Книга 5. Сад дьявола 20 страница

- Я сделаю то же самое для своей семьи, даже если это только Фиона, - так как глаза Кейн не отрывались от груди Джудис, она убрала руку и позволила ей посмотреть. - Сувениры означают только то, что ты пытаешься помнить что-то особенное.

- Что-то вроде жестокой смерти человека, который был прекрасным мужем, отцом и другом? Человека, чья жизнь закончилась предательством, и из-за этого он умер, так и не увидев своих внуков? Если это то, что Вы пытаетесь помнить, то поверьте мне, я не из тех, кто прощает.

- Вот именно, - сказала Фиона и потянулась к Кейн. - Повернитесь, я Вас провожу.

- Фиона, - громко позвала Джудис. - Оставь это.

Кейн отошла в сторону, прежде чем ей пришлось вынести ещё одну манию величия Фионы, и взяла Эмму за руку. Вид Джудис О'Брэнниган означал, что, хотя Хуан мёртв, назревает что-то ещё, и это не имеет никакого отношения к Фионе. Ей нужно было убедиться, что прошлое не всплывёт и не преподнесёт ей неприятный сюрприз.

***

- Что это было? - спросила Эмма, когда они ехали домой в машине.

- Мне нужно позвонить дальнему родственнику, чтобы выслушать историю о женщине, которую мы только что видели. Колин Мид руководит филиалом нашей семьи в Калифорнии, и у него такой глаз на женщин, что иногда он не самый умный среди них.

- Ты думаешь, он связан с этой женщиной? - Эмма потёрла свою руку между ладонями Кейн.

- Дело не только в этом, но я не собираюсь волноваться, пока не поговорю с Колином.

- Ты обеспокоена тем, что этот Колин рассказал матери Фионы что-то о вашем бизнесе? Если бы он это сделал, она не была бы настолько глупа, чтобы поделиться этим с Фионой, не так ли? - спросила Эмма.

- На самом деле меня не интересует, что она делает с Колином, или насколько она глупа, но я хочу знать, почему у неё на шее кольцо моего отца. Он потерял оригинал, который был в нашей семье в течение многих поколений, прежде чем он и моя мать поженились. И как это у неё получилось?

- Ты это серьёзно? Ну же, милая. Он сделал копию оригинала, так что, возможно, это было популярно в те времена.

- Я бы почти поверила, но ты видела её лицо, когда я подошла? У неё была определённая реакция, и когда я подошла к ней, она выглядела почти испуганной. Что-то не так, и ещё есть то, что Мюриел нашла или не нашла на них. Вспомни Даллас, когда мы с ней познакомились. Когда у кого-то неизвестное прошлое, для этого должна быть причина.

- Её дочь тебе не совсем незнакома. С тех пор, как она приехала сюда с мыслью о том, кто убил родителей Шелби, она только и делала, что напирала.

- Фиона безобидна, и если такие люди, как Септ, не хотят подыгрывать её теориям о некоторых преступлениях, она долго не протянет на этой работе. Её последним вариантом будет Рональд Чэпмен, если он включит её в свою оперативную группу на постоянной основе, но этого тоже не произойдёт.

- Ты не дашь ей рекомендации? - сказала Эмма и улыбнулась.

Шутка вызвала у Кейн смех, но насчёт Рональда она была уверена. Его день приближался, и весь этот крахмал, который он так любил в своих рубашках, задушит его, когда Кейн набросится на него.

- Посмотрим, что скажет Колин.

***

Мюриел встретила их в дверях и последовала за ними в кабинет. Она передала номер Колина и села рядом с Эммой, пока Кейн набирала номер.

- Колина, пожалуйста. Скажите ему, что Кейн Кэйси хочет с ним поговорить.

- Чёрт, я уже целую вечность ничего о тебе не слышал. Судя по тому, что мне рассказала Мюриел, ты жената и у тебя есть дети. Кто бы, чёрт возьми, поверил, что со всеми женщинами, с которыми ты спала в старые времена, ты завяжешь, - Колин, как всегда, был шумным и дерзким. Её отец находил его раздражающим, но они с Билли любили его за честность, даже если он был грубым.

