|
||||||||||||
Бабин, Д. М. 31 страницаконтинент kontynent контора urząd; biuro, kancelaria контрабанда przemyt, kontra- banda контрабас kontrabas контракт kontrakt, umowa контральто kontralt контраст kontrast контролёр kontroler контролировать нсв kontrolo- wać, sprawdzać контроль kontrola, nadzór конус stożek конферансье konferansjer конференция konferencja конфета cukierek конфискация konfiskata конфисковать 1. св skonfisko- wać; 2. нсв konfiskować конфликт konflikt концентрировать нсв koncen- trować концерт koncert; ~ по заявкам koncert życzeń концертмейстер 1. koncertmistrz; 2. (пианист) akompaniator концлагерь (концентрацион- ный лагерь) obóz koncentracyjny кончать нсв kończyć кончить св skończyć кончиться св skończyć się конь 1. koń; 2. (шахматная фи- гура) koń, skoczek коньки łyżwy; роликовые ~ wrotki конькобежец łyżwiarz коньяк koniak конюшня stajnia кооператив spółdzielnia кооперация 1. (форма органи- зации труда) kooperacja; wspó- łdziałanie; 2. (организация произ- водителей или потребителей) spółdzielczość копать нсв kopać коп
копаться нсв 1. grzebać (się); szperać; 2. (медлить) grzebać się; guzdrać się; marudzić копейка kopiejka копировальный kopiowy; ~ аппарат kopiarka копировать нсв 1. (делать ко- пию) kopiować; 2. (подражать) kopiować, naśladować kogo, co; po- wtarzać co копия kopia; odpis (с текста); odbitka (фотографии) коптить нсв (рыбу, мясо) wędzić копченый wędzony копыто kopyto копьё kopia, włócznia, oszczep; метание ~пья rzut oszczepem кора kora кораблекрушение rozbicie (się) okrętu, katastrofa morska кораблестроение budowa okrętów корабль okręt, statek коралл koral, koralowiec коралловый koralowy корейский koreański коренастый krępy, przysadzisty коренной 1. (существенный) gruntowny, radykalny, zasadniczy; 2. (исконный) rdzenny корень korzeń корзин(к)а kosz(yk) коридор korytarz корица cynamon коричневый brązowy корм pasza корма (корабля) rufa кормить karmić, żywić коробка pudełko; ~ конфет bonbonierka корова krowa королева królowa король król корона korona коронка koronka короткий krótki корпус 1. (здание) korpus, gmach, blok; 2. (туловище) tułów, korpus; 3. (машин и механизмов) korpus, obudowa, koperta, płaszcz корректность taktowność, po- prawność корректный 1. (вежливый) tak- towny, poprawny; 2. (точный) poprawny, dokładny корреспондент korespondent корт kort корточки: сидеть на ~ках siedzieć w kucki; присесть на ~ przykucnąć коршун kania корыто koryto корь odra коса 1. kosa; 2. (волосы) warkocz косвенный pośredni косилка kosiarka косить kosić косметика kosmetyka, środki kosmetyczne косметический kosmetyczny космический kosmiczny космодром kosmodrom космонавт kosmonauta космос kosmos; wszechświat коснуться 1. dotknąć (się); 2. (затронуть) чего poruszyć сo косой 1. ukośny, skośny; 2. (ко- соглазый) zezowaty, z zezem
костёл kościół костёр ognisko косточка 1. kostka, kosteczka; 2. (плода) pestka костыль kula; ходить на ~лях chodzić o kulach кость kość костюм 1. (одежда) strój; ub- ranie; 2. (верхнее платье) garnitur, ubranie (мужской); kostium (жен- ский); 3. (маскарадный, купаль- ный, театральный) kostium кот kot, kocur котёл kocioł котироваться нсв być notowa- nym; mieć notowanie котировка notowanie котлета kotlet который który; ~ час? która godzina?; jaki (относительное ме- стоимение) кофе kawa; натуральный ~ kawa prawdziwa; растворимый ~ kawa rozpuszczalna кофейник