31 — Лоҡман (Лоҡман) сүрәһе

31 — Лоҡ ман (Лоҡ ман) сү рә һ е

(Локман сү рә һ е 34 аяттан тора. Мә ккә лә ингә н. )

Бисмиллә һ ир-рахмә ә нир-рахиим.

1. Ә лиф. Лә м. Мим. (2) Бына был аяттар хикмә т тулы Ҡ ө ръә ндең аяттарыҙ ыр. (3) Изгелек ҡ ылһ ындар тип, тура юлғ а баҫ һ ындар ө сө н, (Аллаһ тың ) рә хмә т(е) булараҡ (индерелде). (4) Улар (мө ьминдә р) намаҙ уҡ ыйҙ ар, зә кә т бирә лә р, Ә хирә т кө нө нә ысын кү ң елдә н инаналар. (5) Бына шундай ә ҙ ә мдә р Раббы кү рһ ә ткә н тура юлдан йө рө йҙ ә р һ ә м (язаларҙ ан) ҡ отолоп, Сә ғ дә ткә ирешерҙ ә р.

6. Бә ндә лә р араһ ында шундайҙ ары ла бар: бер нә мә лә белмә гә н баштары менә н кешелә рҙ е Аллаһ диненә н ситкә алып китергә маташып, ул динде мыҫ ҡ ыл итер ө сө н, уйҙ ырма-буш һ ү ҙ ҙ ә р (яҙ ылғ ан китаптарҙ ы һ атып алып) һ ө йлә ү се кү пме ә ҙ ә мдә р бар. Бына шундайҙ арҙ ы, ә лбиттә, рисуай ҡ ылыусы язалар кө тә.

7. Уларғ а аяттарыбыҙ ҙ ы уҡ ый башлаһ аң, ишетмә мешкә һ алышалар, ә йтерһ ең дә, ҡ олаҡ тарында һ аң ғ ыраулыҡ бар һ ә м улар танау сө йө рө п, тә кә ббер рә ү ештә китеп баралар. Бына һ ин шундайҙ арҙ ы хә тә р ғ азап тотасағ ы тураһ ында һ ө йлә п «ҡ ыуандыр».

8. Иманлыларғ а һ ә м изгелек ҡ ылғ андарғ а — йә ннә т баҡ салары. (9) Улар шунда мә ң ге ҡ аласаҡ. Был — Аллаһ тың хә ҡ иҡ и вә ғ ә ҙ ә һ е. Аллаһ — ҡ ө ҙ рә т һ ә м хикмә т эйә һ е.

10. Ул (Аллаһ ) һ еҙ гә кү ренеп тороусы кү ктә рҙ е терә кһ еҙ (торорлоҡ ) итеп яралтты. Һ еҙ сайҡ алмаһ ын ө сө н, Ерҙ е ҡ аты-ныҡ бағ аналар (тауҙ ар) менә н терә тте, һ ә р бер йә нленә н нисә тө рлө тоҡ омдар ү рсетте. Беҙ Кү ктә н ямғ ыр яуҙ ырҙ ыҡ, тупраҡ та һ ә р енестә н гү зә л ү ҫ емлектә р етештерҙ ек.

(Ошо аятта ғ ә лә мдә рҙ ең сере асыла. Терә кһ еҙ кү ктә р, Ерҙ е ғ арасатлы ҡ алтыраныуҙ арҙ ан тотоп тороусы тауҙ ар, ғ ә лә мдең гравитацион тартыу кө стә ре, ү ҙ ә ктә н ҡ ыуыу, ү ҙ ә ккә тартылыу ҡ еү ә ттә ре, тауҙ арҙ ың тамыры, ысындан да, Ерҙ ең ү ҙ ә генә ҡ ә ҙ ә р һ уҙ ылғ анлыҡ тары, шуның арҡ аһ ында Ер ө ҫ тө ндә ге хә тә р хә рә кә тлә неү ҙ ә рҙ е тыйып тороуҙ ары Ҡ ө ръә н ингә н заманнарҙ ан кү п уаҡ ыттар уҙ ғ ас ҡ ына, ысын фә нни асыштар менә н раҫ лана килде.

