ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ 46 страница
оригинала.
оригинала.
оригинала.
оригинала.
оригинала.
Европейском
| Союзе.
| — Прим.
| Европейском
| Союзе.
| — Прим.
| Европейском
| Союзе.
| — Прим.
| Европейском
| Союзе.
| — Прим.
| Европейском
| Союзе.
| — Прим.
|
Прежняя нумерация Договора об учреждении Европейского сообщества
| Нумерация в Лиссабонском договоре
| Новая нумерация Договора ] о функционировании Европейского Союза
| | Статья 85
| Статья 85
| Статья 105
| | Статья 86
| Статья 86
| Статья 106
| | Отдел 2. Помощь, предоставля-
| Отдел 2. Помощь, предоставля-
| Отдел 2. Помощь, предоставля-
| | емая государствами
| емая государствами
| емая государствами
| | Статья 87
| Статья 87
| Статья 107
| | Статья 88
| Статья 88
| Статья 108
| | Статья 89
| Статья 89
| Статья 109
| | Глава 2. Налоговые положения
| Глава 2. Налоговые положения
| Глава 2. Налоговые положения
| | Статья 90
| Статья 90
| Статья 110
| | Статья 91
| Статья 91
| Статья 111
| | Статья 92
| Статья 92
| Статья 112
| | Статья 93
| Статья 93
| Статья 113
| | Глава 3. Сближение законода-
| Глава 3. Сближение законода-
| Глава 3. Сближение законода-
| | тельств
| тельств
| тельств
| | Статья 95 (перемещена)
| Статья 94
| Статья 114
| | Статья 94 (перемещена)
| Статья 95
| Статья 115
| | Статья 96
| Статья 96
| Статья 116
| | Статья 97
| Статья 97
| Статья 117
| |
| Статья 9 7 bis
| Статья 118
| | Раздел VII. Экономическая и
| Раздел VII. Экономическая и
| Раздел VIII. Экономическая и
| | денежная политика
| денежная политика
| денежная политика
| | Статья 4 (перемещена)
| Статья 97ter
| Статья 119
| | Глава 1. Экономическая
| Глава 1. Экономическая
| Глава 1. Экономическая
| | политика
| политика
| политика
| | Статья 98
| Статья 98
| Статья 120
| | Статья 99
п___. _ л г\г\
| Статья 99
| Статья 121
ртіті п 1 то
| | ыатья 1UU Статья 101
| ыатья i ии Статья 101
| ыатья \¿¿ Статья 123
| | Статья 102
| Статья 102
| Статья 124
| | Статья 103
| Статья 103
| Статья 125
| | Статья 104
| Статья 104
| Статья 126
| | Глава 2. Денежная политика
| Глава 2. Денежная политика
| Глава 2. Денежная политика
| | Статья 105
| Статья 105
| Статья 127 _______
| | Статья 106
| Статья 106
| Статья 128 ________
| | Статья 107
| Статья 107
| Статья 129 ______
| | Статья 108
| Статья 108
| Статья 130 ________________________________ .