dzbanek do kawy кофт(очк)а 1. bluzka; bluzeczka (тонкая, легкая); 2. (вязаная) sweterek кочан główka kapusty кочегар palacz кошелек portmonetka кошка kotka, kocica (самка), kot (самец) кошмар koszmar, zmora краб krab краеведческий krajoznawczy кража kradzież край 1. (конец) skraj, krawędź, brzeg; kraniec (предел); 2. (мест- ность) kraj, kraina; теплые ~ая ciepłe kraje крайне nadzwyczaj, ogromnie, w najwyższym stopniu крайний krańcowy; skrajny; ostateczny (предельный); по ~ней мере co najmniej кран 1. (подъемный) dźwig, żuraw; 2. (водопроводный) kran крапива pokrzywa красавец piękny mężczyzna красавица piękna dziewczyna (/ko- bieta) красивый ładny, piękny, śliczny красить нсв malować; farbować, barwić краситься нсв malować się (де- лать макияж), farbować (sobie) włosy краска farba; barwa; акварель- ные ~ки farby wodne; масляные ~ки farby olejne краснеть нсв czerwienieć; ru- mienić się красноречивый wymowny красный czerwony красота piękność, piękno красть нсв kraść краткий 1. krótki; 2. (сжатый) zwięzły кратковременный krótkotrwały краткосрочный krótkotermi- nowy краткость krótkość, zwięzłość крах klęska, fiasko крахмал krochmal, skrobia крахмалить нсв krochmalić крахмальный skrobiowy; kroch- malowy крашение 1. malowanie; 2. farbo- wanie, barwienie кра
крашеный 1. (покрытый крас- кой) malowany; 2. farbowany, bar- wiony кредит kredyt крейсер krążownik крем 1. (кондитерский, косме- тический) krem; 2. (для обуви) pasta крематорий krematorium Кремль Kreml крендель precel крепкий mocny, silny; trwały (прочный) крепнуть нсв krzepnąć, wzmac- niać się крепость 1. forteca, twierdza, cy- tadela; 2. moc (насыщенность), trwałość (прочность) кресло fotel крест krzyż крестины мн chrzciny крестить нсв 1. (совершать обряд) chrzcić; 2. (осенять знаком креста) żegnać креститьcя нсв 1. chrzcić się; 2. żegnać się крестьянин chłop; ~янка chłopka крестьянский chłopski кривой krzywy кризис kryzys крик krzyk крикнуть св krzyknąć кристалл kryształ критик krytyk критика krytyka критиковать нсв krytykować критический krytyczny кричать нсв krzyczeć кровать łóżko кровоизлияние wylew krwi кровообращение krwiobieg, krą- żenie krwi кровотечение krwotok кровоточить нсв krwawić кровь krew кроить нсв kroić кройка krój крокодил krokodyl кролик królik кроль kraul; плавать ~лем pły- wać kraulem кроме prócz; oprócz; ~ того prócz tego, poza tym, ponadto кросс bieg na przełaj кроссворд krzyżówka крот kret кроткий potulny, łagodny крошка okruszyna круг 1. krąg, koło; 2. (среда) gro- no; узкий ~ wąskie grono; 3. ~ги мн koła; политические ~ koła poli- tyczne круглый okrągły; ~ год cały rok; ~ые сутки całą dobę кругозор horyzont, widnokrąg кругом do(o)koła, wokoło, na- około; wokół кругосветный dookoła (/naokoło) świata кружево koronka кружиться нсв kręcić się; wiro- wać; у меня ~тся голова w głowie mi się kręci кружка kubek, kufel (пивная) кружок kółko крупа kasza
