Исходный текст 12 страница

Они тоже, или, точнее, их дети и внуки, должны были прийти вовремя к разлуке, когда нужно было сделать выбор между либо слиянием в процессе массовой стандартизации новой цивилизации, либо адаптацией лучших из них. новые для своих нужд, сохраняя при этом те качества и обычаи, которые придали деревенской жизни ее особый характер. Возможно, этот выбор еще не определен.

Но лишь немногие из мудрейшего предвидела, что потребность в таком выборе возникнет, когда Лауре, что, казалось бы возможность предложена и толкнут на благонамеренная советы извне и изнутри беспокойного стремления молодежи к увидеть и испытать всю жизнь, она исчезла из страны сцены. Для того, чтобы вернуться часто, но никогда, как и сама часть, потому что она может быть только то, что в ее родном округе, где она прыгнула из почвы.

В последнее утро своего обхода почтальон, когда она вышла на тропинку между деревьями, где она видела следы птиц на снегу, она повернулась и посмотрела на знакомые ориентиры. Это было утро, наполненное туманом, желтым солнцем и высокими разломами голубого неба, усыпанного белыми облаками. Листья на деревьях все еще были густыми, но покрытые росой тонкие нити висели на кустах, и пронзительные крики беспокойных ласточек, скользящих по зеленым просторам парка, говорили об осени и переменах.

Там была стабильная башня с циферблатом, и рядом с ним, хотя и невидимым, был двором, где она была раздражали - дурацки раздражал, теперь она думала - на возню из лакеев. Главные преступники ушли задолго до того, и с теми, кто занял свои места, она знала достаточно хорошо, как иметь дело, даже если бы они были оскорбительными, что они не были, потому что она была почти три года старше. Там, где дорога вилась мимо двух рощ, она встретила Филиппа Уайта - он тоже покинул поместье - а слева были луга, где коровы преграждали путь ей. Дальше, совершенно незаметно, находилось почтовое отделение, где, несомненно, мисс Лейн в этот момент раздавала марки с видом верховной жрицы, все еще немного оскорбленной тем, что она считала дезертирством Лауры, но не настолько, чтобы иметь пообещал ей на прощание одни из ее собственных часов и цепочек. Вокруг Почты и зелени была деревня, где у нее были хорошие и не очень хорошие времена, и она познакомилась с каждым из ее жителей и считала большинство из них своими друзьями.

Ближе под рукой были деревья и кусты и диких цветов участки рядом с пути она протоптанной ежедневно. Пруд, где росли желтые brandyball Waterlilies, маленькая береза заросли, где собирались на длиннохвостые синицы, то эллинг, где она защищена от грозы и увидел дождь плеск, как свинцовые пули в свинцовой воды, и бугор за, из которого она видела прекрасную радугу. Она никогда не была, чтобы увидеть какой-либо из них снова, но она должна была нести умственную картину из них, чтобы быть отозван по желанию, через изменяющиеся сцены жизни.

По мере того как она шла своим путем, тонкие нити, проносящиеся от куста к кусту, забаррикадировали ее путь, и, прорываясь одну за другой эти волшебные баррикады, она думала: «Они пытаются связать и удержать меня». Но нити, которые должны были связать ее с ее родным графством, были более прочными, чем паутинка. Они были сотканы из любви, родства и заветных воспоминаний.

Примечание транскрибера:

Издание, использованное в качестве основы для этой книги, содержало следующие исправленные ошибки. Эти исправления представлены в трилогии издания 1945 года:

Страница 455 (Глава XXX «Из одного маленького мира в другой»): Все молчали, за исключением резкого, внезапного дуновения ветерка в кузнечном дереве. и так будет всю ночь => Все было тихо, за исключением резкого, внезапного порыва ветра в кузнечном дереве, и так будет всю ночь

Страница 521 (Глава XXXIV «Соседи»): опыт их жизненных проблем на протяжении всей жизни. => пожизненный опыт своих обстоятельств.

[Конец Кэндлфорд-Грин, Флора Томпсон]

Бесплатная электронная книга от http: //manybooks. net/