Книга 5. Сад дьявола 12 страница

Кейн повернулась и обняла Эмму. Короткая, тонкая ночная рубашка, которую Эмма носила, заставила Кейн улыбнуться, так как в эти дни её жена предпочитала комфорт стилю. Во время беременности Эмма в какой-то момент сменила обычные ночные рубашки на «бабушкины», как та их называла. Кейн находила их очаровательными, так как они хорошо демонстрировали их растущего ребёнка.

- Я попросила Гектора оставить её дома, но я не могу это контролировать. Он, скорее всего, не прислушается к моей просьбе, так как эта сумасшедшая сука – его очевидная наследница. Он использует все встречи для её обучения, как и я буду поступать с Хэйденом, - Кейн поцеловала Эмму в макушку и почувствовала, как их ребёнок прижимается к ней.

У них начался второй триместр беременности, и до сих пор всё было хорошо и с мамой, и с малышом. Доктор объяснил, что, поскольку это была третья беременность Эммы, и она была очень стройной в начале срока, поэтому к шестнадцатой неделе этой беременности её вес больше, чем был на таком же сроке во время первой. Кейн была в восторге от этого, потому что ей нравилось доказательство их растущей семьи каждый раз, когда она видела Эмму.

- Не трать время на размышления об этой идиотке, - Кейн перезвонила Гектору и пригласила его выпить с ней в «У Эммы», их элитном ночном клубе в районе складов.

- Может, она и идиотка, но очень красивая.

- Ты прекрасна, милая, и ты та женщина, которую я люблю. Даже когда мы купим Ханне щенка, я всё равно останусь твоим лучшим другом и буду вдвойне предана тебе, - рассмеялась Кейн.

- Можно я тебя потом поглажу? - спросила Эмма, и настроение её заметно улучшилось. Ей пришлось остаться дома, потому что, хотя место встречи и носило её имя, громкая музыка и сигаретный дым – неподходящие условия для ребёнка.

- Я даже подумаю о поводке, если ты купишь мне кожаный ошейник с шипами, - Кейн провела рукой по спине Эммы и поцеловала её. - Я люблю тебя, милая, всем сердцем. Другие для меня просто не существуют.

Её честность заставила Эмму сморгнуть слёзы и улыбнуться.

- Я тоже люблю тебя и благодарю Бога за то, что он подарил мне такое чудо.

- Отдохни немного, и я вернусь, как только смогу.

***

- Вы уверены, что не хотите, чтобы мы поехали с Вами? - спросила Сабина, когда Кейн спустилась вниз. - Мы можем Вам понадобиться.

Дино стоял рядом с ней, но, судя по выражению его лица, он не был согласен с Сабиной.

- Девочка, Кейн прожила всю свою жизнь без тебя, так что сядь и сделай то, о чём я просил, - сказал Лу раздражённым тоном. - На случай, если ты это пропустила, Хуан вернулся и хочет только одного – отвезти Эмму туда, где тебе будет трудно найти её. Если ты позволишь этому случиться, я разорву тебя на такие мелкие кусочки, что твоя мать не сможет тебя узнать, - он посмотрел на Кейн. - Извините, босс.

- Правда не нуждается в извинениях, - сказала она и указала на Сабину. - Давай поговорим, прежде чем я уйду.

Сабина последовала за ней в кабинет и благоразумно встала за одним из стульев для посетителей, не предполагая, что она пришла сюда просто поболтать.

- Я только хочу помочь, - пробормотала Сабина.

- Нет. Ты хочешь добиться своего, и я устаю от твоего нытья, когда ты этого не получаешь. Я думала, что выполнение задания прошлой ночью подавит твою жажду убивать, но это не сработало, - Кейн чертовски устала повторять этой девушке очевидное, и обязательства, связанные с будущим Сабины, которые Кейн взяла на себя из-за смерти Рика, начали её тяготить. - Я думала, ты уже поняла, что в команде каждый играет свою роль.