Материалы Пятой Конференции международной комиссии по научным знакам в Коране и Сунне. 1993 г. )

11. Бына, быларҙ ың бө тө нө һ ө лә Аллаһ яралтҡ ан ысынбарлыҡ. Унан башҡ аларҙ ың (боттарҙ ың, һ ындарҙ ың ) нимә яралтҡ андарын Беҙ гә кү рһ ә тегеҙ, зинһ ар. Эйе, ул изгелекһ еҙ ҙ ә рҙ ең тура юлдан яҙ ғ анлығ ы кө н кеү ек асыҡ.

12. Хаҡ тыр, Беҙ Лоҡ манғ а, Аллаһ ҡ а шө кө р ит, тип хикмә т (асыҡ зиһ ен) бирҙ ек. Шө кө р иткә н кеше ү ҙ е ө сө н шө кө р итер. Шө кө р итмә гә н кеше — шө кө р итмә һ ен: Аллаһ уның шө кө рө нә мохтаж тү гел. Аллаһ һ ә р тө рлө маҡ тауғ а лайыҡ.

13. Бер ваҡ ыт Лоҡ ман улына ө гө т бирә икә н:

— Улым, Һ ин Аллаһ тан башҡ а (уйҙ ырма) Илаһ ҡ а табынма. Кү п Илаһ тарғ а табыныуҙ ан да ҙ ур гө наһ юҡ!

14. Беҙ кешегә: ата-ә сә ң ә изгелекле бул, тип васыят иттек. Ә сә һ е уны ниндә й ҡ ыйынлыҡ тар менә н ҡ арынында йө рө тә. Ике йыл буйы һ ө тө нә н айырмайынса имеҙ еп ү ҫ терә. Тик, иң башта Миң ә, унан һ уң ата-ә сә гә шө кө р ит, тип васыят иттек. Ҡ айтарылыш бары тик Миң ә генә булыр.

15. Ә гә р ҙ ә (атаң -ә сә ң ) һ иң ә мә ғ лү м булмағ ан берә й нә мә не Миң ә тиң кү реп, һ ине шуғ а (инанырғ а) ирекһ еҙ лә һ ә — уларғ а буйһ онма. Лә кин донъяла уларғ а изгелекле бул. Миң ә итә ғ ә т иткә ндә р менә н бер юлда бул. Ахырҙ а ҡ айтарылышығ ыҙ бары тик Минең тарафҡ а булыр. Шул ваҡ ытта (Ҡ иә мә ттә ) Мин һ еҙ гә (донъялағ ы) ҡ ылмыштарығ ыҙ тураһ ында иҫ кә ртермен.

16. — Ә й, улым, — тине Лоҡ ман. — (Изгелекме ул, яманлыкҡ мы) ҡ ылмышың хә рдә л (гә рчич) бө ртө гө хә тле генә булып, ул да тау ҡ аяһ ына йә ки кү ктә ргә йә ки ер аҫ тына йә шерелгә н булһ а ла, Аллаһ (Ҡ иә мә ттә ) уны һ инең ҡ аршың а сығ арып ҡ уйыр. Хаҡ тыр, Аллаһ иң нескә -йә шерен эштә рҙ е лә кү реп-белеп тора, Ул бар нә мә нә н дә хә бә рҙ ар.

17. — Балам, намаҙ ың ды уҡ ы, (башҡ аларҙ ы) изгелеккә ө ндә, яманлыҡ тарҙ ан уаз кисергә саҡ ыр, башың а килгә нгә (бә лә лә ргә ) сабыр ит. Хаҡ тыр, былар Аллаһ фарыз ҡ ылғ ан, рух ныҡ лығ ы талап ителә торғ ан нә мә лә рҙ ер.

