Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



МИР ИЗ­МЕ­НИЛ­СЯ НАВ­СЕГДА 26 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 27 из 34Следующая ⇒


Лэн­гдон мог толь­ко ки­вать… ту­по и оша­рашен­но.

— Зоб­рист был без ума от Дан­те, — про­дол­жал шеф, — и по­тому ре­шил, что бу­дет скры­вать­ся во Фло­рен­ции. Моя ор­га­низа­ция пре­дос­та­вила ему в этом го­роде все, в чем он нуж­дался: тай­ную ла­бора­торию с жи­лым по­меще­ни­ем, фаль­ши­вые име­на и под­поль­ные средс­тва свя­зи, у не­го был лич­ный по­мощ­ник, ко­торый ве­дал его бе­зопас­ностью и обес­пе­чивал его всем не­об­хо­димым, вклю­чая еду. Зоб­рист ни­ког­да не поль­зо­вал­ся сво­ими кре­дит­ны­ми кар­та­ми и не по­яв­лялся на пуб­ли­ке, по­это­му выс­ле­дить его бы­ло не­воз­можно. Мы да­же снаб­ди­ли его средс­тва­ми из­ме­нения внеш­ности, фаль­ши­выми име­нами и аль­тер­на­тив­ны­ми до­кумен­та­ми для тай­ных по­ез­док. — Он по­мол­чал. — Чем он яв­но вос­поль­зо­вал­ся, что­бы по­мес­тить там, где он хо­тел, ме­шок из со­люб­ло­на.

Син­ски рез­ко вы­дох­ну­ла, не скры­вая до­сады.

— ВОЗ с прош­ло­го го­да пы­талась вес­ти за ним слеж­ку, но он как буд­то ис­чез с ли­ца зем­ли.

— Да­же Си­ена не зна­ла, где он, — ска­зал шеф.

— Что-что, прос­ти­те? — Лэн­гдон под­нял гла­за и сглот­нул, из­бавля­ясь от ко­ма в гор­ле. — Вы, ка­жет­ся, ска­зали, что они бы­ли лю­бов­ни­ками.

— Да, но он рез­ко все об­ру­бил, ког­да ушел в под­полье. Хо­тя нап­ра­вила его к нам имен­но Си­ена, моя сдел­ка с ним пред­по­лага­ла, что он скро­ет­ся с на­шей по­мощью от всех на све­те, вклю­чая Си­ену. Су­дя по все­му, уй­дя в под­полье, он пос­лал ей про­щаль­ное пись­мо, где на­писал, что очень бо­лен, что жить ему ос­та­лось око­ло го­да и он не хо­чет, что­бы она ви­дела, как он уга­са­ет.

Зоб­рист бро­сил Си­ену?

— Си­ена пы­талась свя­зать­ся со мной, что­бы по­лучить све­дения о нем, — ска­зал шеф, — но я не от­ве­чал на ее звон­ки. Же­лание кли­ен­та бы­ло для ме­ня пре­выше все­го.

— Две не­дели на­зад, — про­дол­жи­ла Син­ски, — Зоб­рист при­шел в банк во Фло­рен­ции и ано­ним­но арен­до­вал сей­фо­вую ячей­ку. Пос­ле его ухо­да к нам пос­ту­пили све­дения, что ус­та­нов­ленная в бан­ке но­вая сис­те­ма рас­позна­вания лиц иден­ти­фици­рова­ла его как Бер­тра­на Зоб­риста, хоть он и из­ме­нил внеш­ность. Мои лю­ди вы­лете­ли во Фло­рен­цию и за не­делю наш­ли его убе­жище. Там ни­кого не бы­ло, но мы об­на­ружи­ли сви­детель­ства то­го, что он соз­дал не­кий чрез­вы­чай­но за­раз­ный па­тоген и спря­тал где-то в дру­гом мес­те.

Нес­коль­ко се­кунд она мол­ча­ла.

— Мы бро­сили на по­ис­ки Зоб­риста все си­лы. На сле­ду­ющее ут­ро мы пе­ред рас­све­том за­сек­ли его на на­береж­ной Ар­но и не­мед­ленно бро­сились в по­гоню. И тог­да он заб­рался на Ба­дию, прыг­нул и раз­бился нас­мерть.

— Впол­не воз­можно, он так и так со­бирал­ся это сде­лать, — до­бавил шеф. — Он был убеж­ден, что ему не­дол­го ос­та­лось жить.

— Как вы­яс­ни­лось, — ска­зала Син­ски, — Си­ена то­же его ис­ка­ла. Ка­ким-то об­ра­зом она уз­на­ла, что на­ша груп­па вы­лете­ла во Фло­рен­цию, и се­ла нам на хвост, пред­по­лагая, что мы его выс­ле­дим. К со­жале­нию, она уви­дела пры­жок Зоб­риста сво­ими гла­зами, — вздох­ну­ла Син­ски. — Мож­но се­бе пред­ста­вить, ка­кая это трав­ма: ви­деть, как кон­ча­ет с со­бой твой воз­люблен­ный и нас­тавник.

До Лэн­гдо­на, чувс­тво­вав­ше­го се­бя боль­ным, с тру­дом до­ходил смысл то­го, что он слы­шал. Единс­твен­ным че­лове­ком во всей этой ис­то­рии, ко­му он до­верял, бы­ла Си­ена, и те­перь они ему твер­дят, что она не то, чем се­бя изоб­ра­жала? Нет, что бы ему ни го­вори­ли, он не мог по­верить, что Си­ена раз­де­ляла стрем­ле­ние Зоб­риста соз­дать но­вую чу­му.

Или все же…

Уби­ли бы вы, спро­сила его Си­ена, по­лови­ну на­селе­ния се­год­ня, что­бы спас­ти наш вид от вы­мира­ния?