- Я хорошо поработала прошлой ночью и терпеливо ждала того, что мне нужно. Мой брат мёртв, и до сих пор никто не заплатил за это, - Сабина надулась, говоря это, и не отводила взгляда от Кейн, словно желая доказать, что её ничто не пугает.

- Как ты думаешь, зачем было разрушать тот дом? Неужели твой гнев сделал тебя глупой? Грасиела и Хуан Луис ответственны за смерть Рика. Дом, который вы взорвали, и люди, которых вы убили, принадлежали семье Луис. Теперь, когда я знаю, что Хуан здесь, я доверила тебе присматривать за единственным человеком в моей жизни, которого он жаждет больше всего.

- Доверили? - спросила Сабина, и это прозвучало так, словно Кейн воткнула в неё булавку и выпустила воздух из её самомнения.

- Тот, кто знает больше меня, Лу и Меррик вместе взятых, перерос нас. Если ты постоянно недовольна тем, что от тебя требуется, пришло время двигаться дальше, - сказала Кейн.

- Вы меня увольняете?

- Когда я беру кого-то в свою команду, в свою семью, я всё тщательно взвешиваю. Проходят годы, прежде чем я позволяю им войти в мой дом и окружить заботой мою семью. Рик это понимал, и я думала, что ты тоже. Ещё твой брат понимал, какие последствия наступят при выходе из семьи.

- Вы хотите, чтобы меня убили? - Сабина не казалась полностью испуганной, но слова Кейн сделали трещину в её браваде.

- Я этого не говорила, - сказала Кейн и развела руками. - Но ты кажешься амбициозной. Иногда для достижения цели требуется тяжёлая работа или наличие чего-то, что можно обменять. Любой, кто не входит в клан Кэйси, хотел бы знать внутреннее устройство нашей семьи. Ты можешь слить им эту информацию, а взамен попросить всё, что ты захочешь.

- Я бы никогда так с Вами не поступила.

- Я знаю, - сказала Кейн и хлопнула рукой по столу. - Последним негодяем был тот, из-за кого погибли мои отец, мать, брат и сестра. Предательство стоило мне всей моей семьи, потому что какой-то ублюдок хотел больше ответственности и свободы. Он хотел жить жизнью гангстеров, которых видел в кино, и когда я отказалась, когда мой отец отказался, он побежал к первому человеку, который мог бы ему это дать. Только это было не бесплатно. Он предал всех, кого я любила, - уже кричала Кейн, вставая и обходя вокруг стола. Сабина не двинулась с места, но вцепилась в кресло так сильно, что кожа заскрипела. - Ты действительно думаешь, что я снова рискну? - Сабина покачала головой и даже не взглянула на неё. - Ты, видимо, считаешь меня безмозглой.

- Нет. Я так не считаю.

- Запомни это, - сказала Кейн, её лицо было в нескольких дюймах от лица Сабины. - Потому что, если и сейчас до тебя ничего не дойдёт, я не буду снова зря сотрясать воздух перед тобой, и я не собираюсь отдавать приказ убить тебя.

- Спасибо, - сказала Сабина с явным облегчением.

- Я сама тебя убью, - Кейн позволила этой угрозе повиснуть в воздухе на мгновение и увидела, как Сабина сглотнула. - В следующий раз, когда ты попросишь другое задание, кроме того, что назначил Лу, тебе конец. Я доверила тебе жизнь Эммы, и теперь серьёзно пересматриваю своё решение, так что хорошенько подумай сегодня вечером об этом разговоре, и мы завтра встретимся. Сбежишь сегодня вечером, я найду тебя к утру. У тебя даже не будет времени помолиться, перед тем, как я выполню свою угрозу.

Кейн открыла дверь и позвала Лу. Он питал слабость к Сабине с момента её приезда, но даже не взглянул на неё.

- Поставь её сегодня вечером дежурить на стене с предупреждением, чтобы она не хмурилась, наблюдая за моей семьёй. Я понимаю, что ею движет, но мне надоело, что мои решения оспаривают и пытаются переубедить меня.

- Я с этим разберусь. Не беспокойся, - Лу не заставил себя долго ждать, а Кейтлин и Дино не стали ничего комментировать, когда Сабина безропотно вышла на улицу.

