Интерполяция 4 страница

praaN. prāṇ or prān प्राण् или प्रान् (pra- √an) (P. prāṇiti or prāniti) – to breathe in – дышать в, inhale – вдыхать; to breathe – дышать; to blow (as the wind) – дуть (как ветер); to live – жить; to smell – пахнуть; Caus. prāṇayati – to cause to breathe – заставлять дышать, animate – одушевлять

praaN.a prāṇa प्राण – m. 1) воздух 2) дыхание (один из пяти воздухов жизни) 3) pl. жизнь 4) дуновение, порыв ветра 5) энергия, сила 6) орган чувств; vitality – жизнеспособность

praaN.aayaama prāṇāyāma (prāṇa + āyāma) प्राणायाम – m. 1) задерживание дыхания 2) филос. сознательное управление дыханием (одно из восьми средств йоги)

praaN.in prāṇin प्राणिन् – 1. 1) дышащий 2) живущий 2. m. живое существо

praaN_gaN.a prān̄gaṇa प्राङ्गण – n. двор

praaN’jali – сложивший почтительно ладони (для приветствия)

praap prāp प्राप् (формы см. आप्) – 1) достигать (цели, места) 2) получать; приобретать 3) грамм. переходить (о звуках, формах) 4) находиться, быть налицо 5) вытекать, выходить (напр. из правила)

praapta prāpta प्राप्त (pp. от प्राप्) – 1) полученный; приобретённый 2) выстраданный 3) явившийся, приехавший 4) грам. вытекающий (из правила)

praapti prāpti प्राप्ति – f. 1) приход, наступление 2) прибывание 3) волшебная сила (дающая возможность исполнить все желания) 4) счастье 5) радостное событие 6) восприятие 7) предположение, догадка

praarth √arth – требовать / просить / жаждать

praarthana prārthana प्रारथन n. – 1) просьба; мольба 2) желание

praarthanaa prārthanā प्रारथना f. – 1) просьба; мольба 2) желание; prayer – молитва

praasaada prāsāda प्रासाद m. – 1) терраса 2) верхний этаж высокого здания 3) большое каменное здание; дворец 4) храм

praasaadaagraha prāsādāgraha प्रासादाग्रह n. – плоская крыша дворца

praasaada-garbha prāsāda-garbha प्रासादगर्भ m. – внутренняя часть дворца; опочивальня

praasaada-pRshTa prāsāda- pṛṣṭa प्रासादपृष्ट n. – огороженная площадка, веранда на крыше дворца

praasaada-tala prāsāda-tala प्रासादतल n. – плоская крыша дворца

praasaadikaa prāsādikā प्रासादिका f. – мансарда, комната на крыше дворца

praaSh √aSh – есть, потреблять, пожирать / истреблять, пробовать, наслаждаться [Engl.]

praaSh √aSh – жить

praaShu prāśu प्राशु – быстрый, проворный

praavepa – m. свисающий плод

praavitar prāvitar प्रावितर् – m. защитник кого-л. (Gen.)

praavitra prāvitra प्रावित्र – n. 1) защита, охрана 2) забота

praavRsh: f. – время дождей

-praaya – словно / как будто / почти

praaya: m. – выступление на битву; уход из жизни; подавляющая часть / большинство; Acc. praayaM aas (upaviSh, upe, aasthaa, kar) – отрекаться от жизни, искать смерти (особ. в бою); Acc. praayaM kaaray - заставлять кого-л.(Acc.) умереть голодной смертью

praayas prāyas प्रायस् – adv. 1) главным образом 2) в любом случае

praayaShas prāyaśas प्रायशस् – adv. 1) главным образом 2) в любом случае

praayus prāyus प्रायुस् – n. долгая жизнь

prabhaa: f. – блеск / великолепие

prabhaata: n. – наступление дня

prabhaava prabhāva प्रभाव – m. 1) сила, мощь 2) великолепие, величие; Instr. प्रभावेन, Abl. प्रभावाद् adv. प्रभावतस् adv. 1) силой 2) при помощи, посредством

