Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



Па­риж, Лувр 21.46 21 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 21 из 36Следующая ⇒


Лэн­гдон от­вернул ман­жет ру­баш­ки и про­демонс­три­ровал ей ча­сы с Мик­ки-Ма­усом, а по­том рас­ска­зал о том, как всю жизнь У­олт Дис­ней ра­ботал над тем, что­бы пе­редать ис­то­рию Гра­аля бу­дущим по­коле­ни­ям. За это друзья да­же проз­ва­ли его сов­ре­мен­ным Ле­онар­до да Вин­чи. Ведь оба эти че­лове­ка опе­режа­ли свое вре­мя, бы­ли чрез­вы­чай­но ода­рен­ны­ми ху­дож­ни­ками, чле­нами тай­ных об­ществ и, что са­мое глав­ное, за­яд­лы­ми шут­ни­ками. По­доб­но Ле­онар­до, У­олт Дис­ней прос­то обо­жал ис­поль­зо­вать в сво­ем ис­кусс­тве за­шиф­ро­ван­ные пос­ла­ния и сим­во­личес­кие зна­ки. Лю­бой ма­ло-маль­ски опыт­ный уче­ный, спе­ци­алист по сим­во­лам, мог отыс­кать в ран­них филь­мах Дис­нея це­лую ла­вину ме­тафор и ал­лю­зий.

Боль­шинс­тво тай­ных пос­ла­ний Дис­нея бы­ли тес­но свя­заны с ре­лиги­ей, язы­чес­ки­ми ми­фами и ис­то­ри­ями свер­женной бо­гини. Да­леко не слу­чай­но он эк­ра­низи­ровал та­кие по­пуляр­ные сказ­ки, как «Зо­луш­ка», «Спя­щая кра­сави­ца» и «Бе­лос­нежка», – все они по­вес­тво­вали об уг­не­тении свя­щен­но­го жен­ско­го на­чала. Не нуж­но быть уче­ным, све­дущим в сим­во­лике, что­бы до­гадать­ся: Бе­лос­нежка – это прин­цесса, впав­шая в не­милость пос­ле то­го, как пос­ме­ла от­ку­сить от от­равлен­но­го яб­ло­ка. Здесь прос­матри­ва­ет­ся пря­мая ал­лю­зия с гре­хопа­дени­ем Евы в са­дах Эде­ма. Или же прин­цесса Ав­ро­ра из «Спя­щей кра­сави­цы». Тай­ное ее имя – Ро­за, и Дис­ней пря­чет кра­сави­цу в дре­мучем ле­су, что­бы за­щитить от злой ведь­мы. Чем вам не ис­то­рия Гра­аля, толь­ко для де­тей?

Ки­но – ис­кусс­тво кор­по­ратив­ное, и Дис­ней су­мел за­разить сво­их сот­рудни­ков ду­хом иг­ры. Мно­гие его ху­дож­ни­ки раз­вле­кались тем, что вво­дили в филь­мы тай­ные сим­во­лы. Лэн­гдон час­то вспо­минал, как один из его сту­ден­тов при­нес на за­нятия кас­се­ту с филь­мом «Ко­роль-лев». Ког­да плен­ку ста­ли прок­ру­чивать, он ос­та­новил ее в оп­ре­делен­ном мес­те, и все вдруг от­четли­во уви­дели сло­во «SEX», пла­ва­ющее над го­ловой ль­ва Сим­бы и сос­то­ящее из мел­ких час­ти­чек пы­ли. Хо­тя Лэн­гдон по­доз­ре­вал, что это ско­рее шут­ка муль­тип­ли­като­ра, а не соз­на­тель­ное ис­поль­зо­вание ал­лю­зии с сек­су­аль­ностью языч­ни­ков, он с тех пор пе­рес­тал не­до­оце­нивать зна­чение сим­во­лов в твор­чес­тве Дис­нея. Его «Ру­салоч­ка» яв­ля­ла со­бой со­вер­шенно за­вора­жива­ющий го­белен, столь ис­кусно сот­канный из сим­во­лов ут­ра­чен­ной бо­гини, что это не мог­ло быть прос­тым сов­па­дени­ем.

Впер­вые уви­дев «Ру­салоч­ку», Лэн­гдон ед­ва сдер­жал воз­глас изум­ле­ния и вос­торга. Он за­метил, что кар­ти­на в под­водном царс­тве Ари­эль – не что иное, как про­из­ве­дение ху­дож­ни­ка сем­надца­того ве­ка Джор­джа де ла Ту­ра «Ка­юща­яся Маг­да­лина» – дань ува­жения и па­мяти зап­ре­щен­но­му об­ра­зу Ма­рии Маг­да­лины. И во­об­ще весь этот по­луто­рача­совой фильм яв­лял со­бой кол­лаж пря­мых сим­во­личес­ких ссы­лок на по­терян­ную свя­тость Иси­ды, Евы, бо­гини рыб, а так­же Ма­рии Маг­да­лины. В са­мом име­ни ру­салоч­ки – Ари­эль – прос­матри­вались тес­ные свя­зи со свя­щен­ным жен­ским на­чалом, в Кни­ге про­рока Исайи оно бы­ло си­нони­мом «осаж­денно­го Ва­вило­на». Ну и, ра­зуме­ет­ся, длин­ные ры­жие во­лосы Ру­салоч­ки то­же не бы­ли прос­тым сов­па­дени­ем.

В ко­ридо­ре пос­лы­шал­ся стук кос­ты­лей сэ­ра Ти­бин­га. Вот он во­шел, ос­та­новил­ся в две­рях, и вы­раже­ние ли­ца его бы­ло су­ровым.

– Вам луч­ше объ­яс­нить­ся, Ро­берт, – хо­лод­но и стро­го про­из­нес он. – Вы бы­ли не­чес­тны со мной.

