Сцена тринадцатая. Сцена четырнадцатая

Сцена тринадцатая

Король: Посмотрите на его одеяние. Возложите на мужика корону – и он

уже ничем не уступит вам в великолепии. Теперь можно освободить лордов, которых мы заключили в тюрьму.

Линдсей: Но государь!

Король: Да, сэр Дэвид. Предмет нашего раздора больше не существует. К

чему же нам сидеть на горячих угольях? Лорду Максвеллу за его благоразумие отдать земли покойного лэрда Гилноки. Тогда у нас появится надежда на его преданность нашей особе. Составьте донесение английскому послу – займитесь этим сами, сэр Дэвид – изложите вкратце королевский акт справедливости, который вы видели. Выразите его господину, королю Генриху, наши заверения в вечной дружбе. Подскажите, что еще надо сделать.

Линдсей: Ничего, государь. Человек умер, войны в Англией не будет – в

нынешнем году. Будут только мелкие беспорядки на границе – в нынешнем году. Но то, что мы совершили здесь, не будет забыто ни в нынешнем, ни в будущем году, ни много лет спустя. Государь, вы король Шотландии.

Король: Мы тоже убеждаемся в этом, сэр Дэвид, и посему нам больше не

потребуется наставник. Но мы по-прежнему будем дорожить хорошими поэтами и верными герольдами. Продолжайте исполнять обе эти роли, и наша благодарность будет поистине королевской. А теперь, господа, за оленем!

(Уходят все, кроме Линдсея)

Сцена четырнадцатая

Линдсей: Позднее сложилась легенда

(выходят все постепенно)

Жена Гилноки: …что дерево, на котором его повесили, не покрывалось

листьями и не зацветало…

Леди: …не давало плодов и не питало соками ветви…

Линдсей: Отныне и навсегда. Оно захирело и засохло на вершине холма

Карланригг, являя миру голое назидание: смотрите, какими дорогами ходит бесчестие, учитесь, как не ступить на любую из этих дорог.

С тех пор печальней нет строки,

Чем об отважном Гилноки.

(Конец)

⇐ Предыдущая 10 11 12 13 14 15 16 17 1819