крупный 1. duży, wielki; 2. (вид- ный) wybitny крутой 1. (обрывистый) stromy; urwisty; 2. (резкий) ostry; gwał- towny крушение katastrofa kolejowa крыжовник agrest крылатый skrzydlaty крыло 1. skrzydło; 2. (автомо- биля) błotnik крыльцо ganek крыса szczur крытый (po)kryty крыша dach крышка pokryw(k)a; wieko (сун- дука) крюк hak крючок haczyk; haftka (за- стежка); szydełko (вязальный) кстати 1. (вовремя) w sam raz, w samą porę; 2. (уместно) stoso- wnie, właściwie, do rzeczy; ◊ ~ ска- зать á propos [apropó] кто kto, który; ~ это? kto to jest?; тот, ~ придет первым ten, który przyjdzie pierwszy кто-либо или кто-нибудь kto- kolwiek, kto bądź кто-то ktoś куб sześcian кубики klocki кубический sześcienny кувшин dzban кувыркаться нсв wywracać ko- ziołki куда dokąd; gdzie; ~ идти? dokąd pójść?; ◊ ~ ему! gdzie mu tam! куда-либо или куда-нибудь do- kąd bądź, gdzie bądź, gdziekolwiek куда-то dokądś, gdzieś кудрявый kędzierzawy кузнец kowal кузнечик konik polny кузница kuźnia кузов karoseria, skrzynia (грузо- вика) кукла lalka; kukiełka кукольный lalkowy; lalkarski (о производстве); lalkowaty (похо- жий на куклу); ~ театр teatr kukiełkowy (/lalek) кукуруза kukurydza (растение); kaczan (початок кукурузы) кукушка kukułka кулак kułak, pięść кулёк woreczek; torebka (бумаж- ный, пластиковый) кулинар mistrz sztuki kulinarnej кулинария 1. sztuka kulinarna, kuchmistrzostwo; 2. (магазин) gar- mażer(n)ia кулинарный kulinarny, kuch- mistrzowski кулисы kulisy культура 1. kultura; 2. (обра- ботка, возделывание) uprawa; 3. мн ~ры uprawy, kultury культурный 1. kulturalny; 2. up- rawny (возделываемый) куница kuna купальник kostium kąpielowy; opalacz (открытый) купальный kąpielowy купание kąpanie (się), kąpiel купать нсв kąpać купаться нсв kąpać się куп
купе przedział купить св kupić куплет kuplet; zwrotka, strofa купол kopuła курага suszone morele, susz mo- relowy куранты kuranty курение palenie куриный kurzy; ~ бульон rosół z kury курительный: ~ная комната palarnia; ~ табак tytoń do palenia курить нсв palić; бросить ~ przestać palić, rzucić palenie курица kura куропатка kuropatwa курорт uzdrowisko; zdrojowisko (с минеральными источниками) курс 1. (направление) kierunek, kurs; 2. (учебный) rok, kurs; 3. (сто- имость ценных бумаг, валют) kurs; 4. ~ лечения kuracja курсировать нсв kursować куртка kurtka; skafander (с ка- пюшоном), wiatrówka курчавый kędzierzawy курящий palący кусать нсв kąsać, gryźć кусаться kąsać (się), gryźć (się) кусок kawał(ek), kęs, kąsek; kostka (сахара), kromka (хлеба) кусочек kawałek; лакомый ~ smaczny (/łakomy) kąsek куст krzak, krzew кустарник (заросли) krzaki кустарный chałupniczy кутать нсв во что otulać, owijać w co, czym, без дополнений; opatulać (очень тепло одевать) кутаться нсв во что otulać się, owijać się w co, czym, без дополне- ний; opatulać się (очень тепло оде- ваться) кухня kuchnia кухонный kuchenny куча kupa, stos кушанье jedzenie, potrawa, danie кушать нсв jeść; ~ подано do stołu podano кушетка sofa кювет rów przydrożny
Л лабиринт labirynt лаборант laborant лаборатория laboratorium лабораторный laboratoryjny лава lawa лавина lawina лавировать нсв lawirować лавка 1. (магазин) sklep, sklepik; 2. (скамейка) ławka, ława лавр laur, wawrzyn лавровый laurowy, wawrzyno- wy; ~ лист liść bobkowy (/laurowy) лагерь obóz лад 1. (мир) zgoda; 2. (способ) sposób, ład; на новый ~ na nowy sposób; на свой ~ na własny sposób; 3. ~ды (струнных инструментов) podziałki; петь в ~ śpiewać har- monijnie ладить нсв (жить в согласии) żyć w zgodzie ладно zgoda, dobrze, niech będzie ладонь dłoń
