étioler [etjCle] v. tr. (Conjug. : 1) • 1690 v. pron.; d'une var. de éteule 1) делать чахлым, хилым 2) этиолировать • - s'étioler чахнуть, хиреть

é tioler [etjCle] v. tr. (Conjug. : 1) • 1690 v. pron.; d'une var. de é teule 1) делать чахлым, хилым 2) этиолировать • - s'é tioler чахнуть, хиреть

1¨ (1762) Rendre (une plante) grê le et dé coloré e, par manque d'air, de lumiè re. Þ dé biliter. L'obscurité é tiole les plantes. Pronom. Plantes qui s'é tiolent faute de soins. Þ se faner, se rabougrir.

à Agric. Faire pousser (certains lé gumes) à l'abri de l'air afin que leurs organes restent blancs. É tioler des endives.

2¨ Rendre (qqn) ché tif, pâ le. Þ affaiblir, ané mier. Le manque de grand air, d'exercice é tiole les enfants. Pronom. Ce malade s'é tiole. Þ dé pé rir, languir. Un enfant « pâ lit et s'é tiole [¼ ] dans une chambre fermé e » (Bernardin de Saint-Pierre ).

3¨ (1831) abstrait Affaiblir, atrophier. — Pronom. « Ayant besoin de joie comme les plantes de soleil, je m'é tiolais dans cette tristesse » (France). « il y a des milieux tristes, contraints, où l'amour s'é tiole assez vite » (Maurois).

Ä CONTR. Affermir, dé velopper, é panouir , fortifier.

mô me [mom] n. • 1821; mot pop. d'o. i. 1) ребёнок, малыш; паренёк, мальчуган; девчонка, девчурка 2) парень, юноша; девушка, девчонка 3) девчонка, любовница, баба

1¨ Fam. Enfant. Une petite mô me de cinq ans. Quel sale mô me!

à Adj. (1834) Il est encore tout mô me, tout petit. « Y en a de tout mô mes! Et des malingres! » (Carco).

2¨ N. f. (1864) Pop. Jeune fille, jeune femme. Une belle mô me. Sa mô me: sa maî tresse.

gosse [gCs] n. • 1796; o. i., p. -ê. alté r. de gonze 1) мальчишка, девчонка, парнишка; малыш sale gosse — невыносимый ребёнок; сорванец c'est un grand [vrai] gosse — он совсем ещё [как] ребёнок 2) парень, девушка beau gosse — красивый парень belle gosse — красивая девушка 3) сын, дочь 4) ребятишки, ребята

¨ Fam. Enfant, jeune garç on ou fille. Un gosse d'une dizaine d'anné es. Þ bambin, gamin, mioche, mô me, moutard; ré gion. drô le, gone, 2. minot . Un sale gosse: un enfant insupportable. C'est un grand gosse, un vrai gosse, se dit de qqn qui est resté trè s enfant. Adj. J'é tais encore tout gosse. Quand j'é tais gosse. Þ mô me.

à Fam. Un beau gosse, une belle gosse: beau garç on, belle fille. Adj. Ê tre beau gosse. « J'é tais beau gosse! J'avais des mollets, mon vieux » (Cé line).

à Fam. Enfant (3^o), fils ou fille. Avoir des gosses. Faire un gosse à qqn. Elle vient avec son mari et ses trois gosses. Je n'avais « pas une bourgeoise sur le dos ni les gosses à é lever » (Cendrars). — Pé j. Gosse de riche(s)*.

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 9 10 Следующая ⇒