Эмма рассмеялась и покачала головой, услышав его комментарии по громкой связи.

- Слава Богу, я уже рассказала ей о старых временах, раз уж она сидит здесь со мной, так что поставь пиво и слушай внимательно, - сказала Кейн.

- Это из-за Джудис и её ребёнка?

Кейн взглянула на Мюриел, потом на Эмму и постучала себя по голове.

- Её ребёнок, как ты выразился, хочет, чтобы моя голова была на стене, а её матери не существует. Поверь мне, если бы она существовала, Мюриел нашла бы её, так что расскажи мне, что она для тебя делает.

- Джудис – волшебница с бухгалтерскими книгами. Она работает на меня и Сэл.

- Сэл – это Сальваторе Маджио? Сэл доверяет свои деньги кому-то, кроме своей семьи? Неужели эта женщина солгала и сказала ему, что она Мать Тереза?

Колин засмеялся, и Кейн услышала, как он стучит по чему-то.

- Я бы вышвырнул её вон, но она пришла с рекомендацией, которую я не мог проигнорировать, - сказал он.

- Аль Капоне был её дедом? - спросила Кейн.

- Нет... твой отец был её парнем, - он быстро выплюнул последнюю часть.

- Джудис была с отцом? - Кейн было трудно в это поверить, потому что её отец, независимо от того, сколько у него было родственников, рассказывал ей обо всех них. Жизнь без тайн, говорил он, – это жизнь, в которой очень мало сюрпризов из прошлого. Она была так похожа на него во многих аспектах его жизни, но больше всего она гордилась тем, как изменилась, когда встретила Эмму. После этого больше никого не было.

- Ты хочешь сказать, что он был с этой женщиной после того, как встретил маму?

- Послушай, что я скажу, Кейн, - сказал он и понизил голос. - Как только Далтон встретил Терезу, ни у одной женщины не было с ним шансов. Джудис появилась раньше и исчезла незадолго до того, как твой отец влюбился. Между ними больше ничего не было, и она сбежала из Нового Орлеана, как будто никогда больше не встретит другого мужчину, и дьявол преследовал её. Она приехала сюда, и я нашёл её, работающей в баре, через несколько месяцев после того, как она сбежала из Нового Орлеана, и дал ей работу, когда она попросила. С тех пор она стала монахиней. Всё, что она делает, – это работает и суетится вокруг Фионы.

- А кем она была тогда?

- Что? - спросил Колин, растягивая слово.

- Колин, не заставляй меня вытаскивать твою селезёнку через нос. Кем она была тогда?

- Когда твой отец знал её, она была Бриджит Клири. Она была красавицей, ею и осталась. Я пытался показать ей, что у неё может быть ещё один шанс на любовь, но она так и не сдвинулась с места после рождения Фионы.

Кейн должна была остановиться и подумать, и до неё дошло, что ей приходится задавать так много вопросов о женщине, о которой она должна была знать всё.

- Она когда-нибудь связывалась с отцом после того, как приехала туда, насколько тебе известно?

- Она никогда не спрашивала о нём, и я не спрашивал её, когда она сменила имя. Учитывая то, что она делает для меня, мне плевать, под каким именем она живёт. Всё, что я знаю, это то, что она остаётся дома, заставляет налоговую службу думать, что я безгрешен, и прячет остальное так хорошо, что только я знаю, где это. Всё, что действительно волнует Джудис, – это Фиона, и когда я спросил о том, чтобы использовать должность ребёнка, чтобы помочь нам, она обрушилась на меня так сильно, что мои яйца всё ещё синие. У Фионы отличная голова на плечах, но она решила пойти в полицию, когда ей было лет двенадцать, и ничто не могло её переубедить.

- Спасибо, Колин. Не забудь прислать свой ответ на приглашение на свадьбу, которое ты получил, - сказала Кейн.

- Тебе давно надо было спросить эту девушку, ещё до того, как она решила подарить тебе троих детей.

