ДЖОН РОУП. 4 страница

Вскоре после этого возникли чирикауа из Сьерра-Мадре вместе с Джеронимо. Они прибыли в Сан-Карлос, и убедили людей Уорм-Спрингс уйти с ними в Мексику (1882 год).

Люди Уорм-Спрингс жили в их лагере на высоком утесе над рекой. Другими сбежавшими были Начиз (Найче, Начез), Чато и Чиуауа. Мексиканские чирикауа узнали об убийстве белых солдат в Сибекью и подумали, что настал хороший момент для того, чтобы убедить людей Уорм-Спрингс сбежать в Мексику. На их пути из Мексики в Сан-Карлос, они проходили по долине Сан-Симон. Там двое из них украли в одном ранчо четыре хороших лошади. Эти двое сказали, что сначала они отгонят своих лошадей в Мексику, а затем отправятся в Сан-Карлос. И вот, они поехали назад. Они миновали Сьерра-дель-Тигре, затем направились на север к Карретас, в окрестности Бависпе (Сонора), и оттуда проследовали чуть дальше по направлению к Ханосу, к месту, где есть высокая гора с соснами на ней. Какие-то мексиканцы как раз находились на ней и увидели двух чирикауа, прибывших туда с лошадьми. Мексиканцы залегли, затем окружили их и схватили. Они отвезли обоих чирикауа в мексиканский форт, который располагался в каньоне недалеко от горы. Там мексиканский офицер их допросил. Он хотел знать, где сейчас находятся остальные чирикауа, и откуда явились эти двое. Два чирикауа сообщили ему, что остальные отправились в Сан-Карлос, и что они отделились от них два дня назад. Мексиканец спросил: как долго остальные будут отсутствовать? Два чирикауа ответили, что им нужно около четырех дней, чтобы достичь Сан-Карлоса, и что, вероятно, обратно они прибудут примерно через двенадцать дней. Мексиканский офицер сказал, что, если они сказали правду, они их не тронут и отпустят, но если они соврали, то их убьют. Затем все мексиканцы были оповещены, чтобы они находились в готовности. Это был именно тот случай, когда погибло так много людей Уорм-Спрингс.

А пока, остальные чирикауа продолжили их путь в Сан-Карлос. Все их женщины были оставлены в Мексике. Они появились возле Игл-Крик (Орлиный ручей). Затем проехали к Эш-Флэт, где было ранчо старого Стивена. Отец Ричарда Байласа, которого тоже звали Байлас, и другие люди Белой Горы работали в этом ранчо, помогая Стивену заботиться об овцах. Чирикауа подъехали к одному из них, кто пас ягнят. Они спросили у него: много ли индейцев живет в этом месте? Он ответил им, что всего несколько. Затем чирикауа убили всех ягнят и приступили к их готовке. Эти чирикауа собрали всех наших людей, которые были там, и приставили к ним охрану. У Стивена ещё в работниках были девять мексиканцев, и с ними три женщины. Чирикауа пошли туда, где они находились, и к дому Байласа. Байлас увидел их и быстро допил бутылку виски, пока они не пришли. Джеронимо подошел к дому Байласа и сел. Также там были напарник Байласа вместе с его сыном. Джеронимо видел как Байлас только что допивал виски. Он сказал ему : «Я знаю тебя. У тебя всегда есть виски поблизости. Дай мне бутылку». Байлас ответил, что у него нет ничего, но Джеронимо настаивал дальше на получении виски. В конце концов мальчик потерял терпение и сказал Джеронимо: «Этот человек-Байлас, не мальчик, чтобы ты с ним так разговаривал и просил виски. Не даст он тебе никакого виски». Тогда Джеронимо сказал, чтобы здесь собрались все мексиканцы. Главный из мексиканцев, работавших на Стивена, был женат на женщине Белой Горы, и у них был сын, где-то двадцатипятилетнего возраста. Джеронимо сказал: «Этот мальчик чистокровный мексиканец. Никакой он не апач». Другой человек Белой Горы ответил ему: «Нет, он не мексиканец. Он чистокровный Белая Гора, а его мать их клана «черной воды», так что он тоже принадлежит этому клану». Тогда чирикауа спросили у Байласа кто этот мальчик, и тот ответил, что он Белая Гора. Затем чирикауа связали всех мексиканцев. Прямо там, на месте, они убили девять мексиканских мужчин и двух их женщин. Третья женщина убежала к подножью холма, но они её убили там. Сына главного мексиканца они не тронули.