| | Статья 109
| Статья 109
| Статья 131 .______
| | Статья 110
| Статья 110
| Статья 132 ______________________________ _J
| | Прежняя нумерация Договора об учреждении Европейского сообщества
| Нумерация в Лиссабонском договоре
| Новая нумерация Договора о функционировании Европейского Союза
| Статья 111, параграфы 1 — 3
| Статья 188 0
| Статья 219
| и 5 (перемещены)
|
|
| Статья 111, параграф 4 (перемещен)
| Статья 115 С, параграф 1
| Статья 138
|
| Статья 111 bis
| Статья 133
| Глава 3. Институциональные
| Глава 3. Институциональные
| Глава 3. Институциональные
| положения
| положения
| положения
| Статья 112 (перемещена)
| Статья 245ter
| Статья 283
| Статья 113 (перемещена)
| Статья 245quater
| Статья 284
| П-tTi л Л Л Л
| Статья 114
| Статья 134
| ыатья 114
|
Статья 115
| Статья 115
| Статья 135
|
| Глава 3bis. Специальные
| Глава 4. Специальные
|
| положения для государств-членов, денежной единицей которых является евро
| положения для государств-чле-
|
|
нов, денежной единицей которых является евро
|
| Статья 115 А
| Статья 136
|
| Статья 115 В
| Статья 137
| Статья 111, параграф 4
| Статья 115 С
| Статья 138
| (перемещен)
|
|
| Глава 4. Переходные
| Глава 4. Переходные
| Глава 5. Переходные
| положения
| положения
| положения
| о л л п г \
|
|
| ыатья lib (отменена)
| ртпт, л *1 1 Chic
| пто-п п по
| Статья 117, параграф 1, шестое тире параграфа 2 и
| bldlbH I lOUIb
| ыатья Iо а
|
|
| параграфы 3 — 9 (отменены)
|
|
| Статья 117, первые пять тире параграфа 2 (перемещены)
| Статья 118 bis, параграф 2
| Статья 141, параграф 2
| Статья 121, параграф 1
| Статья 117bis, параграф 1827
|
| (перемещен)
Статья 122, второе предложение параграфа 2 (перемещено)
| Статья 117bis, параграф 2828 Статья 117bis, параграф 382Э
| Статья 140
| Статья 123, параграф 5
|
|
| (перемещен)
|
|
| Статья 118 (отменена)
|
|
| | | | | |
Параграф 1 статьи 117Ь1Б (перенумерованной в 140) воспроизводит параграф 1 статьи 121. — Прим. оригинала.
Параграф 2 статьи 1 \7b\s (перенумерованной в 140) воспроизводит второе предложение параграфа 2 статьи 122. — Прим. оригинала.
Параграф 3 статьи 117Ы5 (перенумерованной в 140) воспроизводит параграф 5 статьи 123. — Прим. оригинала.
Прежняя нумерация Договора об учреждении Европейского сообщества
| Нумерация в Лиссабонском договоре
| Новая нумерация Договора I о функционировании Европейского Союза
| Статья 123, параграф 3 (перемещен)
| Статья 118bis, параграф 1830 Статья 118bis, параграф 2831
| Статья 141
| Статья 117, пять первых тире параграфа 2 (перемещены)
|
|
| Статья 124, параграф 1
| Статья 118ter
| Статья 142
| (перемещен)
|
|
| Статья 119
| Статья 119
| Статья 143
| Статья 120
| Статья 120
| Статья 144
| Статья 121, параграф 1 (перемещен)
| Статья 117bis, параграф 1
| Статья 140, параграф 1
|
|
| яеуА Г1 Л
|
|
| Статья 121, параграфы ¿ — 4 (отменены)
|
|
| Статья 122, параграф 1, первое предложение параграфа 2, параграфы 3, 4, 5 и 6 (отменены)
|
|
| Статья 122, второе предложение параграфа 2 (перемещено)
| Статья 117bis, первый абзац параграфа 2
| Статья 140, первый абзац параграфа 2
| Статья 123, параграфы 1, 2 и 4 (отменены)
|
|
| Статья 123, параграф 3 (перемещен)
| Статья 118bis, параграф 1
| Статья 141, параграф 1
| Статья 123, параграф 5
| Статья 117bis, параграф 3
| Статья 140, параграф 3
| (перемещен)
|
|
| Статья 124, параграф 1 (перемещен)
| Статья 118ter
| Статья 142
| Статья 124, параграф 2 (отменен)
|
|
| Раздел VIII. Занятость
| Раздел VIII. Занятость
| Раздел IX. Занятость
| Статья 125
| Статья 125
| Статья 145
| Статья 126
| Статья 126
| Статья 146
| Статья 127
| Статья 127
| Статья 147
| Статья 128
| Статья 128
| Статья 148
| Статья 129
| Статья 129
| Статья 149
| Статья 130
| Статья 130
| Статья 150 _______
| Раздел IX. Общая торговая политика (перемещен)
| Часть пятая, раздел II. Общая торговая политика
| Часть пятая, раздел II. Общая торговая политика _________
| Статья 131 (перемещена)
| Статья 188 В
| Статья 206 ___________
| Статья 132 (отменена)
|
|
| 830 Параграф 1 статьи 118Ыз (перенумерованной в 141) воспроизводит параграф статьи 123. — Прим. оригинала.
