ДЖОН РОУП. 5 страница

Это был лагерь Чиуауа, и он со его братом вернулись сюда с тропы войны с большим количеством захваченного ими скота. Чирикауа зарезали всех животных, и развесили мясо сушиться на кустах. Я нашел хорошую толстую коровью шкуру, и согнув её вдвое, внутрь сложил много сухого мяса и жира. Это я тоже передал скауту на белом муле, отдав половину содержимого ему. Там вокруг на кустах сох также мескаль, и кое-какой из него был совсем недавно сварен. Мы его тоже забрали. Я нашел старое мексиканское седло, узду и веревку, и положил их вместе в стороне от лагеря, чтобы другие знали, что это моё.

Затем они крикнули скаутам Сан-Карлос окружать лошадей чирикауа, что те и сделали. Два мужчины чирикауа поднялись выше нас на скалистом выступе. Они выстрелили по нам два раза, а затем крикнули: «Ладно, вы это сделали с нами сейчас, через некоторое время мы сделаем с вами то же самое». Затем они ушли. Один из сержантов сказал нам подниматься наверх, где он находился, и помочь ему окружить горстку мулов. Семеро из нас пошли наверх к нему, но мулов там не оказалось. В этом месте росли сосны, и там, возле одной из них, была маленькая девочка, брошенная какой-то женщиной чирикауа. Девочка пряталась за стволом, и мы пошли к ней, окружили её и схватили. Она носила тесемку вокруг своей шеи, на которой висел серебряный мексиканский крест. Я забрал этот крест себе. Затем я пошел назад, и первый человек, которого я встретил, был один из скаутов. Я сказал ему: «Здесь я отдаю эту маленькую девочку тебе». Он засмеялся, взял её за руку, а затем отдал её Наста (Он Много Знает)- ещё одному скауту, который ехал на лошади. Он Много Знает забрал её и поехал вниз по холму вместе с ней, напевая по пути песню из победного танца. Все другие скауты рассмеялись, когда услышали его пение. Это была песня благодарения, которую они пели уже давно, когда военная партия с успехом возвращалась, и они проводили танец победы, в котором мужчины и женщины танцевали вместе. Затем мы возвратились в лагерь чирикауа и сожгли весь остававшийся на кустах мескаль, а также много больших можжевеловых ягод, растущих в Мексике, которые чирикауа собирали себе для еды. Один из скаутов обнаружил пять лошадей и пригнал их к лагерю. Среди них была одна жирная гнедая кобыла, и я забрал ее себе, оседлал и взнуздал ее. Один скаут подошел ко мне и сказал, что один из мальчиков, которых я поймал, является сыном дочери Начиза (Найче), а тот его хороший друг. По этой причине он захотел дать мне восемьдесят долларов и лошадь с седлом за мальчика, но я отказался. Один скаут, по имени Мба-Ко (Большой Койот), поймал шестнадцатилетнюю девушку, которая шла вниз за водой. Эта девушка была отправлена обратно в форт Апачи и всё ещё живет у Норт-Форк.

Всего четыре чирикауа были убиты. Одной из них была старуха, и это скауты Сан-Карлос застрелили её. Она стояла во весь ее рост, когда они подошли к ней, и попросила их не убивать ее, а забрать в плен, но скауты Сан-Карлоса всё равно застрелили ее. Мы-мужчины Белой Горы, говорили с ними, и сказали: «Почему вы убили эту старую женщину? Вы не должны были убивать ее». Один из них ответил нам, что они пришли сюда за чирикауа, и они пришли убивать их.

