Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Сцена седьмая. Сцена восьмая. Сцена девятая

Сцена седьмая

Гилноки: В замок! Несите его в замок!

Линдсей: Сэнди, он ранил вас! Почему вы смеетесь? Ну будьте молодцом,

поднимайтесь. Я внесу вас в замок.

Макглас: В Эдинбург. Отвезите меня в Эдинбург.

Линдсей: Вы не доедете, Сэнди.

Макглас: Доеду! Только не вынимайте нож. Я уже иду. (Падает, теряет

сознание).

Сцена восьмая

(Линдсей, Макглас)

Линдсей: Черт! Как трясет эту повозку. Сэнди, не спите, ради всего святого.

Макглас: Я не сплю. У меня в боку сидит нож. Смотрите. Нас теперь всюду

подкарауливают либо нож, либо меч, либо веревка с петлей. Хватит кружить на одном месте. Кончайте, сэр Дэвид. Вы заигрались.

Линдсей: Кончать? Но как?

Макглас: Как кончали с циклопами и всякой нечистью. Ваш Джонни отдал

себя в руки евангелистов, а у них в руках дымятся кровавые ножи. У вас есть слабость, Линдсей, вы ни во что не ставите своего противника, а Джон Армстронг – очень серьезный парень. Если он провозгласит себя Лютером, даже для отвода глаз, он будет пострашнее бродяги-евангелиста. В Эдинбург – и кончайте с Гилноки.

    (поет)

О как долог был путь и как труден был путь

По стране разоренной он шел,

Нес он друга, что ранен смертельно был в грудь,

Безнадежен был груз и тяжел.

Сэр Дэвид, покажите королю этот нож, что торчит у меня в боку. Скажите, чтобы он начал действовать. Пусть засадит в тюрьму Джонстона, Максвелла, кого еще? Всех. Пусть всех посадит в один день, в один час. Пусть никто не знает, где они содержатся. А потом пусть кончает с Гилноки… (бредит)

Безнадежен был труп и тяжел…

Сцена девятая

(те же, служанка, леди. Эдинбург)

Линдсей: Сэнди, откройте глаза, мы в Эдинбурге.

Служанка: (подбегает, вскрикивает): Сэнди!

Макглас: Радость моя, я хотел бы жить и умереть в твоих объятьях.         

Служанка: Сэнди, мы перевяжем твою рану, ты будешь жить.

Макглас: Детка, я не протяну и до обеда. Только пусть король меня

увидит. И велите королю убить Гилноки. (Умирает).

Леди: Дэвид, что случилось? (вскрикивает)Ты не убивай Гилноки, Дэвид,

он был моим любовником, Дэвид…

Линдсей: Поздно, леди, поздно. Все это уже неважно. Король услышит меня,

я не буду ждать, пока он сменит гнев на милость!

Леди: Дэвид, вы стали другим человеком. Я не узнаю вас.

Линдсей: (указывая на Макгласа) А его узнаете?

                       (вносит Макгласа во дворец)