Затем чирикауа приставили двух мужчин к женщинам Белой Горы, чтобы они не сообщили в Сан-Карлос о случившемся. Всех мужчины Белой Горы они забрали с собой, тоже под охраной. Сначала они отобрали у Байласа его лошадь, но теперь разрешили ему ехать на ней. Следующий их лагерь был на южной стороне Эш-Флэт. Там Джеронимо сказал, что он должен сделать колдовство и посмотреть, что их ожидает в Сан-Карлосе. Он спел всего четыре песни, и колдовство сообщило ему, что всё будет хорощо. Чирикауа владели сильным военным колдовством, вот почему все белые и апачи спали так крепко в ту ночь. Из этого лагеря они ехали всю ночь до реки Хила, и остановились на речном берегу напротив субагентства. Затем они послали вперед четырех мужчин, которые пересекли реку и поехали к Дьюи-Флэт, к старой Фургонной Дороге.

На тот момент в резервации Сан-Карлос было сорок полицейских, которые были рассеяны по разным лагерям. Джеронимо сказал, что он собирается послать в каждый лагерь по три человека, чтобы убить всех полицейских. Ещё в темноте они остановились восточнее Сан-Карлоса в кустарнике, который рос вдоль реки. Здесь они начали ждать рассвет. Один из них подбросил в воздух камешек, и так они узнали, что скоро рассветет. Этим способом старожилы всегда пользуются, чтобы сказать когда наступит рассвет. Один из пожилых чирикауа сказал Джеронимо: «Я думаю ты собираешься послать по три мужчины в каждый лагерь, чтобы убить всех этих полицейских». Но Джеронимо ему совсем ничего не ответил. Они оставались там до тех пор, пока не стало светло, а затем пересекли реку и поехали в лагерь Уорм-Спрингс. Люди там уже знали, что ночью прибыли чирикауа, и поэтому держали связанными всех их лошадей в лагере. Теперь Джеронимо и другие пришли к ним, и они все стали готовиться к уходу.

Человек по имени Стерлинг был в то время главой полиции в Сан-Карлосе. Если раздавался где-нибудь выстрел, он садился на свою лошадь и ехал туда. Так произошло и сейчас. Чирикауа выстрелили два раза в воздух, специально, чтобы приехал Стерлинг. Он услышал и, как всегда, сел на свою лошадь и поехал в лагерь Уорм-Спрингс. Один из чирикауа спрятался на тропе, и выстрелом убил Стерлинга, когда тот появился. Чирикауа снял с него мокасины, вышитые бисером, и переобулся в них. Они говорили белому начальнику апачской полиции, чтобы он возвратился в свой лагерь, так как не хотели его убивать, но он продолжал ехать за ними, так что они и его убили.

Чирикауа обрезали телеграфные провода между Сан-Карлосом, Глоуб и суб-агентством. И теперь они отпустили всех мужчин Белой Горы, которых захватили в Эш-Флэт. Байлас знал всё о происшедшем, и он пошел в субагентство. Кривой Нос и другой белый отсутствовали, только там были их жены. Они подумали, что Байлас пьяный и не поверили в то, что он им рассказал. Они послали человека, который соединил обрезанные провода, и только теперь они получили известие из Сан-Карлоса. Вся полиция Сан-Карлоса бросилась преследовать чирикауа и уорм-спрингс. Мы подобрали тело убитого начальника полиции, которого был застрелен, и затем вернулись в Сан-Карлос.

В субагентстве узнали, что чирикауа и уорм-спрингс на своем пути минуют их, и все бежали по направлению к горе Тернбулл, кроме двадцати пяти скаутов и их повара белого человека по имени Навахо Билл. Сержант раскрыл пять ящиков с патронами и скаузал скаутам заполнять их патронташи. Оставшиеся патроны спрятали в яму. Они все собрались вокруг этой ямы, готовые к борьбе. Их родственники сказали им, что их точно захватят в плен, но они будут с горы Тернбулл наблюдать за ними и придут на помощь в случае беды. Когда чирикауа прибыли, они сказали, что не хотят сражаться, а только забрали с собой своих родственников, так что не возникло никаких трудностей. Там была длинная вереница из людей чирикауа и Уорм Спрингс, перемещавшихся вдоль северного берега реки Хила. Ниже Эш-Флэт они атаковали фургонный караван. Белые люди сбежали, бросив все свои вещи. Там было много виски и одежды, и люди чирикауа и уорм-спрингс помогли себе сами. Мой отец и некоторые другие наши люди ехали за ними туда, и чирикауа поделились с ними виски. Река там была высокой, но чирикауа и уорм-спрингс прямо там начали переправляться на другой берег. Мой отец был предводителем, и он хотел перестрелять чирикауа во время их переправы, но другие мужчины сказали ему, что, правда, чирикауа забрали у нас сколько-то лошадей, но пообещали скоро вернуть их. Поэтому наши мужчины поехали за чирикауа, но сражаться с ними не стали.