Затем мы покинули лагерь чирикауа. Генерал Крук ехал впереди. Я разрядил свою винтовку в воздух, потому что чувствовал себя счастливым из-за того, что поучаствовал в сражении. Другие тоже выстрелили в воздух просто ради забавы. Некоторые скауты подшучивали в мою сторону, говоря, что я всего три раза выстрелил за всё время сражения. Я сказал им: «Я сделал лучше, чем вы. Я поймал трех чирикауа». Вскоре моя лошадь ослабела, поэтому я убил ее, и отдал свое седло мужчине, который дал мне эту лошадь. Также я отдал ему мальчика, чтобы он вёз его. После этого мы продолжили путь, затем остановились и разбили лагерь. Я взял мое сухое мясо и жир из шкуры и поделил это среди других. Мы приготовили это и съели. Затем человек, который хотел получить моего мальчика, снова подошел ко мне. Он сказал: «Мой кузен. Отдай мне мальчика, я прошу тебя. Он нужен мне, и заплачу тебе за него». Но я снова сказал ему - «нет», потому что я не хотел это делать. Он стал дальше упрашивать меня. Тогда подошел Микки Фри и обратился к нему: «Не проси за этого мальчика. Мы сейчас на тропе войны, и не знаем, точно ли он принадлежит дочери твоего друга». Ночью они послали пятнадцать скаутов охранять на всех четырех сторонах лагерь, в котором мы были. Генерал Крук сказал, чтобы всех наших пленных чирикауа положили спать вместе, и что мы должны наблюдать и смотреть, чтобы они не сбежали. Ночью, старшая из пойманных нами девушек чирикауа, сказала, что почти все мужчины чирикауа ушли в набег прошедшим днем. Эта девушка, по имени Хаге-илчи (Антилопа Подходит к Ней), позже вышла замуж за брата Алчиза.

Утром генерал Крук сказал привести всех пленников к нему. Затем он спросил старшую девушку - какая из захваченных нами лошадей лучшая? Она ответила, что серая. Генерал Крук послал за этой лошадью, но скаут хотел оставить ее для себя, и поэтому не отдал ее. Тогда Крук послал за ней снова, говоря: «Приведите ко мне серую лошадь немедленно». Лошадь привели ему, и хотя скаут, который предъявил права на нее был там, он промолчал. Они оседлали лошадь для двух старших девушек чирикауа и дали им еду, а также табак для Чиуауа. Затем генерал Крук сказал им: «Езжайте к Чиуауа и скажите ему, что мы пришли забрать его народ обратно в Сан-Карлос, и не собираемся воевать». Они сопроводили девушек обратно в лагерь Чиуауа, который мы атаковали, и оттуда они поехали дальше по следам чирикауа. Девушкам было сказано передать чирикауа, что вчерашнее нападение на их лагерь было случайным, и что это не означает войну с ними. Также они должны были передать, что наш лагерь будет находиться в конце горы, и что мы будем настороже в ожидании прихода чирикауа в то место для разговора. Много Воды сказал девушкам, чтобы они сообщили его брату и сестре, чтобы шли в наш лагерь прямо сюда. Двенадцать скаутов и Много Воды сопроводили девушек обратно к лагерю чирикауа. Некоторые чирикауа снова находились в их лагере, но возвратились на вершину горы.

