Интерполяция 1 страница

Стр 1 из 20Следующая ⇒

dvādaśa Gaṇeśa nāmāni

na न II – 1) не, нет 2) (с opt.) чтобы не

naada nāda नाद m. – 1) шум 2) шорох 3) звук 4) муз. тон

naadeyii nādeyī नादेयी f. – назв. многих водяных растений

naadh nādh – см. nāth

naadita: pp. √nad

naaga – змеиный / слоновый; m. – змея / демон (с чел. лицом и хвостом змеи); слон

naaga-raaja: m. – царь змей; царь слонов; вожак слонов

naaku nāku नाकु – 1) муравейник 2) m. гора

naala nāla – тростниковый / камышовый; n. – стебель / стержень / трубка

naaman nāman नामन् – n. 1) имя 2) признак 3) форма 4) вид, род / имя собственное / имя существительное; Instr. naamnaa नाम्ना, Acc. naama नाम adv. а) по имени б) конечно, действительно; naama grah नाम ग्रह् (kar कर्, dhaa धा, daa दा) называть; naama bhar नाम भर् называться, именоваться; api naama अपि नाम пожалуй, может быть

naanaa nānā नाना – 1. adv. 1) различно 2) многообразно 2. praep. без чего-л. (Instr., Abl., Gen.)

naanadhaatu nānadhātu नामधातु – m. грам. отымённый (деноминативный) глагол

naara – человеческий; m. – мужчина / муж

naaraaca: m. – вид стрелы

naaraN_ga nāran̄ga नारङ्ग – m. апельсиновое дерево

naaraN_gii nāran̄gī नारङ्गी – f. апельсиновое дерево

naarii: f. – женщина / жена

naas nās नास् см. nas II – f. нос

naasaa nāsā नासा – f. 1) du., sg. нос 2) sg. хобот слона

naaSha nāśa नाश I – m. 1) достижение (труднодоступного)

naaSha nāśa नाश II – m. 1) потеря, убыток 2) гибель; исчезновение 3) смерть

naaShana nāśana नाशन – 1. 1) пугающий 2) разрушающий что-л. (Gen., --o) 3) изгоняющий 2. n. 1) спугивание 2) уничтожение, разрушение 3) забвение 4) изгнание

naasikaa nāsikā नासिका – f. 1) ноздря 2) нос 3) запах

naaTaka nāṭaka नाटक m. – 1. актёр 2. n. драма, представление

naaTikaa nāṭikā नाटिका – n., f. вид драмы, пантомимы.

naath nāth नाथ् (U. nāthati/-te – I; pp. nāthita) – 1) умоляюще просить 2) просить, умолять (о помощи)

naatha: n. - помощь; m. – покровитель / защитник / повелитель / супруг [m., f. (aa), n. – possessed of – одержимый чем-л.; occupied by – занятый / оккупированный; furnished with - меблированный с, (cf.< сравнить > sa-) Engl.]

naathavant – имеющий защитника или повелителя

naaTya-Shaalaa nāṭya-śālā नाट्यशाला f. – dancing-room – танцевальная комната; a theatre – театр

naava- –корабль / судно

nabha नभ см. nabhas – m. 1) облака 2) воздушное пространство; атмосфера 3) небо 4) назв. одного из месяцев периода дождей 5) du. земля и небо, оба мира

nabhanu नभनु – m. источник, ключ, родник

nabhas नभस् (n.) – 1) облака 2) воздушное пространство; атмосфера 3) небо 4) назв. одного из месяцев периода дождей 5) du. земля и небо, оба мира

nabhasa नभस – 1. наполненный парами, испарениями 2. m. 1) небо 2) воздушное пространство 3) период дождей 4) море

nabhoreN.u nabhoreṇu नभोरेणु – f. туман

nad नद् (I. P. nadati; pp. nadita) – звучать

naDa naḍa नड m. – камыш, тростник

nadanu नदनु m. – гул; вой; рёв (ветра, моря)

nadathu नदथु m. – 1) звучание 2) рёв

naddha नद्ध – 1. pp. от nah 2. n. завязка; верёвка

nadī नदी f. – 1) река 2) грамм. назв. гласных основ ж. рода на «ī, ū»