Затем в субагентство прибыли войска из форта Томас, чтобы перехватить людей чирикауа и уорм-спрингс. Они их увидели, немного продвинулись в их сторону, но потом развернулись и поехали назад, а чирикауа и уорм-спрингс продолжили свой путь. Мой отец и другие наши мужчины, которые ехали за чирикауа и людьми уорм-спрингс до Эш-Флэт после того, как те переправились через реку, вернулись к разграбленным фургонам, и прямо там начали пить виски и вытаскивать вещи. Они окунались прямо в бочку с виски, и таким образом выпили много. В ту ночь мой отец не вернулся в лагерь, и на следующий день они нашли его мертвым - он выпил слишком много. Ночью от выпитого скончался один из моих родственников, а ещё один человек очень сильно заболел от того же.

Двенадцать нас полицейских были посланы вслед чирикауа и уорм-спрингс, чтобы посмотреть, куда они направились. Мы проследили их до Желтой Куртки. Там они бросили жеребенка и убили лошадь. Я забрал жеребенка. Следующая их остановка была восточнее Желтой Куртки. С этого места они могли на большом расстоянии просмотреть их путь, по которому они пришли туда. Затем они отправились на восток. Мы далеко зашли, преследуя их, и теперь повернули назад и сообщили об этом. На следующий день я узнал о смерти моего отца.

Через некоторое время мы узнали, что чирикауа убили сколько-то наших людей в форте Апачи. Это случилось тогда, когда они выдали мне винтовку и патронташ, и возложили на меня особые обязанности. Я больше не был полицейским, просто должен был носить оружие и стрелять в чирикауа, если они придут. Эл Сибер сказал, что чирикауа убили некоторых моих родственников, и он дал мне эту винтовку, чтобы я смог защитить себя сам. Позже он сказал, что хочет, чтобы я поступил на службу скаутом. Это произошло, когда они снова стали набирать скаутов. Я присоединился. Они целый месяц держали нас в Сан-Карлосе. За это время там собрались сотни скаутов. Там были два сержанта для скаутов Белой Горы и два сержанта для скаутов сан-карлос и тонто. В этот раз офицер заставлял некоторых скаутов упражняться в стрельбе. Перед уходом, мы провели большой танец. Сначала у нас состоялся военный танец, а затем общественный. Там собралось много мужчин, девушек и женщин Белой Горы и Сан-Карлос. Мы танцевали всю ночь.

На следующий день мы отправились в субагентство, оттуда к Игл-Крик, затем вдоль Игл-Крик, затем отклонились на юг и переместились к реке Хила. С нами было много солдат и скаутов тонто и явапаи. Дальше мы пошли к Апачи-Пасс, затем направились к станции Боуи, оттуда в другой лагерь. С этого места вьючный обоз мулов пошел в форт Боуи загружаться продовольствием и тд. Через два дня мулы вернулись. Мы оставались в этом месте пять дней, затем пошли на юг к Стоящим Красным Скалам, затем в долину Сан-Симон, затем к северной оконечности Сьерра-Эспуэла, затем в каньон Гваделупе.

Здесь мы оставались какое-то время. Наш сержант ездил на лошади и всё ещё носил ремень, который ему дал офицер. С нами находились две женщины чирикауа, которые покинули других чирикауа в Мексике и возвращались в Сан-Карлос. С этого места они послали нас в трехдневную поездку к Круглой Горе, чтобы там искать признаки присутствия чирикауа. Мы остановились на первый ночлег после нашего ухода и разбили лагерь. С нами был знахарь, и мы хотели выяснить - найдем мы чирикауа или их следы? Знахарь сел напротив нас вместе с семерыми другими мужчинами, которые должны были подпевать ему. Теперь он сказал: «Пока мы поем, никто не должен смеяться. Если это произойдет, то не ждите ничего хорошего». Когда они начали петь, мы закрыли наши глаза орлиными перьями и слушали песню. Наши перья начали становиться большими и твердыми в наших руках, и начали двигать наши руки из стороны в сторону. Это не мы двигали нашими руками, а орлиные перья. Затем один из певших немного засмеялся, тут же наши руки с орлиными перьями обвисли внизу. Знахарь сказал: «Вы засмеялись, когда мы пели. Теперь мы не узнаем о чирикауа».