Через несколько дней мы увидели сестру Много Воды и девочку с ней, ее родственицу. Девочка была увешана множеством тесемок, и ее голова была укрыта одеялом. Она держала белый флаг в своих руках. Они пришли в лагерь и мы дали им еду. Много Воды поговорил с его сестрой. Он сказал: «Мы везде искали твой народ не для того, чтобы убить вас, а чтобы возвратить в Сан-Карлос и быть друзьями. Скажи это Чиуауа». В тот же день в лагерь пришла сестра Джеронимо. Она сказала, что мы забрали белую лошадь с седлом на ней и парой черных седельных мешков. Еще на ее лошади были серебряные поводья и узда. Еще она сказала, что, если мы ждем Чиуауа, чтобы дружить с ним, мы могли бы вернуть ей эту лошадь, и она ушла обратно на вершину горы, где были остальные чирикауа. На следующий день мы увидели некоего наездника на белой лошади, который спускался по скалистому месту к подножью горы. Это был Чиуауа, и он быстро ехал в наш лагерь. На конце хвоста его лошади была привязана полоска красной ткани, и еще одна полоска красной ткани свисала из-под узды. За его поясом было два пистолета, и в руке он держал копье с полоской красной ткани на его конце. Он ехал прямо к месту, где мы сидели под несколькими дубами. Мы все вскочили с наших мест, не понимая, что он собирается предпринять. Он спросил у нас - где находится главный офицер? - и мы ему указали. Тогда он направил своб лошадь прямо через нас к палатке генерала Крука. Он ехал прямо через солдат и скаутов, и они не смели ему помешать. Микки Фри, который был одним из переводчиков, шел за ним к месту, где располагался генерал Крук. Чиуауа спешился прямо перед палаткой и пожал руки генералу Круку. Затем он сказал: «Если ты ждешь меня ради дружбы, почему вы убили нашу старую женщину, мою тетю? Если я хочу подружиться с кем-то, я не хожу в набеги на их лагерь и не стреляю в их родственников. Мне кажется, что ты лжёшь, когда говоришь о дружбе с нами». Затем они дали ему сколько-то табака и еды в обратную дорогу. Он взобрался на свою лошадь и быстро поскакал обратно, прямо через нас, тем же путем, что и приехал сюда. Родственники Много Воды вернулись позже и сообщили, что Чиуауа почувствовал себя очень плохо от его мыслей о случившемся. Он был очень взбешенным. Он сказал: «Это не хорошо, что все эти скауты и солдаты здесь». И он сказал женщинам быть готовыми к бегству дальше. Женщины чирикауа не хотели уходить еще дальше, и поэтому спрятались от него. Но Чиуауа все же переместил его лагерь немного подальше, и тогда почти все женщины чирикауа пошли в наш лагерь. Все захваченные нами вышли их встречать, но одна маленькая девочка, которую я нашел, всё ещё была лишена своей матери. Наконец, почти уже на закате солнца ее мать пришла в наш лагерь. Она плакала и говорила плохое о нас - скаутах Белой Горы. Микки Фри сказал ей, что она заслуживает, чтобы койот съел ее кишки за то, что она убежала и бросила своего ребенка. Она была молодой женщиной. Когда она увидела ребенка, она схватила его и снова заплакала.

Когда рассвело, после того как мы поели, мы услышали как какие-то чирикауа позвали нас с горы. Мы увидели там много их мужчин вместе. Сестра Джеронимо пошла к ним. Затем она вернулась и сказала, что они хотят, чтобы кто-нибудь из нас скаутов поднялся к ним.

