Книга 5. Сад дьявола 13 страница

- Верно, это не Эмма. Что я должна сделать?

Кейн забарабанила пальцами по столу и задумалась о самом быстром, наименее сложном решении. После короткого разговора с Люси она поняла, что это невозможно. Люси Фурнье хотела ударить себя в грудь и доказать, что она королева джунглей, чтобы произвести впечатление на Ник. Несносная женщина ещё не поняла, что, если у кого-то есть титул, это не даёт им право кричать, за это легко могут перерезать глотку.

- Пока ничего, только позвони ей и скажи, что ей придётся подождать несколько дней. Предупреди её, что я не потерплю ещё одной такой вспышки гнева. Ты можешь оставить это на её усмотрение или нет – решать тебе.

- Я позабочусь об этом, - Кейтлин взглянула на часы. - Кого ты хочешь взять с собой сегодня утром?

- Лу и Мука. Я сказала им подождать снаружи, чтобы другие не чувствовали себя некомфортно.

- Комфорт не является приоритетом для меня сейчас, кузина, поэтому я собираюсь бросить тебе вызов на этот раз. Лу и Мук могут прикрыть спереди, но я посылаю Дино и ещё пару человек, чтобы прикрыть спину, - Кейтлин упёрла руки в бока с вызывающим видом, словно ожидала возражений.

Отец Кейн всю жизнь прикрывал дядю Джэрвиса, а потом дядя то же самое делал для Кейн, поэтому она ценила свою семью, которая заботилась о ней и о тех, кто был ей дорог. Мюриел и Кейтлин никогда не предадут её, как кузен Дэнни Бакстер.

- Сегодня я Дерби, жена и мать, поэтому меня волнует только речь, которую произнесёт мой гениальный сын перед всей школой, и вечеринка с пиццей, которую будет впихивать в себя моя гениальная дочь. Так что ты можешь делать сегодня всё, что считаешь нужным, - ответила Кейн.

Кейтлин рассмеялась и опустила руки.

- Тогда пошли, потому что, если я сегодня главная, я хочу использовать эту возможностью по полной программе, - сказала она.

***

Перед школой обе стороны улицы были заставлены машинами, так что фургону, который следовал за ними, пришлось проехать дальше, высадив Клэр перед школой. Кейн, увидев агента, изумлённо покачала головой. Неужели в ФБР считали, что она собирается заключить сделку или убить кого-то на выпускном своего сына?

Семья Кэйси в полном составе и Росс Верде вошли в актовый зал, где уже находились многие семьи с младшими детьми, братья и сёстры которых тоже сегодня выпускались из школы.

После того, как были вручены награды, президент школы представил Хэйдена. В своей торжественной речи их сын поблагодарил своих учителей, сокурсников и всех родителей за их приверженность к успеху в учёбе.

Во время речи Хэйдена Эмма от волнения сжимала предплечье Кейн, и обе мамы расплывались в широкой улыбке, гордясь своим сыном. Хэйден был красноречив, очарователен, и почти все в зале кивали, как будто они одобряли всё, что он говорил.

- Я хотел бы поблагодарить моих родителей и дедушку Росса за то, что они научили нас с сестрой добиваться своей цели и никогда не опускать руки. Это лучшее чувство в мире – знать, что у меня есть люди, которые любят меня и верят в мои мечты. Я люблю вас, ребята, и спасибо, что прикрываете меня.

После выступления Хэйдена все сфотографировались, и затем он проводил Ханну до её класса. Одноклассники Ханны узнали его и подбежали к нему, чтобы попросить почитать им книгу. Каждый ученик в течение последнего года обучения должен был заниматься волонтёрской работой, поэтому Хэйден читал книги для Ханны и её одноклассников.

- Встретимся позже? Не забудь, что мы ужинаем с папой и детьми, - сказала Эмма Кейн, когда они вместе вышли из школы. Было ещё достаточно рано, так что Кейн собиралась уладить кое-какие дела.