prabhaavatas prabhāvatas प्रभावतस् – adv. 1) силой 2) при помощи, посредством

prabhava प्रभव – 1. 1) выдающийся 2) отличающийся 3) (--о) происходящий от 2. m. 1) первопричина 2) рождение, происхождение 3) истоки реки 4) [воз]действие, эффект 5) автор; создатель

prabhavishN.u prabhaviṣṇu प्रभविष्णु – 1. мужественный 2. m. властелин, повелитель

prabhRti prabhṛti प्रभृति – 1. (--o) начиная с 2. f. начало; [Engl.] tataḥ or tadā prabhṛti – thenceforth – с этого времени / впредь

prabhu प्रभु – 1. 1) более могущественный чем (Abl.) 2)способный на (inf., Loc., --o) 2. m. 1) царь, повелитель 2) муж 3) nom. pr. эпитет многих богов.

pracetas – внимательный / умный / мудрый; m. – nom. pr. Варуна; nom. pr. древний мудрец; pl. десять древних мудрецов

prach (pRcchati; pf. papraccha) – спрашивать кого-л. (Acc.) о чём-л. (Acc.); искать / разыскивать / ожидать / предсказывать будущее / просить / умолять; na ~ - не беспокоиться о (Acc.)

pracura प्रचुर – 1) полный 2) обильный, достаточный

-prada °प्रद – дающий, дарующий

pradaa √daa; pn. pradeya – давать / передавать / предлагать / возмещать / поучать / учить

pradaaya pradāya प्रदाय – n. подарок, дар

pradaayaka pradāyaka प्रदायक – дарящий

pradakshiN.a – стоящий справа / передвигающийся направо / благоприятный / благосклонный / почтительный; adv. – вправо / слева направо (тж. Acc. pradakshiN.am); на юг / к югу; прадакшина (букв. «обход») – ритуальный обход святых деревьев, животных и храмов как знак уважения, подчинения и пожертвования (Ульциферов)

pradara: m. – раскалывание / рассеивание / рассредоточение (войск); трещина / щель

pradhaana pradhāna प्रधान– 1. 1) главный, основной 2) превосходящий в чём-л. (Instr.), лучше чем (Abl.) 2. n. 1) глава, руководитель 2) основная, главная вещь 3) хаос 4) высший дух (в филос. Санкхья)

pradhaanataa pradhānatā प्रधानता – f. 1) преимущество 2) отличие

pradhaav √dhaav – убегать / отправляться в (Acc.)

pradharsh pradharṣ प्रधर्ष् √dharsh – посягать на (Acc.)

pradigdha प्रदिग्ध – mfn. smeared over – размазанный, anointed – помазанный, stained or covered with (Instr. or comp.) – окрашенный или покрытый; n. a kind of dish prepared with meat – вид блюда, приготовленного с мясом; m. a kind of sauce or gravy – вид соуса или подливки

pradiipa pradīpa प्रदीप m. – 1) лампа 2) светильник 3) украшение, орнамент 4) (--о) комментарий к

pradru √dru; (dravati; pf. dudraava) – бежать / спешить / лететь

pragam √gam – идти к (Acc.)

pragrah √grah – to hold or stretch forth – держать / обнимать или тянуться вперёд; hold – держать / обнимать; to offer – предлагать; present – преподносить / дарить; to seize – хватать; grasp – схватывать / хватать; take hold of – брать держать с, take – брать / хватать; to accept – принимать; receive – получить; to draw up – рисовать вверху; tighten (reins) – сжимать / стягивать (поводья / вожжи); stop (horses) – останавливаться (лошади); to befriend – содействовать / поддерживать; favour – благоволить / быть благосклонным; further – дальнейший / следующий; promote – выдвигать / продвигать; to keep separated or isolated – держать разведённый или изолированный / отдельный

pragrah √grah (вкратце) – держать / предлагать / преподносить / дарить / хватать / схватывать / брать / принимать / получить / поддерживать / быть благосклонным / выдвигать / продвигать; сжимать / стягивать (поводья) / тянуться вперёд

pragRhya: ger. pra √grah – схватив

prahar प्रहर् (формы см. हर्) – 1) бить, наносить удар 2) ранить 3) бросать на 4) толкать 5) предлагать 6) давать

praharaN.a praharaṇa प्रहरण – n. 1) борьба 2) нападение 3) уничтожение 4) оружие

praharsh √harsh; pp. prahRshTa – радоваться

prahas √has – смеяться / улыбаться / осмеивать / насмехаться

prahlaad prahlād प्रह्लाद् (формы ह्लाद्) – 1) освежать 2) радовать

prahlaada prahlāda प्रह्लाद – m. 1) приятное возбуждение 2) радость 3) nom. pr. царь демонов – дайтьев, дед Бали.