Набихирнтаха (Он Назначает Испытание)- скаут Белой Горы, поднялся к чирикауа, но не смог ничего толком объяснить им, и тогда они отправили его назад и сказали, чтобы пришел кто-нибудь другой из скаутов. Он вернулся и подошел к Дастину (Приседает и Готовится), который был родственником Пайн Пич Хаусу (дословно - Сосновая Смола в Доме, или на Доме)- скауту из сибекью. Пайн Пич Хаус отозвал Приседает и Готовиться в сторону, когда они взобрались туда. Этот Пайн Пич Хаус был тестем Джеронимо, и он был вождем, потому что являлся чуть ли не лучшим бойцом из всех. Он был мужчиной низкого роста, не выше старомодного мушкета, но, несмотря на это, вожди чирикауа не перечили ему и делали всё, что он советовал. Скаут сибекью по имени Хашкехагола (Злой, Он Идет в Бой) разговаривал с его свояком Чато. Поговорив с чирикауа, скауты вернулись в наш лагерь. Затем брат Много Воды начал кричать и побежал в наш лагерь. Достигнув его, он швырнул на землю свою винтовку и пояс. Затем он сказал Много Воды: «Брат мой, ты искал меня, и теперь я снова с тобой, как будто принадлежу тебе». Затем они оба обнялись. Этот человек пришел первым. Вскоре все остальные мужчины чирикауа тоже пришли к нам, все, кроме вождей, которые обособились. Наш лагерь располагался на небольшом бугре, и всё вокруг было открытым местом, сплошь поросшим высокой желтой травой. Генерал Крук на другой стороне этого охотился на птиц с дробовиком. Все вожди чирикауа пришли к нему туда. Они забрали у него дробовик и подстреленную им птицу. Они сказали, что он стрелял по ним. Микки Фри пошел туда, и они все сели и стали разговаривать. Прошло примерно два часа, и генерал Крук вернулся к нам со всеми вождями чирикауа. Еще через какое-то время все чирикауа собрались в нашем лагере, а также три мексиканских женщины и ребенок. Они были захвачены чирикауа во время их набега. Офицер, говоривший по-испански, подошел к ним. Все мы скауты и солдаты собрались вокруг них и смотрели. Офицер спросил их имена и откуда они. Он записал это в книгу. Женщина ответила, что они ехали с двумя мексиканскими мужчинами и некоторыми осликами вверху на другой стороне гор. Затем пришли чирикауа, убили обоих мужчин и захватили трех женщин и ребенка. Они не знали место, где были захвачены. Чирикауа сказали, что причиной захвата этих женщин было то, что они могли их обменять в Ханосе мексиканским солдатам на их женщин, которые были захвачены мексиканцами в сражении в Корралитос, и которые теперь содержались в Ханосе. Таким образом чирикауа надеялись получить обратно их женщин и одновременно с этим подружиться с мексиканцами. Они так никогда не сделали этого, и я думаю, это произошло из-за того, что мы пришли и захватили их. Три мексиканских женщины были отведены к костру, на котором мы готовили еду, и были накормлены. Они носили старые сандали, которые они сняли и выбросили, так как офицер дал им высокие армейские ботинки. Теперь мы все смешались с чирикауа, как будто стали друзьями. Около полуночи чирикауа отделились и начали готовиться к танцу победы. Сибер сказал нам всем скаутам стоять в стороне, так чтобы там были только одни чирикауа. Но все пошли туда, и один скаут вошел в танец этой ночью и танцевал. Он заплатил женщине чирикауа двадцать патронов за танец. Некоторые скауты Белой Горы сообщили об этом скауте, и офицер сказал им идти туда обратно и забрать патроны у этой женщины. У чирикауа имелся захваченный скот. Три головы они отдали нам - мужчинам Белой Горы. Еще одного вола они дали скауту сибекью Злой, Он Идет в Бой, и одного скауту сан карлос. Много скота они зарезали для самих себя. На следующий день мы отправились обратно в Сан Карлос, и первую остановку сделали в верховье реки Бависпе. Трех мексиканских женщин они посадили на вьючных мулов. Один скаут вел мула, на котором сидела одна мексиканская женщина. Некоторые скауты подшучивали над ним: «Ну-ну. Ты путешествуешь со своей женой. Мы видим». Он взбесился и бросил повод, и мул пошел сам. Вскоре мексиканская женщина почувствовала себя плохо. Мы каждую ночь танцевали с чирикауа общественный танец и приятно проводили время.

Мы пересекли местность, где земля была желтой, и разбили лагерь у какого-то водопоя. В этом лагере они начали играть в обруч-и-шест. Дахидил (Он Движется Легко и Быстро)-скаут, и Патроны Все Вышли - вождь уорм-спрингс, играли друг с другом. Перед игрой они сняли патронташи и сложили их вместе. Позже чирикауа сказали Патроны Все Вышли, чтобы он немедленно шел в их лагерь, поэтому ему пришлось уйти.