***

- Звонил Нельсон, - сказала Кейтлин о менеджере клуба «У Эммы». - Приехали Гектор и Марисоль, и он лично проводил их к твоему столику. Из того, что ему удалось выяснить, по крайней мере четыре агента Управления по борьбе с наркотиками ведут наблюдение за клубом.

- Именно этого я и хочу – больше наблюдающих в моей жизни, - сказала Кейн, садясь на заднее сиденье машины рядом с Кейтлин. - Как ты думаешь, чего хочет Гектор?

- То же самое, чего всегда хочет Гектор. УБН жёстко пресекает его бизнес здесь, и они объединяются с федералами к югу от границы. Когда вы стремитесь занять первое место в наркокартеле, это ставит вас в центр внимания. Если этого недостаточно, чтобы вставить ему палки в колёса, ICE (иммиграционная и таможенная полиция США) удвоит патрули, что позволит обнаружить любого, кто незаконно пересечёт границу. Дополнительным бонусом для них будут наркотики Гектора, которые перевозятся через границу в большом количестве.

- Неужели ты солгала и сказала емуза моей спиной, что я человек, способный заставить его проблемы исчезнуть? - спросила Кейн.

- Нет, хоть у парня проблемы, но он наблюдателен. У тебя не возникает таких проблем, как у него, поэтому его интересует твой секрет.

Поездка была не такой долгой, и Кейн не горела желанием встречаться с Гектором, поэтому она нашла время пожать руку сотрудникам Службы безопасности снаружи.

- Это не секрет, кузина. Гектору нужно такое же неотразимое обаяние, как у меня, - сказала Кейн, и Кейтлин рассмеялась.

- Тогда я предвижу много неприятностей в его будущем, потому что он и близко не обладает таким качеством.

На танцполе пока никто не танцевал, но бар и столики были заняты. В это время можно было поговорить с друзьями, так как играла приятная и мягкая музыка. Нельсон насчитал четверых агентов, но Кейн не хотелось искать и пересчитывать остальных, которые, вероятно, были здесь. Они не доставляли ей никаких проблем.

- Гектор, спасибо, что пришёл, - сказала Кейн, пожимая его протянутую руку. Он был похож на влюблённого мальчишку, который думает, что его настойчивость, в конце концов, покорит её.

- Я удивился, что ты позвонила после нашего последнего разговора. Когда ты так говоришь со мной, я думаю, что ты не хочешь быть моим другом.

Кейн взяла у Нельсона стакан виски и сделала глоток, прежде чем ответить.

- Я могу быть честной? - спросила она, не заботясь о том, каков будет его ответ.

- Я знаю, что ты всегда говоришь правду, Кейн, но иногда это превращается в грубость. Это не соответствует твоему образованию, - сказал Делароза.

- Я не хочу быть твоим другом, - призналась Кейн. Его брови сошлись на переносице, и улыбка мгновенно исчезла. - Прежде чем ты прикажешь убить меня, я признаюсь, что и врагом твоим тоже не хочу быть.

- Край забора слишком тонкий, чтобы ходить по нему, - сказал Гектор, но Кейн не сводила глаз с Марисоль. К её изумлению, молодая женщина продолжала молчать.

Марисоль была красавицей, но, казалось, она сначала ввязывалась в различные ситуации, и только потом обдумывала возможности. Это был недостаток, если она хотела однажды взять на себя управление бизнесом отца.

- Я никогда не встречал никого, кто мог бы долго идти по краю. В конце концов, можно потерять равновесие и упасть на ту или иную сторону, - продолжил разговор Гектор.

- Никто и никогда не угрожал мне так тонко и не пытался подтолкнуть меня в нужном направлении. Ты отказываешься видеть, что мне нечего тебе предложить, кроме моего нейтралитета. Я не могу не задаваться вопросом, что принесёт в мою жизнь дружба между нами, - Кейн отвернулась от них, указала на каждого агента и описала их. - Вы пришли с багажом, который я не собираюсь нести за вас, сеньор Делароза.