- Я буду дома через несколько часов, нужно позаботиться кое о чём, что Кейтлин рассказала мне перед отъездом, - ответила Кейн.

Эмма хотела услышать подробности, но они уже были на улице, где Клэр вела пристальное наблюдение за ними.

- Сейчас не время и не место обсуждать, но ты ведь не собираешься подвергать себя опасности, правда?

- Нет. Я должна выяснить, где остановились Николетта и Люси, чтобы выпроводить их из города, - Кейн поцеловала Эмму в лоб, потом в губы. - Николетта вчера вечером наделала глупостей в нашем клубе, и мне бы не хотелось, чтобы это повторилось.

- Я всецело за то, чтобы убедить эту француженку уехать, так что удачи, - сказала Эмма.

***

- Где она? - спросила Кейн у Кейтлин, когда села в машину, которую сопровождали две машины, впереди и сзади, набитые охраной.

- Они сняли апартаменты в отеле «Пиканте», и сегодня ещё никуда не выходили.

- Откуда ты это знаешь?

- У меня есть информаторы в вестибюле и у бассейна, но пока их никто не видел. Они должны быть в номере.

- Интересно. Люси не похожа на ту, кто будет валяться весь день, но, возможно, она набирается сил для её небольших приступов сарказма.

Они остановились рядом с парковщиками, и Кейтлин за несколько двадцаток попросила одного из парней не отвозить машину на парковку, а развернуть её и подождать их.

- Они на седьмом этаже, и я надеюсь, что они всё ещё спят после пьянки, - сказала Кейтлин, когда они ехали на лифте в вестибюль. - Сучки заставили меня встать с постели, чтобы разобраться с этим дерьмом.

Мраморный вестибюль отеля «Пиканте» был, как всегда, красиво украшен и полон народу, но не казался переполненным. Кейн часто забывала о ресторане с витражами и баром. После того, как их жизнь немного успокоится, она пригласит Эмму сюда насвидание.

- Меррик часто вспоминает, сколько вечеринок вы провели здесь, когда тебе было чуть больше двадцати, - сказала Кейтлин.

- Иногда я скучаю по тем временам, и, когда Меррик поправится, мы придём сюда все вместе. Я верю Диане, что это произойдёт через несколько месяцев. Ежедневные визиты терапевта значительно ускорили её выздоровление, - они вошли в следующий лифт, и Кейн прижалась к плечу Кейтлин. - Я бы хотела, чтобы этого не случалось, и если бы я могла изменить это…

- Я тебя не виню. Ты моя семья, и я знаю, как ты заботишься о Меррик, - Кейтлин обняла кузину и поцеловала в щёку. - Это большая честь – жить так, как мы живём. Мы верны нашим семьям, нашим традициям и нашим правилам. Всё это делает нас богаче других, но то, что случилось с моей девочкой, – это цена, которую иногда приходится платить. У тебя есть свои причины наказать Хуана, а у меня – свои, и вот кого я виню во всём.

- Через пару месяцев мы отпразднуем её выздоровление все вместе, потому что это счастье, что у Меррик сохранился острый ум, - сказала Кейн.

- Твои задания очень сильно мотивируют её, и это заставляет её верить, что ты не бросишь её, - ответила Кейтлин.

Коридор был пуст, и они посмотрели на табличку, указывающую, куда идти.

- Не обижайся, но она всегда была лучшей в моём штате.

- Я верю тебе, потому что она надирала мне задницу с самого первого дня.

Кейн остановила Кейтлин у самой двери и улыбнулась.

- Будем надеяться, ты помнишь, как это делается, - сказала она.

- Насколько сильно ты хочешь их проучить?

- Давай напомним им, что глупость часто осуждается. Если у них возникнут проблемы с дыханием через нос, они научатся выбирать свои слова более тщательно в следующий раз, - пояснила Кейн. Кейтлин достала один из своих пистолетов и, держа его за ствол, постучала. Она услышала приглушённый шум и чей-то взволнованный голос и посмотрела прямо в глазок.