Гла­ва 62

– Прос­то ме­ня под­ста­вили, Лью, – про­бор­мо­тал Лэн­гдон, изо всех сил ста­ра­ясь сох­ра­нять спо­кой­ствие. Вы же ме­ня зна­ете. Раз­ве я спо­собен убить че­лове­ка? Но Ти­бинг не смяг­чился. – Да ва­ше фо­то по­казы­ва­ют по те­леви­зору! Вам бы­ло из­вес­тно, что вас, черт по­бери, ра­зыс­ки­ва­ет по­лиция?

– Да.

– Тог­да вы об­ма­нули мое до­верие. Нет, та­кого я от вас ни­как не ожи­дал. Удив­лен, что вы под­вер­гли ме­ня та­кому рис­ку. Яви­лись в мой дом, про­сили рас­ска­зать о Гра­але, и все с од­ной целью – спря­тать­ся здесь.

– Я ни­кого не уби­вал.

– Но Жак Сонь­ер мертв, и по­лиция ут­вер­жда­ет, что прес­тупле­ние со­вер­ши­ли вы. – Ти­бинг пом­рачнел. – Та­кой ог­ромный вклад в раз­ви­тие ис­кусс­тва…

– Сэр! – В две­рях по­явил­ся дво­рец­кий и встал у Ти­бин­га за спи­ной, скрес­тив на гру­ди ру­ки. – Да­вай­те я выс­тавлю их вон!

– Нет уж, поз­воль­те мне. – Ти­бинг про­шел по ка­бине­ту к две­рям тер­ра­сы, рас­пахнул. Они от­кры­вались на лу­жай­ку за до­мом. – Будь­те лю­без­ны, сту­пай­те к сво­ей ма­шине и у­ез­жай­те от­сю­да!

Со­фи не дви­нулась с мес­та.

– У нас есть ин­форма­ция о clefde voute. Кра­еуголь­ном кам­не При­ора­та.

Ти­бинг прис­таль­но смот­рел на нее нес­коль­ко се­кунд и през­ри­тель­но фыр­кнул:

– Хит­рая улов­ка! Ро­берт зна­ет, как я ис­кал его.

– Она го­ворит прав­ду, – ска­зал Лэн­гдон. – Имен­но за этим мы и при­еха­ли к вам. По­гово­рить о кра­еуголь­ном кам­не.

Тут ре­шил вме­шать­ся дво­рец­кий:

– Уби­рай­тесь, или я по­зову по­лицию!

– Лью, – про­шеп­тал Лэн­гдон, – мы зна­ем, где он на­ходит­ся. По­хоже, ре­шимость Ти­бин­га бы­ла нес­коль­ко по­колеб­ле­на. Ре­ми гроз­но над­ви­гал­ся на них.

– Вон от­сю­да! Быс­тро! Ина­че я си­лой…

– Ре­ми! – прик­рикнул Ти­бинг на сво­его слу­гу. – Про­шу про­щения, но ты дол­жен вый­ти от­сю­да на се­кун­ду.

У дво­рец­ко­го прос­то че­люсть от­висла от удив­ле­ния.

– Но, сэр?.. Я ка­тего­ричес­ки про­тив! Эти лю­ди…

– Я сам ими зай­мусь! – И Ти­бинг ука­зал на дверь.

В ком­на­те во­цари­лась нап­ря­жен­ная ти­шина. Ре­ми вы­шел, точ­но по­битая со­бака.

Из рас­пахну­тых нас­тежь две­рей тя­нуло прох­ладным ве­тер­ком. Ти­бинг обер­нулся к Со­фи и Лэн­гдо­ну: – Вот так-то луч­ше. И что же вам из­вес­тно о кра­еуголь­ном кам­не?

За­сев­ший в гус­том кус­тарни­ке под ок­ном ка­бине­та Ти­бин­га Сай­лас при­жимал к гру­ди пис­то­лет и не сво­дил глаз с ос­ве­щен­ных окон. Все­го нес­коль­ко се­кунд на­зад, об­хо­дя дом, он при­метил Лэн­гдо­на и ту са­мую жен­щи­ну. Они на­ходи­лись в ка­бине­те и о чем-то ожив­ленно го­вори­ли. Не ус­пел он дви­нуть­ся с мес­та, как в ка­бинет во­шел на кос­ты­лях ка­кой-то по­жилой муж­чи­на и на­чал кри­чать на Лэн­гдо­на, а за­тем пот­ре­бовал, что­бы оба они уби­рались вон. Тог­да жен­щи­на упо­мяну­ла о кра­еуголь­ном кам­не, и си­ту­ация рез­ко из­ме­нилась. В ком­на­те уже ник­то не кри­чал, го­вори­ли ше­потом. И стек­лянные две­ри пос­пе­шили зак­рыть.

Пря­тав­ший­ся в те­ни Сай­лас всмат­ри­вал­ся сквозь стек­ло. Кра­еуголь­ный ка­мень на­ходит­ся где-то здесь, в до­ме. Он чувс­тво­вал это.

Он прид­ви­нул­ся к ок­ну еще на нес­коль­ко дюй­мов, ста­ра­ясь рас­слы­шать, о чем го­ворят эти трое. Он ре­шил дать им еще пять ми­нут. Ес­ли за это вре­мя не об­на­ружит­ся, где спря­тано сок­ро­вище, Сай­лас вор­вется в дом и до­будет приз­на­ние си­лой.

Лэн­гдон поч­ти фи­зичес­ки ощу­щал изум­ле­ние, ох­ва­тив­шее хо­зя­ина до­ма.

– Ве­ликий мас­тер? – не­довер­чи­во про­из­нес тот, не сво­дя глаз с Со­фи. – Жак Сонь­ер?

