Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Сцена одиннадцатая. Сцена двенадцатая

Сцена одиннадцатая

Гилноки: Король назвал меня братом! Самые красивые одежды, те, что я

навез из Англии – несите их сюда. Мужицкую одежду долой! Нужен достойный костюм, чтобы король в его славе принял руку своего брата. Король назвал меня братом.

Жена Гилноки: Он еще назвал тебя лейтенантом.

Гилноки: Лейтенант? Причем здесь лейтенант? Подчиненный? Нет. Ну,

теперь шляпу.

Вилли: Лэрд просит шляпу.

                       (приносят охапку шляп)

Гилноки: Нет, нет, эта годится для пастуха. Вот эта, с перьями, она

принадлежала наместнику англичан, я сам сбил ее с его головы. Ну, в путь! Волынщик, играй!

Жена Гилноки: Джон! Джон! Храни тебя бог, Джон! Помни, что король…

Гилноки: Что – король? Король со мной, как с братом!

Жена Гилноки: Храни тебя бог. (Уходит)

Сцена двенадцатая

(Гилноки, Армстронги, Линдсей, король и сопровождающие)

Капитан: Стойте! Будьте любезны сказать ваше имя и зачем вы здесь, сэр.

Гилноки: Кто это?

Линдсей: Это капитан королевской гвардии. Покажите ему письмо.

Гилноки: Этот горец? Дрянь с голым задом. Берется мне указывать.

Линдсей: Капитан Мак-Фадиан, это мистер Джон Армстронг, лорд Гилноки.

Вот его охранная грамота (берет письмо у Гилноки и передает капитану).

Капитан: Король пожелал, чтобы Гилноки и его люди сняли оружие и

оставили здесь.

Гилноки: Что? Нет.

Линдсей: Мирная встреча друзей и братьев. Неужели вы пойдете наперекор

желаниям короля?

Гилноки: Ладно. Вы слышали? Опустите копья, снимите кинжалы.

Вилли: Опасно.

Гилноки: Подчиняйтесь. Мы доверяем.

              (Оружие уносят)

    Ну, где король?

Король: Сэр, я провожу вас к его милости.

Гилноки: А вы кто?

Линдсей: Это офицер его гвардии, Гилноки.

Король: Сюда, пожалуйста.

Гилноки: Мне говорили, что тут затевается охота на дикого оленя. Тогда

зачем солдаты?

Король: Король пожелал доставить развлечение своим подданным. Вы не

выпьете со мною, прежде чем увидеть его милость? (Протягивает фляжку).

Гилноки: Что ж, приятель, выпью. Гилноки рад вас видеть. Здесь земля

Гилноки, запомни, не короля, а Гилноки. Тут Гилноки и господь бог – хозяева. У нас тут была своя реформация. Где же король?

Король: Действительно, где он?

Гилноки: Эй, что за шутки?

Король: Любопытная деталь, Гилноки: когда король Шотландии находится в

группе людей, все снимают шляпы. Он один остается с покрытой головой.

Гилноки: Да? (Оглядывается, видит, что только он и король остаются в

шляпах. Неуверенно смеется. ) Верно… Значит, это я или ты, приятель.

Король: Только не ты, уверяю тебя! Ты закоренелый предатель. Всю жизнь

ты был глух к законам и заповедям нашего королевства. Ты высмеивал нашу особу, корону и шотландский трон. Ты рассорил нас с Англией, вынудил нас стать врагами. Злобными интригами ты едва не расколол королевство! Как ты мог надеяться, что я тебя прощу? Гилноки, ты должен быть повешен. Сейчас же, немедленно, без судебного разбирательства. Нашего слова достаточно. Повесьте его! (Резко отворачивается).

Гилноки: Повесить? Меня повесить? Но вы же прислали мне письмо,

охранную грамоту.

Король (не оборачиваясь): Где она?

Гилноки: Линдсей, я же отдал ее…

Линдсей: Что?

Гилноки: Куда вы дели мое письмо? Королевское письмо! Где мои люди?

Мои верные товарищи? Как же честь короля? Королевская печать. Никто не скажет слова против моей чести. Я избранный, благочестивый, добела отмытый в крови агнца. Линдсей, вы слышите меня? Где волынщик?

Линдсей: Зачем вам волынщик?

Гилноки: Чтобы играл – зачем же еще? Джонни нужна музыка. А если нет

музыки, придется Джонни петь одному.

    Искать горячий ключ среди холодных скал –

    Что может быть еще безумней и глупей.

    У беспощадного пощады я искал.

    Но нет ее ни для меня, ни для друзей.

Король (топая ногой): Я велел повесить его! Чего вы ждете?

Гилноки:   О если б только я подозревал о том,

Как ты, король, коварен и жесток,

Я б на границе встал, чтоб защищать свой дом,

И с целым войском ты бы взять его не мог!

    (Солдаты волокут Гилноки)

Дайте, ради бога, кончить песню. Я джентльмен, у меня есть земля и предки. Армстронги всегда были защитой королевства!

                       (Его вешают)