Люси Фурнье открыла дверь в халате, с взъерошенными волосами и налитыми кровью глазами. Если она и была вооружена, то хорошо это скрывала, поэтому Кейн пропустила Кейтлин вперёд. Прежде чем Люси смогла поднять руки, защищаясь, Кейтлин ударила её рукояткой пистолета в центр лица. Звук был похож на удар тыквы о тротуар с высоты пяти этажей. Люси побежала в спальню и упала на колени, прижав руки к носу.

- Привет, Николетта, - сказала Кейн, когда Николетта села на кровать и прижала простыню к подбородку. - Ты хотела меня видеть?

- Какого чёрта ты делаешь? - спросила Николетта. Видимо, не имело значения, что она была голой, потому что она встала и подошла к Люси. Теперь кровь просачивалась сквозь её пальцы. - Ты могла убить её.

- Я всё ещё могу, - сказал Кейн, доставая из шкафа ещё один халат и бросая его ей. - И она, возможно, не единственная, кто получит головомойку, так что слушай внимательно.

- Оставь её в покое, - сказала Николетта с сильным французский акцентом. - Это слишком жестоко даже для тебя.

Халат остался там, где упал, когда Николетта пошла в ванную за полотенцем, благоразумно оставив дверь открытой, так как Кейтлин теперь правильно держала пистолет.

- Надень этот чёртов халат и сядь. Прошлой ночью ты перешла все границы дозволенного, и этого было достаточно, чтобы привлечь моё внимание, - строго сказала Кейн.

Николетта не торопилась надевать халат и, завязывая его, не сводила с Кейн глаз.

- Если бы только ты с таким энтузиазмом встретилась со мной, когда мы обе были свободны, - сказала она.

- Давай проясним некоторые вещи, чтобы ты могла отвезти эту идиотку в больницу. Нужно ли тебя предупреждать, что, если кто-то поинтересуется причиной разбитого носа, ваш единственный ответ – поскользнулась в душе?

- Раз уж ты только что упомянула об этом, - саркастически заметила Николетта, - я думаю, что да.

- Вы не оставили мне другого выбора, но повторюсь ещё раз. Мы договорились заключить сделку через несколько месяцев, а она, - Кейн указала на Люси и была поражена, как быстро у той глаза покрылись синяками, - изменила договорённость. Я отказалась от сделки, и ты начала бросаться угрозами в моём клубе. Когда кто-то проявляет недостаток интеллекта, я должна принять меры, чтобы достучаться до него. Видимо, только осознав, какие невероятно хрупкие у них головы, твердолобые люди начинают меня понимать.

- Прошлой ночью всё было в шутку, Кейн. Ты с возрастом потеряла чувство юмора? -Николетта сидела вполоборота к Кейн, чтобы скрыть шрам на щеке.

- Я люблю посмеяться и хорошие шутки, но, когда произносят моё имя в одном предложении с ФБР, это не кажется мне смешным. Если ты этого не понимаешь, то тебе пора домой.

- Поужинай со мной, и я расскажу тебе о том, что произошло. Мы слишком долго шли к сотрудничеству, чтобы так легко сдаться. Когда-то мы были большими друзьями, и ты рисковала своей жизнью ради меня, давай посмотрим, насколько хорошо нам будет вместе.

- Твои мозги, видимо, пропитаны вином, - Кейн взглянула на Кейтлин и кивнула. С молчаливого разрешения кузины делать что угодно, Кейтлин пнула Люси в живот. От удара Люси согнулась вперёд, от этого маленькая лужица крови накапала на ковёр. - Я думала, что все эти годы научили тебя чему-то, учитывая, кто твой отец.

- Значит, я слабоумная, потому что меня воспитывал не великий Далтон Кэйси? - спросила Николетта, и Кейн показалось, что она еле сдержалась, чтобы не плюнуть на неё. Люси посмотрела на них и снова приложила руку к носу. - Ты животное, как и твой отец, за исключением одной вещи. Возможно, ты захочешь пересмотреть своё отношение к этой женщине, потому что следующий вопрос может причинить тебе боль.