Она мол­ча кив­ну­ла.

– Но от­ку­да вы об этом зна­ете?

– Прос­то Жак Сонь­ер был мо­им де­дом.

Ти­бинг так и от­пря­нул, за­тем мет­нул воп­ро­ситель­ный взгляд в сто­рону Лэн­гдо­на. Тот кив­нул. Тог­да Ти­бинг вновь об­ра­тил­ся к Со­фи:

– Мисс Не­вё, вы прос­то ли­шили ме­ня да­ра ре­чи. Ес­ли это прав­да, со­чувс­твую ва­шей по­тере. Дол­жен приз­нать­ся, в хо­де ис­сле­дова­ний я сос­та­вил спи­сок па­рижан, ко­торые, по мо­им пред­по­ложе­ни­ям, мог­ли иметь от­но­шение к При­ора­ту Си­она. И Жак Сонь­ер вхо­дил в этот спи­сок на­ряду со мно­гими дру­гими по­тен­ци­аль­ны­ми кан­ди­дата­ми. Но что­бы Ве­ликий мас­тер, как вы ут­вер­жда­ете?.. Это прос­то пред­ста­вить не­воз­можно! – Ка­кое-то вре­мя Ти­бинг мол­чал, за­тем по­качал го­ловой. – И все рав­но кон­цы с кон­ца­ми здесь яв­но не схо­дят­ся. Да­же ес­ли ваш дед и был чле­ном При­ора­та и Ве­ликим мас­те­ром, да­же ес­ли он сам из­го­товил кра­еуголь­ный ка­мень, он бы ни за что не вы­дал вам его мес­то­нахож­де­ние. Ведь ка­мень от­кры­ва­ет до­рогу к глав­но­му сок­ро­вищу братс­тва. И внуч­ка вы ему или нет, вы не мог­ли быть пос­вя­щены в эту тай­ну.

– Месье Сонь­ер ос­та­вил это со­об­ще­ние, уже уми­рая, – ска­зал Лэн­гдон. – У не­го не бы­ло дру­гой воз­можнос­ти. И вы­бора то­же.

– А он в них и не нуж­дался, – воз­ра­зил ему Ти­бинг. – В При­ора­те всег­да су­щес­тво­вали еще трое senechaux, знав­ших эту тай­ну. В том-то и зак­лю­чалась пре­лесть сис­те­мы. Наз­на­ча­ет­ся но­вый Мас­тер, тут же вы­бира­ет­ся но­вый senechal, они-то и раз­де­ля­ют тай­ну кра­еуголь­но­го кам­ня.

– Бо­юсь, вы не ви­дели пе­реда­чу це­ликом, – ска­зала Со­фи. – Ночью, по­мимо мо­его де­да, бы­ли уби­ты еще трое весь­ма из­вес­тных па­рижан. И все – ана­логич­ным спо­собом. И на те­ле у каж­до­го – сле­ды пы­ток.

Ти­бинг ра­зинул рот:

– Так вы ду­ма­ете, это бы­ли…

– Senechaux, – за­кон­чил за не­го Лэн­гдон.

– Но как? Ведь убий­ца не мог знать всех че­тырех выс­ших до­верен­ных лиц При­ора­та Си­она! Да взять хо­тя бы ме­ня! На про­тяже­нии де­сяти­летий я за­нимал­ся изу­чени­ем этой ор­га­низа­ции, но так до сих пор и не знаю име­ни ни еди­ного чле­на При­ора­та. Прос­то пред­ста­вить не­воз­можно, что­бы все три senechaux и сам Ве­ликий мас­тер бы­ли об­на­руже­ны и уби­ты в один день!

– Сом­не­ва­юсь, что­бы ин­форма­ция о них со­бира­лась все­го один день, – за­мети­ла Со­фи. – Все это по­хоже на не­кий гран­ди­оз­ный план по унич­то­жению ор­га­низа­ции. И здесь на­вер­ня­ка бы­ли за­дей­ство­ваны тех­ни­чес­кие средс­тва, при­меня­емые в борь­бе с ор­га­низо­ван­ны­ми прес­тупны­ми син­ди­ката­ми. Ес­ли, до­пус­тим, су­деб­ная по­лиция воз­на­мерит­ся по­кон­чить с ка­кой-то прес­тупной груп­пи­ров­кой, по­лицей­ские тай­но бу­дут наб­лю­дать и прос­лу­шивать на про­тяже­нии ме­сяцев всех глав­ных по­доз­ре­ва­емых, что­бы за­тем взять их од­новре­мен­но. Все это очень по­ходит на обез­глав­ли­вание. Без ли­деров лю­бая груп­па рас­па­да­ет­ся, на­чина­ет­ся ха­ос, вся но­вая ин­форма­ция пре­да­ет­ся ог­ласке. Впол­не воз­можно, кто-то дол­го и прис­таль­но наб­лю­дал за При­ора­том, а за­тем со­вер­шил на­паде­ние в на­деж­де, что ли­деры вы­дадут кра­еуголь­ный ка­мень.

По­хоже, ей не уда­лось убе­дить Ти­бин­га.

– Но братья ни за что не за­гово­рили бы. Они да­ли клят­ву хра­нить тай­ну. Мол­чать да­же под уг­ро­зой смер­ти.

– Вот имен­но, – ска­зал Лэн­гдон. – Все это оз­на­ча­ет, что тай­ны они так и не вы­дали. И по­тому бы­ли уби­ты…

Ти­бинг ти­хонь­ко зас­то­нал.

– Тог­да о мес­те, где на­ходит­ся ка­мень, уже ник­то ни­ког­да не уз­на­ет!