- Ты говоришь, что хочешь соблюдать нейтралитет, а сама уже влезла в мои дела.

- Как? - видимо, он узнал, что Винни и Джаспер уже заняли нишу, которую Кейн проделала в бизнесе Грасиелы. - Вы сидите в моём заведении, и никто не мешает вам пить и танцевать, значит ко мне нет никаких претензий.

- Ты плохо косишь под дурочку, так что заканчивай представление. Если мы не можем быть друзьями и не будем врагами, тогда мы согласимся держаться подальше друг от друга, - улыбка Гектора вернулась, и он снова предложил Кейн свою руку. - Будь осторожна на своём заборе, и если ты начнёшь падать, я поймаю тебя.

- Или посмотришь, как мои мозги разбрызгиваются по тротуару, верно?

- Ты мне нравишься, Кейн. Мне было бы спокойнее, если бы я этого не делал, но ты очень напоминаешь меня, когда я был моложе. Ты не станешь рассматривать моё предложение, поэтому я оставлю тебя в покое, - когда она пожала ему руку, он притянул её к себе и прошептал ей на ухо: - Однажды ты доверилась моей информации. Сделаешь ли ты это снова?

- Всё зависит от того, чего ты хочешь, - прошептала Кейн в ответ. - Когда цена так высока, как у тебя, я предпочитаю шарить в темноте, пока не найду свой собственный выход.

- Ты даже не примешь бесплатный подарок?

- В прошлый раз ты сказал, что это бесплатно, но это было не так.

- Жизнь пройдёт мимо тебя, если ты не решишь попробовать что-то новое.

- Ты прекрасно обойдёшься и без меня, - ответила Кейн.

- Некто позвонил мне и сказал, что у него есть информация, которая может заинтересовать меня, - сказал Гектор, дыша Кейн прямо в ухо, что очень раздражало её. - Грасиела Луис меня не интересует, но именно о ней шла речь с тем парнем.

- Грасиела меня тоже не очень интересует.

- Ты не умеешь врать. Если ты найдёшь её, то, вероятно, обнаружишь рядом её сына. А я знаю, что Хуан тебя интересует.

- Спасибо, но нам больше нечего обсуждать, - сказала Кейн.

- Ты уверена? - спросил Делароза, отступая на шаг и выходя из её личного пространства.

- Не сомневаюсь, но я ценю твоё великодушное предложение, - ответила Кейн.

После этого Гектор с Марисоль ушли, и агенты последовали за ними. Кейн не хотела иметь с Гектором никаких дел, но она нашла его визит поучительным, поэтому была рада, что пришла. Рудольфо умер, и его люди явно были недовольны новым руководством. Только так у кого-то из семьи Луис хватило бы смелости сделать Гектору предложение.

Это был урок, который она пыталась объяснить Сабине. Предательство, которое ставит вас на колени, приходит изнутри. Тот, кто позвонил Гектору, доказал, что, несмотря на всё позёрство Грасиелы, её люди ищут нового босса, предлагая сдать её с потрохами. Немного поработав, Кейн выяснит, кто это и сколько им нужно.

«Как только я это сделаю, почти все получат то, что хотят», - подумала Кейн. Карлос получит Грасиелу, Джаспер и Винни – большую часть бизнеса, а она – Хуана.

- Говорили о чём-то важном? - спросила Кейтлин.

- Давай поднимемся наверх и обсудим это, - в конференц-зале офиса Мюриел она велела Лу выложить побольше денег за информацию о таинственном звонке Гектора.

- Начнём сегодня вечером, - сказал Лу.

- Хорошо, и я хочу лично поговорить со всеми желающими. Если у них есть информация о Грасиеле, Хуане или Энтони, награда будет огромной, - Кейн взглянула на часы и решила, что Эмма ещё не спит.

***

- Чэпмен предупреждал вас ни с кем не обсуждать разговор с ним? - спросила Клэр у Джо и Лайонела. Они оба приняли приглашение выпить в её квартире.

- Да, но пошёл он к чёрту, - сказал Лайонел, выражаясь нехарактерным для него языком.