Эмма снова рассмеялась, и Кейн повесила трубку.

- Интересная история, и после этого разговора я думаю, что мне нужно заказать ещё спиртного. Иди и не задерживайся, - Эмма указала на дверь. - Возьми с собой Мюриел, чтобы она присмотрела за тобой, если ты разозлишься и собьёшься с дороги.

- Я думаю, что мы достигли той точки в наших отношениях, где мы одинаково думаем, - сказала Кейн. Мюриел на мгновение оставила их одних, и Кейн воспользовалась этим, поцеловав Эмму сначала нежно, но потом с большей страстью. - Я ненадолго.

- Где она остановилась? - спросила Эмма.

- Мы выясним это до того, как доберёмся туда.

- Кого ты там оставила?

- Никого. Джудис позвонит ещё до конца вечера. Она дала мне понять, что готова предложить мне что угодно, лишь бы я держалась подальше от Фионы. Как только я поговорю с ней, она даст мне ещё больше, - сказала Кейн.

В середине их следующего поцелуя зазвонил телефон на столе, и Кейн не стала снимать трубку, пока не закончила с Эммой.

- Кейн, Джудис О'Брэнниган ждёт тебя, - сказала Мюриел.

- Я могла бы работать на горячей линии для психов, не так ли? - спросила Кейн.

- Я думаю, ты имеешь в виду психическую горячую линию, дорогая, - Эмма протянула ей трубку.

- Спроси наших друзей снаружи и посмотри, с кем они согласны, - Кейн улыбнулась и нажала кнопку вызова. - Возьмите такси до моего адреса, - сказала она и назвала его. - Если хотите, чтобы всё прошло хорошо, оставьте Фиону дома и ничего ей не говорите. Даю Вам пятнадцать минут.

- Хочешь, я поднимусь наверх? - спросила Эмма.

Это не было похоже на смерть Хуана, но Кейн всё равно хотела защитить Эмму. Она не знала, что скажет Джудис, но нутром чувствовала, что ей это не понравится.

- Ты можешь остаться, если хочешь, но если ты устала, поднимайся.

- Я хочу остаться.

- Не знаю почему, но я тоже хочу, чтобы ты осталась, - сказала Кейн.

Глава 22

Эмма и Кейн сидели рядом и ждали. Странно, но сон, который приснился Кейн, когда они были в доме в Висконсине, вернулся к ней, и она положила руку на сына, которого обещали ей родители во сне. Она хотела найти время, чтобы насладиться этим ребёнком, так как не знала, захочет ли Эмма ещё детей.

- Когда лето закончится, я бы хотела, чтобы Меррик вернулась на работу, если захочет, - сказала Кейн, и Эмма кивнула. - Я думаю, она готова объединиться с Дино или Шоном, чтобы обеспечить твою безопасность.

- Она будет целовать землю, по которой ты ходишь, если ты вернёшь ей работу, но она этого заслуживает. Я не могу поверить в прогресс, которого она достигла, но она всегда была сильной.

- Вот почему я хочу, чтобы она была с тобой и ребёнком. Она слишком сильно тебя любит, чтобы с тобой что-то случилось.

После этого они не говорили ни о чём важном, просто болтали, чтобы заполнить время до прихода Джудис.

Мюриел впустила её через несколько минут, и Джудис снова стояла у двери, прижав руку к груди. Она благоразумно надела украшение, поэтому Кейн встала и подошла к ней поближе. Джудис ничего не сказала, когда Кейн подняла руку и провела пальцами под золотой цепочке. От одного быстрого рывка цепочкапорвалась, и Кейн подняла вверх кольцо, висевшее на цепочке, чтобы Джудис могла его увидеть.

- Как Вы хотите, чтобы я Вас называла? - спросила Кейн, повернувшись и присоединившись к Эмме. - Джудис или Бриджит?

- Я уже много лет не слышала этого имени, так что, пожалуйста, пусть будет Джудис. Так звали мою бабушку, и я выбрала это имя, чтобы оно напоминало мне о ней.