18. — Тә кә берлә неп, кешелә рҙ ә н йө ҙ сө йө рмә. Донъяла маһ айып, танау сө йө рө п йө рө мә. Аллаһ тә кә бберҙ ә рҙ е, ү ҙ ен генә яратыусыларҙ ы, маҡ тансыҡ тарҙ ы яратмаҫ. (19 )—Ер йө ҙ ө ндә сабыр-һ алмаҡ бул, тауыш кү тә реп һ ө йлә шмә. Шуны онотма, донъялағ ы иң йә мһ еҙ тауыш — ишә к тауышы.

20. Аллаһ кү ктә рҙ ә һ ә м Ерҙ ә булғ ан һ ә р нә мә не һ еҙ файҙ аланһ ын ө сө н бирҙ е, йә шерен һ ә м ө ҫ тә ятҡ ан ниғ мә ттә рҙ е һ еҙ гә мал итте. Шуны һ еҙ аң ламайһ ығ ыҙ мы ни? Шуғ а ла ҡ арамаҫ тан, белемһ еҙ кешелә р араһ ында дә лилһ еҙ һ ә м ҡ улдарында фекер яҡ тылығ ы биреү се Китабы булмағ ан кө йө нсә, Аллаһ хаҡ ында тартышыусылар бар.

21. Уларғ а:

— Аллаһ индергә нгә (Ҡ ө ръә нгә ) иман килтерегеҙ, — тип ә йтһ ә ң, улар:

— Юҡ, беҙ бабаларыбыҙ тотҡ ан диндә ҡ аласаҡ быҙ, — тип ә йтә сә к. Шайтан ҡ отортоуы менә н аталарының дине йә һ ә ннә мдең хә тә р ғ азабына илтһ ә лә?

22. Изгелек ҡ ылғ андар араһ ында ү ҙ ен тамам Аллаһ ҡ а бағ ышлағ ан кешенең, хаҡ тыр, ышаныслы терә ге булыр. Бө тө н эштә рҙ ең ахыры Аллаһ ҡ а барып тоташа.

23. (Рә сү лем) инҡ ар иткә ндең инҡ ары һ ине хафағ а һ алмаһ ын. Улар барыбер Беҙ ҙ ең тарафҡ а ҡ айта. Бына шул ваҡ ытта Беҙ уларҙ ың (донъялағ ы) ҡ ылмыштары тураһ ында иҫ кә ртербеҙ. Аллаһ (кешелә рнҙ ең ) кү ң елендә нимә лә р булғ анды бик яҡ шы белеп тора. (24) Беҙ уларғ а (фани донъяла рә хә т сигә ргә ) ирек ҡ уйырбыҙ, ахырҙ а ү ҙ ҙ ә рен ауыр ғ азаптарғ а дусар итербеҙ. (25) Хаҡ тыр, уларҙ ан:

— Кү ктә рҙ е һ ә м Ерҙ е кем яралтты? —тип һ ораһ аң, улар мотлаҡ:

— Аллаһ! — тип ә йтә сә к. Ә йт һ ин:

— Шулай булғ ас, Аллаһ ты маҡ тағ ыҙ, ә лхә мдү лиллә һ — тип ә йт. Лә кин был уларҙ ың кү беһ енең башына килмә й. (26) Кү ктә рҙ ә ге, Ерҙ ә ге бө тө н барлыҡ — һ ә ммә һ е лә Аллаһ тыҡ ыҙ ыр. Шик юҡ тыр, Аллаһ ул (бер нимә гә лә ) мохтаж тү гел һ ә м маҡ тауғ а лайыҡ.

27. Ер йө ҙ ө ндә ге бө тө н ағ астар ҙ а ҡ ә лә мгә ә ү ерелеп, (донъялағ ы барлыҡ ) диң геҙ -океандарҙ ың һ ыуы ете тапҡ ыр артып, яҙ ыу ҡ араһ ына ә йлә нһ ә лә, Аллаһ тың һ ү ҙ ҙ ә рен яҙ ып бө тө рө п булмаҫ ине. Шик юҡ, Аллаһ — бө йө к һ ә м хикмә т эйә һ е.