nadī-taṭa नदीतट m. – берег реки

nadī-tīra नदीतीर n. – берег реки

nagara नगर – n., m. город

nagarādhipa नगराधिप (nagara + adhipa) m. – глава, правитель города

nagarādhipati नगराधिपति (nagara + adhipati) m. – глава, правитель города

nagara-dvāra नगरद्वार n. – городские ворота

nagara-ghāta नगरघात – 1. разрушающий город 2. m. слон

nagara-jana नगरजन m. pl. – горожане

nagara-rakṣin नगररक्षिन् m. – хранитель города, городской стражник

nagara-stha नगरस्थ – живущий в городе

nagara-svāmin नगरस्वामिन् m. – глава, правитель города

nagara-vṛdha नगरवृध m. – старейшина города

nagarī नगरी f. – город

nagarin नगरिन् – глава, правитель города

nagarīrakṣin नगरीरकषिन् m. – хранитель города, городской стражник

nagarīya नगरीय – городской

nah नह् (U. nahyati / nahyate – IV; pp. naddha) – связывать, скреплять; сшивать

nahus नहुस् – m. 1) род; племя 2) соплеменник 3) сосед

naika नैक (na + eka) – 1) не один 2) иной, другой 3) pl. различные; многие

naiṣkarmya नैष्करम्य – n. бездеятельность, отказ от работы

nakha नख – m., n. ноготь; коготь

nakshatra nakṣatra नक्षत्र – n. 1) созвездие 2) звезда 3) жемчуг

nala: m. – тростник / камыш; nom. pr. ;царь страны Нишадхи, супруг Дамаянти; nom. pr. обезьяна из войска Рамы, построившая мост через пролив

nam (namati; pp. nata) – кланяться / приветствовать

namasyu नमस्यु – 1) почитающий 2) восхваляющий

naN” nañ नञ् – ind. N. of the negat. particle na – (несклоняемое) название отрицательной частицы na; m. the meaning of na – значение na.

nanaa nanā नना – f. мама

nand नन्द् (P. nandati – I) – радовать

nandana नन्दन – 1. радующий 2. m. сын, отпрыск, потомок кого-л. (--о) 3. n. 1) радость; благо 2) назв. райского сада Индры 3) назв. стихотворного размера.

nandin – радующийся / радующий кого-л. (о--); m. – сын кого-л. (о--)

nanu ननु – 1) не 2) нет же!; однако!; ~ च пожалуй; конечно

napaat napāt नपात् – m. 1) потомок 2) сын 3) внук

naptar नप्तर् – m. 1) потомок 2) сын 3) внук

naptii naptī नप्ती – f. 1) дочь 2) внучка

narनर् – m. 1) человек; мужчина; муж 2) герой 3) грам. мужской род

nara नर – n. 1) человек; мужчина; муж 2) хинд. изначальный дух 3) грам. лицо 4) грам. личное окончание 5) шахматная фигура 6) pl. разряд миф. существ, близких к гандхарвам и киннарам 7) nom. pr. многие эпические персонажи.

naraadhipa narādhipa (nara + adhipa) नराधिप – m. царь (букв. повелитель людей)

narendra (nara indra): m. – государь / царь / маг / заклинатель / назв. стихотворного размера

nas: 1 pl. Acc., Gen., Dat. от aham – нас / наш / нам

naSh naś नश् I (P. naśyati – IV; pp. naṣṭa) – 1) погибать, умирать (преждевременно) 2) исчезать

naSh naś नश् II (U. naśati / naśate – I) – достигать

nashTa naṣṭa नष्ट – mfn. lost – потерянный / лишённый, disappeared – исчезнувший, perished – погибший, destroyed – уничтоженный, lost sight of – потерянный из виду, invisible – невидимый; escaped (also -vat, mfn. MBh.) – убежавший (из тюрьмы, плена), run away from (Abl.) – убежавший от, fled – убежавший / спасённый бегством; spoiled – балованный, damaged – повреждённый, corrupted – испорченный, wasted – потраченный зря, unsuccessful – неудачный, fruitless – бесплодный, in vain – напрасно; deprived of (Instr.) – лишённый; one who has lost a lawsuit – тот, кто проиграл иск

naTa naṭa नट m. – актёр; танцор

nata: pp. от nam

naTi naṭī नटी f. – актриса; танцовщица [Engl.]

