Повседневный китайский язык. Предисловие для осваивающих китайский язык

Повседневный китайский язык

Подготовка китайского текста – Kang Kai

Транскрипция, перевод, комментарий – Илья Франк

Предисловие для осваивающих китайский язык

Дорогие друзья! Перед Вами – самоучитель современного разговорного китайского языка.

Как им пользоваться? В книге 90 китайских разговоров на разные житейские темы. Было бы оптимально, если бы Вы прослушивали каждый день по новому разговору.

Порядок одного занятия может быть таким:

1. Вы прочитываете разговор и комментарий к нему.

2. Вы прослушиваете разговор (целиком), не глядя в текст, стараясь уловить хоть что-нибудь.

3. Вы прослушиваете разговор (целиком), глядя в текст.

4. Вы прослушиваете разговор по репликам, останавливая звукозапись между ними и прочитывая (про себя) текст.

5. Вы прослушиваете разговор по репликам, останавливая звукозапись между ними и прочитывая текст вслух, достаточно громко.

6. Вы прослушиваете разговор (целиком), одновременно читая текст вслух, как бы дублируя дикторов.

7. Вы читаете разговор, после каждой реплики включая звукозапись и проверяя себя (при этом, прослушав реплику диктора, следует ее, конечно, повторить).

8. Вы прослушиваете разговор (целиком), глядя в только в иероглифический текст.

9. Вы прочитываете вслух иероглифический текст (по необходимости подглядывая в текст с транскрипцией).

10. Вы продолжаете слушать и читать вслух разговор до тех пор, пока не сможете, во-первых, прочесть его бегло, без запинки (имеется в виду иероглифический текст без транскрипции), а во-вторых, пока не будете понимать его стопроцентно на слух.

11. Вы прописываете иероглифы.

12. Вы пробуете записать разрозненные фразы из разговора иероглифами (по памяти).

Перед тем, как приняться за новый разговор, следует прослушать 5 предыдущих разговоров (сначала не глядя в текст, затем глядя в иероглифический текст, затем опять не глядя в текст).

12 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