Бабин, Д. М. 38 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 38 из 46Следующая ⇒

потому что союз dlatego że, ponieważ, bo, gdyż

потребитель spożywca, konsument потребление konsumpcja, spo-

życie

потреблять нсв użytkować, zu- żywać; spożywać

потребность potrzeba, zapotrze- bowanie

потребовать нсв zażądać потрудиться св 1. popracować;

2. (счесть возможным сделать что-либо) pofatygować się, zadać sobie trud

похвала pochwała; заслужить

~лу zasłużyć na pochwałę походка chód

похожий на кого, что podobny do kogo, czego

похолодание ochłodzenie, ozię- bienie

похоронить св pochować, po- grzebać

похороны pogrzeb

поцеловать св pocałować; ~ ру- ку pocałować w rękę

поцеловаться св pocałować się поцелуй pocałunek

почва grunt почём po ile

почему dlaczego, czemu почерк charakter pisma почётный honorowy

починить св naprawić, zrepe- rować

починка naprawa, reperacja; от- дать в ~ку oddać do naprawy

почистить св oczyścić, wy- czyścić; obrać (от кожуры)

почка (растения) pączek почки мн nerki

почта poczta почтальон listonosz почтамт poczta główna

пре

_______________________________________________

почтение szacunek, uszanowa- nie; poważanie

почти prawie, niemal; blisko почтить св uczcić почтовый pocztowy

пошлина cło; обложить ~ной oclić, pobrać cło

пошлый trywialny, wulgarny, płaski

пощечина policzek поэзия poezja поэма poemat

поэтический poetycki

поэтому dlatego, wobec tego, z tego powodu; именно ~ właśnie dlatego

появиться св ukazać się, po- jawić się, zjawić się

появляться нсв ukazywać się, pojawiać się; zjawiać się

пояс 1. pas, pasek; 2. (географи- ческий) strefa

пояснить св objaśnić, wyjaśnić поясница krzyż

пояснять нсв objaśniać, wy- jaśniać

правда prawda; по ~де говоря prawdę mówiąc; не ~ ли? nie- prawdaż?

правдивый prawdziwy (истин- ный); prawdomówny, szczery (ис- кренний)

правило prawidło, reguła; prze- pis; zasada (принцип); по всем

~лам podług wszelkich przepisów,

zgodnie z prawidłami; как ~ z reguły

правильно 1. (без ошибок) pra- widłowo; poprawnie; 2. (верно) słusz-

nie; это ~! słusznie! 3. (регулярно) regularnie

правильный 1. (без ошибок) prawidłowy; poprawny; 2. (верный) słuszny; 3. (регулярный) regularny, foremny

правительственный rządowy правительство rząd

править нсв 1. (руководить) rządzić; 2 (судами, самолетами) kierować, sterować

правление 1. (действие) rzą- dzenie; 2. (форма власти) rządy; 3. (орган управления) zarząd

право prawo

правосудие sprawiedliwość правый 1. (по правой стороне)

prawy; по ~вую руку z prawej

strony, po prawej ręce; 2. (справед- ливый) sprawiedliwy, słuszny; ты прав masz rację

празднество uroczystość, święto праздник święto

праздничный świąteczny праздновать нсв świętować;

święcić

практик praktyk практика praktyka

практиковать нсв stosować w praktyce; praktykować

практиковаться нсв в чём wprawiać się do czego, ćwiczyć się w czym; doskonalić się w czym

практичный praktyczny прачечная pralnia пребывание pobyt

превзойти св przewyższyć, prze- ścignąć; ~ самого себя przejść samego siebie

пре

превосходить нсв przewyższać, prześcigać

превосходный doskonały, świet- ny, znakomity

превосходство wyższość; prze- waga

превратить св zamienić, przemie- nić, przeobrazić

превратиться св zamienić się, przemienić się, przeobrazić się

превращать нсв zamieniać, prze- mieniać, przeobrażać

предмет przedmiot предназначать нсв przeznaczać предназначить св przeznaczyć предок przodek

предоставить св 1. что udzielić czego, odstąpić co; dostarczyć czego; ~ в чьё-либо распоряже- ние oddać do czyjejś dyspozycji; 2. (дать возможность делать что- либо) pozwolić na co; pozostawić, dać co; ~ возможность что-либо делать dać możliwość robienia