nau नौ f. – корабль; лодка, чёлн

naukā नौका f. – маленький корабль; чёлн

nava नव – новый; свежий; молодой

nava- नव° – девять

navan नवन् – девять

nayana नयन – n. 1) образ жизни 2) разумное поведение 3) глаз

nayanodabindu (nayana + udabindu) नयनोदबिन्दु – m. слеза

nemi: f. – обод колеса / круг / окружность

netar नेतर्– 1. ведущий; руководящий 2. m. 1) вождь, предводитель чего-л., кого-л. (Gen.) 2) тот, кто делает подношение или приносит жертву кому-л. (Acc.) 3) главное действующее лицо, герой (в драме)

netra नेत्र– 1. m. (--о) вождь; руководитель 2. n. – 1) руководство, управление 2) глаз

ni (nayati / nayate; pp. niita) – вести / направлять / уводить / уносить / обнаруживать / устанавливать

ni नि – pref. 1) направление вниз 2) разделительное значение 3) см. निस् 2) – привативное значение: निस्तोय безводный

nibandh निबन्ध् √ bandh बन्ध् (U. badhnaati / badhniite – IX; pp. baddha) – 1) подвязывать 2) связывать, спутывать (напр. лошадей); заковывать 3) сооружать, строить

nibarhaN.a nibarhaṇa निबर्हण – 1. 1) уничтожающий 2) изгоняющий 2. n. уничтожение

-nibha – похожий / одинаковый

niceru निचेरु – 1) скользящий 2) ползущий; подкрадывающийся

nideSha nideśa निदेश – m. указание; повеление, приказ

nidhā निधा √dhā धा (U. -dadhāti / -dhatte – III; p. dīyate; pp. hita) – 1) снимать 2) класть; ставить 3) сажать 4) вкладывать в (Loc.) 5) направлять на; обращать к (Loc.) 6) хранить в (Loc.) 7) охранять с (Instr.) 8) передавать, вверять кому-л. (Dat., Loc.)

nidhaana: – n. хранение / сбережение / запас / склад / место хранения / хранилище / оболочка / футляр / сокровище / клад

nidhana निधन – n., m. 1) заключение, конец 2) смерть, кончина 3) уничтожение 4) только n. местопребывание; лагерь 5) вместилище 6) род, семья 7) глава рода

nidraa nidrā निद्रा I (формы см. द्रा II) – спать, засыпать

nidraa nidrā निद्रा II – f. 1) сон 2) сонливость

nidraalu nidrālu निद्रालु – сонный

nigad निगद् √gad (-gadati) – to recite –повторять вслух по памяти; proclaim – провозглашать; announce – сообщать; declare – заявлять / объявлять; tell – говорить; speak – сказать / произнести; to speak to – говорить кому-л.; address (Acc.) –взывать; to say anything (Acc.) to (Acc.) – говорить что-н.; to enumerate – перечислять; cite – ссылаться; quote – цитировать; to call – кричать

nigada: n. – высказывание / изречение / сентенция

nighaN.Tu nighaṇṭu निघण्टु – 1) назв. древнейших прозаических словарей (составлявшихся главным образом к опред. ведийским текстам) 2) pl. назв. словаря ведийских слов, объяснённых Яской в «Нирукте».

nigrah – держать в подчинении; понижать / унижать; подавлять / угнетать; воздерживать(ся) / сдерживать(ся); удерживать; тащить вблизи; привлекать; схватывать; держать; останавливать [Engl.]