ладья (шахматная фигура) wieża лазать нсв łazić лазер laser лай szczekanie лак lakier лакей lokaj лакированный 1. (покрытый лаком) lakierowany, lakierowy; ~нные туфли lakierki; 2. (глянцевый) lśniący, połyskujący лакировать нсв lakierować лакировка 1. (действие) lakie- rowanie; 2. (слой лака) lakier лакомиться нсв raczyć się, de- lektować się czym, smakować co лампа lampa; настольная ~ lampa biurowa лампочка żarówka; ~ перего- рела przepaliła się żarówka ландшафт krajobraz ландыш konwalia лапа łapa лапша makaron ларёк stragan, kiosk ласка 1. pieszczota; 2. (привет- ливость) życzliwość, serdeczność; 3. (животное) łasica, łasiczka ласкать нсв pieścić, głaskać ласково czule, tkliwie, pieszczot- liwie ласковый pieszczotliwy; czuły, tkliwy; łagodny ласточка jaskółka латвийский łotewski латинский łaciński латышский łotewski лауреат laureat лацкан klapa, wyłóg лачуга rudera, chałupa лаять нсв szczekać лгать нсв kłamać, łgać лгун łgarz, kłamca лебедь łabędź лев lew лево lewo левша mańkut левый lewy; встать с ~вой но- ги wstać lewą nogą легальный legalny легенда legenda легендарный legendarny легкие мн płuca; воспаление ~ких zapalenie płuc легкий 1. lekki; 2. (нетрудный) łatwy, lekki; 3. (слабый) słaby, lekki легко lekko (слегка); łatwo (без труда) легкоатлет lekkoatleta легкомысленный lekkomyślny легче 1. lżejszy; łatwiejszy (ме- нее трудный); 2. lżej, łatwiej; lepiej (лучше) лед lód леденец landrynka, karmelek; lizak (на палочке) ледник lodowiec ледокол lodołamacz ледоход ruszenie kry ледяной 1. lodowy; 2. lodowaty (холодный) лежать нсв leżeć лезвие ostrze; ~ для безопасной бритвы żyletka лезть нсв 1. leźć, włazić; wyłazić (из-под чего-либо); 2. (вмеши- ваться) mieszać się, wtrącać się; ~ не в свое дело mieszać się (/wtrącać się) w nie swoje sprawy лей
лейка konewka, polewaczka; lejek (воронка) лейтенант lejtnant лекарство lekarstwo лексика leksyka, słownictwo лектор wykładowca, prelegent лекционный wykładowy лекция wykład; odczyt, prelekcja (публичная) лён len ленивый leniwy лениться нсв lenić się лента wstęga, wstążka; taśma лентяй leniuch лень lenistwo, próżniactwo лепесток płatek лепить нсв lepić, modelować лес 1. las; 2. (древесина) drzewo, drewno; строевой ~ drzewo bu- dulcowe, budulec леса (строительные) rusztowanie леска żyłka лесной 1. leśny; 2. (относящий- ся к материалу) drzewny, budul- cowy лесоматериал materiał drzewny, drewno лестница schody; drabina (при- ставная, верёвочная) лесть pochlebstwo летá мн lata; сколько вам лет? ile pan (/pani) ma lat? летать нсв latać лететь нсв lecieć летний letni лётный latający; lotny лето lato; ~ом latem, w lecie лётчик lotnik, pilot лечебница lecznica лечебный leczniczy лечение leczenie, kuracja (курс лечения) лечить нсв leczyć лечиться нсв leczyć się лечь położyć się; ~ в основу lec u podstaw лещ leszcz лживый kłamliwy (о человеке); fałszywy (ложный) ли czy; правильно ~ это? czy to jest słuszne?; придешь ~ ты? czy przyjdziesz?; можно ~ закрыть окно? czy można zamknąć okno?; ли…ли… czy… czy…; то ли… то ли czy to… czy to…; рано ли, позд- но ли… wcześniej czy później… либо albo, lub; либо…, либо… albo…, albo…; lub…, lub…, bądź…, bądź…; ◊ либо пан, либо пропал wóz czy przewóz либретто libretto ливень ulewa лидер lider, leader [lider] лидировать нсв в чём prowadzić co, być liderem czego лизать нсв lizać ликвидация likwidacja ликвидировать нсв likwidować; св zlikwidować ликер likier лилия lilia лиловый liliowy, lila лимон cytryna лимонад lemoniada линейка 1. (черта) linijka; 2. (измерительный инструмент) liniał, linijka
