Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

ГЕМОН. ПРОВІДНИК ХОРУ. КРЕОНТ. ПРОВІДНИК ХОРУ. КРЕОНТ. ПРОВІДНИК ХОРУ. КРЕОНТ. Стасим третій. Строфа 1. Антистрофа 1. ПРОВІДНИК ХОРУ. Епісодій четвертий. Строфа 1. АНТІГОНА

ГЕМОН

Ні, так не буде, і не сподівайсь цього,

Не тільки на очах моїх не вмре вона,

Але й тобі вже більш мене не бачити -

765] Шукай десь інших друзів для безглуздь оцих.

ПРОВІДНИК ХОРУ

Державче, в гніві швидко він пішов кудись -

В такому віці - небезпечний горя шал.

КРЕОНТ

Нехай іде, занадто веледумний він, -

Але дівчат цих не урятувать йому.

ПРОВІДНИК ХОРУ

770] Невже обох скарати смертю маєш ти? [146]

КРЕОНТ

Ні, тільки не безвинну, - правду кажеш ти.

ПРОВІДНИК ХОРУ

Якою ж смертю іншу ти каратимеш?

КРЕОНТ

В пустелі кину, де й слідів людських нема, '

Живою у печері кам'яній замішу,

775] Не більш лишивши їжі, ніж потрібно це,

Щоб пляма скверни міста не торкнулася.

Хай, лиш Аїда із богів шануючи,

Благає, може, він од смерті визволить,

А ні, то хай сама переконається,

780] Що шанувать тих, що в Аїді, марний труд.

Стасим третій

ХОР

Строфа 1

О Ерос, ти - славен в боях!

О Ерос, ти - всіх підкоряєш!

Ти в юної діви тихо

На лицях ночуєш ніжних,

785] По лону хвиль плаваєш ти й ходиш в лісних дебрях.

Не уникне тебе жоден з безсмертних,

790] Всі люди, добі підвладні, шалом горять нестримним.

Антистрофа 1

Не раз серця гідних людей

Ти на ганьбу вабив негідну,

І зараз братів ти рідних

795] В лихій ворожнечі губиш.

Та ніжна млость в діви з очей

все подолать владна, -

То одвічний закон радощів шлюбних, [147]

800] То шал нездоланно-буиний ігр Афродіти знадних.

ПРОВІДНИК ХОРУ

Вже несила й закони мені шанувать, -

Як погляну на все це, то, мов з джерела,

Сліз потоки нестримні біжать із очей:

805] Не в весільні покої - до вічних осель

Незворотно іде Антігона.

Епісодій четвертий

Комос

Строфа 1

АНТІГОНА

В останню путь, рідного краю люди,

Нині відходжу я.

Сяйво сонця востапне зрю -

Під сумний Ахеронта плеск

810] До осель похмурих мене

Вже веде, безшлюбну, Аїд,

І не співають

Гімнів мені весільних,

У вічній пітьмі для мене вже ложе готове,

Навіки я - Ахеронта дружина.