prahlaadana – освежающий / подкрепляющий / радующий

prahRta prahṛta प्रहृत – (pp. от प्रहर्) n. 1) удар 2) сражение с кем-л. (--о)

prahva – наклонившийся / кланяющийся / покорный / смиренный

prajaa prajā प्रजा – f. 1) рождение 2) народ, население 3) подданные 4) дети, потомство

prajaa-pati prajā-pati प्रजापतिः – m. 1) nom. pr. Владыка созданий – эпитет Брахмы 2) астр. Марс 3) царь 4) nom. pr. эпитет десяти владык, созданных Брахмой и являющихся творцами и прародителями человечества.

prajaa-tantu प्रजातन्तु – m. продолжение рода, потомство

prajihiirshu prajihīrṣu प्रजिहीर्षु – готовый ударить

prajN”a prajña प्रज्ञ – 1) сведущий, знающий (--о) 2) образованный, учёный

prajN”aa prajñā प्रज्ञा II – f. 1) мудрость; знание 2) намерение, цель

prajN”aa-cakshus prajñā-cakṣus प्रज्ञाचक्षुस् – bah. слепой (букв. имеющий вместо зрения разум)

prakaara prakāra प्रकार – 1. m. 1) вид, сорт 2) способ, манера 2. (--о) подобный, похожий на; केन प्रकारेण каким образом?, как?

prakaaSh prakāś प्रकाश् √kaaSh – 1) быть видимым 2) появляться 3) блестеть

prakaaSha prakāśa प्रकाश – 1) светящийся 2) светлый, ясный 3) явный, очевидный 4) открытый, общедоступный 5) общеизвестный 6) похожий на кого-л. (--о) 7) вызванный, созданный кем-л. (--о)

prakaaShaka prakāśaka प्रकाशक – 1) светлый, ясный; явный, очевидный; открытый, общедоступный; общеизвестный 2) знаменитый чем-л. (Instr., --o) 3) разъясняющий 4) обозначающий, выражающий

prakamp – дрожать / становиться шатким / становиться рыхлым

prakaaN.Da prakāṇḍa प्रकाण्ड – m., n. 1) ствол дерева 2) подраздел в книге

prakar – рассыпать / отбрасывать / устранять / уничтожать / сосредоточиваться на чём-л. (Dat., Loc.) / завоёвывать / уважать / позорить

prakaTa prakaṭa प्रकट – очевидный, явный; Acc. प्रकटम् adv. очевидно, явно

prakhya: видимый / ясный / похожий на / одинаковый

prakhyaata: pp. pra √khyaa – известный / знаменитый

praklinna: pp. от praklid – мокрый / влажный

prakopa प्रकोप – m. гнев, злоба

prakoṣṭha प्रकोष्ठ m. – the fore arm – предплечье; a room near the gate of a palace – комната рядом с воротами дворца; a court in a house – внутренний двор в доме; a quadrangle or square surrounded by buildings – четырёхугольный двор или сквер / площадь, окружённый зданиями; a part of a door-frame – часть дверной рамы

prakoṣṭhaka प्रकोष्ठक m. – a room near the gate of a palace – комната рядом с воротами дворца

prakR - делать / производить / совершать / выполнять (Engl.)

prakriyaa prakriyā प्रक्रिया – f. 1) действие, процесс 2) способ, метод 3) привилегия 4) высокое положение 5) знак отличия 6) глава, раздел

prakRti prakṛti प्रकृति – f. 1) природа; натура 2) характер, нрав 3) филос. первопричина мира объектов 4) pl. полит. основы государства или государственные факторы [pl. – министры короля; тело министров или советников; подчинённые короля; горожане; ремесленники Engl.]