На следующий день у нас кончилась еда в нашем лагере и мы пошли на охоту. Произошло это в полдень. Там было много оленей и мы убили сколько-то их. На следующий день мы пошли обратно с нашим мясом в каньон Гваделупе. Прошло около месяца и туда прибыл казначей, и мы получили нашу заработную плату. В этом месте не было магазина, чтобы потратить в нём деньги, но нас там была сотня скаутов, и мы всё время играли. Мы еще возле Круглой горы изготовили обруч и шест, когда искали там чирикауа. И теперь мы много играли в обруч-и-шест. Мы хорошо проводили там время и дни проходили быстро. Они всегда держали в двух местах часовых, чтобы те следили за чирикауа. Затем мы все выступили в сторону Сьерра-Эспуэла, и через четыре дня разбили лагерь возле Сан-Бернандино. Оттуда мы снова пошли в каньон Гваделупе, и по пути останавливались в двух местах. Вечером, когда мы прибыли в основной лагерь, офицер позвал меня вместе с другими скаутами. Там были шесть из нас и две женщины чирикауа, и он сказал нам, что мы должны выйти и где-то в течение месяца искать чирикауа. При их обнаружении, мы должны были послать двух женщин к ним, чтобы они попытались их уговорить вернуться в Сан-Карлос и снова стать друзьями.

Когда люди чирикауа и уорм-спринг бежали из Сан-Карлоса, с ними находились три мужчины западных апачей, женатых на женщинах чирикауа и живущих среди этих людей. Они убедили троих мужчин уйти с ними. Этими тремя были: Тсое (мужчина сибекью, которого белые называли Пичез, или Персики); человек по имени Наноди (Он Несется Рысью), и ещё один. Эти трое покинули людей чирикауа и уорм-спрингс в Мексике и пришли в Сан-Карлос. Теперь они были скаутами. Среди шести скаутов, которых выбрали идти с двумя женщинами чирикауа, были два сержанта: Лагуднте-т (Сплющенный Пенис) и До-илнада (Он Постоянно Подвергает Свою Жизнь Опасности) - оба Белая Гора. Ещё там были Ха-ндези (Длинное Ухо) и Ба-итанда (Они Ищут Для Него) - оба сан-карлос, так же, как Он Несется Рысью. Они дали каждой женщине по мулу и мула скауту Он Несется Рысью, а также дали им вьючного мула для перевозки нашей поклажи. Вьючного мула мы оставили на попечении женщин и выступили пешком через месу. Вскоре мы достигли каньона, где Он Несется Рысью сказал, что чирикауа всегда здесь проходили. Мы пересекли восточный склон Сьерра-Эспуэла (гора) и разбили лагерь на другой её стороне. Здесь мы все начали охотиться на оленей. Он Несется Рысью и я возвратились обратно и охотились там. Мы убили одного чернохвостого оленя и ранили другого. Он залег за большим мескалем и мы не могли его найти. Я подошел к мертвому оленю и услышал как в стороне что-то тяжело дышало. Это оказался раненый олень, мы нашли его и добили, ударив камнем по голове. Это была нерожавшая жирная молодая самка. Он Несется Рысью пошел и убил другого оленя. Вскоре он вернулся с шкурой, перекинутой через его плечо. Это была большая шкура, которая касалась земли с обеих его сторон. Мне понравилась эта шкура. Я сказал: «Здесь я убил оленя и оставил его для тебя. Вот шкура». Он Несется Рысью мне ответил: «Нет. Оставь это себе, а я заберу эту шкуру себе». Обычаем среди наших людей было отдать мясо и шкуру оленя человеку, с которым вместе охотишься. Мы забрали всё мясо самки, и только заднюю часть и шкуру другого оленя. Когда мы вернулись в лагерь, все остальные скауты были уже там. Они убили всего одного белохвостого оленя и женщины уже занимались готовкой. Чирикауа летом не едят мясо белохвостых оленей, только чернохвостых. Увидев, что мы принесли мясо чернохвостого оленя, женщины убрали с огня предыдущее мясо и начали готовить это. После захода солнца мы всё ещё оставались на месте. Затем женщины поехали вдвоем на одном муле, а нам сказали, чтобы мы тоже кто-нибудь вдвоем поехали на другом их муле, что мы и сделали. Ещё двое из нас ехали на вьючном муле. Мы попытались уговорить Он Несется Рысью посадить себе за спину на его мула Длинные Уши, но он не стал этого делать. Мы поехали вдоль подножья горы, где росло много кустарников, избегая открытой местности. Мы поговорили насчет того, почему Он Несется Рысью не хочет позволить ехать с ним ещё одному человеку. Мы пришли к выводу, что он хочет удрать при появлении чирикауа или мексиканцев. Поэтому мы решили, что убьем его, если он так сделает. До самой ночи мы ехали среди кустарников, а затем выехали на открытое пространство и направились в сторону Сьерра-де-Медия. У Он Несется Рысью был полевой бинокль, и сначала он осмотрел равнину, чтобы убедиться, что на ней никого нет.