превращаться нсв zamieniać czegoś

się, przemieniać się, przeobrażać się преграда przeszkoda; tama предание podanie, legenda преданный oddany, wierny предатель zdrajca предательство zdrada; podstęp предварительный wstępny; up-

rzedni; ~ная продажа билетов przed-

sprzedaż biletow

предвидеть св przewidywać предводитель przywódca предвыборный przedwyborczy;

~ная кампания kampania wyborcza предел granica; szczyt (высшая

степень чего-либо)

предисловие wstęp; przedmowa предлагать нсв proponować предлог 1. pretekst; pozór; под

~гом pod pozorem, pod pretekstem; 2. (часть речи) przyimek

предложение 1. propozycja; wniosek; 2. (брачное) oświadczyny; сделать ~ oświadczyć się; 3. zdanie; придаточное ~ zdanie podrzędne

предложить св zaproponować, zaofiarować

предместье przedmieście

предоставлять нсв 1. что udzie-

lać czego, odstępować co; dostarczać czego; 2. (давать возможность делать что-либо) pozwalać na co; pozostawiać, dawać co

предостерегать нсв ostrzegać, przestrzegać

предостережение ostrzeżenie, prze- stroga

предостеречь св ostrzec, przestrzec предохранитель bezpiecznik предполагать нсв przypuszczać,

wyrażać przypuszczenie; zakładać предположить св przypuścić;

wyrazić przypuszczenie; założyć;

~жим, что… przypuśćmy, że… предпоследний przedostatni предпосылка przesłanka; zało-

żenie

предпочесть 1. св кого, что кому, чему и с неопределенной формой глагола woleć kogo, co niż kogo, co; 2. кому (отдать пре- имущество кому-либо) woleć od kogo

предпринимать нсв przedsię- brać, podejmować; ~ меры podejmo- wać środki (/kroki)

пре

_______________________________________________

предпринять св przedsięwziąć, podjąć

предприятие przedsiębiorstwo предрассудок przesąd председатель przewodniczący предсказать св przepowiedzieć;

zapowiedzieć

предсказывать нсв przepowia- dać; zapowiadać

представитель przedstawiciel представительство przedstawi-

cielstwo

представить св 1. przedstawić, przedłożyć; 2. (показать) odegrać, przedstawić, pokazać; 3. (вообра- зить себе) wyobrazić sobie, przed- stawić sobie

представиться св przedstawić się

представление przedstawienie; wyobrażenie (понимание)

представлять нсв 1. przedsta- wiać, przedkładać; 2. (показывать) odgrywać, przedstawiać; pokazywać; 3. (воображать себе) wyobrażać sobie, przedstawiać sobie

предупредить св 1. (заранее из- вестить) uprzedzić; ostrzec; ~ об опасности ostrzec przed niebezpie- czeństwem; 2. (предотвратить) zapobiec czemu, zażegnać co

предупреждать нсв 1. (заранее извещать) uprzedzać; ostrzegać; 2. (предотвращать) zapobiegać czemu, zażegnywać co

предупреждение ostrzeżenie, przestroga; upomnienie

предусматривать нсв przewi- dywać

предусмотреть св przewidzieć

предусмотрительный przezor- ny, przewidujący

предчувствие przeczucie предъявить св okazać; przedstawić предъявлять нсв okazywać;

przedstawiać

предыдущий poprzedni, poprze- dzający

прежде 1. наречие dawniej, wpierw, poprzednio, przedtem, wprzód; как ~, так и теперь jak dawniej, tak i teraz; 2. предлог przed; wpierw od…; ~ всех przed wszystkimi, wcześniej niż wszyscy; ~ всего przede wszystkim

прежде чем союз zanim, nim преждевременно przedwcześnie прежний dawny; były, poprzedni президент prezydent президиум prezydium

презирать нсв кого, что gardzić, pogardzać kim, czym

презрение pogarda преимущество 1. wyższość, prze-

waga; 2. (привилегия) przywilej, pierwszeństwo

прейскурант cennik прекрасный piękny, wspaniały;

doskonały

прекратить св что zaprzestać czego

прекращать нсв что zaprzesta- wać czego

прелестный (prze)śliczny премия premia, nagroda; полу-

чить ~мию dostać (/otrzymać) nagrodę

премьера premiera прения debaty, dyskusja

пре

преобладать нсв над кем, чем, среди кого, чего przeważać сo, mieć przewagę, górować nad kim, czym