prakshepa prakṣepa प्रक्षेप – m. бросание; разбрасывание

prakshepaN.a prakṣepaṇa प्रक्षेपण – n. 1) бросание; разбрасывание 2) выбрасывание 3) набрасывание

prakship prakṣip प्रक्षिप् (√क्षिप्) (P. Ā. -kshipati, -kshipate) – to cast – кидать / бросать, hurl – швырять, throw or fling at or into (Loc.) – бросать / кидать или бросать(ся) / кидать(ся) на или в, place in – помещать в, put before – поставить перед; to let down – разочаровать / подвести; to launch a ship – спускать (на воду) корабль; to add – прибавлять / присоединять; to insert – вставлять, interpolate – интерполировать^{^[1]}

pralaghu प्रलघु – 1) очень маленький 2) несущественный 3) немногочисленный, небольшой

pralaya प्रलय – m. 1) растворение, исчезновение 2) погружение 3) заход (солнца, луны) 4) смерть 5) миф. гибель мира, конец света

pramaada pramāda प्रमाद m. – 1) опьянение 2) невнимательность; небрежность

pramaaN.aya pramāṇaya प्रमाणयति (den. от प्रमाण) – 1) приводить в порядок 2) обращать внимание 3) допускать, позволять 4) признавать за образец

pramadaa: f. – юная красавица / жена / женщина

pramanyu प्रमन्यु – 1) злой 2) печальный

pramath √math – взбалтывать / сбивать (океан); вытаскивать / вырывать / разрушать / уничтожать

pramatta < pp. pra √mad > - невнимательный / небрежный / беззаботный / опьянённый

pramoda प्रमोद m. – радость, удовольствие

pramoha: m. – смущение / замешательство / оцепенение

praN.aalii praṇālī प्रणाली – f. 1) канал 2) ручей

praN.ii praṇī प्रणी (формы नी) – 1) вести вперёд 2) уносить 3) предлагать 4) применять 5) определять 6) совершать 7) требовать 8) желать, любить

praN.iiti praṇīti प्रणीति – f. 1) ведение, руководство 2) показывание пути 3) благосклонность

prapitaamaha prapitāmaha प्रपितामह – m. 1) прадед; прародитель 2) nom. pr. Брахма, Кришна 3) pl. предки

prasaada prasāda प्रसाद m. – 1) чистота, прозрачность 2) спокойствие 3) доброта 4) милость 5) рел. жертва 6) подношение, дар 7) простота и ясность литературного стиля

prasad प्रसद् √sad सद् (P. -sīdati – I; pp. -sanna) – оседать / светлеть / делаться прозрачней (о воде) / успокаиваться / радоваться / прощать / быть милостивым

prasakta प्रसक्त – (pp. от प्रसञ्ज्) 1) повешенный; навешенный 2) приверженный 3) любимый 4) занятый чем-л. (Loc. –o) 5) снабжённый чем-л. (--o) 6) существующий 7) господствующий

prasalavi प्रसलवि – towards the right side – по направлению к правой стороне

prasanna प्रसन्न – (pp. от प्रसद् pra √sad) 1) чистый 2) спокойный 3) добрый 4) дружеский, благосклонный

praShaanta praśānta प्रशान्त – mfn. tranquillized – успокоенный, calm – спокойный, quiet – спокойный / тихий, composed – спокойный, indifferent – равнодушный; (in augury – в предсказании) auspicious – благоприятный, boniominis (?) – extinguished – погашенный / уничтоженный, ceased – прекращённый, allayed – успокоенный, removed – устранённый, destroyed – уничтоженный / разрушенный, dead – мёртвый

praShaanta praśānta प्रशान्त – pp. प्रशम् успокоенный

praSham praśam प्रशम् (формы см. शम् II) – успокоиться

praShna: m. – вопрос / судебное расследование / допрос / проблема / раздел / параграф

praShri √Shri – прислонять / устанавливать / расставлять

prasiddha प्रसिद्ध (pp. от प्रसिध्) – широко известный, знаменитый

prasidh प्रसिध् (формы см. सिध्) – 1) быть законченным 2) преуспевать 3) становиться известным

