчине) zalecać się do kogo; (о женщине) wdzięczyć się do kogo коктейль koktajl колбаса kiełbasa колготки rajstopy колебание 1. chwianie (się), wahanie; drganie; 2. (сомнение) chwiejność, wahanie колебаться нсв 1. chwiać się, wahać się; 2. (сомневаться) wahać się коленный kolanowy колено kolano колесо koło колея koleina; tor kolejowy (же- лезнодорожная) количество ilość; liczba; в ка- ком ~ве? w jakiej ilości?; в коли- честве десяти человек w liczbie dziesięciu osób коллега kolega коллегия kolegium коллектив kolektyw, zespół; рабочий ~ załoga robotnicza коллективный zbiorowy, kolek- tywny; zespołowy коллекционер kolekcjoner, zbie- racz
коллекция kolekcja, zbiór колода (карт) talia kart колодец studnia колокол dzwon колокольня dzwonnica колокольчик dzwonek, dzwone- czek колониальный kolonialny колонизация kolonizacja, osad- nictwo колония kolonia колонна kolumna колоннада kolumnada колорирование (волос) balejaż колос kłos колотить нсв 1. (стучать) wa- lić; 2. (бить) bić, tłuc, walić колоть 1. (иголкой) kłuć; 2. (дро- ва) rąbać колхоз kołchoz колхозный kołchozowy кольцо 1. pierścień, pierścionek, obrączka; 2. ~ца мн (спортивный снаряд) kółka колючий kłujący; kolczasty коляска powóz; детская ~ wó- zek dziecięcy ком 1. предл от местоимения kto kim; 2. gruda, grudka, bryła команда 1. komenda; по ~де na komendę; 2. (спортивная) drużyna командир dowódca командировать 1. св wydele- gować służbowo; 2. нсв delegować służbowo командировка delegacja służbowa командный 1. drużynowy; 2. (ру- ководящий) naczelny, decydujący командовать нсв 1. (быть ко- мандиром) dowodzić; 2. (давать команду) rozkazywać, dawać rozkaz командующий dowódca комар komar комбайн kombajn комбайнер kombajner комбинат kombinat; ~ бытово- го обслуживания punkt usługowy комбинация kombinacja; halka (белье) комбинезон kombinezon комедия komedia комета kometa комиссар komisarz комиссионный komisowy; ~ые (деньги) prowizja, komisowe комиссия 1. komisja; 2. (в тор- говле) komis; принять что-либо на ~ию wziąć coś w komis комитет komitet комический komiczny комичность komiczność, komizm комичный komiczny комкать miąć, gnieść комментарий komentarz комментатор komentator комментировать 1. св skomen- tować; 2. нсв komentować коммерсант handlowiec коммерция handel коммерческий handlowy (тор- говый); komercyjny (приносящий выгоду) коммуна komuna коммунальный komunalny коммунизм komunizm ком
коммуникабельность komuni- katywność коммуникабельный komunika- tywny коммунист komunista коммутатор (телефонный) centra- la telefoniczna коммюнике komunikat комната pokój комнатный pokojowy комод komoda компакт-диск płyta kompaktowa компактность zwartość, spoistość компактный zwarty, ścisły; spoisty компания 1. (общество) kom- pania, towarzystwo; за ~нию dla towarzystwa; 2. (торговое или про- мышленное предприятие) spółka, towarzystwo компас kompas, busola компенсация kompensacja, kom- pensata, odszkodowanie компенсировать 1. св skom- pensować, wyrównać; 2. нсв kom- pensować, wyrównywać комплекс kompleks, zespół комплексный kompleksowy комплект komplet комплектовать нсв kompleto- wać, uzupełniać комплимент komplement; де- лать кому-либо ~ты prawić komuś komplementy композитор kompozytor композиция kompozycja компонент komponent, składnik компоновать нсв zestawiać компостер kasownik компостировать нсв kasować, dziurkować (билеты) компот kompot компресс kompres, okład компромисс kompromis компьютер komputer кому komu; ~ вы пишете? do kogo pan (/pani) pisze? комфорт komfort комфортабельный komfortowy конвейер transporter, przenośnik конверт koperta конгресс kongres кондитерская cukiernia кондитерский cukierniczy кондуктор konduktor коневодство hodowla koni конец koniec; в ~нце ~нцов wreszcie, w końcu; ◊ сводить ~нцы с ~нцами wiązać koniec z końcem конечно oczywiście, naturalnie; да, ~ tak, oczywiście; ~, нет! pewnie, że nie! конечный 1. końcowy; ~ная станция stacja końcowa; 2. (окон- чательный) ostateczny; ~ная цель cel ostateczny конкретный konkretny конкуренция konkurencja конкурс konkurs конноспортивный hipiczny конный konny; ~ завод stadnina конопатый piegowaty консервант konserwant консервативный konserwatywny консерватизм konserwatyzm
354 коп
консерватор konserwatysta консерватория konserwatorium консервирование konserwowa- nie, konserwacja консервированный konserwowy консервы мн konserwy конспект konspekt констатировать 1. св skonsta- tować; stwierdzić; 2. нсв konsta- tować; stwierdzać конституция konstytucja конструирование konstruowa- nie конструировать нсв konstruować конструктор 1. (профессия) kon- struktor; 2. (игра) mały konstruktor конструкция konstrukcja консул konsul консульский konsularny консульство konsulat консультант konsultant консультация 1. (совет) kon- sultacja; 2. (учреждение) poradnia консультировать нсв konsul- tować консультироваться нсв konsul- tować się контакт kontakt контактный stykowy; kontak- towy; ~ые линзы szkła kontaktowe
|
||||||||||||
|