Кейн улыбнулась и повернулась к Николетте.

- Я умираю от любопытства. Чем я отличаюсь от своего отца?

- Выбором женщины. Тебе бы подошла женщина с более сильным характером, но ты выбрала блондинистую американку, которую можно контролировать. Неужели ты настолько слаба, что отвергла самодостаточную партнёршу, которая была бы тебе ровней? Что случилось с женщиной, которая спасла меня от смерти? - Николетта повернулась и провела пальцем по слегка побелевшему шраму на своём лице.

В ту ночь, прямо перед выпускным, Кейн почти уступила ей. Николетта разыграла всё как по нотам, но Кейн не хотела легко сдаваться, и Николетта сбежала во Французский квартал в припадке гнева. Когда она выходила из бара, угодила прямо в руки маньяка, который порезал ей лицо.

- Пора оставить прошлое в прошлом, - Кейн посмотрела на шрам на лице Николетты. - Не позволяй чему-то вроде этого шрама влиять на тебя, будь выше этого, - она встала и жестом указала Кейтлин на дверь. - Уезжай из города, Николетта, на этот раз ограничимся уроками хорошего поведения для Люси. Хотя… - Кейн наклонилась и мягко похлопала Люси по щеке, - в следующий раз, Люси, вежливость поможет тебе в делах гораздо лучше, чем то дерьмо, которое ты считаешь своей крутостью.

- Ты не собираешься защищать свою женщину? - насмешливо спросила Николетта.

- Эмма – моя равноправная партнёрша, мать моих детей, и она попросила меня об одной вещи, когда речь зашла о тебе.

- О чём? Чтобы ты вернулась к ней? Она боялась, что я тебя уведу?

- Она попросила не убивать тебя ради нашего будущего ребёнка. Уедешь сегодня, и я выполню её просьбу, - Кейн подошла к двери и остановилась. - У тебя есть день, Николетта. Если хочешь испытать моё терпение – оставайся. Начнёшь вести себя вызывающе, Люся не обрадуется.

- Её зовут Люси.

- Если я чему и научилась за эти годы, так это тому, что, когда ты сука, стоящая на коленях и истекающая кровью, я могу называть тебя как захочу, - сказала Кейн.

***

- Почему сейчас? - спросила Аннабель у Шелби после того, как та сказала, что готова вернуться. - У тебя ещё есть время, и я думаю, что ты должна им воспользоваться.

- Если Вы не отстраняете меня в приказном порядке, то я начинаю завтра работать со своей командой. Я уже поговорила с Джо, чтобы он сделал для меня отчёт и ввёл в курс дела, - Шелби постаралась сохранить спокойное выражение лица, чтобы Аннабель расслабилась, потому что возвращение к работе было единственным способом приблизиться к тому, чего она хотела. Ей нужно было избежать психологического экзамена, который мог бы задержать её на неопределённое время.

- Я думаю только о тебе. Потеря родителей травмирует любого, когда это происходит по естественным причинам, но такая смерть может утроить горе, - Аннабель нажала на единственное слабое место, чтобы понаблюдать за Шелби и определить возможный риск, если она вернёт её к работе.

Шелби необходимо было выйти на работу, поскольку Кейн отвергла её план, ноосторожность той не удивила Шелби. Их отношения всегда были враждебными, а то, о чём Шелби просила, требовало абсолютного доверия. Кейн никогда не доверится федеральному агенту, если только для этого не будет веской причины.

- Мэм, я больше не могу сидеть дома и думать об этом, - сказала Шелби, не скрывая правды. - Я хочу быть полезной в поимке убийц, которые это сделали.

- Ты хочешь перевестись в Калифорнию? - спросила Аннабель.

- Я знаю, что Кейн Кэйси не имеет к этому никакого отношения, но я также верю, что всё это связано с ней.

Шелби изложила ей свою теорию произошедшего, основываясь на фактах. Во время её рассказа Аннабель одобрительно кивала.