Чирикауа располагались лагерем отдельно от нас, и Патроны Все Вышли пошел туда на совещание. Там разговаривали вожди чирикауа. Они говорили, что ночью нужно провести общественный танец для скаутов Белой Горы и всех других скаутов, и при этом разрешить девушкам чирикауа танцевать с ними. Во время танца все мужчины чирикауа должны были встать позади танцующих и убить их всех. Это не дело, если у чирикауа кто-нибудь был бы тоже убит, но, всё равно, они должны были убить нас скаутов. Поэтому они послали слово для Пайн Пич Хауса, чтобы он пришел на совещание. Когда он пришел туда, они ему сказали, что планируют сделать, и спросили его - пойдет ли он на это? Пайн Пич Хаус ответил им: «Я не пойду, потому что люди Белой Горы как родственники мне». Затем он развернулся и ушел в свой дом. Через некоторое время за ним снова послали. Когда он пришел туда, Джеронимо обратился к нему: «Зять мой, мы собираемся сделать то, что сказали тебе, сегодня ночью. Вот почему мы об этом рассказали тебе. Каждый раз, когда раньше мы шли на войну, ты шел вместе с нами. Но теперь ты не решаешься сказать «да» или «нет». Пайн Пич Хаус ответил ему: «Я уже сказал вам, что не желаю помогать вам делать это». Он разозлился и пошел оттуда. В следующий момент он развернулся и снова подошел к месту совещания. Он сказал: «Вы вожди ничего не значите для меня. Я провел с вами много времени и помог вам убить много мексиканцев и белых, и получить много одежд для вас, которые вы теперь носите. Я –тот, кто убивал всех этих людей здесь, и вы просто шли за мной. Я не хочу слышать снова то, что вы мне говорили об этом». Затем он ушел оттуда. Этой ночью они всё равно начали танец. Но один из скаутов, по имени Ха-ндези (Длинные Уши), умер днем, и Сибер послал к ним слово, чтобы они прекратили танец, что они и сделали. Наутро некоторые чирикауа попросили разрешения пойти и добыть много лошадей у мексиканцев, как они это делали перед уходом из Мексики. Генерал Крук разрешил им, и сказал, чтобы они возвращались к нам ко входу в каньон Гваделупе, рядом с Сан-Бернандино. Многие чирикауа и их вожди ушли, но генерал Крук даже не пытался их остановить. Он сам только что позволил им уйти. Им не нравились маленькие пони Сан Карлоса, и они хотели получить хороших лошадей перед возвращением туда. Пайн Пич Хаус тоже ушел с ними. Следующий наш лагерь был в каньоне. Некоторые чирикауа ещё не вернулись. Там были Таднси-кса-ан (Спокойная Красная Вода) и его семья, еще один человек, и мальчик Белой Горы с его матерью. Мальчик Белой Горы и его мать были захвачены чирикауа возле Игл Крик некоторое время назад. Один из скаутов был родственником этой женщины и ее мальчика, поэтому его послали привести Спокойную Красную Воду и его людей. Он их привел и им тут же выдали пайки. Каждый раз, когда я готовил в лагере, маленькая девочка чирикауа, которую я захватил, приходила и ела вместе со мной. Ее мать говорила ей: «Там твой друг. Иди и поешь с ним». Каждый раз, когда я готовил, она приходила и ела, а потом уходила назад. Сын одного чирикауа, который был одним из друзей моего отца, находился с нами. Он знал, кто я такой, и приходил ко мне. Он сказал мне, что его мать была убита некоторое время назад, и что теперь он живет со своей старой тетей. Он сказал, что у него давно не было еды. Я вышел из лагеря и убил оленя, а затем бросил это к его дому для него, и его тетя поблагодарила меня.

Вскоре мы переместили наш лагерь к какому-то водоему севернее Карретас, который был известен Спокойной Красной Воде. Он лежал на пути из Ханоса, недалеко от места, где мексиканцы убили много людей чирикауа и уорм-спрингс. Мы-скауты, некоторые из нас, пошли туда посмотреть на поле боя. Там было много отбеленных костей и куски женской одежды, которые лежали вокруг, и много бус, разбросанных везде по земле. Много людей чирикауа и уорм-спрингс погибли здесь. Мы не должны были смотреть на это место, но всё равно сделали это.

Следующий наш лагерь был севернее, возле Сьерра-Эспуэла. Мы уже почти миновали Бависпе, когда увидели гнедую кобылу с колокольчиком на ней. Мы забрали ее с собой и дальше шли вдоль склона Сьерра-Эспуэла, когда, наконец, остановились на отдых в каньоне, где было много сосен. Почти на закате мы увидели на пути, откуда пришли, много пыли. Мы подумали, что это могли быть мексиканские солдаты, которые ехали сражаться с нами, и мы почистили наши винтовки и приготовились встретить их. Вскоре мы разглядели в бинокль, что это возвращаются чирикауа, и что они гонят много лошадей и мулов, которых они захватили у мексиканцев.