Лэн­гдон по­холо­дел.

— Ког­да Зоб­риста не ста­ло, — рас­ска­зыва­ла даль­ше Син­ски, — я упот­ре­била свое вли­яние, что­бы банк сог­ла­сил­ся от­крыть его сей­фо­вую ячей­ку. Зоб­рист на­до мной под­шу­тил: ос­та­вил там пись­мо, ад­ре­сован­ное мне… и стран­ное ма­лень­кое ус­трой­ство.

— Про­ек­тор, — до­гадал­ся Лэн­гдон.

— Имен­но. В пись­ме он вы­разил же­лание, что­бы я пер­вой по­быва­ла в эпи­цен­тре, ко­торый мож­но отыс­кать толь­ко с по­мощью его «Кар­ты ада».

У Лэн­гдо­на воз­никла пе­ред гла­зами из­ме­нен­ная кар­ти­на Бот­ти­чел­ли, ко­торую выс­ве­чивал кро­хот­ный про­ек­тор.

— Зоб­рист, — до­бавил шеф, — по­ручил мне дос­та­вить док­то­ру Син­ски со­дер­жи­мое ячей­ки, но лишь пос­ле зав­траш­не­го ут­ра.

Ког­да мы уз­на­ли, что док­тор Син­ски заб­ра­ла со­дер­жи­мое рань­ше, мы за­пани­кова­ли и на­чали дей­ство­вать: ста­рались зав­ла­деть тем, что он ос­та­вил, что­бы ис­полнить же­лание кли­ен­та в точ­ности.

Син­ски пос­мотре­ла на Лэн­гдо­на.

— Я не на­де­ялась ра­зоб­рать­ся в кар­те вов­ре­мя и по­это­му под­клю­чила вас. Пом­ни­те вы сей­час про это хоть что-ни­будь?

Лэн­гдон по­качал го­ловой.

— Мы ти­хо пе­реп­ра­вили вас во Фло­рен­цию, и там вы до­гово­рились о встре­че с че­лове­ком, на по­мощь ко­торо­го рас­счи­тыва­ли.

С Инь­яцио Бу­зони.

— Вы встре­тились с ним вче­ра ве­чером, — про­дол­жи­ла Син­ски, — а по­том ис­чезли. Мы ду­мали, что с ва­ми что-то слу­чилось.

— И бы­ли пра­вы, — ска­зал шеф. — С ва­ми дей­стви­тель­но кое-что слу­чилось. Стре­мясь по­лучить про­ек­тор, мы по­ручи­ли Вай­ен­те, на­шему аген­ту, пос­ле при­лета во Фло­рен­цию сесть вам на хвост. Но где-то в рай­оне пло­щади Синь­ории она вас по­теря­ла. — Он нах­му­рил­ся. — Это бы­ла кри­тичес­кая ошиб­ка. И Вай­ен­та име­ла наг­лость взва­лить ви­ну на пти­цу.

— На пти­цу?

— Го­лубь, ви­дите ли, про­вор­ко­вал. По сло­вам Вай­ен­ты, по­зиция у нее бы­ла иде­аль­ная, она наб­лю­дала за ва­ми из тем­ной ни­ши, но тут по­дош­ли нес­коль­ко ту­рис­тов. Она ска­зала: вдруг под ок­ном над ее го­ловой гром­ко про­вор­ко­вал го­лубь, ту­рис­ты из-за это­го ос­та­нови­лись и за­пер­ли Вай­ен­ту в ни­ше. Ког­да она смог­ла опять скрыт­но вый­ти в пе­ре­улок, вас уже не бы­ло. — Он с от­вра­щени­ем по­качал го­ловой. — В об­щем, по­теря­ла вас на нес­коль­ко ча­сов. По­том все-та­ки наш­ла — но те­перь с ва­ми был еще один че­ловек.

Инь­яцио, по­думал Лэн­гдон. Ве­ро­ят­но, мы с ним вы­ходи­ли в тот мо­мент из па­лац­цо Веккьо с мас­кой.

— Она ус­пешно сле­дова­ла за ва­ми в нап­равле­нии пло­щади дел­ла Синь­ория, но по­том, су­дя по все­му, вы с ним уви­дели ее и пус­ти­лись бе­жать: один в од­ну сто­рону, дру­гой в дру­гую.

По­хоже на прав­ду, по­думал Лэн­гдон. Инь­яцио унес мас­ку и спря­тал в бап­тисте­рии, а по­том у не­го не вы­дер­жа­ло сер­дце.

— И тут Вай­ен­та до­пус­ти­ла ужас­ную ошиб­ку, — ска­зал шеф.

— Выс­тре­лила мне в го­лову?

— Нет, слиш­ком ра­но об­на­ружи­ла се­бя. При­тащи­ла вас на доп­рос, хо­тя вы ни­чего еще тол­ком не зна­ли. Нам на­до бы­ло вы­яс­нить, рас­шифро­вали ли вы кар­ту, со­об­щи­ли ли док­то­ру Син­ски то, что она хо­тела знать. Вы на­от­рез от­ка­зались что-ли­бо го­ворить. За­яви­ли, что ско­рее ум­ре­те.

Я же ис­кал ис­точник смер­тель­ной ин­фекции! И ве­ро­ят­но, по­думал, что вас на­няли до­быть би­оло­гичес­кое ору­жие!

Мощ­ные дви­гате­ли суд­на вне­зап­но да­ли зад­ний ход, за­мед­ляя его дви­жение на под­хо­де к де­бар­ка­деру при а­эро­пор­те. На от­да­лении Лэн­гдон уви­дел нев­зрач­ный кор­пус тран­спортно­го са­моле­та «C-130», сто­яще­го под зап­равкой. Над­пись на фю­зеля­же гла­сила: ВСЕ­МИР­НАЯ ОР­ГА­НИЗА­ЦИЯ ЗДРА­ВО­ОХ­РА­НЕНИЯ.