– И о мес­то­нахож­де­нии Гра­аля – то­же, – до­бавил Лэн­гдон. У Ти­бин­га от огор­че­ния под­ко­сились но­ги, и он груз­но опус­тился в крес­ло, где и си­дел, ус­та­вясь не­видя­щим взо­ром в ок­но.

Со­фи по­дош­ла к не­му.

– Ес­ли мой дед дей­стви­тель­но был тем, кем мы пред­по­лага­ем, – мяг­ко на­чала она, – тог­да воз­можно, что он в мо­мент от­ча­яния все же ре­шил­ся пе­редать тай­ну че­лове­ку, не сос­то­яще­му в братс­тве. Ко­му-то из чле­нов семьи.

Ти­бинг поб­леднел.

– Но это зна­чит, есть че­ловек, спо­соб­ный со­вер­шить та­кое на­паде­ние… су­мев­ший так мно­го уз­нать о братс­тве… – Он умолк, ли­цо его ис­ка­зилось от стра­ха. – Толь­ко од­на си­ла в ми­ре спо­соб­на на это. Та­кого ро­да опе­рацию мог осу­щес­твить лишь ста­рей­ший враг При­ора­та.

– Цер­ковь? – пред­по­ложил Лэн­гдон.

– Кто же еще? Рим ис­кал Гра­аль на про­тяже­нии ве­ков.

Со­фи вос­при­няла эту вер­сию скеп­ти­чес­ки.

– Так вы счи­та­ете, Цер­ковь уби­ла мо­его де­да?

– Ес­ли да, то это бу­дет не единс­твен­ный слу­чай в ис­то­рии, ког­да Цер­ковь уби­ва­ет, что­бы за­щитить се­бя, – ска­зал Ти­бинг. – До­кумен­ты, хра­нящи­еся вмес­те с Гра­алем, об­ла­да­ют взрыв­ной си­лой, на про­тяже­нии сто­летий Цер­ковь меч­та­ла унич­то­жить их.

Лэн­гдон усом­нился в этом его ут­вер­жде­нии. Вряд ли ны­неш­няя Цер­ковь ста­нет уби­вать лю­дей с целью зав­ла­деть ка­кими-то, пусть да­же очень важ­ны­ми, до­кумен­та­ми. Лэн­гдон встре­чал­ся с но­вым па­пой и мно­гими его кар­ди­нала­ми и знал, что лю­ди эти глу­боко ду­хов­ные, ис­тинно ве­ру­ющие. Они бы ни за что и ни­ког­да не одоб­ри­ли убий­ство. Пусть да­же став­ки очень вы­соки. По­хоже, Со­фи раз­де­ляла его мне­ние.

– А есть ве­ро­ят­ность то­го, что чле­ны братс­тва бы­ли уби­ты кем-то вне Цер­кви? Кем-то, кто не зна­ет и не по­нима­ет, что на са­мом де­ле пред­став­ля­ет со­бой Гра­аль? Ведь са­ма по се­бе ча­ша Хрис­то­ва – это ог­ромная, не­из­ме­римая цен­ность. Охот­ни­ки за сок­ро­вища­ми уби­вали по­рой и за мень­шее.

– По сво­ему опы­ту знаю, – ска­зал Ти­бинг, – че­ловек за­ходит ку­да даль­ше, стре­мясь за­щитить свою жизнь, не­жели об­рести же­ла­емое. В этой ата­ке на При­орат чувс­тву­ет­ся от­ча­яние.

– Лью, – пе­ребил его Лэн­гдон, – ва­ши ар­гу­мен­ты весь­ма па­радок­саль­ны. К че­му ка­толи­чес­ко­му ду­ховенс­тву уби­вать чле­нов При­ора­та, что­бы най­ти и унич­то­жить до­кумен­ты, ко­торые они все рав­но счи­та­ют фаль­шив­кой?

Ти­бинг ус­мехнул­ся:

– Гар­вард­ские баш­ни сло­новой кос­ти раз­мягчи­ли вас, Ро­берт. Да, ны­неш­нее рим­ское ду­ховенс­тво Гос­подь на­делил ис­крен­ней и силь­ной ве­рой. А по­тому их ве­ра спо­соб­на про­тивос­то­ять лю­бым на­пад­кам, в том чис­ле и сви­детель­ствам до­кумен­тов, про­тиво­реча­щим то­му, что до­рого и близ­ко их сер­дцу. Но весь ос­таль­ной мир? Как нас­чет тех, кто смот­рит на тво­рящи­еся в нем жес­то­кос­ти и спра­шива­ет: где же он, ваш Бог? Или смот­рит на скан­да­лы и рас­при, раз­ди­ра­ющие Цер­ковь, и воп­ро­ша­ет: как сме­ют эти лю­ди пре­тен­до­вать на зва­ние на­мес­тни­ков Бо­га на зем­ле, тол­ко­вать нам об ис­ти­нах Хрис­то­вых и лгать, пок­ры­вая сво­их же свя­щен­ни­ков, сов­ра­ща­ющих ма­лоле­ток? – Ти­бинг пе­ревел дух и про­дол­жил: – Что про­ис­хо­дит со все­ми эти­ми людь­ми, Ро­берт, ес­ли есть убе­дитель­ные на­уч­ные до­каза­тель­ства, по ко­торым цер­ковная вер­сия ис­то­рии Хрис­та да­лека от ис­тинной? И ес­ли ве­личай­шая из всех в ми­ре ис­то­рий прев­ра­тилась прос­то в са­мую рас­про­дава­емую?

Лэн­гдон не от­ве­тил.

– Тог­да я ска­жу вам, что про­изой­дет, ес­ли вдруг всплы­вут эти до­кумен­ты, – ска­зал Ти­бинг. – Ва­тикан стол­кнет­ся с кри­зисом ве­ры, ко­торо­го не знал на про­тяже­нии всей двух­ты­сяче­лет­ней ис­то­рии хрис­ти­анс­тва.