На следующий день мы отправились с края Сьерра-Эспуэла, и разбили лагерь возле какого-то водоема. Затем мы переместились в окрестности Сан-Бернандино. Здесь некоторые из нас ушли охотиться на оленей. Я убил одного, и тут же ко мне подъехал один чирикауа. Он сказал, что они услышали как мы стреляем в оленей и поехали к нам, так как у них нет патрон, чтобы настрелять оленей для себя. Я отдал ему оленя. Он сказал: «Залезай и мы поедем вдвоем обратно в лагерь». Я ответил ему: «Нет. Я ещё пойду поохочусь». Когда я возвратился в лагерь, чирикауа дали мне четверть оленьего задка. Микки Фри получил трех лошадей и мулов от его друзей среди чирикауа. Одно из этих животных - буланого мула, он отдал мне.

Мы покинули это место и пошли к водоему на восток от современного Агуа-Приета. Много девушек чирикауа перемещалось пешком, поэтому Микки посадил одну из них впереди себя, и я тоже посадил другую впереди меня. Когда мы добрались до водоема, там уже располагались лагерем некоторые солдаты. Они увидели, что мы приближаемся к ним, и начали готовить для нас еду. Один из сержантов Белой Горы находился там с его ротой скаутов, но сейчас он оставался один: один за другим они ушли и не сказали ему, куда они собираются, поэтому он был один. Мы сложили наши винтовки и пояса в сторону в ряд и пошли получать нашу еду: солдаты, скауты и чирикауа - всем поровну. Сначала еду получала одна группа, затем другая и тд. Таким путем они всех накормили. Это заняло почти весь оставшийся день, и всё ещё не все получили еду.

На следующий день мы переместились в другой лагерь, где было много дубов. Сюда подъехали две коляски, каждая запряженная четверкой мулов. Это было для генерала Крука. Он с несколькими офицерами и тремя мексиканскими женщинами сели в них и поехали в Тусон. Перед его отъездом он сказал нам, чтобы мы все шли в Сан-Карлос и не спускали глаз с чирикауа. Он сказал: «Вы говорили, что вы думаете, что никогда не поймаете чирикауа, но теперь вы видите, что мы получили их всех».

Наш следующий лагерь был возле Уилкокса. В стороне от Уилкокса горожане встретили нас с большим фургоном, в котором была одежда, чтобы продавать ее нам. Там были рубашки, брюки, туфли и шляпы. Мы купили кое-что из этого и еще кое-что украли, потому что все наша одежда превратилась в лохмотья. Чирикауа всё ещё гнали некоторый их скот, и на каждой стоянке они его резали. Пайн Пич Хауса с ними больше не было. Чирикауа сказали, что когда он собирал с ними лошадей в Мексике, они натолкнулись на мексиканцев. Пайн Пич Хаус стоял там и смотрел на них, и мексиканцы выстрелили ему в голову с расстояния примерно в триста ярдов. Мы-люди Белой Горы, не поверили в этот рассказ, потому что Пайн Пич Хаус слишком много времени провел на тропе войны, а погиб таким нелепым образом. Мы думали, что чирикауа застрелили его, потому что он не согласился присоединиться к ним, когда они планировали убить всех нас во время танца.

Одежду от горожан мы получили в нашем лагере, который мы разбили возле долины Аравайпа. Отсюда мы переместились к горам Винчестер, затем на восток от Стэнли-Бьютт. Здесь чирикауа убили три последних их вола. Это место представляло из себя узкий каньон, и нас там так много собралось, что мы заполнили собой весь каньон - с одного его конца до другого.

На следующий день мы отправились в Сан-Карлос. Все люди там знали, что мы уже на подходе, и ждали нас. Мы видели много сверкающих в нашу стороны зеркал, сигнализирующих нам из Сан-Карлоса. Были пересчитаны все скауты и чирикауа, и после этого они отправили сотню скаутов вперед, затем шли все чирикауа, и затем остальные скауты, затем солдаты, и замыкали шествие все вьючные обозы. Таким порядком мы добрались до берега реки Хила, сняли наши мокасины ( имевшие их на своих ногах) и перешли через реку. Сибер ехал впереди. С обеих сторон собралась большая толпа индейцев, наблюдающих за нами. Сибер провел нас прямо к старой школьной постройке, и здесь остановился. Все скауты отошли направо и остановились; все чирикауа отошли налево; а в центре оказались вьючные мулы.