линза soczewka линия linia линять нсв płowieć (выцве- тать); farbować, puszczać farbę (в воде) липа lipa липкий lepki, lepiący się; kleisty лира lira лирика liryka лирический liryczny лиса, лисица 1. lis (самец), lisica (самка); 2. lisy мн (мех) лист 1. (растения) liść; 2. (ка- кого-либо материала) arkusz листва listowie лиственница modrzew лиственный liściasty листовка ulotka литавры мн litaury, kotły литейный: ~ завод odlewnia, zakłady odlewnicze литература literatura; художе- ственная ~ literatura piękna литовский litewski литр litr лить нсв 1. lać; льет дождь leje deszcz; 2. odlewać; ~ колокола odlewać dzwony литься нсв 1. (о жидкости) lać się, płynąć; 2. (о свете, запахе) roztaczać się, rozlewać się лифт winda лифтёр windziarz; ~рша win- dziarka лифчик stanik, staniczek лихорадить нсв mieć dreszcze, gorączkować лихорадка febra; dreszcze, go- rączka лихорадочно gorączkowo, febry- cznie лихорадочный gorączkowy, fe- bryczny лицевой twarzowy лицемерие obłuda, hipokryzja лицемерный obłudny, fałszywy лицензия licencja лицо 1. twarz; oblicze; к ~цу do twarzy; 2. (человек) osoba; дей- ствующее ~ osoba, postać лично osobiście личность osobowość; osobistość, jednostka личный osobisty, prywatny; per- sonalny лишать нсв pozbawiać, wyzuwać лишение 1. pozbawienie; ogoło- cenie; 2. ~ния мн bieda, nędza; тер- петь ~ния biedować, żyć w biedzie лишить св pozbawić czego; wy- zuć, ogołocić z czego лишиться св stracić, utracić ko- go, co; ~ чувств stracić przytom- ność, zemdleć лишний 1. (ненужный) zbędny, zbyteczny; 2. (избыточный) zbywa- jący, nadliczbowy лишь tylko; ~ бы byle (tylko) лоб czoło ловить нсв łapać, łowić, chwytać; ~ момент korzystać z chwili; ~ на слове chwytać na słowie ловкий zręczny, sprawny, zwinny; sprytny (хитрый) ловкость zręczność, spryt, spraw- ność ловля łów, połów логика logika лог
логический или логичный lo- giczny лоджия loggia [lodżja], lodżia лодка lódź, łódka; czółno лодочник przewoźnik; lodziarz лодочный: ~ная станция przy- stań; ~ные гонки wyścigi wioślarskie лодыжка kostka ложа loża ложка łyżka ложный kłamliwy, fałszywy ложь kłamstwo лозунг hasło локон lok локоть łokieć ломаный połamany, łamany (ис- коверканный); ~ польский язык łamana polszczyzna ломать нсв łamać; tłuc, rozbijać ломаться нсв łamać się; tłuc się, rozbijać się ломоть kawał; pajda (хлеба) ломтик kromka, plasterek, kawa- łeczek лопата łopata лопатка łopatka; положить на обе ~тки położyć na (obie) łopatki лопаться нсв pękać лопнуть св pęknąć; ~ со смеху pęknąć ze śmiechu; терпение ~уло у кого-либо skończyła się czyjaś cierpliwość лоскут skrawek, strzęp, strzępek лоскутный skrawkowy; ~ное одеяло kołdra ze skrawków лососина łososina лосось łosoś лось łoś лотерея loteria лоток 1. (открытый прилавок) budka, kramik; 2. (желоб) korytko, żłobek, rynna лохматый kudłaty, kosmaty; włochaty (с длинным ворсом); roz- czochrany (непричесанный) лохмотья łachmany лоцман pilot, locman лошадь koń; беговая ~ koń wy- ścigowy; седлать ~ siodłać konia; верхом на ~ди konno лощина parów лояльность lojalność, lojalizm лояльный lojalny; ~ по отно- шению к кому-либо lojalny wobec (/względem) kogoś луг łąka луговой łąkowy лужа kałuża лужайка łączka, polanka лук 1. cebula; зеленый ~ szczy- piorek; 2. (для стрельбы) łuk лукавство 1. przewrotność (ковар- ство); 2. figlarność (игривость) лукавый 1. (хитрый) podstęp- ny, przewrotny, chytry; 2. (игривый) figlarny луковица cebulka (тюльпана и др.); cebula (головка лука) луковый cebulowy луна księżyc луноход łunochod лупа lupa луч promień лучевой promieniowy лучеобразный promienisty лучистый promienisty, promie- niejący; ~тая энергия energia pro- mieniowania