- Откуда ты это знаешь? Я спросила группу, расследующую смерть твоих родителей, о новой информации по делу, но не услышала от них ничего подобного.

- Потому что они знали только то, что случилось с моими родителями. Но подумайте вот о чём. Мой отец – полицейский в отставке, он уже несколько лет не работал. Любая версия, что это были убийства в отместку, притянута за уши, - сказала Шелби. Единственный способ убедить Аннабель – это сказать больше правды. - Я просмотрела всю информацию и показания свидетелей, и мне кажется, что тот, кто это сделал, хотел, чтобы мы сосредоточились на Кейн.

- Я согласна с твоим возвращением на работу, но тебе придётся пересмотреть свою теорию. У нас нет никаких доказательств причастности Кейн к этому, кроме бутылки с виски, которую ты нашла на месте преступления, - Аннабель говорила мягко и сдержанно, что Шелби сочла оскорбительным. Это было похоже на попытку Аннабель успокоить взволнованного душевнобольного. - Это же самое объяснила твоя соседка Фиона О'Брэнниган – если она всё ещё живёт с тобой.

- Чтобы преуспеть в нашей работе, нужно время от времени прислушиваться к своему внутреннему голосу. Я пока не знаю, как это связано, но это так. Кейн не виновата в этом, но кто-то использовал моих родителей из-за неё. Фиона со мной согласна.

- Фиона вошла в оперативную группу, с помощью которой Рональд копает под нас. Мне ждать проблем от неё? Я бы не хотела давать этому парню дополнительные бонусы для нашего уничтожения, - сказала Аннабель.

- Фиона предана своему делу, но она не станет нарушать правила ради кого бы то ни было, - ответила Шелби. Возможно, это не так, если они найдут убийц её родителей, но тогда она не будет осуждать Фиону за самосуд. - Если Рональд ждёт от неё именно этого, он будет разочарован.

- Действуй осторожно, Шелби, и я рада, что ты возвращаешься.

- Я не могла оставить Вас на съедение стервятникам, - дверь позади Шелби открылась, и глаза Аннабель превратились в щёлочки. Никто и никогда в Бюро не входил в кабинет ответственного специального агента без предварительного стука.

- Здание подвергается нападению? - спросила Аннабель сквозь стиснутые зубы.

- Я увидел агента Филлипс, поэтому решил, что лучше не затягивать с её собеседованием, - сказал Чэпмен. У Рональда был отчётливый, высокий, гнусавый голос, который не соответствовал его крепкому телосложению. Даже когда он, казалось, не имел этого в виду, его голос звучал снисходительно. Но обычно он говорил серьёзно, потому что Рональд всегда считал себя самым умным парнем в любом месте.

- Агент Филлипс будет доступна только завтра, - сказала Аннабель. - Это её последний день отпуска, и я уверена, что она не захочет проводить его с Вами.

- Всё в порядке, мэм. Возможно, лучше поговорить сегодня, потому что завтра меня, скорее всего, грохнут, - Шелби обернулась. - Что я могу для Вас сделать?

- Я уверен, что у агента Хикс есть дела, так что пойдёмте со мной.

Он отвел её в одну из комнат для допросов, где ждал Брент. Рональд включил диктофон и поставил его между ними. Шелби уставилась на Брента, пока Рональд называл своё имя и дату записи.

- Я рад видеть Вас снова на работе, - сказал Чэпмен.

- Почему? - Шелби положила руки на колени. Это была не дружеская беседа, поэтому она не хотела показывать никакой реакции, которая могла бы помочь инквизиции Рональда. - Я не хочу показаться неуважительной, но Вы здесь для того, чтобы разворошить офис и перестроить его по-своему.

- Значит, Вы признаёте, что это необходимо? - спросил Рональд.

- Никто в здравом уме не признает своей некомпетентности, агент Чэпмен. Я скорблю о потере моей семьи, но не сошла с ума, - хихиканье Брента заставило Шелби впиться ногтями в ладонь. Он самый худший, самый непрофессиональный агент, с которым она когда-либо работала. - Мы хорошо делаем свою работу – по крайней мере, большинство из нас, - сказала она, глядя на Брента.