nigrah √grah – воспитывать / наказывать

nigu निगु – 1. милый, приятный 2. m. 1) мысль 2) грязь 3) корень

nihaara: m. – excrement – экскременты

nihan √han – побороть

nihR (harati) – to offer (as a gift or reward) – предлагать / представляться (о случае, возможности); жертвовать [как дар / подарок / талант или вознаграждение / награда / возмездие]

niHsar niḥsar निःसर् (формы सर्) – 1) вытекать 2) выходить 3) выступать 4) появляться

niHShatru niḥśatru निःशत्रु – лишённый врагов

niHShmaShru niḥśmaśru निःश्मश्रु – безбородый

niHShreyasa – лучший / высший; n. – благо / счастье

niHShvaasa: m. – дыхание / вздох / выдох / вдох

niHsvana: – беззвучный; см. nisvana: m. – шум / звук / голос

nii nī नी (U. nayati – I; pp. nīta; inf. netum) – 1) вести; направлять 2) уводить 3) уносить, относить 4) обнаруживать, устанавливать

niica nīca नीच – 1) низкий 2) глубокий (тж. перен.) 3) подчинённый 4) ограниченный, небольшой 5) обыкновенный, простой; Instr. निचैस् adv. а) низко б) глубоко в) вниз г) смирно; безропотно д) скромно е) тихо

niiciina nīcīna नीचीन – 1) находящийся внизу; направленный вниз 2) свисающий 3) стекающий

niiDa nīḍa नीड – m., n. 1) место отдыха 2) лагерь 3) гнездо (птицы)

niiDaka nīḍaka नीडक – m.,n. гнездо (птицы)

niihaara nīhāra नीहार: m. (once n.) – mist – туман / дымка; fog – туман / мгла; hoar-frost – иней-мороз; heavy dew – роса

niil nīl नील् (P. nīlati – I.) – to be dark – быть тёмным, dye dark – красить тёмным

niila nīla नील – 1. 1) тёмный (о цвете) 2) тёмно-синий 3) чёрный 2. m. 1) сапфир 2) nom. pr. предводитель обезьян, союзник Рамы в войне с Раваной; 3) назв. одной из горных цепей Индии 3. n. бот. индиго

niila-lohita nīla-lohita नीललोहित – 1) dv. тёмно-синий и красный 2) тёмно-красный {лиловый: см. песенку वर्णाः}

niilavant nīlavant नीलवन्त् – черноватый; тёмный

niira nīra नीर – n. вода

niira-da nīra-da नीरद I – m. дающий воду – эпитет облака.

niirada nīrada नीरद II – беззубый

niira-ja nīra-ja नीरज – 1. рождённый в воде 2. m., n. 1) лотос 2) жемчуг

niiti nīti नीति – f. 1) правильное поведение 2) жизненная мудрость 3) политика 4) обычай

niivaara: m. – дикий рис (растение); pl. – зерно дикого риса

niivi nīvi नीवि – f. 1) широкий пояс 2) кусок материи, обёрнутый вокруг женской талии 3) концы ткани, связанные узлом впереди 4) узел завязанной вокруг талии материи

niivii nīvī I नीवी – f. см. नीवि

niivii nīvī II नीवी – f. 1) весы 2) основной запас, капитал

nija निज – 1) свой, личный, собственный 2) прирождённый 3) постоянный, вечный

nijur निजुर् – f. 1) сжигание 2) уничтожение 3) пожирание

nikar √kar – смирять / унижать / презирать

nikart √kart; pp. -kRtta – изрубить / отрезать; A. – подстригать / стричь (волосы, ногти себе)

nikashaa nikaṣā निकषा I – f. nom. pr. мать Раваны.

nikashaa nikaṣā निकषा II – вблизи от чего-л. (Acc.)

niketa निकेत m., n. – 1) жилище, дом; периоды жизни брахмана 2) место 3) храм 4) бот лук

niketana निकेतन n. – 1) жилище, дом 2) периоды жизни брахмана 3) примета, признак

nikhila – весь / целый / полный; (-ena): ind < несклоняемое > - completely – вполне / совершенно / совсем / целиком; totally – полностью / совершенно / безусловно

nila-taru निलतरु – m. кокосовая пальма

nilaya निलय m. – 1) убежище; приют 2) жилище; местопребывание 3) лагерь

nilayana निलयन n. – 1) убежище; приют 2) жилище; местопребывание 3) лагерь

nimesha nimeṣa निमेष m. – мигание, моргание

nimish nimiṣ निमिष् I √miṣ मिष् – 1) мигать 2) закрывать глаза

nimish nimiṣ निमिष् II f. – мигание, моргание

nimisha nimiṣa निमिष n. – мигание, моргание

nimitta: n. – цель / мишень / знак / обозначение / побуждение / причина / предзнаменование / знамение; (--o) – побуждаемый / заставляемый

nimlukti निम्लुक्ति – f. заход солнца; вечер

nimrukti निम्रुक्ति – f. заход солнца; вечер

ninaadita – наполненный с шумом / звучащий (Engl.)