- Мило, но это не дружеский визит, где мы сможем узнать друг друга получше. Во-первых, я хочу знать, почему Вы украли это, - Кейн снова подняла отцовское кольцо. Это определённо принадлежало ему, поскольку поговорка и имя обозначали его как семейную реликвию Кэйси. - Затем я хочу знать, что за игру затеяли вы с Фионой. Зачем матери полицейского детектива вести бухгалтерию для Колина Мида и Сэла Маджио?

- Я ничего не крала, и моя жизнь Вас не касается, - голос Джудис из слабого превратился в вызывающий. - Я же говорила Вам в ресторане, что ни одна из нас не представляет для Вас угрозы.

- Вы хотите сказать, что это Вам подарил мой отец? Эту вещь он любил так сильно, что носил копию, пока его не убили. Вы пришли ко мне домой и говорите, что он всю жизнь ждал своей очереди надеть его, а потом отдал Вам? - голос Кейн повышался с каждым словом, и она никогда в жизни так сильно не хотела дать кому-нибудь пощёчину.

- Он предал меня, так что это оплата его долга, - ответила Джудис.

- Я дам Вам ещё один шанс. Скажите мне, зачем Вам это нужно. Почему для Вас было так важно сделать копию для Фионы? Я искала кольцо всю свою жизнь, и единственное, которое я когда-либо находила, похожее на него, – это то, что на пальце моего сына.

- Вы такая же, как он, слон в посудной лавке, который разбивает всё хорошее в своей жизни. Я любила его, а он бросил меня, когда эта сука вошла в его жизнь и вела себя, как сама невинность, - призналась Джудис.

Хватку Эммы было легко разорвать, а Кейн двигалась слишком быстро, чтобы Джудис смогла вырваться. Кейн замахнулась, и Джудис упала на колени.

- Мои родители умерли. Я не знаю, кто Вас вырастил, но в моей семье о мёртвых так не говорят с их последним оставшимся в живых ребёнком, поскольку, я так понимаю, что сука, о которой Вы говорите, – это моя мать. Ещё раз проявите к ней неуважение, и Вы не уйдёте тем же путем, каким вошли, и Фиона не сможет Вам помочь.

- Я хотела, чтобы он любил меня так же, и я отказалась от многого, чтобы быть с ним и делать всё, что он хотел. Он попользовался мной, а потом выбросил, так что я взяла кое-что, что он ценил, а также все деньги, которые я могла найти в доме, - Джудис не встала, а Кейн даже не пошевелилась, чтобы помочь ей. - Я убежала туда, где он не мог меня найти, и осталась там.

Кейн сняла кольцо с цепочки, положила его в карман и бросила сломанные украшения перед Джудис.

- Убирайтесь из моего дома.

Джудис, казалось, вздохнула с облегчением, как будто она прошла какое-то испытание, и другого уже не будет.

- Дайте слово, что Вы оставите Фиону в покое, - она встала и разгладила своё платье.

- Я животное, - Кейн сидела за своим столом. - Я буду вести себя так, как ведут себя животные. Единственное, что не в характере зверя, – это дать своё слово, но я скажу Вам, что я собираюсь сделать. Прежде, чем Вы сядете в такси, я позвоню Колину и скажу ему, что Фиона не только преследует меня, но и собирается использовать его и Сэла, чтобы добраться до меня. Она планирует получить от полиции награды за то, что заставила свою мать выдать их обоих, а с этой информацией это только вопрос времени, когда я окажусь рядом с ними в камере без окон.

- Вы не можете этого сделать, - сказала Джудис, положив руки на край стола, как будто она не могла выдержать свой вес.

- Я могу и собираюсь, с радостью. Обычно я не так жестока, но когда люди приходят сюда и кормят меня какой-нибудь историей, которая не более чем чушь, это всё равно что заставить меня сделать всё возможное, чтобы уничтожить их. Вот что, да ещё тот факт, что Фиона с самого приезда только и делает, что раздражает.