Джо посмотрел на них обоих, и ему стало ещё больше не хватать Шелби. Эти двое были великолепны, но Шелби умела видеть с разных ракурсов.

- Он спросил меня о Барни Кайле и о том, как мы собрали информацию, которую передали Джорджу, - сказал Джо, вертя на коленях бутылку пива.

- Значит, он спрашивал нас не об одном и том же, - сказал Лайонел. - Все мои вопросы касались Энтони и того, как агент Хикс справилась с ситуацией. Он также много расспрашивал об отце Энтони, но я ничего о нём не знаю.

Джо находил забавным, что Лайонел пьёт только кока-колу.

- А при чём тут отец этого засранца? - спросила Клэр.

- Мы к этому ещё вернёмся, - Лайонел наклонился вперёд и положил локти на кухонный стол Клэр. - Чего он от тебя хотел?

- Шелби, и я имею в виду всё, что касается её. Я чувствую себя предательницей, но мы не могли не упомянуть в своих отчётах её визиты к Кэйси – у нас не было выбора. Мы же не можем стереть её с видео.

- Шелби знает, что делает, или, по крайней мере, думает, что знает. Оба моих родителя живы и здоровы, наслаждаются своей отставкой во Флориде, так что я не собираюсь осуждать её за то, что она добивается от Кейн. Я уже ходил к ней и говорил о возвращении, но она ещё не готова, - сказал Джо.

- Она сердится, Джо, и я не могу её винить. Я видела фотографии с места преступления. То, что произошло, было жестоко, и поскольку она всё замечает, эта чёртова бутылка привлекла её внимание. Она думала, что Кэйси издевается над ней, - сказала Клэр. - На этот раз инстинкты Шелби подвели её, и мы расплачиваемся за это. Предположения, которые она сделала, сняли поводок с Брента, и у Мюриел Кэйси был сумасшедший рабочий день после того, как он напал на её кузину. Я не слишком переживала из-за этого, когда это происходило, но последствия были ужасны.

- Хикс не поделилась со мной тем, о чём её допрашивал Рональд. Я думаю, что он использует наши ошибки и промахи, чтобы выгнать Аннабель, а также некоторых из нас. И Аннабель права – Рональд хочет получить её должность, и хочет этого так сильно, что готов за это извалять нас всех в дерьме, - ответил Джо.

- Так вот оно что? Мы ничего не можем с этим поделать, - сказал Лайонел, опустив плечи.

- Клэр, тебя не было с нами, когда Шелби решила встретиться с Кейн и принять коробку с уликами против Кайла. Будучи главой синдиката организованной преступности, Кэйси собрала солидное дело против нашего бывшего босса, - Джо пересчитал по пальцам этот список: - У неё была видеозапись встречи Барни с Джино Бракато, фотографии, на которых он брал деньги, и прослушка, на которой они планировали смерть Кэйси и собирались её замаскировать под операцию ФБР.

- Джорджу было всё равно, откуда взялись улики, верно? - спросила Клэр.

- Сначала он не поинтересовался этим, а потом, прежде чем это стало предметом спора в суде, агенты из Вашингтона приехали и начали переговоры о сделке с Барни, которому пообещали оставить все деньги, выплаченные ему Бракато.

- Барни не потратил ни цента, когда кто-то разбрызгал его мозги по всему кузову фургона, - сказала она.

- Верно, но тот факт, что они даже подумывали отпустить его, съедал меня. Небольшая часть меня аплодировала Кэйси за то, что она сделала с ним, если только это она ответственна за смерть Кайла.

- Ты не одинок в этом, - сказал Лайонел. - Барни вечно орал на нас за то, что мы, по его мнению, облажались, хотя всё это время он нас обманывал.

- Я понимаю вас, но какое это имеет отношение ко всему, что происходит сейчас? - спросила Клэр.

Джо уставился на них обоих, чувствуя, что может им доверять. Но насколько хорошо вообще можно кого-то знать? Если он расскажет о своём плане, а они отвернутся от него, ему повезёт, если он только потеряет работу. Кто-то вроде Рональда использовал бы это, чтобы привлечь его к ответственности.