ninada: m., n. – звук / шум / крик

nind निन्द् (P. nindati – I) – 1) порицать 2) презирать 3) стыдить 4) высмеивать

nindaa nindā निन्दा – f. клевета; оскорбление; брань, поношение; осуждение, порицание

nindana निन्दन – n. клевета; оскорбление; брань, поношение; осуждение, порицание

niniishaa: f. – желание принесения / унесения прочь; от √nii [Engl.] des. – желат. глаг. (Кочергина, с. 205)

niniishu ninīṣu निनीषु – 1) желающий увести; желающий унести куда-л. (Acc.) 2) желающий провести (время)

nipa: m. – сосуд для воды

nipaata: m. – падение / спад / обвал; нападение / атака; смертельный исход / смерть; случайность / исключительный случай

nipaatita (pp. caus. nipat?): m., f., n. – made to fall or descend on (Loc.) – сделанный падать или спускаться на (Loc.); overthrown – брошенный далеко / свергнутый; beaten down – избитый вниз; destroyed – разрушенный; killed – убитый; irregular – неправильный; exceptional – необыкновенный

nipat √pat – слетать / спадать / падать на (Acc.); встречать; приходить в голову; выпадать / приходить на долю

nipiiD √piiD – нажимать / давить / мучить

nipuN.a nipuṇa निपुण – 1) ловкий; способный 2) пригодный 3) сведущий в чём-л. (Loc., Gen., Instr., inf.) 4) совершенный; полный

niraMShu niraṁśu निरंशु – лишённый лучей

nir-aN-kuSha nir-an̄kuśa निरङ्कुश – 1) не знающий оков; неограниченный 2) полностью свободный

nir-antara निरन्तर – 1) не имеющий промежутка 2) плотный, тесный 3) густой 4) беспрерывный, постоянный 5) сильный, стремительный; Acc. निरन्तरम् adv. а) плотно б) беспрерывно, постоянно в) тот час же, сразу же, вслед за

nirata निरत – (pp. निरम्) довольный чем-л. (Loc., Instr., --o)

nirbandhu निर्बन्धु – не имеющий родственников

nirbhartsana निर्भर्त्सन – n. 1) угроза 2) упрёк, укор; осуждение

nirdah √dah; (pp. nirdagdha) – выгорать / сгорать / сжигать / поглощать / пожирать

nirdasyu निर्दस्यु – свободный от разбойников, без разбойников (о местности)

nirdhaara nirdhāra निर्धार – m. 1) вытаскивание 2) изъятие; отделение

nirdhaaraN.a nirdhāraṇa निर्धारण – n. 1) вытаскивание 2) изъятие; отделение

nirdhana = nirdravya – бедный / неимущий

nirdhuuta nirdhūta निर्धूत – mfn. shaken – встряхнул, agitated – взволнованный; (also -dhūta); harassed – обеспокоенный, tormented – измученный; deprived or bereft of (comp.) – лишённый или обездоленный; suffered – пострадали, undergone – претерпевший; m. a man abandoned by his relatives or friends – человек, брошенный его родственниками или друзьями

nirdiś निर्दिश् √diś दिश् (U. -diShati / -te – VI; pp. -diṣṭa) – 1) показывать, указывать на (Abl.) 2) определять 3) обозначать 4) считать, полагать; думать 5) сообщать 6) принимать кого-л. (Acc.) за кого-л. (Acc.)

