pretérito imperfecto. había, habías, había, habíamos, habíais, habían. querer. Sonreir. De una vez en aquel entonces (в те времена) no entendías nada.. Prender. iba, ibas, íbamos, ibais, iban

Estar

estaba, estabas, estaba, estabamos, estabais, estaban

Haber

habí a, habí as, habí a, habí amos, habí ais, habí an

Ser*

era, eras, era, é ramos, erais, eran

Poder

Ayer no podí a quitarme el zapato (ботинок) una media hora entera.

Tener

Tení as que decirme donde está, porque ahora ya es tarde para buscarle.

Hacer

Не visto que hací a algo raro.

querer

Querí a preguntarle pero no me dio tiempo (не хватило времени).

Amar

Ahora no estoy seguro (не уверен), pero entonces sin duda (без сомнения) creí a que la amaba.

Vivir

Viví amos juntos, y comí amos juntos, y descansá bamos tambié n juntos.

Pasar

Pasaba el dí a.

Comer

Comí a poco a poco, con gusto (co вкусом) y sin hablar.

Beber

No bebí amos durante (в течение) el viaje.

Respirar

! Respirabas con tanta dificultad (трудность) despué s de terminar (закончить) de correr!

Dormir

Dormí a todo el dí a durante sus vacaciones (каникулы).

Trabajar

Trabajaba sin parar hasta la medianoche.

Descansar

Despué s descansaba un poco y volví a a su trabajo.

Leer

Leí a un libro tras otro sin parar (прекращать).

Escribir

Cuando le vi ( ver – pret. perf. ) escribí a un mensaje (послание) a alguien.

Vestirse

Se vestí a siempre muy elegante y con gusto.

Quitarse la ropa=desvestirse

No sé para que, pero se quitaba la ropa (одежда) y la tiraba al rí o.

Cansarse

Al pasar unas tres o cuatro horas me cansaba bastante y me iba.

Ayudar

A las siete de la tarde ayudaba a su madre a limpiar la casa.

Necesitar

En aquellos dí as necesitaban mucha atenció n y cuidado.

Hablar

Le hablaba de amor y de sus virtudes (достоинства) mientras (пока) ella pensaba lo suyo.

Decir

Les decí amos que no podemos ir con ellos mientras el tren empezaba su viaje.

Gritar=chillar

Gritaba tanto que todos se taparon los oí dos (=orejas) con las manos.

Cantar

Al principio cantaba bien, pero a medida que... =al paso que... se bebí a el vino surgí an (surgir – возникать, происходить) problemas con la melodí a.

Pensar

Pensaba que no sabí as nada de mi llegada (прибытие / llegar - прибывать).

Imaginar(se)

Me lo imaginaba [de otro modo, de otra manera (forma) - иначе] distinto de lo que veo.

Soñ ar

Soñ aba en eso hasta que lo consiguió (conse g uir  - добиваться [ pret. perf. ]).

Reirse

Sonreir

Cuando lo vimos (ver – pret. perf. ) se reí a a carcajadas ( хохотал ).

Nos sonreí a cada vez que le mirá bamos.

Llorar

Ayer lloraba mucho.

Estudiar

Ahí estudiaban, hací an preguntas, escuchaban las respuestas, charlaban (charlar – болтать ) entresí.

Preguntar

Lo que me preguntaban no tení a nada que ver con (не имело никакого отношения к ) lo que les estaba procurando ( ger. de procurar – стремиться, стараться ) explicar.

Contestar

Antes le contestaba sin pensar, a veces (иногда) tonterí as.

Explicar

Lo explicaba perfectamente.

Entender

De una vez en aquel entonces (в те времена) no entendí as nada.

Com prender

A prender

Me comprendí a pero poco a poco.

Prender

прикреплять        Siempre prendí a algo a su pelo.

Aprendí an a quererle.

Conocer

Re conocer

Nos conocí amos desde ya hace (уже как) mucho tiempo.

No me reconocí a aunque le he dicho mi nombre.

Comparar Componer

Recogí amos los hechos, las pruebas, los investigá bamos (investigar - исследовать) minuciosamente (=detalladamente - тщательно), los compará bamos con otros y componí amos la estructura, mejor dicho, un modelo del suceso (suceder - произойти).

Mirar

No miraba hacia atrá s.

Ver

veí a, veí as, veí a, veí amos, veí ais, veí an                                     No veí a nada de nada.

Escuchar

Escuchaba con mucha atenció n.

Oí r

Oí a todo con perfecció n de un pá jaro nocturno.

Sentir

Sentí a dolor en el corazó n.

сon sentir

cогласиться ¡ Bueno, vale! – consintió Ana.

Notar

Notaba algo extrañ o, raro, pero no podí a identificarlo ( идентифицировать).

percibir

En ese estado (состояние) lo percibí a todo con una claridad (ясность) perfecta.

Ir

iba, ibas, í bamos, ibais, iban       Por la mañ ana iba a hacer ejerciciosal bosque o a donde sea.

Irse

Cada semana se iban de compras = comprar.

Venir

Iban y vení an todo el dí a.

Con venir(se)

соглашаться; условиться Y cada vez convení a en todo.

Andar

Andaban contemplando (созерцая) el paisaje.

Correr

Corrí amos el riesgo (риск) deno llegar a tiempo. [ (no) llegar a tiempo= (не) успеть(опоздать) ]

Saltar

Las ranas ( лягушки ) saltaban al camino y habí a riesgo de pisarlas ( наступатьнаних ).

Dar

No daba consejos (советы) si no le pedian.

Coger

Es coger

Por la tarde cogí a sus cosas y se iba.

выбирать Lo escogí a todo minuciosamente.

Re coger

собирать   Dos horas recogí amos las piedras del camino.

Llevar

Dejar

Traer*

Con traer (se)

¿ Para qué me traias eso cada dí a?

El globo (шар) se contraí a poco a poco.

Poner

Com poner(se)

Poní a la mesa (накрыть) cada dí a a las tres.

La frase se componí a de pocas palabras.

Suponer

Proponer

предполагать Suponí a que no me quiere.

предлагать    ¿ Qué te proponí a ese tipo?

Poner se de pie

Sentar se

Acostar se

Levantar( se )

Mover

Se moví a con agilidad y gracia

con mover

потрясать     No le conmoví a en absoluto.

Tocar

Agarrar

Tirar

Apretar

Abrir

Cerrar

Subir

Bajar

Encontrar

Perder

Buscar

Quitar

Regalar

Pedir

Golpear

Tener prisas

Repetir

Esperar

Se paraba en cada esquina.

отделять    Los separaba entre si.

Com parar

Re parar

сравнивать   No les comparaba nunca entre si.

чинить      Reparaba las botas para todos.

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.