Сплющенный Пенис сказал: «Если чирикауа встретятся нам, не бегите, если вы так сделаете, они убьют вас. Быстро укрывайтесь за скалами и сражайтесь». Длинные Уши передвигался по-прежнему пешком. Мы начали пересекать равнину. В середине её мы увидели стадо антилоп, которые бежали перед нами туда, куда ехали мы, и это указывало на то, что в этой местности за последнее время не было никаких людей. Вскоре мы достигли каменистого места, где в земле было выкопано много ям. Он Несется Рысью сказал, что когда-то чирикауа здесь сражались с войсками. На земле мы нашли иссохший старый патронташ. Вдалеке от нас имелась вода, и мы видели бегущую впереди нас антилопу, поэтому знали, что находимся в безопасности. Впереди нас был каньон, в котором росло много дубов. Он Несется Рысью сказал, что мексиканские войска всегда там встают лагерем, и что они могут быть там и теперь. Но там никого не оказалось. Вечером мы добрались до воды в подножье горы, которая была усеяна белыми скалами, крутыми обрывами и пиками. На отдых мы остановились под скалой. Обычно в лагере до захода солнца мы разводили большой костер, чтобы было много углей. Затем, после захода солнца, у нас не было пламени, только большая куча тлеющих углей. Этой ночью мы все сидели вокруг такой кучи. Они послали меня и другого человека вверх по горе, чтобы посмотреть, нет ли где огня. Мы прошли совсем немного, когда услышали какой-то шум и пошли на него. Это оказалась всего лишь вода, которая капала в пещеру, но создавала этим громкий звук. Когда мы вернулись в лагерь, все остальные уже оседлали мулов и были готовы к выходу. Мы им рассказали о шуме и от чего он происходил, и мы все посмеялись.

Этой ночью начал собираться дождь, и две женщины заявили, что они пойдут под утес и лягут там спать, потому что они не хотят промокнуть. Они Ищут Для Него проводил их туда. Вскоре он вернулся и сказал мне, что женщины хотят меня видеть там. Сплющенный Пенис сказал: «Не надо идти к женщинам. Мы не хотим к ним идти». Они Ищут Для Него возвратился за мной, но я не захотел идти с ним. Он оставался с ними всю ночь. Наутро они послали нас четверых искать следы на горе, и мы вернулись в полдень. Мы решили послать двух женщин на поиски чирикауа в окрестности Карретас. Мы сказали им: «Если вы увидите их, скажите им, чтобы они шли к белому капитану в каньон Гваделупе, так как он хочет с ними встретиться и заключить мир». Утром мы приготовили для женщин много еды, забрали их мулов, а затем они ушли пешком. Мы стояли и смотрели на них из полевого бинокля, пока они не скрылись с поля зрения. В этом лагере мы оставались восемь дней, ожидая возвращения женщин и наблюдая за местностью с вершины горы.

На восьмой день мы оседлали всех наших мулов и оставили их связанными на горе. Затем мы спустились к месту, откуда ушли женщины чирикауа, и стали их там ждать. В бинокль мы разглядели вдалеке перемещающихся пешком двух человек. Из-за того, что они передвигались пешком, мы подумали что это апачи. Вскоре мы могли их уже отчетливо различить. Мы сказали Он Несется Рысью, чтобы он поехал вниз к ним. Он так и сделал, и мы наблюдали в бинокль за его встречей с двумя людьми. Он спешился возле них и позволил им ехать на его муле, а сам пошел впереди них. Они достигли нас почти на заходе солнца, и это оказались две женщины чирикауа. Они повсюду искали чирикауа, но не обнаружили никаких их признаков. Был пятнадцатый день с момента нашего ухода из каньона Гваделупе. Сейчас нам не хватало еды, поэтому мы пошли обратно к войскам, по пути останавливаясь на ночлег: сначала на восточном склоне Сьерра-Эспуэла, а затем в каньоне на краю горы. С этого места мы перемещались по месе. Сплющенный Пенис перед этим сказал: «Мы не хотим, чтобы кто-либо увидел нас, когда мы будем идти по открытой местности». И он сделал ветер. Он знал колдовство ветра, и помолился этому. Затем в середине месы поднялся ветер, и он был такой сильный, что мы едва могли видеть друг друга. Когда мы прибыли в каньон Гваделупе, мы обо всем, что делали, рассказали офицерам. Они нам сказали, что мы хорошо поработали, и ещё они получили письмо, в котором говорилось, что все скауты должны собраться на встречу в Сан-Бернандино - на входе в каньон Гваделупе. Весь наш лагерь переместился к Сан-Бернандино, где мы оставались два дня. Там же находились все войска и скауты. Там было около пятисот нас скаутов - некоторые из форта Уачука, а некоторые из всех других фортов. Генерал Крук был командиром (1883 год).

