ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ 46 страница

оригинала.

Европейском	Союзе.	— Прим.
Европейском	Союзе.	— Прим.
Европейском	Союзе.	— Прим.
Европейском	Союзе.	— Прим.
Европейском	Союзе.	— Прим.

Прежняя нумерация Договора об учреждении Европейского сообщества	Нумерация в Лиссабонском договоре		Новая нумерация Договора ] о функционировании Европейского Союза
Статья 85	Статья 85		Статья 105
Статья 86	Статья 86		Статья 106
Отдел 2. Помощь, предоставля-	Отдел 2. Помощь, предоставля-		Отдел 2. Помощь, предоставля-
емая государствами	емая государствами		емая государствами
Статья 87	Статья 87		Статья 107
Статья 88	Статья 88		Статья 108
Статья 89	Статья 89		Статья 109
Глава 2. Налоговые положения	Глава 2. Налоговые положения		Глава 2. Налоговые положения
Статья 90	Статья 90		Статья 110
Статья 91	Статья 91		Статья 111
Статья 92	Статья 92		Статья 112
Статья 93	Статья 93		Статья 113
Глава 3. Сближение законода-	Глава 3. Сближение законода-		Глава 3. Сближение законода-
тельств	тельств		тельств
Статья 95 (перемещена)	Статья 94		Статья 114
Статья 94 (перемещена)	Статья 95		Статья 115
Статья 96	Статья 96		Статья 116
Статья 97	Статья 97		Статья 117
	Статья 9 7 bis		Статья 118
Раздел VII. Экономическая и	Раздел VII. Экономическая и		Раздел VIII. Экономическая и
денежная политика	денежная политика		денежная политика
Статья 4 (перемещена)	Статья 97ter		Статья 119
Глава 1. Экономическая	Глава 1. Экономическая		Глава 1. Экономическая
политика	политика		политика
Статья 98	Статья 98		Статья 120
Статья 99 п___. _ л г\г\	Статья 99		Статья 121 ртіті п 1 то
ыатья 1UU Статья 101	ыатья i ии Статья 101		ыатья \¿¿ Статья 123
Статья 102	Статья 102		Статья 124
Статья 103	Статья 103		Статья 125
Статья 104	Статья 104		Статья 126
Глава 2. Денежная политика	Глава 2. Денежная политика		Глава 2. Денежная политика
Статья 105	Статья 105		Статья 127 _______
Статья 106	Статья 106		Статья 128 ________
Статья 107	Статья 107		Статья 129 ______
Статья 108	Статья 108		Статья 130 ________________________________ .
Статья 109	Статья 109		Статья 131 .______
Статья 110	Статья 110		Статья 132 ______________________________ _J
Прежняя нумерация Договора об учреждении Европейского сообщества	Нумерация в Лиссабонском договоре	Новая нумерация Договора о функционировании Европейского Союза
Статья 111, параграфы 1 — 3	Статья 188 0	Статья 219
и 5 (перемещены)
Статья 111, параграф 4 (перемещен)	Статья 115 С, параграф 1	Статья 138
	Статья 111 bis	Статья 133
Глава 3. Институциональные	Глава 3. Институциональные	Глава 3. Институциональные
положения	положения	положения
Статья 112 (перемещена)	Статья 245ter	Статья 283
Статья 113 (перемещена)	Статья 245quater	Статья 284
П-tTi л Л Л Л	Статья 114	Статья 134
ыатья 114	Статья 114	Статья 134
Статья 115	Статья 115	Статья 135
	Глава 3bis. Специальные	Глава 4. Специальные
	положения для государств-членов, денежной единицей которых является евро	положения для государств-чле-
		нов, денежной единицей которых является евро
	Статья 115 А	Статья 136
	Статья 115 В	Статья 137
Статья 111, параграф 4	Статья 115 С	Статья 138
(перемещен)
Глава 4. Переходные	Глава 4. Переходные	Глава 5. Переходные
положения	положения	положения
о л л п г \
ыатья lib (отменена)	ртпт, л *1 1 Chic	пто-п п по
Статья 117, параграф 1, шестое тире параграфа 2 и	bldlbH I lOUIb	ыатья Iо а
Статья 117, параграф 1, шестое тире параграфа 2 и
параграфы 3 — 9 (отменены)
Статья 117, первые пять тире параграфа 2 (перемещены)	Статья 118 bis, параграф 2	Статья 141, параграф 2
Статья 121, параграф 1	Статья 117bis, параграф 1⁸²⁷
(перемещен) Статья 122, второе предложение параграфа 2 (перемещено)	Статья 117bis, параграф 2⁸²⁸Статья 117bis, параграф 3^82Э	Статья 140
Статья 123, параграф 5
(перемещен)
Статья 118 (отменена)

Параграф 1 статьи 117Ь1Б (перенумерованной в 140) воспроизводит параграф 1 статьи 121. — Прим. оригинала.