По­вис­ла дол­гая па­уза. По­том Со­фи за­мети­ла:

– Но ес­ли в на­паде­нии дей­стви­тель­но за­меша­на Цер­ковь, по­чему это про­изош­ло имен­но сей­час? Пос­ле дол­гих лет? При­орат по-преж­не­му хра­нит до­кумен­ты Сан­грил в тай­не. И по­ка они не пред­став­ля­ют не­пос­редс­твен­ной уг­ро­зы Цер­кви. Ти­бинг мно­гоз­на­читель­но по­косил­ся на Лэн­гдо­на:

– По­лагаю, Ро­берт, вы зна­комы с пос­ледним обе­том При­ора­та?

Лэн­гдон за­мер, за­тем пос­ле па­узы от­ве­тил:

– Да.

– Мисс Не­вё, – ска­зал Ти­бинг, – на про­тяже­нии дол­гих лет меж­ду Цер­ковью и При­ора­том су­щес­тво­вал нег­ласный до­говор. Цер­ковь обе­щала не на­падать на При­орат, При­орат же, в свою оче­редь, обя­зал­ся хра­нить до­кумен­ты Сан­грил в тай­не. – Он по­мол­чал, за­тем про­дол­жил: – Од­на­ко в ис­то­рии При­ора­та всег­да су­щес­тво­вал план по об­на­родо­ванию до­кумен­тов. По­лучив оп­ре­делен­ные дан­ные, братс­тво со­бира­лось на­рушить обет мол­ча­ния, с три­ум­фом пред­ста­вить до­кумен­ты все­му ми­ру и пре­дать са­мой ши­рокой ог­ласке под­линную ис­то­рию И­ису­са Хрис­та.

Со­фи мол­ча смот­ре­ла на Ти­бин­га. По­том и са­ма опус­ти­лась в крес­ло.

– И вы счи­та­ете, вре­мя приш­ло? Цер­ковь об этом зна­ет?

– По­ка это прос­то до­гад­ки и умо­зак­лю­чения, – от­ве­тил Ти­бинг. – Но лишь это мо­жет пос­лу­жить мо­тивом мас­си­рован­ной ата­ки на При­орат. С целью отыс­кать до­кумен­ты, по­ка еще не поз­дно.

У Лэн­гдо­на воз­никло тре­вож­ное ощу­щение, что Ти­бинг прав.

– Вы дей­стви­тель­но счи­та­ете, что Цер­ковь мо­жет пой­ти на та­кой риск?

– По­чему нет? Осо­бен­но ес­ли пред­по­ложить, что Цер­кви уда­лось внед­рить сво­их лю­дей в братс­тво и уз­нать о пла­нах При­ора­та. Толь­ко что нас­ту­пило третье ты­сяче­летие. За­кон­чи­лись две ты­сячи лет су­щес­тво­вания че­лове­чес­тва, про­шед­шие под зна­ком Рыб, а это, как из­вес­тно, был знак И­ису­са. Лю­бой спе­ци­алист по ас­тро­логии ска­жет вам, что иде­алом по­веде­ния че­лове­ка под этим зна­ком яв­ля­ет­ся пол­ное по­вино­вение выс­шим си­лам, пос­коль­ку сам че­ловек не спо­собен от­ве­чать за свои мыс­ли и пос­тупки. Этот пе­ри­од от­ли­чал­ся пыл­кой ре­лиги­оз­ностью. Те­перь же че­лове­чес­тво вхо­дит в но­вый век. Век Ак­ва­рия, или Во­долея, и здесь бу­дут гла­венс­тво­вать сов­сем дру­гие иде­алы. А суть их в том, что че­ловек дол­жен знать прав­ду, дол­жен дей­ство­вать и ду­мать са­мос­то­ятель­но. Это нас­то­ящий пе­рево­рот в иде­оло­гии, и он про­ис­хо­дит пря­мо сей­час.

Лэн­гдо­на ох­ва­тил оз­ноб. Сам он ни­ког­да не при­давал осо­бого зна­чения ас­тро­логи­чес­ким прог­но­зам, не слиш­ком-то в них ве­рил. За­то знал, что в Цер­кви не­мало лю­дей, сле­дящих за ни­ми са­мым прис­таль­ным об­ра­зом.

– Цер­ковь на­зыва­ет этот пе­реход­ный пе­ри­од кон­цом дней. Со­фи сос­тро­ила гри­мас­ку удив­ле­ния:

– Мо­жет, Кон­цом Све­та? Апо­калип­си­сом?

– Нет, – от­ве­тил Лэн­гдон. – Это очень рас­простра­нен­ное заб­лужде­ние. Во мно­гих ре­лиги­ях го­ворит­ся о кон­це дней. И речь идет вов­се не о Кон­це Све­та, но о кон­це те­куще­го сто­летия или эры. Ры­бы на­чали пра­вить в эру Хрис­та, гос­подс­тво их про­дол­жа­лось две ты­сячи лет, те­перь с нас­тупле­ни­ем но­вого ты­сяче­летия они ус­ту­пили мес­то Во­долею. Мы пе­реш­ли в эпо­ху Во­долея, а ста­ло быть, нас­ту­пил ко­нец дней.