nir-jala निर्जल – 1. безводный, лишённый воды 2. n. безводная местность

nirghaN.Tu nirghaṇṭu निर्घण्टु – m. 1) собрание слов; словарь 2) оглавление

nirghaN.Tuka nirghaṇṭuka निर्घण्टुक – m. 1) собрание слов; словарь 2) оглавление

nirghosha: m. – звучание / грохот / топот / беззвучный / бесшумный

nirghRN.a – бессердечный / жестокий / страшный

nirhetu निर्हेतु – не имеющий повода; беспричинный

nirji √ji – завоёвывать / преодолевать / превосходить

nirmaa √maa – производить / создавать / сооружать / строить / сочинять / творить / рисовать; выступать с речью; показывать / демонстрировать

nirmaana nirmāna निर्मान – лишённый высокомерия, простой

nirmanyu निर्मन्यु – негневный; незлой

nirmiti निर्मिति – f. образование, создание

nirmukta निर्मुक्त – mfn. loosed – распущенный, separated – отделённый, sundered – раздвигается, liberated or saved or escaped or free from – освобождён или спасён или сбежал или свободен от, deprived of (Instr., Abl. or comp.) – лишённый; given up – сдавшийся / отказался, lost – лишённый, disappeared – исчезнувший, vanished (esp. ibc.; cf. below) – исчезнувший, flung – брошенный, hurled – швырнула; (a serpent) that has lately cast its skin – (змей), который недавно бросил свою кожу; free from every attachment (= niḥ-saṅga) – свободен от любого вложения; deprived of all – лишён всего, possessing nothing (= nish-parigraha) – ничего не имея

nirN.am √nam (pp. nirN.ata) only Caus. -N.aamayati – to put out (tongue) – вывихнуть / тушить / раздражать / мешать (кому-л.)

nirN.ata: pp. от nirN.am; m., f., n. – bent outwards – согнутый наружу; prominent - выдающийся / выступающий / выпуклый

nirN.aya nirṇaya निर्णय – m. 1) устранение, отстранение 2) решение, постановление

nirudaka निरुदक – лишённый воды, безводный

nirudh √rudh – сдерживать / отражать / отгонять / осаждать / запирать / подавлять

nirvaaN.a nirvāṇa निर्वाण – 1. (pp. от निर्वा) 1) исчезнувший 2) умерший 3) прекратившийся 2. n. 1) исчезновение 2) конец, прекращение (существования) 3) нирвана (спасение от перерождений) 4) удовлетворение, ублаготворение 5) блаженство, вечный покой

nirvaira – невраждебный / мирный; n. – невраждебность / миролюбие

nirvasu निर्वसु – неимущий, бедный

nirvighna निर्विघ्न – беспрепятственный, лишённый помех

nirviN.N.a nirviṇṇa निर्विण्ण – mfn. despondent – упавший духом / подавленный, depressed – угнетённый, sorrowful – печальный / скорбный, afraid – испуганный, loathing – чувствующий отвращение, disgusted with – отвращение; abused – злоупотреблённый / оскорблённый, degraded – разжалованный / униженный, humble – покорный / смиренный; know – быть знакомым, certain – определённый

nirviSh nirviś √viś; pp. -viṣṭa – отправляться в (Acc.); жениться; радоваться чему-л. (Acc.)

niryaasa: m. – сок (дерева); смола / молоко

nis निस् pref. – 1) значение направленности действия: निष्क्रम् выходить 2) привативное значение {«без»}: निस्तोय безводный

nisarga-padva: mf(ii)n. – -inclined to – наклонный / склонный к; feeling attracted towards (Loc.) – чувство, привлекаемое к

nish (neshati) – смачивать / брызгать / кропить

niShaa-cara – бродящий ночью; m. – ночной демон / демон-ночеброд / ракшас

nishaada niṣāda निषाद – m. назв. племён, обитавших в горах Виндхья и занимавшихся рыбной ловлей, охотой и грабежом.

niSham niśam निशम् (формы см. शम् II) – быть потушенным, погашенным

niShcakshus niścakṣus निश्चक्षुस् – лишённый глаз; слепой

niShcaya niścaya निश्चय – m. 1) убеждение 2) уверенность 3) твёрдое решение; निशचयं कर् а) принять решение б) прийти к убеждению

niShcita niścita निश्चित – 1. (pp. от niści) 1) определённый 2) решительный; Acc. niścitam निश्चितम् adv. а) точно б) конечно 2. n. 1) решение 2) намерение

nishedha niṣedha निषेध – m. 1) оборона, защита 2) препятствие 3) противоречие 4) грам. отрицание

niShi – to sharpen, whet; to excite, strengthen – точить / заострять / возбуждать; усиливать(ся)

niShita: m., f. – sharpened – точёный / заострённый

12 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