Там было много вьючных мулов. У некоторых из них были свалявшиеся гривы, у других волосы были только между ушами, а у некоторых хвосты были обрезаны по разной длине. Это делалось для того, чтобы ты мог знать к какой роте мулы принадлежат. Один мул имел колокольчик, и все остальные шли за ним туда, куда бы он ни пошел. Обычно они расседлывали мулов в линии, и когда их нужно было оседлать, каждый из них всегда знал, где лежат его тюки. Если мул ошибочно подходил к тюкам другого мула, то этот мул лягал его, отгоняя прочь. Все наши одежды почти износились и не было никакой новой. Они привезли много толстой красной ткани для нас, и мы разделили её среди всех скаутов, пустив на головные повязки. Теперь все скауты носили красные головные повязки, так что нас можно было теперь отличить от чирикауа.

Там состоялось большое совещание. Они раскрыли холст (брезент), под которым уселись генерал Крук и все остальные офицеры. Перед ними в линию выстроились первые сержанты скаутских рот, а позади них встали вторые сержанты. За ними, тоже в линию, были построены все скауты. Там были три из четырех сержантов форта Апачи. Двумя из них были Алчиз и Пичез. Там было много сержантов из Сан-Карлоса. Затем генерал Крук сказал: «Что думают ваши скауты о нашем поиске чирикауа в Мексике?Думают ли они о том, что мы должны найти их?». Тогда Ту- истлк (Он Пьет Много Воды) сказал, что мы никогда не поймаем чирикауа, потому что они похожи на койотов и чуят опасность как дикие животные. Крук ему ответил: «Я думаю, что мы поймаем этих чирикауа, всех их, приведем их всех, после того, как поймаем. У нас есть приказы из Вашингтона, где живет президент, на поимку этих чирикауа. Мы все теперь носим одежды президента и едим его еду, поэтому я хочу, чтобы вы помогли ему. Если мы поймаем этих чирикауа, президент будет очень рад. Я – человек, который командует всем здесь, и теперь я иду поставить моё имя на этой бумаге, и даже если меня убьют, президент узнает о том, что мы сделали. Эта запись не будет потеряна, и поэтому, умру я или буду жить, правительство будет знать, что оно должно наградить вас». Я думаю, что всё, что он сказал нам, было правдой, потому что все мы скауты теперь получаем пенсии. Мы были подчиненными скаутами, призванными помочь белым, сражавшимся с чирикауа, потому что те убили много людей.

Затем Крук сказал, чтобы мы этой ночью провели большой военный танец.

На следующее утро мы двинулись на юг. Эл Сибер был начальником над нами скаутами. Что Сибер нам говорил, то мы и делали. Когда он говорил, что здесь хорошее место, мы разбивали в этом месте лагерь. Мы достигли Сьерра-Эспуэла и спустились по её восточному склону к каньону, в котором находится город Бависпе. В этом месте мы расположились лагерем. Затем мы переместились в окрестности Бависпе, где обнаружили дикие персиковые деревья. Мы никогда до этого не видели персики и подумали, что это какой-то сорт ореха. Там было много различных троп, ведущих в Бависпе и из него. По пути нам встретились некоторые мексиканцы с осликами. Когда мы вышли на зрение города, мы остановились. Сибер сказал, чтобы сотня скаутов двигалась дальше впереди, а все остальные за ними. Мы вошли туда - прямо на улицы. Все дома были сделаны из глиняных кирпичей, и некоторые из них были разрушены. Эти глиняные мексиканские дома располагались по обеим сторонам улицы. Много мексиканцев смотрели на нас, и там было много мексиканских старух. Мы прошли город насквозь и пересекли маленький каньон. Затем Сибер скомандовал передним остановиться и все мы стали устанавливать лагерь. Сибер и некоторые другие пошли и зарезали десять мексиканских быков без разрешения самих мексиканцев. Вскоре прибыл мэр города на маленьком пони. Он ехал прямо по скалам над нашим лагерем, и казалось, что его пони подпрыгивает. Затем он какое-то время говорил с двумя офицерами, и я думаю, что они обсуждали оплату за десять забитых нами волов. Все мы в этом месте дожидались четырех скаутов, которые с некоторыми солдатами пошли на восток, в место, где теперь Агуа-Приета, Сонора. Ночью какие-то скауты нашего лагеря улизнули в мексиканский город, чтобы разжиться алкоголем. Они вернулись с ним и стали пьяными. Микки Фри подошел ко мне и сказал: «Мой внук (дословно) не ходи туда, где они пьют. Это принесет проблемы». Поэтому я не пошел туда.