- Фиона предана своему делу и старается произвести впечатление на боссов. Как только она устроится, Вы больше никогда её не увидите, поэтому я умоляю Вас оставить её в покое.

- Теперь, когда я поговорила с Вами, я в этом сомневаюсь. Её ненависть ко мне может быть не только из-за меня, но и просто потому, что меня зовут Кэйси. Возможно, это то, чему её научили, когда она росла, поэтому она так старалась, чтобы мама гордилась ею. Что бы это ни было, мой совет – бегите и думай о том, что Вы спрятались, когда найдёте камень, под которым будете жить. Колин может дать Вам немного поблажек, но Сэл разорвёт Вас на мелкие кусочки, когда найдёт. А он найдёт Вас, даже если Вы спрячетесь в хижине посреди джунглей Амазонки.

- Вы не знали о моём существовании до сегодняшнего вечера. Оставьте меня в покое, и я вернусь в Калифорнию, а Вы можете притвориться, что никогда меня не видели, - сказала Джудис.

- Вы действительно существуете, Бриджит Клири, и теперь я Вас не забуду. Я дала Вам шанс объясниться, но не объясняться было Вашим выбором, - Кейн открыла список телефонов и стала искать номер Колина. - Если Вы действительно хорошо знали моего отца, то Вы знаете, как Кэйси справляются с угрозами. Я наследница слона, и он вырастил меня в той же посудной лавке, которую Вы описали.

- Я забрала у него кольцо в качестве напоминания. Далтон был добр ко мне и к моей семье, но Ваша мать вскружила ему голову с первого дня, как он её увидел, - когда Джудис заговорила, Кейн положила трубку и прислушалась. - Он уже работал на своего отца и поручил моему отцу кое-какие дела на складе. Мой отец был пьяницей и не очень хорошим человеком, когда напивался, но Далтон был сдерживающим фактором, который держал его руки подальше от моей матери и меня. Далтону потребовалось всего один раз увидеть синяк на щеке моей матери, чтобы объяснить отцу некоторые вещи в терминах, понятных только Далтону. То, что он так заботился обо мне, заставляло меня любить его ещё больше.

Эмма встала и подошла к Кейн, чтобы сесть на подлокотник её кресла, поэтому Кейн жестом пригласила Джудис сесть в кресло для посетителей.

- Он никогда не упоминал о Вас. О всех остальных – да, но только не о Вас, - сказала Кейн.

- В последний раз, когда мы были вместе, он снял это чёртово кольцо и дотронулся до меня, как будто не мог дождаться, чтобы любить меня. Он уже давно не был таким страстным, но потом я поняла, что он думает о ком-то другом. О хорошенькой девушке в светло-зелёном платье с кружевным воротничком, которую мы видели днём, когда шли от собора Сент-Луиса. По крайней мере, в этом я его обвиняла.

- Эту часть истории он мне рассказал, - подтвердила Кейн. Первый раз, когда он увидел её маму, был одним из самых любимых воспоминаний её отца.

- В тот день я опоздала, так что заметила её только потому, что его глаза были прикованы к ней, и он был на крючке. Вскоре после этого он стал завсегдатаем воскресных обедов у Бакстеров и, судя по тому, что я слышала, ухаживал осторожно, пока не покорил Терезу. Он никогда не проводил со мной столько времени.

- Значит, кольцо было трофеем, чтобы унять Вашу ревность? - спросила Кейн, и Джудис кивнула. Однако чего-то не хватало. Это было похоже на то, что Кейн пыталась вспомнить, и это было прямо на вершине её воспоминания, но она не могла добраться до этого.

- Я хотела быть такой, какой была Тереза в его жизни, но он не видел меня такой. Мой отец снова начал бить нас, когда Далтон ушёл, и он снова и снова говорил мне, что я была для Далтона Кэйси шлюхой. Он использовал меня, а затем отбросил в сторону, когда появился более подходящий вариант для женитьбы, - Джудис вытерла слёзы и пристально посмотрела на Кейн, словно пытаясь прочесть каждое выражение её лица.

