Eigentlich

Was soll EIGENTLICH EIGENTLICH bedeuten? Ist das nicht ein weglassbares Verlegenheits-Fü llwort, wenn man sich nicht ganz festlegen will? Ein Wort, das die Aussage verwä ssert? Das Eigentliche ist das Wesentliche. Aber so gebraucht man es nicht. Man reduziert damit das zuvor Gesagte, weil das noch nicht das Eigentliche war, oder widerspricht ihm. Die klare Aussage wird vermieden. Da scheint es eine Scheu vor der Sprache zu geben. Denn unbewusst anerkennen wir ihre Macht. Deshalb nehmen wir Wö rtchen zu Hilfe, die das Gesagte nicht so radikal erscheinen lassen, z. B. auf die Frage nach dem Befinden kommt hä ufig die etwas verwaschene Antwort ‚EIGENTLICH gut‘. Als mü sste der Gefragte erst einen Augenblick nachdenken und die Mö glichkeiten seines Befindens abwä gen, um zu diesem Schluss zu kommen. Und mit ‚gut‘ allein oder sogar ‚sehr gut‘ zu antworten, klingt wohl zu provokant. Man fü rchtet den Neid der Gö tter und der Mitmenschen. EIGENTLICH bedeutet es, dass etwas nicht so ist, wie es sein sollte oder kö nnte. Dass man es sich anders vorgestellt hat, als es jetzt ist. Dass man etwas machen wollte und es noch nicht getan hat.

„EIGENTLICH sollte ich meine Wohnung aufrä umen.

Das Dilemma wird fü hlbar in dieser Aussage. Noch schwankt man, ob man sich jetzt aufraffen wird, weil man EIGENTLICH keine Lust zum Aufrä umen hat.

Das Zö gern, der Augenblick des Nachdenkens, kann freilich auch einen positiven Sinn haben und der Person, die es verwendet, selbst etwas Spielraum geben, um in sich hineinzuhorchen und ein Gefü hl genauer zu fassen. Das kö nnte dann unter Umstä nden zu einem Umschwenken und einer versö hnlichen Geste anstelle unwilliger Streiterei fü hren:

Vielleicht hast du recht und wir sollten daheimbleiben; EIGENTLICH habe ich selber heute wenig Lust auf eine so oberflä chliche Unterhaltung.

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 9 10 Следующая ⇒