Параграф 2 статьи 1 \7b\s (перенумерованной в 140) воспроизводит второе предложение параграфа 2 статьи 122. — Прим. оригинала.

Параграф 3 статьи 117Ы5 (перенумерованной в 140) воспроизводит параграф 5 статьи 123. — Прим. оригинала.

Прежняя нумерация Договора об учреждении Европейского сообщества	Нумерация в Лиссабонском договоре	Новая нумерация Договора I о функционировании Европейского Союза
Статья 123, параграф 3 (перемещен)	Статья 118bis, параграф 1⁸³⁰Статья 118bis, параграф 2⁸³¹	Статья 141
Статья 117, пять первых тире параграфа 2 (перемещены)
Статья 124, параграф 1	Статья 118ter	Статья 142
(перемещен)
Статья 119	Статья 119	Статья 143
Статья 120	Статья 120	Статья 144
Статья 121, параграф 1 (перемещен)	Статья 117bis, параграф 1	Статья 140, параграф 1
Статья 121, параграф 1 (перемещен)
_яеуА Г1 Л
Статья 121, параграфы ¿ — 4 (отменены)
Статья 122, параграф 1, первое предложение параграфа 2, параграфы 3, 4, 5 и 6 (отменены)
Статья 122, второе предложение параграфа 2 (перемещено)	Статья 117bis, первый абзац параграфа 2	Статья 140, первый абзац параграфа 2
Статья 123, параграфы 1, 2 и 4 (отменены)
Статья 123, параграф 3 (перемещен)	Статья 118bis, параграф 1	Статья 141, параграф 1
Статья 123, параграф 5	Статья 117bis, параграф 3	Статья 140, параграф 3
(перемещен)
Статья 124, параграф 1 (перемещен)	Статья 118ter	Статья 142
Статья 124, параграф 2 (отменен)
Раздел VIII. Занятость	Раздел VIII. Занятость	Раздел IX. Занятость
Статья 125	Статья 125	Статья 145
Статья 126	Статья 126	Статья 146
Статья 127	Статья 127	Статья 147
Статья 128	Статья 128	Статья 148
Статья 129	Статья 129	Статья 149
Статья 130	Статья 130	Статья 150 _______
Раздел IX. Общая торговая политика (перемещен)	Часть пятая, раздел II. Общая торговая политика	Часть пятая, раздел II. Общая торговая политика _________
Статья 131 (перемещена)	Статья 188 В	Статья 206 ___________
Статья 132 (отменена)

⁸³⁰ Параграф 1 статьи 118Ыз (перенумерованной в 141) воспроизводит параграф
статьи 123. — Прим. оригинала.

⁸³¹ Параграф 2 статьи 118Ы5 (перенумерованной в 141) воспроизводит первые пят
тире параграфа 2 статьи 117. — Прим. оригинала.

Прежняя нумерация Договора об учреждении Европейского сообщества	Нумерация в Лиссабонском договоре	Новая нумерация Договора о функционировании Европейского Союза
Статья 133 (перемещена)	Статья 188 С	Статья 207
Статья 134 (отменена)
Раздел X. Таможенное сотрудничество (перемещен)	Часть третья, раздел II, глава Ibis. Таможенное сотрудничество	Часть третья, раздел II, глава 2. Таможенное сотрудничество
Статья 135 (перемещена)	Статья 27bis	Статья 33
Раздел XI. Социальная	Раздел IX. Социальная политика	Раздел X. Социальная политика
политика, образование, профессиональное обучение и молодежь
политика, образование, профессиональное обучение и молодежь
Глава 1. Социальные
положения (отменена)
Статья 136	Статья 136	Статья 151
	Статья 136b¡s	Статья 152
Статья 137	Статья 137	Статья 153
Статья 138	Статья 138	Статья 154
Статья 139	Статья 139	Статья 155
Статья 140	Статья 140	Статья 156
Статья 141	Статья 141	Статья 157
Статья 142	Статья 142	Статья 158
Статья 143	Статья 143	Статья 159
Статья 144	Статья 144	Статья 160
Статья 145	Статья 145	Статья 161
Глава 2. Европейский	Раздел X. Европейский	Раздел XI. Европейский
социальный фонд	социальный фонд	социальный фонд
Статья 146	Статья 146	Статья 162
Статья 147	Статья 147	Статья 163
Статья 148	Статья 148	Статья 164
Глава 3. Образование, профессиональное обучение и молодежь	Раздел XI. Образование, профессиональное обучение, молодежь и спорт	Раздел XII. Образование, профессиональное обучение, молодежь и спорт
Статья 149	Статья 149	Статья 165
Статья 150	Статья 150	Статья 166
Раздел XII. Культура	Раздел XII. Культура	Раздел XIII. Культура
Статья 151	Статья 151	Статья 167
Раздел XIII. Здравоохранение	Раздел XIII. Здравоохранение	Раздел XIV. Здравоохранение
Статья 152	Статья 152	Статья 168
Раздел XIV. Защита потребителей	Раздел XIV. Защита потребителей	Раздел XV. Защита потребителей
Статья 153, параграфы 1, 3, 4	Статья 153	Статья 169
и 5