преобразовать св przekształcić, przeobrazić, przetworzyć

преобразовывать нсв prze- kształcać, przeobrażać, przetwarzać

преодолевать нсв pokonywać; przemagać

преодолеть св pokonać; przemóc преподавание nauczanie преподаватель nauczyciel (в

школе), wykładowca

преподавать нсв uczyć czego; wykładać co

препятствие przeszkoda прервать св 1. przerwać; 2. кого

(перебить) przerwać komu прерывать нсв 1. przerywać;

2. кого (перебивать) przerywać komu

преследовать нсв prześladować, ścigać

пресный niesłony, przaśny (без закваски); ~ная вода woda słodka

пресса prasa

пресс-конференция konferencja prasowa

прессованный prasowany; tło- czony

преступление przestępstwo; zbrodnia

преступник przestępca; zbrodniarz;

~ница przestępczyni; zbrodniarka претензия pretensja преувеличивать нсв przesadzać;

wyolbrzymiać

преувеличить св przesadzić; wyolbrzymić

преуменьшать нсв umniejszać, pomniejszać

при предлог przy; za; pod; ~ до- роге przy drodze; оставаться ~ своём мнении obstawać przy swo- im zdaniu; быть ~ деньгах być przy pieniądzach; быть ~ смерти być przy śmierci; ~ желании przy dobrych chęciach; при помощи przy pomocy; ~ мне przy mnie; ~ случае przy sposobności; при жизни za życia; при его способностях z jego zdolnościami; ~ условии pod warunkiem

прибавить св 1. что, чего dodać co, czego, dołożyć czego; 2. к чему (сложить) dodać do czego

прибавлять нсв 1. что, чего dodawać co, czego, dokładać czego; 2. к чему (складывать) dodawać do czego

приближаться нсв zbliżać się, przybliżać się

приблизиться св zbliżyć się прибор 1. przybory, przyrząd;

2. (столовый) nakrycie прибывать нсв przybywać,

przyjeżdżać; поезд ~вает ко вто-

рой платформе pociąg wjeżdża na tor przy peronie drugim

прибыль dochód, zysk прибытие przybycie, przyjazd прибыть св przybyć, przyjechać привал postój

привезти св przywieźć

привести св 1. przyprowadzić; 2. к чему doprowadzić do czego; ~ в порядок doprowadzić do porządku; 3. (представить) przytoczyć; ~ пример przytoczyć przykład

при

_______________________________________________

привет pozdrowienie; передай- те ~ proszę przekazać pozdrowienia приветливый uprzejmy, życzliwy приветствие powitanie, pozdro-

wienie

приветствовать нсв witać, po- zdrawiać

прививка szczepienie привкус posmak

привлекать нсв к чему przycią- gać do czego, wciągać w co, do czego привлечь св к чему przyciągnąć

do czego, wciągnąć w co, do czego приводить нсв 1. przyprowa-

dzać; 2. к чему doprowadzać do czego; 3. (факты, данные и т. д.) przytaczać

привозить нсв przywozić привыкать нсв przyzwyczajać się привыкнуть св przyzwyczaić się привычка przyzwyczajenie;

zwyczaj

пригласить св zaprosić приглашать zapraszać приглашение zaproszenie; по

~нию na zaproszenie приговор wyrok приговорить св skazać пригодиться св przydać się

пригород osiedle podmiejskie приготовить св przygotować;

przyszykować

приготовиться св przygotować się; przyszykować się

приготовлять нсв przygotowy- wać; szykować

приготовляться нсв przygoto- wywać się; szykować się

придавать нсв 1. (прибавлять) dodawać 2. (сообщать какое-либо

свойство) nadawać komu, czemu; 3. (вкладывать какой-то смысл) przywiązywać; ~ чему-либо боль- шое значение przywiązywać do czegoś wielką wagę, przypisywać

czemuś wielką wagę

придать св 1. (прибавить) do- dać; 2. (сообщить какое-либо свой- ство) nadać; 3. ~ важность своим словам przydac  wagi swoim słowom

придумать св wymyślić придумывать нсв wymyślać приезд przyjazd

приезжать нсв przyjeżdżać приезжий przyjezdny

приём 1. przyjmowanie; przy- jęcie (встреча); 2. (способ) sposób, chwyt

приёмная poczekalnia приёмник odbiornik приёмный 1. ~ные часы go-

dziny przyjęć; ~ покой izba przyjęć; 2. (усыновленный, усыновивший) przybrany

приехать св przyjechać, przybyć приз nagroda; поощрительный

~ nagroda pocieszenia призвание powołanie приземлиться св wylądować приземляться нсв lądować