Утром мы переместились к подножью горы восточнее Уачинера и расположились лагерем в каньоне. Из этого лагеря мы заметили, что мексиканцы наблюдают за нами со стороны. На следующий день по отправились на юго-запад за Сьерра-Мадре. Была только одна дорога на вершину горы, и она вела по длинному и узкому гребню. По пути один мул свалился в обрыв со всеми тюками на нём. В конце концов, мы достигли вершины, и здесь обнаружили трех очень тощих волов, который, я думаю, принадлежали чирикауа. Три наших мужчины, которые сбежали от чирикауа и вернулись в Сан-Карлос, сейчас находились среди нас, и они знали эту местность. На ночь мы разбили лагерь возле каких-то родников на горе. Мы оставались там четыре дня, питаясь хлебом и другой пищей. Затем Сибер сказал, чтобы пятьдесят скаутов выдвинулись вперед, а остальные с вьючными мулами шли за ними на некоторой дистанции. Я был одним из этих пятидесяти. Я ещё ни разу прежде не сражался против чирикауа, и не знал, на что они способны, поэтому я всё время шел впереди. Мы пересекли каньон, идя друг за другом в линии. Впереди находились десять скаутов, затем шёл мул, затем другие десять скаутов, затем снова мул, затем десять скаутов и так далее в том же порядке. Мы - находящиеся впереди, услышали чей-то свист в кустарнике. Мы остановились и прислушались, и снова услышали свист. Мы все подумали, что это чирикауа и бросились бегом назад. Один мужчина споткнулся и упал в яму с водой. Впоследствии выяснилось, что этот свист создавал ветер, который дул в дырку в желуде, росшем на синем дубе. Вскоре мы вышли к каким-то старым следам. Здесь чирикауа бросили коня. Он был очень тощий, но мы зарезали его и забрали годные в пищу ливер и мясо. Три человека, которые были с нами и знали здешнюю местность, сказали, что чирикауа могут располагаться лагерем позади нас на скалистой горе, которую мы уже прошли. Примерно через три дня, для нас передних скаутов от других задних привели двух вьючных мулов с большим количеством еды на них. Обратно мы отправили с ними сообщение, а сами пошли вперед к месту расположения следующего нашего лагеря в ущелье в верховье реки Бависпе. Здесь, Пичез, Он Несется Рысью и другой мужчина сбежали от чирикауа. В этом месте росло много сосен, и мы видели, что чирикауа здесь танцевали. Тьюлгн (Много Воды) - чирикауа Уорм-Спрингс, женатый на женщине Белой Горы из форта Апачи, теперь был скаутом среди нас. Он сказал, что различает следы, которые можно оставить только во время исполнения военного танца. Из этого места тропы, чирикауа с умыслом разошлись в разные стороны, и я думаю, что потом они снова собрались в одном месте.