– Кста­ти, – пе­ребил его Ти­бинг, – мно­гие ис­то­рики Гра­аля счи­та­ют, что ес­ли При­орат все же ре­шит­ся об­на­родо­вать прав­ду, это ста­нет по­ворот­ным, сим­во­личес­ким пун­ктом в ис­то­рии че­лове­чес­тва. Боль­шинс­тво уче­ных, за­нима­ющих­ся ис­то­ри­ей При­ора­та, в том чис­ле и я, ожи­дали, что этот пос­ту­пок братс­тва сов­па­дет с нас­тупле­ни­ем но­вого ты­сяче­летия. Но су­дя по все­му, это­го не слу­чилось. Прав­да, рим­ский ка­лен­дарь не сов­сем сов­па­да­ет с ас­тро­логи­чес­ким, так что пол­ностью ис­клю­чать воз­можность нель­зя. Ви­димо, у Цер­кви име­ет­ся ин­форма­ция, что да­та эта смес­ти­лась, отод­ви­нулась на бли­жай­шее бу­дущее. Или же они встре­вожи­лись, по­верив ас­тро­логи­чес­ким прог­но­зам. Не знаю. Это пред­по­ложе­ния. Но по ка­кому бы сце­нарию ни раз­ви­вались со­бытия, яс­но од­но: у Цер­кви был и есть мо­тив пред­при­нять ата­ку на При­орат. – Ти­бинг нах­му­рил­ся. – И по­верь­те мне, ес­ли Цер­ковь най­дет Гра­аль, она его унич­то­жит. И до­кумен­ты, и ос­танки бла­гос­ло­вен­ной Ма­рии Маг­да­лины. – Он еще боль­ше пом­рачнел. – И тог­да, до­рогие мои, с по­терей до­кумен­тов Сан­грил бу­дут по­теря­ны все до­каза­тель­ства. Цер­ковь окон­ча­тель­но по­бедит в мно­гове­ковой вой­не. Ис­ти­ну уже ник­то не уз­на­ет.

Со­фи мед­ленно вы­тащи­ла из кар­ма­на сви­тера ключ в фор­ме крес­та и про­тяну­ла Ти­бин­гу. Он взял, на­чал раз­гля­дывать.

– Бог ты мой! Пе­чать При­ора­та! От­ку­да это у вас?

– Дед ос­та­вил мне. Ночью, пе­ред са­мой смертью.

Ти­бинг про­вел кон­чи­ками паль­цев по зо­лото­му крес­ту.

– Ключ от ка­кой-то цер­кви?

Со­фи соб­ра­лась с ду­хом:

– Этот ключ обес­пе­чива­ет дос­туп к кра­еуголь­но­му кам­ню.

Ти­бинг рез­ко вски­нул го­лову, бе­зум­но рас­ши­рен­ные гла­за све­тились не­дове­ри­ем.

– Не­веро­ят­но! Ка­кую же цер­ковь я про­пус­тил? Ведь я об­ша­рил все, что есть во Фран­ции!

– Это не от цер­кви, – ска­зала Со­фи. – Этот ключ от Де­пози­тар­но­го бан­ка Цю­риха.

– Так кра­еуголь­ный ка­мень в бан­ке? – Ти­бинг смот­рел все так же не­довер­чи­во.

– В сей­фе, – ска­зал Лэн­гдон.

– В бан­ков­ском сей­фе? – Ти­бинг от­ча­ян­но зат­ряс го­ловой. – Это не­воз­можно. Кра­еуголь­ный ка­мень дол­жен быть спря­тан под зна­ком Ро­зы.

– Так и есть, – кив­нул Лэн­гдон. – Он хра­нил­ся в шка­тул­ке ро­зово­го де­рева, на крыш­ке – ин­крус­та­ция в ви­де ро­зы с пятью ле­пес­тка­ми.

Ти­бинг си­дел точ­но гро­мом по­ражен­ный.

– Так вы… ви­дели кра­еуголь­ный ка­мень? Со­фи кив­ну­ла:

– Да. Мы за­ходи­ли в этот банк.

Ти­бинг приб­ли­зил­ся к ним, в гла­зах его све­тил­ся не­под­дель­ный страх.

– Друзья мои, мы дол­жны что-то де­лать! Кра­еуголь­ный ка­мень в опас­ности! Наш долг – за­щитить его. Что, ес­ли есть дру­гие клю­чи? Воз­можно, они по­хище­ны у уби­тых senechaux? Ведь Цер­ковь, как и вы, мог­ла по­лучить дос­туп к то­му бан­ку. И тог­да…

– Тог­да бу­дет слиш­ком поз­дно, – ска­зала Со­фи. – Мы заб­ра­ли кра­еуголь­ный ка­мень.

– Что? Вы заб­ра­ли кра­еуголь­ный ка­мень из тай­ни­ка?

– Да не вол­нуй­тесь вы так, – ска­зал Лэн­гдон. – Ка­мень хо­рошо спря­тан.

– На­де­юсь, в са­мом на­деж­ном мес­те?

– Во­об­ще-то, – Лэн­гдон не сдер­жал улыб­ки, – на­деж­ность за­висит от то­го, нас­коль­ко час­то здесь под­ме­та­ют под ди­ваном.

Ве­тер за сте­нами Ша­то Бил­лет уси­лил­ся, по­лы су­таны Сай­ла­са раз­ве­вались и хло­пали, но сам он не по­кидал сво­его пос­та под ок­ном. Он слы­шал лишь об­рывки раз­го­вора, но два за­вет­ных сло­ва, «кра­еуголь­ный ка­мень», до­носи­лись до не­го сквозь стек­ло не­од­нократ­но.

Он там.

Сло­ва Учи­теля бы­ли све­жи в па­мяти. Зай­ди в Ша­то Бил­лет. За­бери ка­мень. И что­бы ни­кого не тро­гать!

Но вдруг Лэн­гдон и его со­бесед­ни­ки по­чему-то пе­реш­ли в дру­гое по­меще­ние и, вы­ходя, вык­лю­чили в биб­ли­оте­ке свет. Точ­но пан­те­ра в по­гоне за до­бычей, Сай­лас под­крал­ся к стек­лянным две­рям. Две­ри ока­зались не за­пер­ты, он во­шел в ком­на­ту и бес­шумно зат­во­рил их за со­бой. Из со­сед­ней ком­на­ты до­носи­лись приг­лу­шен­ные го­лоса. Сай­лас дос­тал из кар­ма­на пис­то­лет, снял его с пре­дох­ра­ните­ля и дви­нул­ся по ко­ридо­ру.