- Мне жаль, что мой свёкор так обошёлся с Вами, но мне кое-что любопытно, - сказала Эмма. - Почему Вы переехали через всю страну и сменили имя? Только потому, что Ваш парень бросил Вас и женился на другой?

- Мы ещё вернёмся к этому, милая, но у меня есть вопрос получше. Если Вы ненавидите его за то, что он выбрал мою маму вместо Вас, зачем делать Фионе копию кольца? - спросила Кейн. Глаза Джудис расширились, и она подвинулась на край кресла. - Девиз снаружи – это то, во что Кэйси верили на протяжении многих поколений. «Ты мой, но только на время». Это имеет смысл для Вас и для того, как закончились Ваши отношения с отцом. Но это не объясняет, почему Фиона носит его.

Произнеся это вслух, Кейн так легко расставила всё по местам, что ей показалось, будто она слышит, как они плотно прижимаются друг к другу. Должно быть, это понимание отразилось на её лице, потому что Джудис побледнела, а её собственный желудок словно упал на колени.

- О боже, - сказала Кейн, когда медленно встала.

- Подождите, - сказала Джудис и вскочила на ноги. - Позвольте мне объяснить.

- Слишком поздно для объяснений.

- Что? - Эмма держала её за пояс, и это была единственная знакомая и успокаивающая вещь, которая была настоящей. Правда, которую Джудис так долго скрывала, отвязала Кейн от основы того, кем она была.

- Зачем женщине переезжать через всю страну, менять имя и вести уединённую жизнь с ребёнком, для которого она сделала кольцо? Кольцо, которое заключало всю семью человека в золотой круг и одну короткую фразу.

Джудис заплакала и покачала головой.

- Я хотела для Фионы большего, чем она могла бы получить здесь. Если бы он узнал, то забрал бы её у меня, а это было не его право. Тогда Вы его ещё не знали. Далтон был силён, но его тоже стоило опасаться. А Ваша мать никогда не дала бы Фионе ту жизнь, которую я могла бы дать, потому что она никогда бы её не приняла. Она была моей.

Кейн стукнула кулаком по столу и глубоко вздохнула, чтобы её не вырвало.

- Заткнитесь, - громко сказала она. - Мой отец не был таким, и если то, что Вы говорите, правда, Вы украли у него больше, чем чёртово кольцо.

- Ваш отец переспал со мной, а потом велел больше не приходить. Одевшись, он предложил мне денег, чтобы убедиться, что со мной всё будет в порядке. Тогда я любила выпить, покурить и повеселиться, но я не была ничьей шлюхой. Всё, что он любил во мне в одну минуту, он ненавидел в ту же секунду, когда видел кого-то, кто шёл к алтарю, - Джудис всё ещё плакала, но выплёвывала эту историю, как пули из пулемёта. - Когда я узнала о Фионе, я бежала так быстро и так далеко, как только могла, и как только я обосновалась в Калифорнии, я начала работать в баре в первом же пабе, который смогла найти. Колин был единственным, кому я назвала своё настоящее имя, и ему было наплевать, почему я захотела его изменить.

- Он знал?

- Колин был похож на Вашего отца. Он хотел переспать со мной и показать мне хорошее времяпрепровождение. Фиона была ребёнком, и у него была своя семья, о которой он должен был беспокоиться, поэтому он никогда не задавал вопросов, и я никогда не рассказывала ему об этом. Имя Далтона подействовало на него, чтобы доверить мне работу, которую он дал мне, и я работала изо всех сил, чтобы дать Фионе достойную и хорошую жизнь.

- Так Вы хотите сказать, что Фиона – дочь моего отца?

- Да, - сказала Джудис, и Кейн снова ударила кулаком по столу. - Но оставьте мне этот секрет, умоляю Вас. Фиона носит это кольцо, потому что всю свою жизнь восхищалась моим, а я ношу его не по тем причинам, о которых Вы думаете. Это не имеет никакого отношения ни к Далтону, ни к Терезе, ни к семье Кэйси в целом. Я ношу его как напоминание о том, что Фиона моя, но если она когда-нибудь узнает правду, - Джудис подняла порванную золотую цепочку, - жизнь, которую я построила, вещи, которые я дала ей, и любовь, которую я к ней испытываю, могут оборваться в одно мгновение, и я никогда не смогу исправить ничего из этого. Я бежала так далеко, как только могла, но агент Шелби притащила Фиону сюда после убийства своих родителей, и она ненавидит Вас. Я пыталась оградить её от Вашей семьи, но она всё равно нашла Вас.