- Нет никакой необходимости во враждебности, агент. Мне только нужно Ваше мнение. Можем ли мы сделать что-нибудь по-другому в расследовании Кэйси?

- Поверьте мне, если бы было волшебное зелье, чтобы успешно покончить с этим, я бы его использовала, но это процесс. Только благодаря наблюдению, хорошей следственной работе и настойчивости мы, наконец, получим необходимый результат. Никто не совершенен, в том числе и Кейн.

- Совершенно верно, и спасибо, что уделили мне время, - сказал Рональд и выключил диктофон. - Я уверен, что все будут рады Вашему возвращению.

- И это всё? - такой мягкий подход беспокоил Шелби больше, чем если бы он начал давить на неё и угрожал ей всем, что придёт в голову, если она откажется сотрудничать.

- Если Вам нечего добавить, это всё, что я хотел спросить.

- Мне больше нечего добавить, - сказала Шелби и не спеша вышла. Рональд был осложнением, в котором она сейчас не нуждалась.

***

- У нас кое-что есть, - сказал Лайонел, пока они ждали около отеля «Пиканте». В фургоне что-то пискнуло, и Клэр с Джо отвели глаза от своих мониторов. Они не могли последовать за Кейн в отель, чтобы узнать, кого она навещает, это заставляло их волноваться.

- Внутри? - спросила Клэр.

- Нет, - Лайонел быстро набрал текст на своём ноутбуке. Быстрота его пальцев всегда поражала Джо. - Помнишь ордер, который мы получили на телефон Мэтта и Брианны Кёртис?

- Только не говори мне, что их сын-идиот позвонил и представился? - спросил Джо.

- Я настроил параметры, чтобы сразу получить предупреждение, когда звонок поступит с телефона Энтони, даже если звонок продлится меньше, чем обычно нужно для его отслеживания, - ответил Лайонел.

- Так что ты обнаружил? - спросила Клэр.

- Это был очень короткий звонок, - он напечатал ещё несколько строк и улыбнулся. - С того же самого номера, с которого звонили раньше, и разговор был таким же коротким. Я не придал большого значения первому звонку, так как кто-то просто мог ошибиться номером.

- Мы можем получить какую-нибудь полезную информацию? - Джо прочитал сообщение, которое появилось на его телефоне. Шелби, видимо, уговорила Аннабель на сделку – другому агенту пришлось бы несколько месяцев ходить к психотерапевту. - Шелби вернётся утром без всяких ограничений.

Лайонел с Клэр взглянули на него, не зная, что сказать. Они даже боялись в это поверить. Все с нетерпением ждали возвращение Шелби, но не ожидали, что это произойдёт так быстро.

- Она ведь вернётся в нашу команду? - спросила Клэр.

- Вот что она написала, - Джо поднял телефонную трубку. - «Договорилась, утром начинаю».

- Тогда вернёмся к телефонному звонку, - сказал Лайонел, повышая голос, как будто он был взволнован. - Мне нужен был ещё один, чтобы быть уверенным, хотя они слишком коротки, чтобы я мог точно определить их местоположение. Первый поступил из района Кабо-Сан-Лукас, - он напечатал что-то ещё и повернул ноутбук так, чтобы они могли видеть карту. - Родители Энтони живут в Ориндж-Бич, штат Алабама, - Лайонел проследил линию от Кабо до Алабамы. - Второй звонок поступил откуда-то отсюда, с того же номера, - он указал на круг, который включал в себя территорию городского парка в Новом Орлеане и Метаири.

- Это слишком большое совпадение, - сказал Джо, и волосы на его шее встали дыбом, как всегда, когда он замерзал. Когда Энтони проскользнул через расставленную для него сеть, это разозлило его больше, чем всё, что когда-либо делала Кейн.

- У меня есть больше шансов засечь его здесь, в США, если он ещё раз позвонит.