По­явил­ся Брю­дер, ли­цо у не­го бы­ло мрач­ное.

— Вы­яс­ня­ет­ся, что единс­твен­ная груп­па ре­аги­рова­ния, от­ве­ча­ющая тре­бова­ни­ям и спо­соб­ная при­быть ту­да не поз­же чем че­рез пять ча­сов, — это мы. То есть по­мощи ждать не­от­ку­да.

У Син­ски опус­ти­лись пле­чи.

— Ко­ор­ди­нация с мес­тны­ми влас­тя­ми?

На ли­це у Брю­дера вы­рази­лось сом­не­ние.

— Я счи­таю, по­ка не на­до. Точ­но­го мес­то­поло­жения мы сей­час не зна­ем, по­это­му что они мо­гут сде­лать? К то­му же опе­рация по ло­кали­зации ин­фекции тре­бу­ет про­фес­си­ональ­ной под­го­тов­ки, ко­торой у них и близ­ко нет, так что они мо­гут ско­рее нав­ре­дить, чем по­мочь.

— Primum non nocere, — кив­нув, ти­хо про­из­несла Син­ски по-ла­тыни ос­новное пра­вило ме­дицин­ской эти­ки: преж­де все­го — не нав­ре­ди.

— И на­пос­ле­док, — ска­зал Брю­дер. — О Си­ене Брукс по­ка ни­чего. — Он пе­ревел взгляд на ше­фа. — Вы не зна­ете, свя­зана ли Си­ена в Ве­неции с кем-ли­бо, кто мо­жет ей по­мочь?

— Я бы не уди­вил­ся, — от­ве­тил шеф. — У Зоб­риста всю­ду есть пос­ле­дова­тели, и, нас­коль­ко я знаю Си­ену, она упот­ре­бит все дос­тупные средс­тва, что­бы вы­пол­нить за­дачу, ко­торую се­бе пос­та­вила.

— Ее нель­зя вы­пус­кать из Ве­неции, — ска­зала Син­ски. — Мы по­нятия не име­ем, в ка­ком сос­то­янии сей­час этот ме­шок из со­люб­ло­на. Ес­ли кто-ни­будь его об­на­ружит, лег­ко­го при­кос­но­вения ско­рее все­го хва­тит, что­бы плас­тик пор­вался и воз­бу­дитель ин­фекции по­пал в во­ду.

Нас­ту­пило мол­ча­ние: все впол­не соз­на­вали тя­жесть си­ту­ации.

— Бо­юсь, у ме­ня то­же пло­хая но­вость, — ска­зал Лэн­гдон. — Этот са­мый му­сей­он пре­муд­рости… — Он сде­лал па­узу. — Си­ене из­вес­тно, где он на­ходит­ся. Она зна­ет, ку­да мы нап­равля­ем­ся.

— Как так?! — Син­ски в тре­воге по­выси­ла го­лос. — Вы же го­вори­ли, вы не ус­пе­ли ей со­об­щить, к че­му приш­ли! Ска­зали ей толь­ко, что вы не в той стра­не!

— Да, — про­мол­вил Лэн­гдон, — но она зна­ла, что мы ищем мес­то, где по­хоро­нен Эн­ри­ко Дан­до­ло. Что­бы вы­яс­нить, где его гроб­ни­ца, дос­та­точ­но пот­ра­тить па­ру ми­нут на по­иск в Ин­терне­те. А ког­да она до нее до­берет­ся… рас­тво­ря­ющий­ся ме­шок от­ту­да яв­но не­дале­ко. В сти­хот­во­рении ска­зано, что жур­ча­ние те­кущей во­ды дол­жно при­вес­ти в под­земный дво­рец.

— Черт! — выр­ва­лось у Брю­дера, и он в бе­шенс­тве уда­лил­ся.

— Опе­редить нас там она ни­как не смо­жет, — за­метил шеф. — Мы стар­ту­ем рань­ше.

Син­ски тя­жело вздох­ну­ла.

— Я не так в этом уве­рена. Са­молет у нас не­быс­трый, а Си­ена Брукс, по­хоже, спо­соб­на на мно­гое.

Ког­да «Мен­да­ций» при­чалил, Лэн­гдон пой­мал се­бя на том, что ис­пы­тыва­ет бес­по­кой­ство, гля­дя на не­ук­лю­жий «C-130» на взлет­ной по­лосе. Он выг­ля­дел ма­лоп­ри­год­ным для по­летов, и в нем не бы­ло ил­лю­мина­торов. Не­уже­ли я на нем при­летел? Лэн­гдон со­вер­шенно это­го не пом­нил.

То ли из-за по­качи­вания пла­вучей прис­та­ни, то ли из-за на­рас­тавше­го пред­чувс­твия, что в са­моле­те ра­зыг­ра­ет­ся кла­ус­тро­фобия, Лэн­гдон вдруг ощу­тил при­лив тош­но­ты. Он по­вер­нулся к Син­ски.

— Я не уве­рен, что хо­рошо пе­рене­су по­лет.

— Все бу­дет нор­маль­но, — за­вери­ла она его. — Вам, ко­неч­но, се­год­ня ту­го приш­лось, к то­му же у вас на­вер­ня­ка есть ток­си­ны в ор­га­низ­ме.

— Ток­си­ны? — Лэн­гдон не­воль­но сде­лал шаг на­зад. — О чем вы го­вори­те?

Син­ски от­ве­ла взгляд: она яв­но ска­зала боль­ше, чем хо­тела.