Гла­ва 63

Лей­те­нант Кол­ле сто­ял в пол­ном оди­ночес­тве у во­рот зам­ка Лью Ти­бин­га и смот­рел на ог­ромный дом. Без­людно. Тем­но. Прек­расное мес­то для ук­ры­тия. С пол­дю­жины его аген­тов бес­шумно за­нима­ли по­зиции вдоль из­го­роди. Они мог­ли пе­ремах­нуть че­рез нее и ок­ру­жить дом в счи­тан­ные се­кун­ды. Лэн­гдон прос­то не мог выб­рать бо­лее удоб­но­го мес­та для не­ожи­дан­ной ата­ки лю­дей Кол­ле.

Кол­ле уже со­бирал­ся поз­во­нить Фа­шу, но тот его опе­редил.

По­хоже, он был да­леко не в вос­торге от ус­пе­хов Кол­ле.

– По­чему ник­то не до­ложил мне, что по­яви­лась на­вод­ка на Лэн­гдо­на?

– Вы бы­ли за­няты, го­вори­ли по те­лефо­ну, и я…

– Где имен­но вы на­ходи­тесь, лей­те­нант? Кол­ле про­дик­то­вал ему ад­рес.

– Име­ние при­над­ле­жит бри­тан­цу по фа­милии Ти­бинг. Лэн­гдон пре­одо­лел не­малое рас­сто­яние, что­бы доб­рать­ся сю­да, ма­шина сто­ит внут­ри, на тер­ри­тории. Во­рота под сиг­на­лиза­ци­ей, но ни­каких сле­дов на­силь­но­го втор­же­ния не наб­лю­да­ет­ся. Так что, су­дя по все­му, Лэн­гдон зна­ком с хо­зя­ином этих вла­дений.

– Я вы­ез­жаю, – бро­сил в труб­ку Фаш. – Ни­каких дей­ствий без ме­ня не пред­при­нимать! Бу­ду ру­ково­дить всем лич­но.

Кол­ле ушам сво­им не ве­рил.

– Но, ка­питан, вы же в двад­ца­ти ми­нутах ез­ды! А мы дол­жны дей­ство­вать не­мед­ленно! Я его выс­ле­дил. Вмес­те со мной нас здесь во­семь че­ловек. Чет­ве­ро во­ору­жены ав­то­мата­ми, у ос­таль­ных при се­бе пис­то­леты.

– Дож­ди­тесь ме­ня.

– Но, ка­питан, а что, ес­ли у Лэн­гдо­на там за­лож­ник? Что, ес­ли он за­метил нас и поп­ро­бу­ет уй­ти? Нам на­до брать его сей­час! Мои лю­ди за­няли ис­ходные по­зиции и го­товы к опе­рации.

– Лей­те­нант Кол­ле, я при­казы­ваю вам дож­дать­ся ме­ня, преж­де чем пред­при­нимать ка­кие-то дей­ствия. Это при­каз, яс­но? – И Фаш от­клю­чил­ся.

Со­вер­шенно пот­ря­сен­ный ус­лы­шан­ным, лей­те­нант Кол­ле вык­лю­чил мо­биль­ник. Ка­кого чер­та Фаш про­сит ме­ня по­дож­дать? Впро­чем, от­вет ле­жал на по­вер­хнос­ти. Фаш был зна­менит не толь­ко сво­им зве­риным чуть­ем, но и гор­ды­ней. Фаш хо­чет прис­во­ить всю сла­ву се­бе. По­казав фо­то аме­рикан­ца по всем те­леви­зи­он­ным ка­налам, Фаш хо­тел быть уве­рен­ным в том, что и его ли­цо бу­дет мель­кать на эк­ра­не ни­чуть не ре­же. А ра­бота Кол­ле сос­то­ит в том, что­бы дер­жать оса­ду до тех пор, по­ка на взя­тие «кре­пос­ти» не при­будет босс.

Ни­каких дей­ствий Кол­ле пред­при­нять по­ка не мог, а по­тому пог­ру­зил­ся в раз­мышле­ния. И на ум ему приш­ло еще од­но объ­яс­не­ние. Про­мед­ле­ние с арес­том по­доз­ре­ва­емо­го мог­ло быть выз­ва­но толь­ко од­ним об­сто­ятель­ством: не­уве­рен­ностью в ви­нов­ности это­го са­мого прес­тупни­ка. А вдруг Фаш счи­та­ет, что Лэн­гдон сов­сем не тот че­ловек? Мысль эта по­каза­лась пу­га­ющей. Се­год­ня ка­питан Фаш из ко­жи лез вон, что­бы арес­то­вать Лэн­гдо­на, под­клю­чил да­же Ин­терпол, а за­тем и те­леви­дение. Но да­же ве­ликий и бе­зуп­речный Бе­зу Фаш не пе­режи­вет скан­да­ла, ко­торый под­ни­мет­ся, ес­ли он оши­боч­но об­ви­нил из­вес­тно­го аме­рикан­ско­го уче­ного, по­казал его ли­цо по всем ка­налам, ут­вер­ждал, что он – под­лый убий­ца. И ес­ли те­перь Фаш по­нял, что ошиб­ся, тог­да впол­не по­нятен и оп­равдан его при­каз Кол­ле не пред­при­нимать ни­каких дей­ствий. Единс­твен­ное, че­го не хва­тало в та­кой си­ту­ации Фа­шу, так это брать штур­мом час­тные вла­дения ни в чем не по­вин­но­го ан­гли­чани­на и дер­жать Лэн­гдо­на под при­целом.