Джо наклонился ближе к Лайонелу и сказал:

- Так сделай это.

- Я бы так и сделал, но телефон отключён – скорее всего, вытащили sim-карту и уничтожили её. Мы можем предположить, что это Энтони, потому что тот, кто звонил, знал, что делает. Звонок был коротким, и звонящий не стал рисковать, как только оказался в США. Теперь мы должны следить за домашним телефоном Кёртисов, а также за их мобильными телефонами.

- Я позвоню в контору насчёт прослушки мобильных телефонов и попрошу прислать кого-нибудь в дом. Если это Энтони пытается связаться со своими родителями, мы можем, наконец, поймать его, - Джо порылся в телефоне, пытаясь сообразить, кому из офиса он мог бы доверить немедленно начать слежку. Он позвонил агенту, который окончил академию вместе с ним.

- Я хочу видеть самодовольное выражение лица этого засранца, когда мы наденем на него наручники и приведём сюда. До сих пор трудно поверить, что он помог Хуану Луису похитить Эмму Кэйси с намерением изнасиловать её, - сказал Лайонел.

- Может быть, он узнал от своего отца, что значит быть грязным агентом. Агент Хикс дала мне его досье, когда я сказала, что хочу кое-что проверить. Единственная причина, по которой Мэтт Кёртис не закончил так, как Барни Кайл, – это то, что он ушёл в отставку, когда его накрыли. Это была сделка, которую он заключил, чтобы Бюро прекратило заниматься его делом, - Клэр поделилась своими фактами, но уставилась на мониторы, как будто не хотела ничего пропустить с Кейн.

- Судя по тому, что я слышал, они не смогли ничего доказать, но всё равно выгнали его. Это было лучше, чем иметь кого-то в офисе, кто якобы был на жалованье у Винсента Карлотти, - сказал он и попытался вытянуть спину. К концу их смены теснота помещения уже раздражала его. - Кто знает, может быть, общаясь с Мэттом, Барни кое-чему научился.

- Поднимите головы, - Клэр указала на центральный монитор, откуда выехала машина Кейн.

- Проверь список гостей, чтобы узнать, к кому она приезжала, - сказал Джо, пока наблюдал за машиной.

- Я уже сделала это, но мне потребуется некоторое время, чтобы просмотреть имена. Пока никого знакомого, но я не думаю, что кузины решили приехать в центр города просто выпить, - ответила Клэр, когда они тронулись с места.

- У Кейн всегда найдётся причина и отговорка, - Джо бегло просмотрел список имён и тоже никого не узнал. - Позор, что мы никогда точно не знаем о её действиях, пока не сталкиваемся с последствиями.

***

- Она трахалась с кузиной и адвокатом Кэйси, Мюриел Кэйси, и Вы позволяете ей уйти? - закричал Брент. - Я думал, Вы хотите избавиться от этого дерьма.

- Если ты собираешься работать со мной, пожалуйста, воздержись от своих выражений. Очевидно, ты выпускник колледжа, так что постарайся говорить как можно спокойнее, - Рональд сделал несколько пометок в маленьком блокноте, который держал в нагрудном кармане. - Найди Фиону О'Брэнниган и приведи её сюда.

Брент, к счастью, больше ничего не сказал, поэтому Чэпмен пересмотрел все свои наблюдения с момента прибытия. Все, с кем он разговаривал до сих пор, были правы в том, что они говорили о своей работе. Расследование дела Кэйси велось строго по правилам, без каких-либо сбоев, и пока единственным обвинением, к которому они приблизились, было обвинение Барни Кайла. «Совсем не этого ждут от них налогоплательщики», - подумал Рональд, перечитывая всё, что написал о Шелби.

Если кто и мог дать ему то, что он хотел, так это Шелби, но он сомневался, что она сделает это добровольно. В конце концов, как и сказал Брент, Шелби трахалась с Мюриел Кэйси, только делала это добровольно. Всё, что она передала Аннабель за время, проведённое в том доме, было совершенно бесполезно. Ни одна зацепка ничего не обнаружила и не продвинула их ни на дюйм.