— Прос­ти­те ме­ня, про­фес­сор. К со­жале­нию, ва­ше ме­дицин­ское сос­то­яние, как я толь­ко что уз­на­ла, нес­коль­ко слож­нее, чем ба­наль­ное ра­нение го­ловы.

Лэн­гдо­на прон­зил страх: ему пред­ста­вилось тем­ное пят­но на гру­ди Фер­ри­са, ле­жаще­го на по­лу ба­зили­ки.

— Что со мной не так? — нас­той­чи­во спро­сил Лэн­гдон.

Син­ски за­коле­балась — по­хоже, не зна­ла, как луч­ше от­ве­чать.

— Да­вай­те сна­чала ся­дем в са­молет.

Гла­ва 81

Рас­по­ложен­ное чуть вос­точнее жи­вопис­ной цер­кви Сан­та-Ма­рия-деи-Фра­ри, ателье «Пь­ет­ро Лон­ги» всег­да бы­ло од­ним из луч­ших в Ве­неции пос­тавщи­ков ис­то­ричес­ких кос­тю­мов, па­риков и то­му по­доб­но­го. Сре­ди его кли­ен­тов — ки­ноком­па­нии, те­ат­раль­ные труп­пы, а так­же из­вес­тные пуб­ли­ке ли­ца, за­казы­ва­ющие се­бе на­ряды для экс­тра­ваган­тней­ших ба­лов в дни кар­на­вала.

Ве­чере­ло, и слу­жащий ателье уже со­бирал­ся его зак­ры­вать, ког­да ко­локоль­чик на две­ри гром­ко звяк­нул и в по­меще­ние вор­ва­лась прив­ле­катель­ная блон­динка с кон­ским хвос­том. Она ды­шала так, слов­но про­бежа­ла не один ки­лометр. Стре­митель­но по­дош­ла к сто­лу, ди­ко и от­ча­ян­но гля­дя ка­рими гла­зами на слу­жаще­го.

— Мне на­до по­гово­рить с Джор­джо Вен­чи, — ска­зала она, за­дыха­ясь.

А ко­му не на­до? — по­думал слу­жащий. Но ви­деть вол­шебни­ка не да­но ни­кому.

Джор­джо Вен­чи, глав­ный мо­дель­ер ателье, тво­рил свое вол­шебс­тво без сви­дете­лей, с кли­ен­та­ми встре­чал­ся очень ред­ко и всег­да по пред­ва­ритель­ной до­гово­рен­ности. Че­лове­ку чрез­вы­чай­но бо­гато­му и вли­ятель­но­му, Джор­джо схо­дили с рук оп­ре­делен­ные чу­дачес­тва, и в их чис­ле бы­ла страсть к у­еди­нению. Он ел один, ле­тал на час­тном са­моле­те и пос­то­ян­но жа­ловал­ся на рас­ту­щее чис­ло ту­рис­тов в Ве­неции. Он был не из тех, кто лю­бит че­лове­чес­кое об­щес­тво.

— Мне очень жаль, — ска­зал слу­жащий с за­учен­ной улыб­кой, — но синь­ора Вен­чи нет на мес­те. Мо­гу я быть вам по­лезен?

— Джор­джо здесь, — за­яви­ла она. — Его квар­ти­ра на­вер­ху. Я ви­дела в ней свет. Мы с ним друзья. Де­ло край­не сроч­ное.

Она вся го­рела яр­ким пла­менем. Друзья? Ин­те­рес­но.

— Мо­гу я со­об­щить Джор­джо ва­ше имя?

Она взя­ла на сто­ле кло­чок бу­маги и быс­тро на­писа­ла ко­рот­кую строч­ку из букв и цифр.

— Дай­те ему, — ска­зала она, про­тяги­вая бу­маж­ку слу­жаще­му. — И, про­шу вас, по­торо­питесь. Вре­мя не ждет.

Слу­жащий не­уве­рен­но взял лис­ток, под­нялся на­верх и по­ложил на длин­ный раз­движ­ной стол со швей­ной ма­шин­кой, за ко­торой, сос­ре­дото­чен­но сгор­бясь, си­дел Джор­джо.

— Signore, — про­шеп­тал ему слу­жащий. — Вас хо­чет ви­деть жен­щи­на. Го­ворит, край­не сроч­ное де­ло.

Не от­ры­ва­ясь от ра­боты и не под­ни­мая глаз, Джор­джо про­тянул ру­ку, взял бу­маж­ку и пос­мотрел на нее.

Швей­ная ма­шин­ка ра­зом умол­кла.

— Пусть не­мед­ленно идет сю­да, — ско­ман­до­вал Джор­джо, раз­ры­вая лис­ток на мел­кие ку­соч­ки.

Гла­ва 82

Мас­сивный тран­спортный са­молет «C-130», на­бирая вы­соту, за­ложил ви­раж и с ре­вом по­летел че­рез Ад­ри­ати­ку на юго-вос­ток. Ро­берт Лэн­гдон на бор­ту ис­пы­тывал по­дав­ленность и в то же вре­мя плыл ку­да-то без ру­ля и вет­рил: да­вило от­сутс­твие ил­лю­мина­торов, а в оза­дачен­ном моз­гу кру­тил­ся во­дово­рот воп­ро­сов, ос­тавших­ся без от­ве­та.

Ва­ше ме­дицин­ское сос­то­яние, ска­зала ему Син­ски, нес­коль­ко слож­нее, чем ба­наль­ное ра­нение го­ловы.