Когда мы находились на краю здешней горы, один из наших скаутов - Дэвид Лонгстрит, который самолично прошел вперед и вернулся, сообщил, что он видел, что-то блеснувшее на склоне противоположной горы. Но другие не отнеслись к его словам серьезно, и сказали, что он видел просто солнечный блик на какой-нибудь вороне, летавшей там. Однако мужчина ответил им, что это была вовсе не ворона. Он сказал, что гора заросла кустарниками, и поэтому мы пошли по склону, высматривая следы. На самой вершине мы обнаружили ещё один лагерь чирикауа. Они оставили три куска мескаля на дереве и засыпали землей костер. Мы теперь отчетливо видели их следы, которые были оставлены здесь два дня назад. Они снова пытались скрыть следы, но мы их видели. В этом месте было много сосен. На следующее утро мы до полудня шли по склону горы. Затем сержант сказал приготовить еду. Пока мы делали это, другие из нас пошли вперед осмотреть в бинокль окрестности, и вскоре прибежали к нам. С вершины гребня они увидели лагерь чирикауа на склоне горы по ту стороны долины. На плоском месте возле лагеря паслись их лошади. Там было много их. Мы все побежали назад, и оттуда хорошо рассмотрели лагерь. В нем было довольно много чирикауа. Сибер послал двух скаутов вниз, сообщить солдатам и другим скаутам, чтобы они поспешили к нам и прибыли уже этой ночью. Некоторые скауты были испуганными. Лагерь чирикауа находился приблизительно в миле от нас на другой стороне долины. Этой ночью мы не должны были спать, и сидеть и разговаривать должны были только шепотом. Позже мы немного поспали. Под утро к нам прибыли солдаты и другие скауты. Они сказали нам всем поесть и сомкнуть лошадей, так как скоро должно было светать. Затем мы ещё раз осмотрели лагерь чирикауа. Там вверх подымалось много дымов. Мы пошли вниз через долину и вверх к их лагерю. Одна часть солдат и скаутов шли друг за другом по левой стороне долины, другая с правой в таком же порядке, и посередине шел Алчиз и его скауты. Таким образом мы собирались окружить лагерь чирикауа до того, как они обнаружат нас. Один из скаутов нашей линии отошел в сторону помочиться. Сразу вслед за этим появились два всадника чирикауа, которые ехали прямо на скаутов. Он сообщил об этом другим и они начали за ними наблюдать, и ждать момента, чтобы окружить этих чирикауа. Один сержант, который находился в каньоне в противоположной от нас стороне, взвел курок своей винтовки и приготовился выстрелить. Винтовка случайно выстрелила, но даже после этого, чирикауа, казалось, не слышали ничего, и ехали не сворачивая. Тогда все мы скауты открыли по ним огонь, но все промахнулись. Два человека спрыгнули с их мулов и ударили их, чтобы они отбежали в скалы и кусты, но сами они не побежали обратно в лагерь. Затем мы скауты побежали вниз в каньон и стали там пить, окуная наши руки глубоко в воду. Некоторые скауты сказали, что они поранили свои колени, оправдывая этим их нахождение позади всех. Некоторые из них всегда так делали, потому что боялись. Мы все пошли на лагерь чирикауа, поднимаясь вверх, перепрыгивая с валуна на валун, на которых было много влаги. Вскоре некоторые из нас увидели трех чирикауа, которые пасли лошадей на пастбище. Они шли навстречу нам, так что мы стали наблюдать за ними. За этими тремя мальчиками шла девочка, и каждый из них вел по лошади. Мы смотрели на них, спрятавшись в кустах, когда мальчики и девочка проходили прямо напротив нас. Затем Много Воды, который был здесь с нами, позвал их: «Процессия. Идите сюда». Двое из них остановились, но не пошли к нам. Много Воды был человеком уорм-спрингс, так что, он говорил так же, как они. Он снова позвал их: «Идите сюда. Быстрее». Они бросили поводья лошадей, которых вели, и побежали назад, но они не видели нас. Когда они подбежали к нам вплотную, мы схватили их. Я схватил девочку, а Много Воды мальчика. Девочка имела много бус, изготовленных из корней какого кустарника, что рос здесь. На ней были четыре тесемки, и я хотел забрать их у нее. Но Много Воды сказал: «Нет. Эта девочка принадлежит моему другу, не тебе, я хочу обменять ее у тебя на этого мальчика». Я с ним согласился, и он забрал девочку, а я мальчика. Затем все остальные наши открыли стрельбу по трем мужчинам чирикауа, которые гнали лошадей. Скауты сказали этим троим, чтобы они остановились, но они поскакали к соснам. Только один из них был застрелен. Мальчик, который был моим пленником, увидел, что все скауты, которые стреляли, выстроившись в линию, имеют красные головные повязки. Он спросил: «Что это за люди здесь?». Я сказал ему, что это скауты, и они все из моего народа. Затем он начал плакать. Девочка совсем не плакала. Она просто стояла не шевелясь. Я сказал мальчику: «Если ты попытаешься сбежать, я застрелю тебя, так что для тебя будет лучше стоять со мной». Затем девочка сказала мне: «Мой друг. Не стреляй в него». На мне было два патронташа с полусотней патронов в каждом, но я не выстрелил даже трех из них, потому что помогал поймать этих двух чирикауа. Мой брат был там, и я сказал ему, чтобы он шел в лагерь чирикауа, но он не захотел, поэтому я сказал ему охранять моего мальчика, а сам пошел вперед в лагерь. Рядом с местом, где был убит один чирикауа, я увидел чьи-то пятки, торчащие из зарослей кустарника. Я схватился за них и вытащих человека наружу. Это оказался один из тех двух чирикауа, что были с этим убитым. Это был всего лишь мальчик, и на нем не было крови, поэтому я подумал, что всё в порядке. Затем подошли некоторые другие скаты и сказали, что они хотят забрать у меня этого мальчика, но я ответил - «нет», а так же, что это я его нашел и поэтому оставляю его себе. Я сказал мальчику, чтобы он бежал впереди меня к их лагерю. Он был всего лишь маленьким мальчиком, но бежал настолько резво, что мы быстро туда прибежали. Я обнаружил там, что чирикауа убили лошадь, и поделив передок на части, готовили его. Один из наших людей прибежал в лагерь до меня, и он забрал себе белого мула с седлом на нем. Я нашел старое, истрепанное навахское одеяло, которое отдал мальчику и посадил его на белого мула, чтобы он ехал вдвоем со скаутом.

⇐ Предыдущая 10 11 12 13 14 151617 18 19 Следующая ⇒