лучше 1. (сравнительная сте- пень от хороший) lepszy; сегодня погода ~, чем вчера dziś pogoda jest lepsza niż wczoraj; 2. (сравни- тельная степень от хорошо) le- piej; ~ всего najlepiej; как можно ~ jak najlepiej, możliwie najlepiej лучший 1. (сравнительная сте- пень) lepszy; 2. (превосходная сте- пень) najlepszy; в ~шем случае w najlepszym wypadku; всего самого ~шего! wszystkiego najlepszego! лыжи narty; ходить на лыжах jeździć na nartach лыжник narciarz лыжный narciarski лыжня ślad narciarski лысый łysy львиный lwi льгота ulga льготный ulgowy льдина kra льняной lniany льстивый pochlebny, przypo- chlebny льстить нсв pochlebiać, schle- biać любезный uprzejmy; будьте так ~ны! czy byłby (/byłaby) pan (/pani) tak uprzejmy (/uprzejma), niech pan (/pani) będzie tak łas- kaw(y) (/łaskawa) любимец ulubieniec любимый (u)kochany, ulubiony любитель 1. miłośnik; 2. (не про- фессионал) amator любить нсв kochać; lubić; я люблю музыку lubię muzykę; ~ жену kochać żonę любоваться нсв lubować się w czym, zachwycać się kim, czym любовь miłość любознательный żądny wiedzy, ciekawy любой którykolwiek, jakikolwiek, dowolny; wszelki; ~ из нас któ- rykolwiek z nas; в ~бое время o każdej porze; ~ ценой za wszelką cenę любопытный ciekawy; intere- sujący (интересный) любопытство ciekawość люди мн ludzie людный ludny люк właz; luk (на судне) люстра żyrandol лягушка żaba
М маг mag магазин sklep; универсальный ~ dom towarowy магистраль magistrala магма magma магматический magmatyczny; magmowy (состоящий из магмы) магнат magnat магнит magnes магнитный magnesowy; magne- tyczny; ~ное поле pole magne- tyczne магнитофон magnetofon мажор major, dur; в ~ре w tonac- ji majorowej мажорный majorowy, durowy мазать нсв 1. (намазывать) sma- rować; 2. (пачкать) brudzić, walać маз
мазаться нсв 1. (намазываться) smarować się; 2. (пачкаться) bru- dzić się, walać się мазнуть св maznąć мазок (в живописи) pociągnięcie pędzla; sztrych мазут mazut мазь 1. (лекарственная форма) maść; 2. smar, maź май maj майка koszulka gimnastyczna; podkoszulek майонез majonez майор major мак mak макароны мн makaron макать нсв во что maczać w czym макет makieta; model макетировать нсв makietować максимализм maksymalizm максималист maksymalista максимально maksymalnie максимальный maksymalny максимум maksimum малахит malachit малахитовый malachitowy малокровие niedokrwistość, anemia малолетний małoletni, nieletni; młodociany малолитражный małolitrażowy мало-помалу pomału, powoli, stopniowo малочисленный nieliczny малыш malec, maluch мальчик chłopiec, chłopczyk, chłopak, ~-с-пальчик Tomcio Paluch мальчиковый chłopięcy мальчишник wieczor kawalerski маляр malarz малярия malaria, zimnica малярный malarski мама mama мамочка mamusia, mamunia; mamo (в обращении) мандарин mandarynka мандат mandat мандолина mandolina манёвр manewr манеж 1. maneż, ujeżdżalnia; 2. (в цирке) arena манекен manekin манера 1. (стиль, образ дейст- малейший 1. najmniejszy; вий) maniera; sposób; 2. ~ы мн ma- 2. (мельчайший) najdrobniejszy маленький 1. mały; maleńki; 2. (крошечный) drobny малина malina малиновый malinowy мало mało; ~ того, что… nie dosyć, że… маловероятно mało prawdopo- dobnie, wątpliwie малодушный małoduszny малознакомый mało znany
|
||||||||||||
|