От од­ной мыс­ли о том, что мо­жет сто­ять за эти­ми сло­вами, у не­го на­чина­ло ко­лотить­ся сер­дце, но расс­про­сить Син­ски не бы­ло воз­можнос­ти: она об­сужда­ла с груп­пой ПНР стра­тегию и так­ти­ку ло­кали­зации ин­фекции. Здесь же си­дел с те­лефо­ном в ру­ке Брю­дер: го­ворил с людь­ми из ор­га­нов пра­вопо­ряд­ка о Си­ене Брукс, сле­дил за ме­рами, ко­торые при­нима­лись для ее за­дер­жа­ния.

Си­ена…

Лэн­гдон по-преж­не­му ста­рал­ся ос­во­ить­ся с мыслью, что она вов­ле­чена в эту ис­то­рию бо­лее слож­но, чем ему пред­став­ля­лось. Ког­да са­молет наб­рал вы­соту, ма­лень­кий че­лове­чек, на­зывав­ший се­бя ше­фом, пе­ресек са­лон и сел нап­ро­тив Лэн­гдо­на. Он свел паль­цы тре­уголь­ни­ком под под­бо­род­ком, под­жал гу­бы.

— Док­тор Син­ски поп­ро­сила ме­ня про­ин­форми­ровать вас… пос­та­рать­ся объ­яс­нить ва­ше по­ложе­ние.

Лэн­гдон и пред­по­ложить не мог, как этот че­ловек су­ме­ет про­лить хоть ка­кой-то свет на всю эту пу­тани­цу.

— Как я уже на­чал вам рас­ска­зывать, — про­дол­жал шеф, — тол­чок со­быти­ям да­ло то, что мой агент Вай­ен­та при­тащи­ла вас на доп­рос преж­девре­мен­но. Мы по­нятия не име­ли, нас­коль­ко вы прод­ви­нулись, ис­полняя по­руче­ние док­то­ра Син­ски, и не зна­ли, что вы ей ус­пе­ли со­об­щить. Но мы бо­ялись, что ес­ли она уз­на­ет, где наш кли­ент ос­та­вил пло­ды сво­его тру­да, обе­регать ко­торые он нас на­нял, то кон­фиску­ет их или унич­то­жит. Нам на­до бы­ло доб­рать­ся до это­го мес­та рань­ше ее, а для это­го сде­лать так, что­бы вы ра­бота­ли не на Син­ски… а на нас. — Шеф по­мол­чал, пос­ту­кивая кон­чи­ками паль­цев друг о дру­га. — К со­жале­нию, мы уже рас­кры­ли вам свои кар­ты… и вы, ко­неч­но же, нам нис­коль­ко не до­веря­ли.

— И по­это­му вы мне выс­тре­лили в го­лову? — гнев­но спро­сил Лэн­гдон.

— Нет, мы раз­ра­бота­ли план, целью ко­торо­го бы­ло за­ручить­ся ва­шим до­вери­ем.

Лэн­гдон по­чувс­тво­вал се­бя со­вер­шенно по­терян­ным.

— Как мож­но за­ручить­ся до­вери­ем че­лове­ка… ко­торо­го вы по­хити­ли и под­вер­гли доп­ро­су?

Шеф по­ер­зал — ему яв­но бы­ло не­лов­ко.

— Про­фес­сор, вам зна­комо та­кое се­мей­ство хи­мичес­ких ве­ществ: бен­зо­ди­азе­пины?

Лэн­гдон по­качал го­ловой.

— Эти фар­ма­цев­ти­чес­кие средс­тва ис­поль­зу­ют, по­мимо про­чего, для ле­чения пост­трав­ма­тичес­ко­го стрес­са. Как вы, мо­жет быть, зна­ете, че­лове­ка, пе­режив­ше­го страш­ное со­бытие — нап­ри­мер, ав­то­катас­тро­фу или сек­су­аль­ное на­силие, — вос­по­мина­ния о нем, хра­нящи­еся в дол­говре­мен­ной па­мяти, мо­гут ли­шить здо­ровья на дол­гие го­ды. Но сей­час бен­зо­ди­азе­пины поз­во­ля­ют ней­рос­пе­ци­алис­там ле­чить пост­трав­ма­тичес­кий стресс, так ска­зать, за­годя.

Лэн­гдон слу­шал его мол­ча, не по­нимая, к че­му он кло­нит.

— Ког­да фор­ми­ру­ют­ся вос­по­мина­ния о но­вых со­быти­ях, — про­дол­жал шеф, — они при­мер­но двое су­ток хра­нят­ся у нас в крат­ковре­мен­ной па­мяти, а по­том пе­рехо­дят в дол­говре­мен­ную. Ис­поль­зуя но­вые со­чета­ния бен­зо­ди­азе­пинов, мож­но с лег­костью под­вер­гнуть крат­ковре­мен­ную па­мять чис­тке… по су­щес­тву, сте­реть ее со­дер­жи­мое до то­го, как эти вос­по­мина­ния о не­дав­них со­быти­ях бу­дут пе­реда­ны в дол­говре­мен­ную па­мять. Нап­ри­мер, ес­ли жер­тве на­силия дать бен­зо­ди­азе­пин в те­чение нес­коль­ких ча­сов пос­ле слу­чив­ше­гося, она мо­жет из­ба­вить­ся от этих вос­по­мина­ний нав­сегда и трав­ма не ста­нет частью ее лич­ности. Единс­твен­ный ми­нус — то, что нес­коль­ко дней жиз­ни бу­дут це­ликом вы­чер­кну­ты из па­мяти.

Лэн­гдон пя­лил­ся на ко­ротыш­ку, не ве­ря сво­им ушам.

— Вы на­мерен­но выз­ва­ли у ме­ня ам­не­зию?!