- Барни пошёл ко дну, потому что Шелби решила рискнуть и довериться кому-то, кто, как мы все согласны, не заслуживает доверия. Это не наши таланты к расследованию раскрыли преступную деятельность Барни Кайла. Это сделала Кейн Кэйси, - Джо снова посмотрел то на одного, то на другую, пытаясь понять, стоит ли ему продолжать.

- Ты хочешь сказать, что мы завербуем Кейн, чтобы она убила Рональда? - спросил Лайонел, и Клэр рассмеялась.

- Это может стать единственным способом сохранить наши рабочие места, так что не отвергайте его сразу, - сказал Джо Клэр.

- Ты серьёзно? - спросила Клэр, и они с Лайонелом переглянулись. - Не может быть! Я потрепала все свои нервы, проклиная её, а ты хочешь, чтобы я всё переиначила и стала просить её об одолжении.

- Я не собираюсь вербовать Кейн, так что не злись на меня, - сказал Джо, и Лайонел выглядел разочарованным. - Я предлагаю использовать её методы, чтобы убедиться, что мы не попадём под раздачу.

- Ты думаешь, Рональд – продажный? - спросила Клэр.

- Я встречал целеустремлённых людей на этой работе, но никогда не встречал человека, который бы с таким удовольствием пытался убрать хороших людей с должности. Тебе не кажется странным, что из всех агентов в нашем офисе, которые могли бы ему помочь, он выбрал Брента? - Клэр наконец кивнула, и Джо почувствовал, что она начинает его понимать. - Брент ухватился за эту возможность и был вознаграждён снятием обвинений против него. Если вы думаете, что он не собирается использовать это против всех, кто обвинил его в нападении на Кэйси, вы сумасшедшие.

- Думаешь, Мюриел в курсе всего этого? - спросил Лайонел.

- Вы читали рапорт, составленный нами и сменяющей нас группой. Чэпмен и Брент отправились на игру Хэйдена Кэйси и вызвали Кейн на разговор. Брент мог быть рядом с ней только в том случае, если бы с него сняли обвинение в избиении. Рональд всем своим видом показал, чьих рук это дело. В последнюю минуту Кейн решила снять все обвинения с Брента, если они пойдут ей навстречу, - ответил Джо.

- Каков наш первый шаг? - спросила Клэр.

- Нам нужно поговорить с Аннабель, потому что нас всего трое, и у нас не хватит людей, чтобы провернуть это дело. Может, Рональд и чист, но если у него есть какие-то дурные привычки, мы должны их найти.

- А если где-то по пути Кейн вручит нам ещё одну коробку, что тогда? - спросил Лайонел.

- Мы используем её, если она получит её так же, как и первую, - сказала Клэр.

- Вы согласны? - спросил Джо. Это может быть приманкой, которая заставит Шелби вернуться.

- Согласны, - хором ответили Лайонел и Клэр.

- Хорошо, - Джо поднял бутылку, чтобы произнести тост. - Выпьем за то, чтобы выстоять перед такими придурками, как Рональд, и не упасть от удара молокососа.

Глава 14

Прошла неделя, и никто не откликнулся на обещание больших денег на улице, Гектор сдержал своё обещание держаться подальше, и ничего необычного не произошло. Наконец-то, закончился учебный год, и Кейн расчистила своё расписание для всех мероприятий, запланированных детьми.

Она смотрела, как их сын спускается по лестнице в школьной форме, поправляя галстук и что-то бормоча. Белая рубашка с гербом школы на кармане, галстук с цветами школы и зачёсанные назад волосы делали его зрелым не по возрасту. Сроки, о которых они договорились, наступят быстрее, чем она думала, когда увидела его таким, но это её не беспокоило.

Хэйден, как и они с Эммой когда-то, был лучшим учеником в своём классе. Ему ещё предстояло много учиться, но Кейн подозревала, что он будет хорошо учиться до последнего дня в колледже. Будущее их семьи было обеспечено для следующего поколения.