831 Параграф 2 статьи 118Ы5 (перенумерованной в 141) воспроизводит первые пят тире параграфа 2 статьи 117. — Прим. оригинала.
Прежняя нумерация Договора об учреждении Европейского сообщества
| Нумерация в Лиссабонском договоре
| Новая нумерация Договора о функционировании Европейского Союза
| Статья 133 (перемещена)
| Статья 188 С
| Статья 207
| Статья 134 (отменена)
|
|
| Раздел X. Таможенное сотрудничество (перемещен)
| Часть третья, раздел II, глава Ibis. Таможенное сотрудничество
| Часть третья, раздел II, глава 2. Таможенное сотрудничество
| Статья 135 (перемещена)
| Статья 27bis
| Статья 33
| Раздел XI. Социальная
| Раздел IX. Социальная политика
| Раздел X. Социальная политика
| политика, образование, профессиональное обучение и молодежь
|
|
|
|
| Глава 1. Социальные
|
|
| положения (отменена)
|
|
| Статья 136
| Статья 136
| Статья 151
|
| Статья 136b¡s
| Статья 152
| Статья 137
| Статья 137
| Статья 153
| Статья 138
| Статья 138
| Статья 154
| Статья 139
| Статья 139
| Статья 155
| Статья 140
| Статья 140
| Статья 156
| Статья 141
| Статья 141
| Статья 157
| Статья 142
| Статья 142
| Статья 158
| Статья 143
| Статья 143
| Статья 159
| Статья 144
| Статья 144
| Статья 160
| Статья 145
| Статья 145
| Статья 161
| Глава 2. Европейский
| Раздел X. Европейский
| Раздел XI. Европейский
| социальный фонд
| социальный фонд
| социальный фонд
| Статья 146
| Статья 146
| Статья 162
| Статья 147
| Статья 147
| Статья 163
| Статья 148
| Статья 148
| Статья 164
| Глава 3. Образование, профессиональное обучение и молодежь
| Раздел XI. Образование, профессиональное обучение, молодежь и спорт
| Раздел XII. Образование, профессиональное обучение, молодежь и спорт
| Статья 149
| Статья 149
| Статья 165
| Статья 150
| Статья 150
| Статья 166
| Раздел XII. Культура
| Раздел XII. Культура
| Раздел XIII. Культура
| Статья 151
| Статья 151
| Статья 167
| Раздел XIII. Здравоохранение
| Раздел XIII. Здравоохранение
| Раздел XIV. Здравоохранение
| Статья 152
| Статья 152
| Статья 168
| Раздел XIV. Защита потребителей
| Раздел XIV. Защита потребителей
| Раздел XV. Защита потребителей
| Статья 153, параграфы 1, 3, 4
| Статья 153
| Статья 169
| и 5
|
|
|
Прежняя нумерация Договора об учреждении Европейского сообщества
| Нумерация в Лиссабонском договоре
| Новая нумерация Договора I о функционировании Европейского Союза
| | Статья 153, параграф 2
| Статья 6bis
| Статья 12
| | (перемещен)
|
|
| | Раздел XV. Трансъевропейские
| Раздел XV. Трансъевропейские
| Раздел XVI. Трансъевропейские
| | сети
| сети
| сети
| | Статья 154
| Статья 154
| Статья 170
| | Статья 155
| Статья 155
| Статья 171
| | Статья 156
| Статья 156
| Статья 172
| | Раздел XVI. Промышленность
| Раздел XVI. Промышленность
| Раздел XVII. Промышленность
| | Статья 157
| Статья 157
| Статья 173
| | Раздел XVII. Экономическое и
| Раздел XVII. Экономическое,
| Раздел XVIII. Экономическое,
| | социальное сплочение
| социальное и территориальное
| социальное и территориальное
| |
| сплочение
| сплочение
| | Статья 158