Мы разделились на восемь партий. Все наши родственники пришли повидаться с нами. На следующий день Алчиз и его скауты пошли в форт Апачи, и еще через день все скауты были уволены и получили расчет. Офицер сказал, что он хочет снова набрать сорок скаутов, но многим мужчинам уже достаточно было разведки. Вскоре ковбои пригнали большой табун лошадей нам на продажу. Я думаю, что это генерал Крук сказал им, чтобы они пригнали лошадей на продажу. Я приобрел одну гнедую кобылу за сорок долларов. Генерал Крук сказал нам, что мы должны получить хороших лошадей и начать разводить их.

Теперь многие люди чирикауа и уорм-спрингс жили в форт Апачи. Где-то через два месяца я обратился к офицеру в Сан-Карлос с просьбой, что хочу снова вступить в скауты. Апачи Кид был тогда сержантом и я попал под его командование. Довольно долго они продержали нас скаутов в резервации. Затем армейский казначей прибыл в Сан-Карлос, чтобы выплатить жалованье солдатам, и Сибер послал мне слово, чтобы я приехал с этим казначеем и его охраной в форт Апачи. Я пошел в Сан-Карлос, и сообщил там об этом. Казначей уже был готов к отъезду. Они имели две коляски и один фургон для еды и снаряжения. Казначей ехал на передней коляске, а я ехал на муле впереди всех. Где дорога была ровней, мы ехали быстро, но если она была неровная и каменистая, мы сбавляли ход до передвижения шагом. К первой ночевке мы добрались до Эш-Флэт. Когда они ставили лагерь, то первой делом установили маленькую палатку. Затем они отнесли кассовый ящик в палатку, а затем отцепили мулов от повозок. Я тогда только начал понимать немного по-английски. Казначей сразу ушел в палатку и остался там. Солдаты охраны всю длинную ночь провели вокруг маленькой палатки. На следующий день мы миновали Олд-Саммит и направились к Черной Реке. Вода здесь была высокой, но я всё равно вошел в нее со своим мулом и переплыл ее. Другие последовали за мной. Мы разбили наш лагерь дальше по берегу. Офицер сложил небольшую кучу камней на берегу, таким образом отметив место, где мы переправились через нее. Затем мы быстро двинулись в форт Апачи, и следующую остановку сделали вблизи Терки-Крик, там, где дорога поднимается на холм. На следующий день казначей сказал мне привязать моего мула к фургону, поместить в него мое седло и самому залезть туда. Мы проехали мимо рукавов Белой Реки и вступили в каньон. В форте мы увидели много солдат, и некоторые из них занимались муштровкой. Мы поехали мимо солдат дальше к лавке, куда занесли железный ящик. Затем мы отвели мулов в стойло. В этот же день мы выдали солдатам жалованье.

Микки Фри теперь жил здесь, и там был скаут Чато. Они жили вместе. Также здесь было много моих родственников. В этот день ко мне пришел мой дядя и сказал мне, что мой брат хочет меня видеть, и он пришел за мной, чтобы пойти в его дом. Я отправился к сержанту, сопровождавшему казначея, чтобы он отпустил меня на один день, и там всё было нормально. Я оставался с моим свояком всю ночь, и он дал мне навахское одеяло, которое я привязал за моим седлом. Сержант пришел в дом и сказал мне, что мы завтра выступаем обратно в Сан-Карлос. В этот день я пошел в дом Микки Фри, где он жил с Чато. Это был дом из досок. Я остался там на ночь. На следующий день мы с казначеем отправились обратно, но когда мы достигли Черной Реки, вода стояла очень высоко, и монумент из камней, который сложил офицер, находился под водой, так что мы развернулись и снова поехали в форт Апачи. Я вернулся в дом Микки.

Утром пришел сержант и сказал, что казначей собрался ехать в Холбрук, и мне не обязательно ехать дальше с ними. В этот день Микки пошел к его лейтенанту и уговорил его связаться по проводу с Сибером в Сан-Карлосе, чтобы получить распоряжения для меня. Сибер телеграфировал обратно для меня, чтобы я прибыл, когда вода в реке спадет до уровня, достаточного для переправы через нее.