- Ты готов двигаться дальше? - спросила Кейн сына, когда поправляла его галстук.

- Я буду скучать по некоторым из моих учителей, но большинство моих друзей тоже приняли в колледж, так что я рад. Было бы неплохо познакомиться с новыми людьми, - он последовал за Кейн на кухню и сел рядом с ней за стол. Они единственные были уже готовы, так что у них было время поговорить, прежде чем Ханна спустится и в тысячный раз расскажет им о своей вечеринке с пиццей.

- Мы с мамой так тобой гордимся. Я помню тот день, когда ты родился, и я впервые взяла тебя на руки. Это как увидеть в зеркале прошлое. Ты был так похож на моего отца и брата Билли. Эти большие голубые глаза и копна чёрных волос выдавали в тебе Кэйси, и я сразу поняла, что ты станешь центром моего мира, - сказала Кейн.

- Как ты думаешь, каким будет новый ребёнок? - спросил Хэйден, накрывая руку матери своей рукой.

Как бы сильно она ни любила Ханну и Эмму, оказавшихся дома, Кейн скучала по разговорам с сыном наедине. Лето не было сезоном охоты на гусей, но, может быть, они поедут в дом, который Кейн построила рядом с озером Эммы в Висконсине, и установят там машину для стрельбы по тарелочкам, чтобы провести время вместе.

- Я бы хотела маленькую девочку со светлыми волосами и зелёными глазами, похожую на свою маму. На самом деле, я хотела, чтобы все дети были похожи на Эмму, но и внешность Кэйси неплоха, - Кейн подмигнула Хэйдену.

У него закончились экзамены, и оставалась только церемония выпуска, которую школа проводила для своих учеников, переходящих в другие учебные заведения. Хэйден несколько раз репетировал свою речь перед ними, и Эмма каждый раз плакала. Он был не только учеником с лучшими оценками, но и президентом класса, так что честь выступать перед школой досталась ему.

- Сегодня твой день, сынок. Хэйден Далтон Кэйси, ты мой, и я так горжусь, каким человеком ты становишься. Не забывай всегда делать то, что от тебя ожидают, но только если это делает тебя счастливым.

- Мы с тобой хотим одного и того же, - сказал он и встал. - Я знаю, что должен претендовать на своё первородство в качестве следующего лидера клана, и это то, чего я хочу. Я Кэйси, и я твой, и я хочу быть таким же, как ты.

- Ты не будешь как я, - она обняла его и поцеловала в макушку. Ей больше не нужно было так сильно наклоняться, и было забавно, что Хэйдену пришлось опустить голову, когда Эмма попыталась сделать то же самое. - Ты будешь лучше меня, потому что я верю, что ты сам найдёшь свой путь, когда придёт твоя очередь.

- Я люблю тебя, мама!

- Я тоже люблю тебя, и мне не терпится увидеть, как ты растёшь. Ты не дал мне ничего, кроме счастья, и я рада, что ты мой ребёнок.

Когда они отстранились, вошла Эмма с подарочной коробкой в руке.

- Ты выглядишь таким взрослым, - Эмма улыбнулась, когда Хэйден обнял её так крепко, что оторвал от пола. - Слава Богу, ты не унаследовал мои гены коротышки.

- Кэйси сделали его высоким, чтобы он мог носить тебя, когда ты станешь бабушкой, - сказала Кейн, и Хэйден рассмеялся.

- Ещё одна такая подколка, и ты окажешься на диване, острячка, - Эмма засуетилась, но тоже засмеялась, протягивая руку. - Есть ещё одна причина, по которой мы рады, что ты вырос таким большим, - Эмма протянула Кейн коробку и прислонилась к ней, думая о том, что внутри.

- Твой дед очень дорожил одной вещью, которую подарил ему его отец. Наш бизнес начался в Ирландии, и несколько братьев и сестёр приехали в Штаты, чтобы расширить его и оставить свой след, - Кейн усадила их, чтобы вкратце рассказать эту историю, и хотя Хэйден слышал её всю свою жизнь, он слушал очень внимательно. - Вы знаете, что их план оказался не таким, как они себе представляли, но они сумели пережить худшее и начали то, что мы имеем сегодня.