Бо­лее то­го, те­перь Кол­ле вдруг со всей от­четли­востью по­нял, в чем сос­то­ит еще од­на стран­ность это­го де­ла. За­чем по­надо­билось Со­фи Не­вё, род­ной внуч­ке жер­твы, по­могать по­доз­ре­ва­емо­му в убий­стве? Оче­вид­но, агент Не­вё бы­ла твер­до убеж­де­на в не­винов­ности Лэн­гдо­на. Кста­ти, Фаш се­год­ня выд­ви­гал сра­зу нес­коль­ко вер­сий, объ­яс­ня­ющих столь не­понят­ное по­веде­ние Со­фи. В том чис­ле и та­кую: Со­фи, бу­дучи единс­твен­ной за­кон­ной нас­ледни­цей Сонь­ера, уго­вори­ла сво­его тай­но­го лю­бов­ни­ка Ро­бер­та Лэн­гдо­на убить де­да, и все ра­ди де­нег, ко­торые дол­жна по­лучить по нас­ледс­тву. Воз­можно, Сонь­ер по­доз­ре­вал об этих ее на­мере­ни­ях, а по­тому и ос­та­вил по­лиции пос­ла­ние: «P. S. Най­ти Ро­бер­та Лэн­гдо­на». Од­на­ко Кол­ле был прос­то уве­рен: что-то здесь не так. Не то­го сор­та бы­ла эта да­моч­ка, Со­фи Не­вё, что­бы ока­зать­ся при­час­тной к столь гряз­ной ис­то­рии.

– Лей­те­нант! – К не­му под­бе­жал один из аген­тов. – Мы наш­ли ма­шину.

Кол­ле про­шел вслед за аген­том яр­дов пять­де­сят, ми­мо во­рот и даль­ше вдоль до­роги. А по­том пос­мотрел на про­тиво­полож­ную ее сто­рону. Там в кус­тах, поч­ти не­раз­ли­чимый в те­ни, был при­пар­ко­ван чер­ный ав­то­мобиль «а­уди». Су­дя по но­мерам, ма­шина бы­ла взя­та нап­ро­кат. Кол­ле дот­ро­нул­ся до ка­пота. Еще теп­лый. Да­же го­рячий.

– Дол­жно быть, имен­но на этой ма­шине сю­да при­ехал Лэн­гдон, – ска­зал Кол­ле. – Поз­во­ните в ком­па­нию по про­кату. Вы­яс­ни­те, не в уго­не ли ав­то­мобиль.

– Есть, сэр.

Еще один агент сде­лал знак Кол­ле по­дой­ти поб­ли­же к из­го­роди.

– Вот взгля­ните-ка, лей­те­нант, – он про­тянул Кол­ле би­нокль ноч­но­го ви­дения, – на ту ро­щицу, что на хол­ме, в кон­це ал­леи.

Кол­ле на­целил би­нокль на холм, под­кру­тил ко­леси­ки нас­трой­ки. Пос­те­пен­но в фо­кусе воз­никли ка­кие-то зе­лено­ватые очер­та­ния. Он на­вел би­нокль на из­гиб до­рож­но­го по­лот­на, за­тем на ро­щицу. И, прис­мотрев­шись, за­метил сре­ди де­ревь­ев ку­зов бро­ниро­ван­но­го фур­го­на. В точ­ности та­кого же, ко­торо­му сам чуть рань­ше, тем же ве­чером, раз­ре­шил вы­ехать с тер­ри­тории Де­пози­тар­но­го бан­ка Цю­риха. Он мыс­ленно взмо­лил­ся о том, что­бы это бы­ло прос­то сов­па­дени­ем, но в глу­бине ду­ши знал – та­ких сов­па­дений не бы­ва­ет.

– Вро­де бы точ­но на та­ком фур­го­не Лэн­гдон с Не­вё у­еха­ли из бан­ка, – ска­зал агент.

Кол­ле про­мол­чал. Он вспо­минал во­дите­ля бро­ниро­ван­но­го фур­го­на, ко­торо­го ос­та­новил на вы­ез­де. Ча­сы «Ро­лекс». Его яв­ное не­тер­пе­ние, стрем­ле­ние по­быс­трее у­ехать. А я не удо­сужил­ся про­верить груз.

И тут Кол­ле по­нял, что в бан­ке, сколь ни по­кажет­ся это не­веро­ят­ным, кто-то ук­ры­вал Лэн­гдо­на и Не­вё. Ма­ло то­го, этот че­ловек за­тем по­мог им бе­жать. Но кто? И с ка­кой целью? Мо­жет, имен­но по этой при­чине Фаш при­казал не на­чинать штурм без не­го? Мо­жет, Фаш по­нима­ет, что в эту ис­то­рию вов­ле­чены не толь­ко Не­вё и Лэн­гдон, но и еще ка­кие-то лю­ди… И ес­ли Лэн­гдон с Не­вё при­еха­ли сю­да на бро­ниро­ван­ном фур­го­не, кто тог­да си­дел за ру­лем «а­уди»?

За сот­ни миль к югу чар­терный борт но­мер 58 ле­тел над Тир­рен­ским мо­рем. Нес­мотря на то что по­лет про­ходил глад­ко – то­му бла­гоп­ри­ятс­тво­вала по­года, – епис­коп Арин­га­роса то и де­ло при­жимал ко рту плас­ти­ковый па­кет. Он был уве­рен, что ему вот-вот ста­нет ху­до. От но­вос­тей, по­лучен­ных из Па­рижа. Там все прош­ло сов­сем не так, как он ожи­дал.


⇐ Предыдущая16171819202122232425Следующая ⇒
  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.