prasnava प्रस्नव – m. течение, поток

prasrava प्रस्रव – m. течение, поток

prasravaN.a: n. – течение / поток / вытекание / освобождение / источник / родник

prasRta prasṛta प्रसृत (pp. от प्रसर्) – 1. 1) распространённый 2) удлинённый, длинный 3) скромный 4) покорный 2. m. 1) протянутая пустая ладонь руки 2) пригоршня

prastaara prastāra प्रस्तार – m. 1) тот, кто разбрасывает, рассеивает что-л. 2) излишек, избыток 3) носилки (из соломы) 4) лестница (ведущая к воде) 5) ровная, плоская поверхность 6) ложе, постель 7) таблица возможных комбинаций при стихосложении

prastara प्रस्तर m. – 1) солома 2) подстилка 3) поверхность

prastara-taila-śṛn̄ga *प्रस्तर-तैल-शृड़्ग – бензоколонка (Вагиш Шастри Разговорный Санскрит с. 167)

prastha: m., n. – горное плато; название меры ёмкости, равной 32 пала

prasthaa प्रस्था √sthaa स्था; (P. -tishThati; rarely (редко) A. -te; pf. -tasthau / -tasthe) – 1) подниматься 2) уходить 3) выступать вперёд 4) отправляться в путь, уезжать [Кочергина]; to stand or rise up - стоять или взбираться на [rise – начинаться]; to be awake – перен. становиться деятельным; [Engl.]

prasthaana prasthāna प्रस्थान – n. 1) отправление в путь 2) приход, прибытие 3) доставка (товаров) 4) отбытие в иной мир (т. е. смерть) 5) аскетизм 6) религиозное нищенство 7) способ, метод

prasupta: pp. pra √svap – спящий / бездеятельный; лишённый чувств, ощущений

prataapavant – достойный / величественный / могущественный / известный / знаменитый

pratanu प्रतनु – 1) очень тонкий 2) ограниченный 3) незначительный

prath (prathate) – расширяться / распространяться; становиться известным

prathama – первый / ранний / главный / важный / превосходный / замечательный; (--o) adv. – сначала, прежде всего (тж. Acc. prathamam); m. – первый согласный в каждой варге

prathama प्रथम – 1. 1) первый 2) ранний 3) главный; важный 4) превосходный; замечательный 2. (--о) adv. сначала, прежде всего (тж. Acc. प्रथमम्) 3. m. 1) первый согласный в каждой варге 2) грамм. первое лицо 3) грамм. личное окончание первого лица

prathas प्रथ – n. 1) ширина 2) расширение

prathita: m., f., n. – spread – распространять(ся) / простираться; extended – вытянутый / расширенный; increased – увеличенный; divulged – разглашённый (тайна); displayed – показанный / обнаруженный; published – опубликованный / оглашённый; known – известный; celebrated – прославленный

prati- प्रतिº – pref. 1) к 2) против 3) при

prati प्रति – ind. (несклоняемый) towards – к / по направлению к, near to – рядом с; against – против, in opposition to – в противовес; back – назад, again – снова, in returb – взамен; down upon – вниз на, upon – на, on – на; before nouns it expresses also likeness or comparison – перед существительными выражает также сходство или сравнение; or it forms Avyayībhāvas of different kinds – или формы Avyayībhāvas разные виды; or as a prep. (предлог) with usually preceding Acc. – или как предлог обычно с Acc., in the sence of towards – в смысле к, against – против, to – к / в / на, upon – на, in the direction of – в направлении, opposite – напротив, before – перед, in the presence of – в присутствии; in comparison – в сравнении, on a par with – наравне с, in proportion to – пропорционально; in the vicinity of – в окрестностях неподалеку от, near – рядом, beside – рядом / у / возле, at – у / за / при, on – на; at the time of – в момент, about – вокруг / по / при, through – через / сквозь / из-за, for – для; or used distributively to express at every – или используется для распространения на каждом, in or on every – в или на каждом, severally – по отдельности; in favour of – в пользу, for – для; on account of – из-за, with regard to – в отношении к, concerning – относительно / касательно; conformably or according to – соответствующий или в соответствии с; as – в виде, for – на / в течение / для, or as prep. with Abl. in return or as compensation for – или как предлог с Abl. взамен или в качестве компенсации за, instead or in the place of – вместо или вместо; as prep. with Gen. = with reference to – как предлог с Gen. = в отношении

pratibaahu pratibāhu प्रतिबाहु – m. предплечье

pratibhaa √bhaa – освещать / появляться; делаться очевидным / явным; нравиться

pratibhaash √bhaash – говорить кому-л. (Acc.); отвечать (напр. на вопрос); рассказывать; называть кого-л. (Acc.) кем-л. (Acc.)

