varicelle [vaYisDl] n. f. • 1764; de variole, d'apr. les dimin. lat. en -cellus, -cella ветряная оспа

dé gueulasse [degZlas] adj. • 1867; de dé gueuler отвратительный, противный, омерзительный temps dé gueulasse — мерзкая погода c'est pas dé gueulasse — недурно 2. ; негодяй; сволочь, гад un beau dé gueulasse — подлец

¨ Fam. Sale*, ré pugnant au physique ou au moral. Þ dé goû tant*. Ces cabinets sont dé gueulasses! C'est franchement dé gueulasse ce qu'il a fait là. Þ moche. Par ext. Un temps dé gueulasse: un trè s mauvais temps. Þ pourri. C'est un travail dé gueulasse, trè s mal fait. Þ salopé . C'est pas dé gueulasse: c'est trè s bon; trè s ré ussi (cf. C'est pas cochon*). Abré v. fam. DÉ GUEU [ degV ]. « Je suis un petit con, pas correct, dé gueu » (R. Forlani). — Subst. C'est un dé gueulasse. Þ salaud. Gros dé gueulasse! Þ cochon.

dé gueulasser [ degZlase ] v. tr. (Conjug. : 1) • 1963; de dé gueulasse

¨ Fam. Salir* é normé ment. Þ saloper. Tu as tout dé gueulassé! — Pronom. « On va se dé gueulasser » (G. Conchon).

merde [mDYd] n. f. etinterj. • fin XIIe; lat. merda 1) кал; дерьмо merde d'oie — 1) гусиный помёт 2) цвета гусиного помёта •• avoir de la merde dans les yeux (dans les oreilles) — плохо видеть (слышать) traî ner qn dans la merde — смешать кого-либо с грязью 2) грязь 3) дерьмо, барахло; мразь, пакость, мерзость •• c'est tout une merde pour... + — не так-то просто... dire merde à qn — пожелать удачи кому-либо ne pas se prendre pour de la merde — быть высокого мнения о себе de merde — паршивый, барахлянный 4) неприятность; трудность; отчаянное положение; беспорядок ê tre dans la merde — быть в безвыходном положении semer la merde — устраивать беспорядок, вносить раздор 2. ; merde! — чёрт!, чёрт возьми!, к чёрту! dire merde à qn — послать к чёрту кого-либо; пожелать кому-либо ни пуха, ни пера merde alors! — вот так штука!, вот здорово! merde pour... — к чёрту... oui ou merde? — да или нет?

I¨ N. f. Vulg.

1¨ Matiè re fé cale (de l'homme et de certains animaux). Þ crotte, excré ment; caca. Une merde de chien. Þ é tron. On dit que marcher dans la merde du pied gauche porte bonheur. Mouche à merde. Þ lucilie. Loc. Avoir de la merde dans les yeux: ne pas voir une chose é vidente. Allus. hist. « Vous ê tes de la m... dans un bas de soie », mot de Napolé on I^er à Talleyrand.

2¨ Fig. Ê tre ou chose mé prisable, sans valeur. Ce film, cette voiture est une vraie merde. « Zazie, goû tant au mets, dé clara tout net que c'é tait de la merde » (Queneau). Þ cochonnerie, saloperie. Loc. Il ne se prend pas pour de la merde, pour une merde: il se considè re comme un personnage important ( Þ merdeux). Loc. adj. De merde: mauvais. Þ merdique. Un temps de merde. Þ dé gueulasse, pourri.

3¨ Situation fâ cheuse, inextricable. Ê tre dans la merde jusqu'au cou. « ils se sont tous taillé s et ils nous ont laissé s dans la merde » (Sartre). Þ mé lasse, merdier. Il nous met dans la merde avec son dé sistement. Il ne m'arrive que des merdes. Þ emmerdement.

à Dé sordre, pagaille. Þ bordel. Foutre, semer la merde.

II¨ Interj. Fam.

1¨ Exclamation de colè re, d'impatience, de mé pris, de refus. Þ crotte, mince, zut; euphé m. mercredi, miel (cf. Les cinq lettres*, le mot* de Cambronne). « Braves Franç ais, rendez-vous! Cambronne ré pondit: Merde! » (Hugo). — « Merde pour l'imprimeur » (Marot). « Et merde pour le roi d'Angleterre, qui nous a dé claré la guerre » (chans. ). Merde pour celui qui le lira (graffiti). On y va, oui ou merde? oui ou non.

à Le mot merde. Je vous dis merde. Þ emmerder. « Il se peut que tu aimes la marine franç aise... Mais la marine franç aise te dit merde » (Pagnol), « Marius », film. Dire merde à qqn pour lui porter chance. Avoir un œ il* qui dit merde à l'autre.

2¨ Exclamation d'é tonnement, d'admiration. « Je restais là, la gueule ouverte. Merde alors » (É. Ajar).

2. boulot [ bulo ] n. m. • 1900; de boulotter « vivoter, aller son train », de bouler « rouler » (- boulotte) толстенький pain boulot — короткий батон 2. (- boulotte) толстяк [толстушка] 3. 1) батон (хлеба), булочка 2) еда, жратва 3) угощение, банкет II 1. 1) работа, служба; дело quel boulot! — ну и работёнка! 2) работяга 2. работящий il est boulot, boulot — он - работяга

¨ Fam. Þ 1. travail . C'est du bon boulot. Aller au boulot. Mé tro*, boulot, dodo. Chercher du boulot. Þ emploi. Il a trouvé un petit boulot. Þ 2. job . Ce n'est pas mon boulot: ce n'est pas à moi de le faire. Le boulot c'est le boulot, c'est sé rieux. — Loc. adj. inv. Boulot boulot: que rien ne peut distraire de son travail. Elles sont boulot boulot.

varicelle [vaYisDl] n. f. • 1764; de variole, d'apr. les dimin. lat. en -cellus, -cella ветряная оспа

¨ Maladie infectieuse, contagieuse, d'origine virale, caracté risé e par une é ruption en plusieurs poussé es de papules et vé sicules dont le contenu devient trouble, qui s'aplatissent au centre et se couvrent de petites croû tes.

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 7 8 9 10 Следующая ⇒