Прежняя нумерация Договора об учреждении Европейского сообщества	Нумерация в Лиссабонском договоре		Новая нумерация Договора I о функционировании Европейского Союза
Статья 153, параграф 2	Статья 6bis		Статья 12
(перемещен)
Раздел XV. Трансъевропейские	Раздел XV. Трансъевропейские		Раздел XVI. Трансъевропейские
сети	сети		сети
Статья 154	Статья 154		Статья 170
Статья 155	Статья 155		Статья 171
Статья 156	Статья 156		Статья 172
Раздел XVI. Промышленность	Раздел XVI. Промышленность		Раздел XVII. Промышленность
Статья 157	Статья 157		Статья 173
Раздел XVII. Экономическое и	Раздел XVII. Экономическое,		Раздел XVIII. Экономическое,
социальное сплочение	социальное и территориальное		социальное и территориальное
	сплочение		сплочение
Статья 158	Статья 158		Статья 174
Статья 159	Статья 159		Статья 175
Статья 160	Статья 160		Статья 176
Статья 161	Статья 161		Статья 177
Статья 162	Статья 162		Статья 178
	____________ U\ / III 1 ■ -................................................................ - —
Раздел XVIII. Научные	Раздел XVIII. Научные		Раздел XIX. Научные исследо-
исследования и технологиче-	исследования, технологическое		вания, технологическое
ское развитие	развитие и космос		развитие и космос
Статья 163	Статья 163		Статья 179
Статья 164	Статья 164		Статья 180
Статья 165	Статья 165		Статья 181
Статья 166	Статья 166		Статья 182
Статья 167	Статья 167		Статья 183
Статья 168	Статья 168		Статья 184
Статья 169	Статья 169		Статья 185
Статья 170	Статья 170		Статья 186
Статья 171	Статья 171		Статья 187
Статья 172	Статья 172		Статья 188
	Статья 172bis		Статья 189
Статья 173	Статья 173		Статья 190
Раздел XIX. Окружающая среда	Раздел XIX. Окружающая среда		Раздел XX. Окружающая среда__
Статья 174	Статья 174		Статья 191
Статья 175	Статья 175		Статья 192
Статья 176	Статья 176		Статья 193
	Раздел XX. Энергия Статья 176 А		Раздел XXI. Энергия ________________________________ . Статья 194 ________
	Раздел XXI. Туризм		Раздел XXII. Туризм ______
	Статья 176 В		Статья 195 ________________________________ i
Прежняя нумерация Договора об учреждении Европейского сообщества		Нумерация в Лиссабонском договоре		Новая нумерация Договора о функционировании Европейского Союза
		Раздел XXII. Гражданская		Раздел XXIII. Гражданская
		оборона		оборона
		Статья 176 С		Статья 196
		Раздел XXIII. Административное		Раздел XXIV. Административное
		сотрудничество		сотрудничество
		Статья 176 D		Статья 197

Раздел XX. Сотрудничество в поддержку развития (перемещен)		Часть пятая, раздел III, глава 1. Сотрудничество в поддержку развития		Часть пятая, раздел III, глава 1. Сотрудничество в поддержку развития
Статья 177 (перемещена)		Статья 188 0		Статья 208
Статья 178 (отменена)^{^[142]}