| Статья 158
| Статья 174
| | Статья 159
| Статья 159
| Статья 175
| | Статья 160
| Статья 160
| Статья 176
| | Статья 161
| Статья 161
| Статья 177
| | Статья 162
| Статья 162
| Статья 178
| |
| ____________ U\ / III 1 ■ -................................................................ - —
|
| | Раздел XVIII. Научные
| Раздел XVIII. Научные
| Раздел XIX. Научные исследо-
| | исследования и технологиче-
| исследования, технологическое
| вания, технологическое
| | ское развитие
| развитие и космос
| развитие и космос
| | Статья 163
| Статья 163
| Статья 179
| | Статья 164
| Статья 164
| Статья 180
| | Статья 165
| Статья 165
| Статья 181
| | Статья 166
| Статья 166
| Статья 182
| | Статья 167
| Статья 167
| Статья 183
| | Статья 168
| Статья 168
| Статья 184
| | Статья 169
| Статья 169
| Статья 185
| | Статья 170
| Статья 170
| Статья 186
| | Статья 171
| Статья 171
| Статья 187
| | Статья 172
| Статья 172
| Статья 188
| |
| Статья 172bis
| Статья 189
| | Статья 173
| Статья 173
| Статья 190
| | Раздел XIX. Окружающая среда
| Раздел XIX. Окружающая среда
| Раздел XX. Окружающая среда__
| | Статья 174
| Статья 174
| Статья 191
| | Статья 175
| Статья 175
| Статья 192
| | Статья 176
| Статья 176
| Статья 193
| |
| Раздел XX. Энергия Статья 176 А
| Раздел XXI. Энергия ________________________________ .
Статья 194 ________
| |
| Раздел XXI. Туризм
| Раздел XXII. Туризм ______
| |
| Статья 176 В
| Статья 195 ________________________________ i
| | Прежняя нумерация Договора об учреждении Европейского сообщества
| Нумерация в Лиссабонском договоре
| Новая нумерация Договора о функционировании Европейского Союза
|
| Раздел XXII. Гражданская
| Раздел XXIII. Гражданская
|
| оборона
| оборона
|
| Статья 176 С
| Статья 196
|
| Раздел XXIII. Административное
| Раздел XXIV. Административное
|
| сотрудничество
| сотрудничество
|
| Статья 176 D
| Статья 197
|
|
Раздел XX. Сотрудничество в поддержку развития (перемещен)
| Часть пятая, раздел III, глава 1. Сотрудничество в поддержку развития
| Часть пятая, раздел III, глава 1. Сотрудничество в поддержку развития
| Статья 177 (перемещена)
| Статья 188 0
| Статья 208
| Статья 178 (отменена)[142]
|
|
|
|
| Статья 179 (перемещена)
| Статья 188 Е
| Статья 209
| Статья 180 (перемещена)
| Статья 188 F
| Статья 210
| Статья 181 (перемещена)
| Статья 188 G
| Статья 211
| Раздел XXI. Экономическое, финансовое и техническое сотрудничество с третьими странами (перемещен)
| Часть пятая, раздел III, глава 2. Экономическое, финансовое и техническое сотрудничество с третьими странами
| Часть пятая, раздел III, глава 2. Экономическое, финансовое и техническое сотрудничество с третьими странами
| Статья 181 А (перемещена)
| Статья 188 H
| Статья 212
| ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. АССОЦИАЦИЯ С ЗАМОРСКИМИ СТРАНАМИ И ТЕРРИТОРИЯМИ
| ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. АССОЦИАЦИЯ С ЗАМОРСКИМИ СТРАНАМИ И ТЕРРИТОРИЯМИ
| ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. АССОЦИАЦИЯ С ЗАМОРСКИМИ СТРАНАМИ И ТЕРРИТОРИЯМИ