28. (Ий, ә ҙ ә мдә р) һ еҙ ҙ е юҡ тан бар итеү һ ә м (ү лтереп) яң ынан терелтеү — Уның ө сө н бер кешене бар итеп, яң ынан терелтеү кеү ек анһ ат (ең ел) эш. Хаҡ тыр, Аллаһ һ ә р нә мә не белеп, кү реп тора.

29. Кү рмә йһ ең ме ни, Аллаһ тө ндө кө нгә һ ә м кө ндө тө нгә керетеп аралаштыра. Ҡ ояшты, Айҙ ы ү ҙ тә ртибенсә йө рө тә. Быларҙ ың һ ә р береһ е (Аллаһ тарафынан) билгелә нгә н бер ваҡ ытҡ а ҡ ә ҙ ә р шул тә ртиптә хә рә кә т итә сә к. Һ ә м Аллаһ ҡ ылмыштарығ ыҙ ҙ ан мотлаҡ хә бә рҙ ар. (30) Сө нки: Аллаһ — Хә ҡ иҡ ә ттең Ү ҙ елер. Унан башҡ ағ а табынғ андарығ ыҙ ҙ ың барыһ ы ла, һ ис шикһ еҙ, ялғ андыр. Иң олуғ, иң бө йө к — Аллаһ тыр.

31. Кү рмә йһ ең ме, Аллаһ Ү ҙ енең бар икә нен кү рһ ә тер ө сө н, рә хмә те менә н диң геҙ ҙ ә ге кә мә лә рҙ е йө ҙ ҙ ө рә. Шик юҡ, (кә ферҙ ә р ҡ ыйырһ ытыуына, Аллаһ ебә ргә н ауыр һ ынауҙ арғ а тү ҙ еп) сабыр итеү селә р һ ә м шө кө р итеү селә р ө сө н был эштә рҙ ә ғ ибрә ттә р бар.

32. Тау ҡ ә ҙ ә р тулҡ ындар улар ө ҫ тө нә ябырылғ анда, улар ихлас мосолман кеү ек, Аллаһ ҡ а ялбара башлайҙ ар. Аллаһ уларҙ ы ҡ отҡ арып, ҡ оро ергә сығ арып баҫ тырғ ас, уларҙ ың ҡ айһ ы берҙ ә ре (Аллаһ ҡ а) ышаныр-ышанмаҫ ҡ ала бирә. Лә кин беҙ ҙ ең аяттарыбыҙ ҙ ы бары тик шө кө рһ ө ҙ хыянатсылар ғ ына инҡ ар итә.

33. Ә й, кешелә р, Раббығ ыҙ ғ а ҡ аршылыҡ ҡ ылыуҙ ан ҡ урҡ ығ ыҙ. Атаның — балаһ ына, баланың атаһ ына ярҙ ам итә алмаясаҡ Кө ндә н ҡ урҡ ығ ыҙ. Шуны белеп тороғ оҙ, Аллаһ ә йткә н һ ү ҙ, һ ис шикһ еҙ, тормошҡ а ашасаҡ. Зинһ ар, һ аҡ булығ ыҙ, донъя тормошона алданмағ ыҙ, ул бер алдаусы ғ ына. Һ ә м хә тә р ялғ ансы шайтан (Аллаһ барыбер һ еҙ ҙ е ғ ә фү итә сә к, тип) аҙ ҙ ырмаһ ын.

34. Ҡ иә мә т Сә ғ ә тенең ҡ асан һ уғ асағ ын бары тик Аллаһ ҡ ына белә. Ямғ ырҙ ы Ул яуҙ ыра. Ә сә ҡ арынында нимә барлығ ын Аллаһ белә. Иртә гә нимә ҡ ыласағ ын һ ис кем белмә й. Кеше ү ҙ енең ҡ айҙ а ү лә сә ген белмә й. Шик юҡ тыр, Аллаһ бө тө нө һ ө н белеп тора. Ул барыһ ынан да хә бә рҙ ар.

⇐ Предыдущая 40 41 42 43 444546 47 48 49 Следующая ⇒