Шеф ви­нова­то вздох­нул:

— Увы, да. Хи­мичес­ким пу­тем. Без ма­лей­ше­го рис­ка. Но что бы­ло, то бы­ло: мы очис­ти­ли ва­шу крат­ковре­мен­ную па­мять. — Он по­мол­чал. — По­ка вы бы­ли без соз­на­ния, вы что-то бор­мо­тали про чу­му, но мы пред­по­ложи­ли, что на вас по­дей­ство­вали об­ра­зы, ко­торые выс­ве­тил про­ек­тор. Мы и пред­ста­вить се­бе не мог­ли, что Зоб­рист сот­во­рил но­вую чу­му. — Он сно­ва по­мол­чал. — И еще вы бор­мо­тали: «За­рево… за­рево» — или что-то вро­де это­го.

Ва­зари. Ве­ро­ят­но, это бы­ло все, что про­ек­тор ему под­ска­зал к то­му мо­мен­ту. Cerca trova.

— Но… я ду­мал, что ам­не­зия выз­ва­на ра­ной в го­лове. Кто-то в ме­ня выс­тре­лил.

Шеф по­качал го­ловой:

— Ник­то, про­фес­сор, в вас не стре­лял. У вас нет ра­ны в го­лове.

— Что?! — Паль­цы Лэн­гдо­на са­ми со­бой по­тяну­лись к опух­ше­му и за­шито­му мес­ту на за­тыл­ке. — Что это тог­да та­кое, спра­шива­ет­ся?!

Он зад­рал се­бе во­лосы и от­крыл об­ри­тое мес­то.

— Сос­тавная часть ил­лю­зии. Мы сде­лали на ко­же ва­шей го­ловы ма­лень­кий над­рез и сра­зу же за­шили. На­до бы­ло уве­рить вас, что на вас по­куша­лись.

Так это не пу­левая ра­на?!

— Мы хо­тели, — ска­зал шеф, — что­бы вы, ког­да оч­не­тесь, ду­мали, что вас пы­тались убить… что вы в опас­ности.

— Ме­ня дей­стви­тель­но пы­тались убить! — зак­ри­чал Лэн­гдон так, что все в са­лоне «C-130» к не­му обер­ну­лись. — Док­то­ра Мар­ко­ни, вра­ча в боль­ни­це, хлад­нокров­но расс­тре­ляли у ме­ня на гла­зах!

— Так вам по­каза­лось, — ров­ным то­ном про­мол­вил шеф, — но так не бы­ло. Вай­ен­та ра­бота­ла на ме­ня. Ква­лифи­кация для по­доб­ных дел у нее бы­ла от­менная.

— Для ка­ких дел? Для убий­ств? — не уни­мал­ся Лэн­гдон.

— Нет, — спо­кой­но воз­ра­зил шеф. — Для ими­тации убий­ств.

Лэн­гдон смот­рел и смот­рел на со­бесед­ни­ка, не­воль­но вспо­миная, как врач с се­де­ющей бо­родой и мох­на­тыми бро­вями по­валил­ся на пол, как из гру­ди у не­го по­тек­ла кровь.

— Пис­то­лет Вай­ен­ты стре­лял хо­лос­ты­ми, — ска­зал шеф. — Он при­вел в дей­ствие ра­ди­оуп­равля­емый де­тона­тор, и на гру­ди у док­то­ра Мар­ко­ни ра­зор­вался па­кет с крас­ной жид­костью. Так что он жив и здо­ров.

Оше­лом­ленный ус­лы­шан­ным, Лэн­гдон опус­тил ве­ки.

— А… боль­нич­ная па­лата?

— Изоб­ра­зили на ско­рую ру­ку, — объ­яс­нил шеф. — Про­фес­сор, я по­нимаю, вос­при­нять все это сра­зу очень труд­но. Нам приш­лось ору­довать быс­тро, но ва­ше соз­на­ние бы­ло за­тума­нено, по­это­му иде­аль­но­го жиз­не­подо­бия и не тре­бова­лось. Вы оч­ну­лись и уви­дели спек­такль, ко­торый мы пе­ред ва­ми ра­зыг­ра­ли: сце­ну на­паде­ния в ис­полне­нии на­ших ак­те­ров в боль­нич­ных де­кора­ци­ях.

У Лэн­гдо­на кру­жилась го­лова.

— Имен­но этим силь­на моя ком­па­ния, — ска­зал шеф. — Мы очень ис­кусно тво­рим ил­лю­зии.

— А Си­ена? — спро­сил Лэн­гдон, про­тирая гла­за.

— Я дол­жен был дей­ство­вать ис­хо­дя из субъ­ек­тивной оцен­ки по­ложе­ния, и я ре­шил объ­еди­нить с ней уси­лия. Глав­ной мо­ей за­дачей бы­ло за­щитить тво­рение кли­ен­та от док­то­ра Син­ски, и это же­лание бы­ло у нас с Си­еной об­щим. Что­бы за­во­евать ва­ше до­верие, Си­ена спас­ла вас от мни­мого убий­ства и вы­вела в пе­ре­улок. Так­си, ко­торое там сто­яло, то­же бы­ло на­ше, на зад­нем стек­ле — еще один ра­ди­оуп­равля­емый де­тона­тор, что­бы соз­дать эф­фект стрель­бы. Так­си при­вез­ло вас в квар­ти­ру, ко­торой мы по-быс­тро­му при­дали нуж­ный вид.

Убо­гая квар­тирка Си­ены, по­думал Лэн­гдон; те­перь он по­нимал, по­чему об­ста­нов­ка выг­ля­дела так, слов­но ее ку­пили на рас­про­даже старья. И по­нят­но ста­ло, по­чему так кста­ти под­вернул­ся «со­сед», чья одеж­да по­дош­ла Лэн­гдо­ну иде­аль­но.

Ин­сце­ниров­ка от на­чала до кон­ца.