| Статья 182
| Статья 182
| Статья 198
| Статья 183
| Статья 183
| Статья 199
| Статья 184
| Статья 184
| Статья 200
| Статья 185
| Статья 185
| Статья 201
| Статья 186
| Статья 186
| Статья 202
| Статья 187
| Статья 187
| Статья 203
| Статья 188
| Статья 188
| Статья 204
|
| ЧАСТЬ ПЯТАЯ. ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
| ЧАСТЬ ПЯТАЯ. ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
|
| СОЮЗА
| СОЮЗА
|
| Раздел I. Общие положения о внешнеполитической деятельности Союза
| Раздел I. Общие положения о
|
|
внешнеполитической деятельности Союза
|
| Статья 188 А
| Статья 205
| Часть третья, раздел IX. Общая торговая политика (перемещен)
| Раздел II. Общая торговая политика
| Раздел II. Общая торговая политика
| Статья 131 (перемещена)
| Статья 188 В
| Статья 206
| | | | | | |
Прежняя нумерация Договора об учреждении Европейского сообщества
| Нумерация в Лиссабонском договоре
| Новая нумерация Договора о функционировании Европейского Союза
| Статья 133 (перемещена)
| Статья 188 С
| Статья 207
|
| Раздел III. Сотрудничество с третьими странами и
| Раздел III. Сотрудничество с третьими странами и
|
| гуманитарная помощь
| гуманитарная помощь
| Часть третья, раздел XX. Сотрудничество в поддержку развития (перемещен)
| Глава 1. Сотрудничество в поддержку развития
| Глава 1. Сотрудничество в поддержку развития
| Статья 177 (перемещена)
| Статья 188 D833
| Статья 208
| Статья 179 (перемещена)
| Статья 188 Е
| Статья 209
| Статья 180 (перемещена)
| Статья 188 F
| Статья 210
| Статья 181 (перемещена)
| Статья 188 G
| Статья 211
| Часть третья, раздел XXI.
| Глава 2. Экономическое,
| Глава 2. Экономическое,
| Экономическое, финансовое и техническое сотрудничество с третьими странами (переме-
| финансовое и техническое сотрудничество с третьими странами
| финансовое и техническое сотрудничество с третьими странами
| щен)
|
|
| Статья 181А (перемещена)
| Статья 188 H
| Статья 212
|
| Статья 1881
| Статья 213
|
| Глава 3. Гуманитарная помощь
| Глава 3. Гуманитарная помощь
|
| Статья 188 J
| Статья 214
|
| Раздел IV. Ограничительные меры
| Раздел IV. Ограничительные меры
| Статья 301 (заменена)
| Статья 188 К
| Статья 215
|
| Раздел V. Международные
| Раздел V. Международные
|
| соглашения
| соглашения
|
| Статья 188 L
| Статья 216
| Статья 310 (перемещена)
| Статья 188 M
| Статья 217
| Статья 300 (заменена)
| Статья 188 N
| Статья 218
| Статья 111, параграфы 1 — 3 и 5 (перемещены)
| Статья 188 0
| Статья 219
|
|
|
| Раздел VI. Отношения Союза с международными организациями и третьими странами. Делегации Союза
| Раздел VI. Отношения Союза с международными организациями и третьими странами. Делегации Союза
| Статьи 302-304 (заменены)
| Статья 188 Р
| Статья 220
|
| Статья 188 Q
| Статья 221
|
| Раздел VII. Условие солидарности
| Раздел VII. Условие солидарности
|
| Статья 188 R
| Статья 222 _______
| Второе предложение второго абзаца параграфа 1 заменяет по существу статью 178 Договора об учреждении Европейского сообщества. — Прим. оригинала.
|