Сцена пятнадцатая

(Гилноки, Макглас)

(Гилноки в задумчивости играет цепью. Из замка выходит Макглас. Они смотрят друг на друга).

Гилноки: Где Линдсей? Он обещал вернуться, привезти подтверждение. Я

уже сделал цепь. Вы привезли подтверждение?

Макглас: Я привез новость, которая вас порадует: лорд Джонстон в тюрьме.

Он не сможет мстить вам за смерть Уомфри.

Гилноки: К черту лорда Джонстона. Мне наплевать на него. Я лейтенант или

нет?

Макглас: Нет.

Гилноки: Подойдите. (протягивает цепь на конце меча). Соблаговолите

взять, молодой человек. У меня нет на нее права. Берите и не

обижайтесь на последствия.

Макглас: Неразумно горячиться, Гилноки. Есть обстоятельства, по которым

король не может пожаловать вам этот титул.

Гилноки: Уомфри?

Макглас: Нет, тут другое. Лорд Максвелл. Отношения между вами,

вассальным лордом и вашим господином.

Гилноки: Завидует! Лорд Максвелл! Завидует, что мне такая честь? Или?..

Магдалина грешница, да он в сговоре с англичанами, поэтому боится меня. Ничем другим этого не объяснить. Ха-ха. Я еще дам ему повод для зависти.

Макглас: Что, сэр? Какой повод? Не забывайте, что вы обещали сэру

Дэвиду…

Гилноки: Он мне тоже обещал.

Макглас: Сэр!

Гилноки: Сэр, сэр, сэр! Почему он не засадил Максвелла в тюрьму?

Макглас: За Максвеллом стоит опасная группа. Опасная для королевской

власти. Даже сам кардинал…

Гилноки: А что горцы – голоногая команда? Надо их перетянуть на свою сторону, чтобы было равновесие.

Макглас: Гилноки, горцы бывают преданны до конца. Но о каком

равновесии вы говорите: горцы и Армстронг против всей Шотландии? Оригинально. Поверьте, Гилноки, из этого ничего не выйдет.

Гилноки: Кастрировать чертовых горцев! Я отказываюсь подчиняться лорду

Максвеллу, больше я не служу этому предателю. Что мне делать – воевать или жить мирно – теперь буду решать сам. Где эта женщина?