Да­же от­ча­ян­ный те­лефон­ный зво­нок из боль­ни­цы был ими­таци­ей. Си­ена — это Да­нико­ва!

— Ког­да вы ду­мали, что зво­ните в аме­рикан­ское кон­суль­ство, — про­дол­жал шеф, — вы наб­ра­ли но­мер, ко­торый на­писа­ла вам Си­ена. И го­вори­ли с че­лове­ком на бор­ту «Мен­да­ция».

— То есть я не в кон­суль­ство зво­нил…

— Нет, не в кон­суль­ство.

Ос­та­вай­тесь в сво­ей ком­на­те, пот­ре­бовал от не­го «сот­рудник кон­суль­ства». Ско­ро за ва­ми при­едут. По­том, ког­да по­яви­лась Вай­ен­та, Си­ена вов­ре­мя уви­дела ее че­рез ули­цу и вслух сде­лала вы­вод. Ро­берт, влас­ти ва­шей стра­ны пы­та­ют­ся вас убить! Вам нель­зя об­ра­щать­ся ни к ка­ким влас­тям! Ва­ша единс­твен­ная на­деж­да — по­нять смысл то­го, что по­казы­ва­ет про­ек­тор.

Шеф и его та­инс­твен­ная ор­га­низа­ция — черт ее раз­бе­рет, что она та­кое, — уме­ло пе­ре­ори­ен­ти­рова­ли Лэн­гдо­на, зас­та­вив ра­ботать не на Син­ски, а на се­бя. Ил­лю­зия бы­ла пол­ной.

Си­ена ве­лико­леп­но об­ве­ла ме­ня вок­руг паль­ца, по­думал он ско­рее с пе­чалью, чем со злостью. За то ко­рот­кое вре­мя, что они про­вели вмес­те, он ус­пел к ней при­вязать­ся. Са­мым неп­ри­ят­ным, са­мым тя­желым для Лэн­гдо­на был воп­рос: как та­кая свет­лая, от­зывчи­вая ду­ша мог­ла все­цело про­ник­нуть­ся ма­ни­акаль­ны­ми пла­нами борь­бы с пе­рена­селен­ностью, ко­торые вы­наши­вал Зоб­рист?

Я го­ворю вам без те­ни сом­не­ния, втол­ко­выва­ла ему Си­ена, что ги­бель на­шего ви­да мо­жет быть пре­дот­вра­щена толь­ко ка­кой-ни­будь ра­дикаль­ной пе­реме­ной… С ма­тема­тикой спо­рить бес­смыс­ленно.

— А все эти пуб­ли­кации о Си­ене? — спро­сил Лэн­гдон, вспом­нив прог­рам­мку шек­спи­ров­ско­го спек­такля и за­мет­ки о ре­бен­ке с не­обы­чай­но вы­соким ко­эф­фи­ци­ен­том ин­теллек­та.

— Под­линные, — от­ве­тил шеф. — Са­мые дей­ствен­ные ил­лю­зии те, что вклю­ча­ют в се­бя мак­си­мум ре­аль­нос­ти. Вре­мени на соз­да­ние об­ста­нов­ки у нас бы­ло в об­рез, и мы ма­ло чем для это­го рас­по­лага­ли, кро­ме компь­юте­ра Си­ены и ее лич­ных бу­маг. Мы не ду­мали, что вы ста­нете их рас­смат­ри­вать, — раз­ве толь­ко ес­ли усом­ни­тесь, кто она та­кая.

— И не ду­мали, что я вос­поль­зу­юсь ее компь­юте­ром, — до­бавил Лэн­гдон.

— Да, тут мы да­ли ма­ху. Си­ена не ожи­дала, что лю­ди Син­ски до­берут­ся до этой квар­ти­ры, по­это­му, ког­да по­яви­лась груп­па ПНР, она за­пани­кова­ла и вы­нуж­де­на бы­ла им­про­визи­ровать. Ука­тила с ва­ми на мо­педе, все­ми си­лами ста­ра­ясь под­держи­вать ил­лю­зию. Пос­коль­ку всей на­шей опе­рации гро­зило ра­зоб­ла­чение, у ме­ня не бы­ло ино­го вы­хода, как отс­тра­нить Вай­ен­ту, но она на­руши­ла про­цеду­ру и пус­ти­лась вас прес­ле­довать.

— Она ед­ва ме­ня не уби­ла, — за­метил Лэн­гдон и рас­ска­зал ше­фу про про­тиво­борс­тво на чер­да­ке па­лац­цо Веккьо, про то, как Вай­ен­та при­цели­лась ему в грудь. Бу­дет нем­но­го боль­но… но у ме­ня нет дру­гого вы­бора. Про то, как Си­ена мет­ну­лась к ней и пе­реки­нула че­рез пе­рила, как Вай­ен­та по­лете­ла вниз и раз­би­лась нас­мерть.

Шеф шум­но вздох­нул, об­ду­мывая ус­лы­шан­ное.

— Я сом­не­ва­юсь, что Вай­ен­та хо­тела вас убить… ее пис­то­лет стре­лял толь­ко хо­лос­ты­ми. Она стре­милась вас зах­ва­тить: это од­но да­вало ей в тот мо­мент на­деж­ду, что ее при­мут об­ратно. Ви­димо, она по­дума­ла, что, ес­ли выс­тре­лит в вас хо­лос­тым пат­ро­ном, вы пой­ме­те, что она не убий­ца и все пре­дыду­щее бы­ло ин­сце­ниров­кой.

Шеф по­мол­чал, раз­мышляя, а за­тем про­дол­жил:

— Не рис­кну га­дать, че­го хо­тела Си­ена: убить Вай­ен­ту или все­го лишь по­мешать выс­тре­лу. Я на­чинаю по­нимать, что знал Си­ену Брукс не так хо­рошо, как мне ка­залось.