- Ты должна начать рассказывать эту историю Ханне, мама. Ей это понравится не меньше, чем мне, - сказал Хэйден.

- Она каждый вечер перед сном рассказывает твоей сестре какую-нибудь историю, и ты прав – Ханна любит эти истории больше, чем любую книгу, которая у неё есть, - сказала Эмма.

- Твой дедушка получил подарок, который был в нашей семье на протяжении многих поколений, и это был один из самых печальных дней в его жизни, когда его украли у него в молодости. Он так скучал по нему, что заказал себе копию и носил её с такой же любовью, как подаренное ему. Это не оригинал, но Билли принял его с гордостью в тот день, когда я дала ему его, - Кейн поставила коробку перед сыном и снова взяла Эмму за руку. - Мы с мамой поздравляем тебя, сынок!

Кольцо внутри принадлежало Далтону, и он носил его каждый день, пока не умер. В своём завещании он оставил его новому лидеру клана Кэйси, но её брат Билли влюбился в кольцо ещё маленьким мальчиком, и Кейн не могла отказать ему. Когда Билли умер, кольцо спрятали в хранилище до тех пор, пока рука Хэйдена не подрастёт для него.

Снаружи золотого кольца было выгравировано «ТЫ МОЙ, НО ТОЛЬКО НА ВРЕМЯ», и внутри – «КЭЙСИ». Несколько поколений назад бабушка Кейн впервые сказала это ребёнку, родившемуся в Соединенных Штатах. В свою очередь кольцо бабушке Кейн подарила её бабушка в Ирландии, и оно стало частью истории их семьи.

Хэйден уставился на кольцо на своём пальце, словно не веря своим глазам.

- Спасибо, и я обещаю заботиться о нём.

- Пожалуйста. А теперь что-нибудь поешь, чтобы хватило сил громко произнести речь, - сказала Кейн, радуясь, что Кейтлин подождала, пока они закончат. Её мать часто говорила, что в жизни бывают моменты, которые нужно прятать в сердце, потому что они такие особенные. Это был один из них.

Кейтлин подошла, когда Кейн кивнула ей, и остановилась, чтобы обнять Хэйдена, а затем Ханну, которая прибежала, одетая в школу.

- У тебя есть время выпить кофе в кабинете? - спросила Кейтлин.

***

- Что случилось? - спросила Кейн, когда дверь кабинета закрылась.

- Нам позвонил один из парней Карлоса Луиса. Они прибудут утром, и он хочет встретиться.

- Он узнал что-нибудь новое? Я бы подумала, что один из этих наркош разводит меня на деньги, чтобы сохранить свою привычку в течение многих лет.

Кейтлин поправила одну из фоторамок на столе, что заставило Кейн взглянуть на Эмму, улыбающуюся ей в ответ. Почему, чёрт возьми, ничего не может быть легко? Она подожгла пороховую бочку, отправившись за Грасиелой, но когда приедет Карлос, бочка может взорваться раньше, чем Кейн будет готова.

- Устрой встречу, но не здесь, - Кейн встала, желая освободиться от дел сегодня, если только кто-нибудь не высадит Хуана у её порога. Кейтлин, однако, осталась сидеть. - Что-то ещё?

- Николетта Блан и её подружка Люси вчера вечером заходили в клуб «У Эммы». Они выпили слишком много и устроили сцену. Нельсон вызвал меня, и я позаботилась об этом, - сказала Кейтлин.

- Что за сцена?

- Николетта кричала, что либо ты появишься, либо пожалеешь, что отшила её. Вслед за этим она сказала: «ФБР, прошу прощения». Нельсон велел ребятам запихнуть её и её подружку в офис, и парни с ними немного поругались.

- Ник, очевидно, не знает, что такая настойчивость не работает со мной, если только тебя не зовут Эмма Верде Кэйси, - ответила Кейн.

⇐ Предыдущая 7 8 9 10 111213 14 15 16 Следующая ⇒