- Почему бы не сказать ей? - спросила Кейн.

- Потому что она моя, и она не Кэйси. Ваш отец был лишь частичкой того, почему она существует, но я её мать и та, кто боролся за неё с самого её рождения. Я была счастлива, что она не похожа на него, и её дух чист. Она никогда не будет частью этой жизни. Она лучше, чем это. Вы можете не задумываться над истинной природой Вашего отца, но я знаю правду о том, кем он был. Он был мясником, который играл роль хорошего парня, когда был дома, но он горит в аду за всех тех людей, которых он убил по прихоти, - пощёчина прозвучала сильно и громко, и Эмма, казалось, была готова нанести ещё один удар. Это была единственная причина, по которой Кейн не встала и не сделала это сама. Эта женщина, видимо, стала самоубийцей после такой одинокой жизни.

- О'Брэнниган – это то, что Вы выдумали. Что же это за наследие такое?

- Фиона О'Брэнниган была моей бабушкой, которая доживала свои дни на ферме в Ирландии. Она была сильной, честной, и у неё было большое прошлое, только ничего из него не было связано с выпивкой или убийством. Это то, что я хотела для Фионы, и она заставила меня гордиться собой.

- Убирайтесь из моего дома, - сказала Эмма, когда Кейн откинулась на спинку стула, измученная физически и морально. - И запомните одну вещь: если Вы ещё хоть раз заговорите о моей семье, я убью Вас. В том, что Вы сделали, не было никакой чести. Поверьте мне, я пыталась сбегать с ребёнком по тем причинам, которые считала правильными, и это обернулось катастрофой. Ничто, построенное на лжи, не выдерживает дневного света.

- Вы как Тереза – хорошая жена Кэйси с хорошими шорами.

- Теперь я понимаю, почему Далтон отшвырнул Вас в сторону, - сказала Эмма.

- Ему нужна была девственница, которая не задавала бы лишних вопросов, - ответила Джудис.

- Моё терпение лопается, - предупредила Кейн. За одну ночь она уже наелась неуважения.

- Ему нужен был партнёр, который помог бы ему в жизни. Это то, что есть у нас с Кейн, и мы учим наших детей искать это, когда придёт их время. Однако Вас воспитывали пьяницы, которые, очевидно, ничего не знали о любви, именно это наследство Вы передали своему ребёнку. Вы спрятались и украли у неё семью, которая дала бы ей не только любовь, но и понимание того, кто она на самом деле, - Эмма указала на Джудис, когда та начала что-то говорить. - Я знаю, мы убийцы без всякой морали. Увидьте Фиону такой, какая она есть на самом деле, и будьте честны с самой собой. Вы вырастили мелкую одиночку, которая не уважает никого, кроме собственной важности.

- Вы же не наносите никаких ударов, - с сарказмом сказала Джудис.

- Не тогда, когда речь идёт о безопасности и счастье моей семьи. А теперь убирайтесь, - Эмма вызвала Кейтлин или Лу.

- А как же Фиона? - спросила Джудис от двери.

- Не знаю, - ответила Кейн. - Ей здесь рады не больше, чем Вам, но знание того, что я узнала сейчас, не спасёт её, если она попытается причинить вред моей семье, - Кейн развернула своё кресло. - Возвращайтесь туда, откуда пришли, и держитесь подальше от меня, и будьте осторожны, не говорите о моих родителях с кем-то ещё так, как Вы говорили сегодня. А Фиона узнает мою истинную природу, когда останется одна в этом мире.