Некоторое время я оставался с Микки. Мы ходили в Каньон Дэй, где были мои родственники, и посещали их общественные собрания, или вечеринки. Затем я услышал, что вода по-прежнему высокая, и провел в форте Апачи еще около десяти дней. За это время туда пришли навахо из их страны, чтобы продать нам их одеяла. У меня не было денег, поэтому я попросил вождя из Каньон-Дэй дать мне денег на покупку одеяла, и он дал. Я купил хорошее навахское одеяло.

Прошло около пятнадцати дней, и я отправился обратно в Сан-Карлос. По пути мне повстречался родственник, который дал мне еще одно навахское одеяло. Теперь у меня было три одеяла. В это время чирикауа Спокойная Красная Вода жил в Сан-Карлосе с женщиной, на которой он не был женат. Он был довольно недоброжелательным. Однажды он напился и начал стрелять, и сказал, что пойдет и убьёт кого-нибудь из апачей; затем он сбежал в горы и превратился в отщепенца. Они послали за вторым сержантом скаутов по имени Дасдои (Мухи в Его Супе), но тот отказался прийти, и сержант вернулся обратно без него. Этой ночью пришла, всё же, его жена. Затем они послали слово по домам, чтобы скауты собирались все вместе для ареста Спокойной Красной Воды. Я ходил по домам возле ручья на месе на юге, и возвратился поздно. К вечеру собралось восемь скаутов. Один из них заявил, что является лучшим знахарем в округе. Но был ещё один знахарь, которого убили в форте Грант, и вот он был лучшим знахарем.

Восемь скаутов отправились на поиски. Мы решили убить Спокойную Красную Воду на месте, если он будет говорить с нами (а это означало, что он отказывается сдаваться). Мы пошли в лагерь вблизи Перидот. Знахарь сделал ветер за нами, поэтому в воздух поднялось много пыли. Мы остановились в доме апача по имени Арчи, и он дал нам полную олью (глиняный горшок) воды. Мы узнали, что Спокойная Красная Вода пьет здесь с какими-то людьми Сан-Карлоса в доме человека по имени Ниюги (Что-то Обросшее). К нам пришел человек, который был тайным агентом, о чём знал только главный офицер в Сан-Карлосе. Мы пошли с ним к дому Спокойной Красной Воды, но не обнаружили его там. Оттуда тайный агент пошел к старейшине и сказал ему, что если они услышат любые винтовочные выстрелы, то должны оставаться в своих домах. Вскоре этот человек вернулся, и мы все пошли в дом Что-то Обросшее, где находился Спокойная Красная Вода. Мухи в Его Супе имел пистолет, у другого мужчины была веревка, а остальные были с винтовками. Дверь в доме Что-то Обросшее была обращена лицом к реке, и мы без проблем подошли к ней. В доме перед дверью, по обеим ее сторонам, на полу лежали два человека. Мы бросились к одному из них и схватили его. Женщина закричала, что мы не того схватили. Мы отпустили этого и прыгнули на другого. Я схватил его за волосы и резко ударил его головой о землю. Мухи в Его Супе сел ему на живот, а другой человек связал его ноги. Когда Спокойная Красная Вода пришел в этот дом, он хотел получить здесь винтовку, чтобы стать отщепенцем. Но люди в доме спрятали имеющиеся у них винтовки. Они спрятали их под постель, и женщины легли на нее. Мы держали его там до раннего утра, и когда вождь по имени Кассадор собрался ехать в своем фургоне в Сан-Карлос, мы погрузили в него Спокойную Красную Воду и сами сели туда. Вождь попытался тронуть с места лошадей, но они не шли ни в какую, совершенно игнорировали его и продолжали стоять на месте. Я думаю, что Спокойная Красная Вода применил какое-то колдовство, чтобы они не шли. Мы вылезли из фургона, и я толкнул лошадей и хлестнул по ним, но они по-прежнему не шли. Затем они отпрянули назад, подпрыгнули и, наконец, пошли вперед. Мы побежали за ними и запрыгнули в фургон на ходу. Это случилось рядом с Перидот, чуть ниже дома миссионера. Этот день был днем выдачи пайков, и все люди шли в Сан-Карлос, который находился недалеко.

⇐ Предыдущая 10 11 12 13 14 15 161718 19 Следующая ⇒