И я, под­твер­дил мыс­ленно Лэн­гдон, хо­тя, вспо­миная пот­ря­сение и рас­ка­яние на ли­це мо­лодой жен­щи­ны, чувс­тво­вал: она не же­лала смер­ти опе­ратив­ни­це с тор­ча­щими пря­дями во­лос, она поч­ти на­вер­ня­ка пос­ту­пила с ней так по ошиб­ке.

Лэн­гдо­ну ка­залось, что его ку­да-то уно­сит… и что он со­вер­шенно оди­нок. Он по­вер­нулся в на­деж­де уви­деть зем­лю в ил­лю­мина­тор, но взгляд упер­ся в фю­зеляж.

Я боль­ше не мо­гу тут на­ходить­ся.

— Нор­маль­но се­бя чувс­тву­ете? — спро­сил шеф, гля­дя на Лэн­гдо­на с бес­по­кой­ством.

— Нет, — от­ве­тил Лэн­гдон. — Ка­кое там.

 

Ни­чего, жить бу­дет, по­думал шеф. Ему прос­то на­до ос­во­ить­ся в но­вой ре­аль­нос­ти.

Аме­рикан­ский про­фес­сор выг­ля­дел так, слов­но на­летев­шее тор­на­до под­ня­ло его, по­нес­ло, зак­ру­тило и бро­сило на­земь в чу­жой стра­не, кон­ту­жен­но­го и ни­чего не со­об­ра­жа­юще­го.

Лю­дям, ко­торые бы­ли объ­ек­та­ми опе­раций Кон­сорци­ума, ред­ко ста­нови­лась яс­на по­доп­ле­ка ра­зыг­ранных вок­руг них спек­таклей, и, ес­ли это про­ис­хо­дило, шеф, бе­зус­ловно, ни­ког­да не ви­дел пос­ледс­твий сво­ими гла­зами. Те­перь, од­на­ко, по­мимо чувс­тва ви­ны, ко­торое он ис­пы­тывал, во­очию гля­дя на за­меша­тель­ство Лэн­гдо­на, он ощу­щал тяж­кий груз от­ветс­твен­ности за весь ны­неш­ний кри­зис.

Я свя­зал­ся с кли­ен­том, с ко­торым не на­до бы­ло свя­зывать­ся. С Бер­тра­ном Зоб­ристом.

Я до­верил­ся че­лове­ку, ко­торо­му не на­до бы­ло до­верять­ся. Си­ене Брукс.

Сей­час шеф ле­тел в эпи­центр со­бытий — в сре­дото­чие ин­фекции, ко­торая, ес­ли ее не ос­та­новить, мо­жет быть, прев­ра­тит весь мир в зо­ну бедс­твия. Он по­доз­ре­вал, что ес­ли и вый­дет из этой пе­редел­ки жи­вым, то Кон­сорци­ум пос­ле­ду­ющих неп­ри­ят­ностей не пе­режи­вет. Об­ви­нени­ям и раз­би­ратель­ствам кон­ца не бу­дет.

Вот как все для ме­ня кон­чится, да?

Гла­ва 83

Мне ну­жен воз­дух, ду­малось Лэн­гдо­ну. Хо­тя бы вид на что-то… па­нора­ма…

Фю­зеляж без окон, ка­залось, смы­кал­ся вок­руг не­го. И ко­неч­но, ухуд­шал его са­мочувс­твие ди­ковин­ный рас­сказ о том, что про­изош­ло с ним се­год­ня на са­мом де­ле. Мозг вспу­хал от воп­ро­сов, ос­тавших­ся без от­ве­та… боль­шей частью о Си­ене.

Как ни стран­но, он тос­ко­вал по ней.

Она прит­во­рялась, на­пом­нил он се­бе. Ис­поль­зо­вала ме­ня.

Лэн­гдон мол­ча под­нялся и, по­кинув ше­фа, про­шел в но­совую часть. Дверь ка­бины бы­ла от­кры­та, и про­никав­ший сквозь нее днев­ной свет ма­нил его, точ­но ма­як. Не за­мечен­ный пи­лота­ми, Лэн­гдон встал в двер­ном про­еме и под­ста­вил ли­цо теп­лым лу­чам сол­нца. Прос­тор впе­реди был ман­ной не­бес­ной. Яс­ное го­лубое не­бо выг­ля­дело та­ким мир­ным… та­ким не­зыб­ле­мым.

Нет ни­чего не­зыб­ле­мого, на­пом­нил он се­бе, по-преж­не­му де­лая уси­лия, что­бы при­нять в свое соз­на­ние мысль о ка­тас­тро­фе, ко­торая мо­жет про­изой­ти.

— Про­фес­сор, — про­гово­рил ти­хий го­лос у не­го за спи­ной, и он по­вер­нулся.

По­вер­нулся и в изум­ле­нии сде­лал шаг на­зад. Пе­ред ним был док­тор Фер­рис. В пос­ледний раз Лэн­гдон его ви­дел, ког­да он, за­дыха­ясь, кор­чился на по­лу ба­зили­ки Сан-Мар­ко. Те­перь он сто­ял, прис­ло­нясь к пе­ребор­ке са­моле­та, на го­лове бей­сбол­ка, пас­тозное ро­зовое ли­цо на­маза­но ка­лами­новой мазью. Вид­но бы­ло, что грудь у не­го плот­но пе­ревя­зана, ды­шал он мел­ко, час­то. Ес­ли Фер­рис и впрямь был но­сите­лем ка­кой-то ин­фекции, ни­кого, по­хоже, не вол­но­вало, что он мо­жет ее пе­редать.


⇐ Предыдущая22232425262728293031Следующая ⇒
  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.