Статья 179 (перемещена)		Статья 188 Е		Статья 209
Статья 180 (перемещена)		Статья 188 F		Статья 210
Статья 181 (перемещена)		Статья 188 G		Статья 211
Раздел XXI. Экономическое, финансовое и техническое сотрудничество с третьими странами (перемещен)		Часть пятая, раздел III, глава 2. Экономическое, финансовое и техническое сотрудничество с третьими странами		Часть пятая, раздел III, глава 2. Экономическое, финансовое и техническое сотрудничество с третьими странами
Статья 181 А (перемещена)		Статья 188 H		Статья 212
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. АССОЦИАЦИЯ С ЗАМОРСКИМИ СТРАНАМИ И ТЕРРИТОРИЯМИ		ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. АССОЦИАЦИЯ С ЗАМОРСКИМИ СТРАНАМИ И ТЕРРИТОРИЯМИ		ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. АССОЦИАЦИЯ С ЗАМОРСКИМИ СТРАНАМИ И ТЕРРИТОРИЯМИ
Статья 182		Статья 182		Статья 198
Статья 183		Статья 183		Статья 199
Статья 184		Статья 184		Статья 200
Статья 185		Статья 185		Статья 201
Статья 186		Статья 186		Статья 202
Статья 187		Статья 187		Статья 203
Статья 188		Статья 188		Статья 204
		ЧАСТЬ ПЯТАЯ. ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ		ЧАСТЬ ПЯТАЯ. ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
		СОЮЗА		СОЮЗА
		Раздел I. Общие положения о внешнеполитической деятельности Союза		Раздел I. Общие положения о
				внешнеполитической деятельности Союза
		Статья 188 А		Статья 205
Часть третья, раздел IX. Общая торговая политика (перемещен)		Раздел II. Общая торговая политика		Раздел II. Общая торговая политика
Статья 131 (перемещена)		Статья 188 В		Статья 206

Прежняя нумерация Договора об учреждении Европейского сообщества	Нумерация в Лиссабонском договоре	Новая нумерация Договора о функционировании Европейского Союза
Статья 133 (перемещена)	Статья 188 С	Статья 207
	Раздел III. Сотрудничество с третьими странами и	Раздел III. Сотрудничество с третьими странами и
	гуманитарная помощь	гуманитарная помощь
Часть третья, раздел XX. Сотрудничество в поддержку развития (перемещен)	Глава 1. Сотрудничество в поддержку развития	Глава 1. Сотрудничество в поддержку развития
Статья 177 (перемещена)	Статья 188 D⁸³³	Статья 208
Статья 179 (перемещена)	Статья 188 Е	Статья 209
Статья 180 (перемещена)	Статья 188 F	Статья 210
Статья 181 (перемещена)	Статья 188 G	Статья 211
Часть третья, раздел XXI.	Глава 2. Экономическое,	Глава 2. Экономическое,
Экономическое, финансовое и техническое сотрудничество с третьими странами (переме-	финансовое и техническое сотрудничество с третьими странами	финансовое и техническое сотрудничество с третьими странами
щен)
Статья 181А (перемещена)	Статья 188 H	Статья 212
	Статья 1881	Статья 213
	Глава 3. Гуманитарная помощь	Глава 3. Гуманитарная помощь
	Статья 188 J	Статья 214
	Раздел IV. Ограничительные меры	Раздел IV. Ограничительные меры
Статья 301 (заменена)	Статья 188 К	Статья 215
	Раздел V. Международные	Раздел V. Международные
	соглашения	соглашения
	Статья 188 L	Статья 216
Статья 310 (перемещена)	Статья 188 M	Статья 217
Статья 300 (заменена)	Статья 188 N	Статья 218
Статья 111, параграфы 1 — 3 и 5 (перемещены)	Статья 188 0	Статья 219
Статья 111, параграфы 1 — 3 и 5 (перемещены)
	Раздел VI. Отношения Союза с международными организациями и третьими странами. Делегации Союза	Раздел VI. Отношения Союза с международными организациями и третьими странами. Делегации Союза
Статьи 302-304 (заменены)	Статья 188 Р	Статья 220
	Статья 188 Q	Статья 221
	Раздел VII. Условие солидарности	Раздел VII. Условие солидарности
	Статья 188 R	Статья 222 _______

Второе предложение второго абзаца параграфа 1 заменяет по существу статью 178 Договора об учреждении Европейского сообщества. — Прим. оригинала.

⇐ Предыдущая 41 42 43 44 454647 48 49 50 Следующая ⇒