Для него это означало, что либо Шелби разоблачили, либо она была одной из многих блюстителей порядка, получавших жалованье от Кэйси. Любой из этих сценариев поможет ему. Шелби Филлипс – ключ к разгадке, и Чэпмен собирался использовать его, пока не закроет это дело.

***

Прошёл уже час, когда Брент постучал и вошёл с Фионой.

- Надеюсь, я ни от чего Вас не отвлекаю, детектив, - сказал Чэпмен и указал на стул напротив. - Агент, подождите снаружи.

Долгое колебание Брента заставило Рональда пристально посмотреть, чтобы тот вышел.

- Я ужинала с мамой, но она понимает, что работа очень важна, - сказала Фиона, когда Брент захлопнул дверь. - Чем я могу быть полезна Вам?

- Во-первых, я хотел бы доверять Вам. Могу я это сделать?

- Я абсолютно серьёзно отношусь к своей клятве, сэр.

- Спасибо за это, но поймите, что наказание за ложь будет суровым. Слишком многое поставлено на карту, чтобы кто-то мог делать другу поблажки.

- Никакая дружба этого не стоит, - ответила Фиона.

- А если речь идёт о Шелби Филлипс? - он открыл нужную страницу в одной из сложенных на столе папок, чтобы она поняла, что он знает о ней всё. - Я полагаю, что её отец был Вашим наставником в полиции, и именно поэтому Вы так быстро стали детективом.

- Это правда, - сказала Фиона, но уже без прежнего энтузиазма. - А при чём тут Шелби?

- Вам не кажется, что Ваша подруга необычайно близка с людьми, за поимку которых ей платят зарплату? - Чэпмен понизил голос и наклонился вперёд. - Я не знаю, кому здесь можно доверять, но мне нужен кто-то, кто будет следить за наблюдателями. Лучше взять кого-то не из их команды для такой важной работы, и Вы – идеальный кандидат.

- Вы хотите, чтобы я шпионила за Шелби?

- Не за каждым её шагом, но я хочу знать о любых контактах, которые она имеет с Кэйси или с кем-либо, связанным с Кэйси, - он подтолкнул к ней телефон. - Воспользуйтесь этим, если Вам понадобится позвонить мне.

- Вы рассчитываете уличить Шелби в чём-то незаконном? - спросила Фиона, но телефон взяла. - Она совсем не такая.

- Какова была цель всех этих визитов в дом Кэйси?

- Она не сказала, но я решила, что она пришла поговорить с Кэйси о том, что той известно о её родителях.

- Вы плохо врёте, детектив, - сказал Рональд, как будто уже знал все ответы. - Если Вы не можете или не хотите сделать то, о чём я прошу, то хотя бы поклянись, что не скажете об этом агенту Филлипс.

- Если Вам нужно, я сделаю это, - Фиона опустила телефон в карман пиджака и посмотрела на папку, на которую он ссылался. - Что именно Вы хотите, чтобы я сделала?

- Я не забуду этого, - он чуть не подпрыгнул на стуле от того, как легко было заманить её в ловушку. - И помните, это касается Кэйси больше, чем всего остального.

- Когда мы закончим, я надеюсь, Вы скажете Кейн, что я принимала участие в разрушении её жизни и семьи, как она поступала со многими людьми на протяжении своего жалкого существования, - сказала Фиона.

- Я с удовольствием это сделаю.

Глава 15

На следующей неделе бейсбольная команда Хэйдена закончила свой сезон на выезде, выиграв чемпионат своего дивизиона в Батон-Руже. Ребята были в восторге не только от своего трофея и достижений, но и от того, что они взяли титул на стадионе

«Алекс Бокс» (стадион бейсбольной команды «Tigers»). Теперь оба ребёнка были свободны на лето, и, не смотря на дела, Кейн решила взять неделю для поездки на север.

⇐ Предыдущая 8 9 10 11 121314 15 16 17 Следующая ⇒