praticchaayaa praticchāyā प्रतिच्छाया – f. сходство, подобие

praticchandaka प्रतिच्छन्दक – m. сходство, подобие

prati-dinam प्रतिदिनम् – adv. каждый день, ежедневно

pratigam √gam – идти навстречу / возвращаться

pratigrah √grah – to take hold of – захватить; grasp - схватывать; seize – схватывать / захватывать; appropriate - присваивать; receive – принимать / получать; accept – принимать / допускать; to gain - получать / зарабатывать

prati-graamam prati-grāmam प्रतिग्रामम् – adv. в каждой деревне

pratii pratī प्रती (формы см. इ II) – 1) встречаться 2) возвращаться 3) признавать 4) верить

pratiiksh pratīkṣ प्रतीक्ष् √īkṣ – 1) смотреть на (Acc.) 2) ожидать

pratiita pratīta प्रतीत (pp. от प्रती) – 1) решительный, энергичный 2) уверенный 3) весёлый, радостный

pratijN”a: mfn. – acknowledging – сознающий / признающий / допускающий / подтверждающий

pratijN”aa pratijñā प्रतिज्ञा (формы см. ज्ञा) – 1) признавать 2) одобрять 3) обещать кому-л. (Gen., Dat.) что-л. (Acc.) 4) Ā. отвечать 5) А̄. утверждать 6) А̄. узнавать

pratijN”aa: f. – согласие / понимание / обещание / утверждение (напр. в споре) / выполнение / действие / деятельность

pratimaa pratimā प्रतिमा II – 1. m. 1) сходство 2) картина 3) статуя 4) изображение божества 5) измерение 2. (--о) похожий, схожий

pratinad √nad – to sound back – звучать / издавать звуки назад / вдалеке; answer with a cry or shout – отвечать с криком / плачем / боевым кличем; caus. -naadayati – to cause to resound – заставлять звучать; make resonant – делать звучащим; fill with cries – наполнять криком / плачем / боевым кличем

pratinad √nad – to sound bask - ;

pratinidhi प्रतिनिधि – m. 1) представитель кого-л. 2) подстановка; замена 3) подобие, сходство 4) копия 5) половина, другая часть (целого) 6) противоположность чему-л. (--о)

pratinivart प्रतिनिवर्त् (формы वर्त्) – поворачивать, возвращаться

pratinivRtti pratinivṛtti प्रतिनिवृत्ति – f. возвращение

pratipaadana pratipādana प्रतिपादन – n. 1) возврат, отдавание чего-л. (Loc., --o) 2) обсуждение 3) обучение 4) толкование

pratipaadanayitar pratipādanayitar प्रतिपादयितर् – m. nom. ag. 1) тот, кто отдаёт, возвращает что-л. 2) тот, кто обсуждает что-л. 3) учитель

pratipuuj √puuj – to return a salutation, reverence – возвращать / отвечать приветствие, почтение / благоговение; salute respectfully – приветствовать почтительно; honour – уважать

pratirava प्रतिरव m. – 1) крик 2) восклицание 3) эхо

pratiruupa pratirūpa प्रतिरूप – 1. 1) очень похожий 2) соответствующий 3) красивый, миловидный 2. n. 1) картина 2) образец 3) подделка чего-л. (Gen.)

pratisamaadiSh prati-saM-aa-√diSh (-diShati) – to answer – отвечать / откликаться, reply – ответ / отвечать; to order – приказывать / командовать, command – команда / приказывать

pratisamaadishTa: m., f., n. – bidden – приказанный; directed – направленный; ordered – упорядоченный; commanded – приказанный

pratisaMhar √har – стягивать / собирать / втягивать / удерживать / сдерживать / препятствовать

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 7 8 9 10 Следующая ⇒