Как бы Кейн ни гордилась тем грузом, который могла нести, она не могла больше слушать ни слова из уст этой женщины. Когда дверь закрылась, она опустила голову на руки и почувствовала, что находится под водой и не может выбраться наверх.

- Ох, папа, что теперь?

***

Джудис потянула себя за волосы, когда один из людей Кейн отвёз её обратно в отель. Боль в основании черепа и в центре живота усилилась до такой степени, что она поняла: её сейчас стошнит. Страх, который щекотал её позвоночник, когда она собиралась на встречу, набирал силу, пока она не начала лихорадочно соображать, что делать дальше.

Она с радостью отказалась от своего прошлого и своей семьи ради возможности вырастить Фиону, и после стольких лет она слепо поверила в безопасность возвращения в Новый Орлеан, так как в городе её никто не ждал, кроме призраков прошлого. Ей никогда не приходило в голову, что Тереза дала Далтону что-то такое, чего она бы никогда не дала, но Кейн была его копией не только по внешности, но и по уму. Одно короткое знакомство позволило Кейн разбить вдребезги ложь, за которой Джудис пряталась больше половины своей жизни.

- Вы выходите? - спросил мужчина. - Ваша дочь ждёт у входа.

Она замешкалась с дверью, не готовая встретиться с Фионой, но не смогла удержаться, когда Фиона быстро подошла к ней и коснулась пальцами её щеки.

- Что с тобой случилось? Куда ты ушла? - спросила Фиона, держа пальцы на том месте, куда её ударила Эмма.

- Я шла и споткнулась.

- И ты упала на чью-то руку? Пошли, - Фиона провела её внутрь и ничего не говорила, пока не приложила полотенце со льдом к лицу. - Это как-то связано с Кэйси? - спросила Фиона, когда молчание между ними стало оглушительным.

- Ты не хочешь рассказывать мне все подробности своей жизни, так что не спрашивай меня о моей, - возможно, единственный способ спасти Фиону – это покинуть её так же внезапно, как она ушла от своих родителей и семьи.

- Я всю жизнь доверяла тебе свои секреты, так что, если ты хочешь сейчас опять отмолчаться, продолжай в том же духе. Но ты когда-нибудь спрашивала себя, почему я стала копом? Во всяком случае, это одна из основных причин.

Джудис пристально посмотрела на лицо Фионы, пытаясь найти в нём хоть что-то от Далтона, кроме голубых глаз. Когда Фиона была такой серьёзной, напряжённое выражение её лица было похоже на хмурое выражение лица Далтона.

- Это дало тебе силу и возможность искать ответы, в которых я отказала тебе, - Джудис вздохнула и почувствовала, как клубок ниток, которой Кейн размотала достаточно, скоро окончательно распутается. - И что ты нашла?

- Не о тебе, - тихо произнесла Фиона.

- А о ком?

- Кэйси была права насчёт Колина Мида, но я не могла проверить слухи о Сэле Маджио.

- Ты не рылась в моих вещах, чтобы убедиться? Я заперла свой кабинет, но любопытство – отличный мотиватор, если человек действительно хочет знать, - сказала Джудис. Если бы она честно себе призналась, то поняла бы, что этот конец был неизбежен.

- Я знаю, на кого ты работаешь, чем они занимаются, но не знаю, почему ты это сделала.

- Если ты решишь продолжить расследование, то подпишешь мне смертный приговор. Я говорю это не для того, чтобы остановить тебя. Я знала, с кем имею дело, и какие будут последствия, но знай реальность, прежде чем что-то предпринимать.

- Я бы уже это сделала, если бы это входило в мои планы. Всё, чего я когда-либо хотела, – это знать правду, а не причинять тебе боль, - сказала Фиона и вышла.

***

Дорога до дома Кейн не заняла много времени, и Фиона стояла у ворот, не зная, что делать. Попросить позволения войти – то же самое, что умолять Кейн посмеяться над тем, что Фиона не знала собственную мать. Кейн знала больше, чем она, судя по их разговору за ужином.

⇐ Предыдущая 12 13 14 15 16 17 18 192021 Следующая ⇒