призёр zdobywca nagrody; me- dalista

признавать нсв przyznawać, uz- nawać

признаваться нсв przyznawać się признак znak, cecha

признание 1. (чего-либо) uznanie; 2. (в чём-либо) wyznanie, przy- znanie się; ~ в любви wyznanie miłości

при

признать св przyznać, uznać; ~ себя побеждённым uznać się za pokonanego

признаться св przyznać się призыв 1. wezwanie; apel; 2. (в

армию) pobór, powołanie do wojs- ka; 3. (лозунг) hasło

прийти св 1. przyjść; 2. к чему dojść do czego; ~ к выводу dojść do wniosku

приказ rozkaz

приказать св rozkazać; zarządzić приказывать нсв rozkazywać;

zarządzać

прикалывать нсв przypinać прикасаться нсв к чему dotykać

(się) czego

прикладной stosowany; ~ное ис- кусство sztuka stosowana (/użytkowa) прикладывать нсв 1. przykła-

dać; 2. (присоединять) dołączać,

załączać

приклеивать нсв przyklejać, przylepiać

приклеить св przykleić, przylepić приключение przygoda; zdar-

zenie (происшествие) приколоть св przypiąć прикосновение dotknięcie

прикоснуться св к чему dotknąć czego

прикрепить св 1. к чему przy- mocować do czego; 2. (передать в чьё-либо ведение) przydzielić do kogo, czego

прикреплять нсв 1. к чему przymocowywać do czego; 2. (пере- давать в чьё-либо ведение) przy- dzielać do kogo, czego

прикурить св: разрешите ~ czy mogę prosić o ogień?

прилавок lada, kontuar прилетать нсв przylatywać прилететь св przylecieć прилив przypływ

приличие przyzwoitość; соблю- дать ~чия przestrzegać dobrych manier

приложение dodatek, załącznik приложить св 1. przyłożyć; 2. (при-

соединить) dołączyć, załączyć

применение zastosowanie применить св 1. что zasto-

sować co, użyć czego; 2. к чему

przystosować, dostosować do czego применять нсв 1. что stosować

co, używać czego; 2. к чему przy- stosowywać, dostosowywać do czego

пример przykład; по ~ру za przykładem

примерить св przymierzyć примерка przymiarka примерно 1. (образцово) wzo-

rowo; przykładnie; 2. (приблизи- тельно) w przybliżeniu, mniej więcej

примерять нсв przymierzać, mierzyć

примечание przypis, odsyłacz; uwaga; ~ия автора uwagi autora

приморский nadmorski принадлежать нсв кому, чему

należeć do kogo, czego, być własnością

kogo, czego

принадлежности przybory; sprzęt; постельные ~ pościel

принести св przynieść принимать нсв 1. что-либо

przyjmować, brać; zażywać (лекарст- во); 2. (приобретать какое-либо качество, вид) przybierać;

при

_______________________________________________

3. кого-либо przyjmować; podejmo- wać (гостей); 4. за кого-либо brać za kogo

приносить нсв przynosić принцип zasada; по ~пу чего-

либо na zasadzie czegoś принципиально zasadniczo, w

zasadzie

принципиальный zasadniczy, pryncypialny

принять нсв 1. что-либо przyjąć; wziąć, zażyć (лекарство); ~ ванну wziąć kąpiel; 2. (приобрести ка- кое-либо качество, вид) przybrać; 3. кого-либо przyjąć; 4. за кого- либо wziąć za kogo

приобрести св кого, что 1. zdobyć, (po)zyskać; 2. (купить) nabyć

припадок atak; napad припев refren, przyśpiew приправа przyprawa, zaprawa природа przyroda; natura прирост przyrost

прислать св przysłać, nadesłać прислонить св к чему oprzeć o co прислониться св к чему oprzeć

się o co

прислонять нсв к чему opierać o co

присоединить св przyłączyć присоединиться св przyłączyć się присоединять нсв przyłączać присоединяться нсв przyłączać

się

приставать нсв 1. (к берегу) przybijać (do brzegu); 2. (прили- пать) przywierać, przylepiać się; 3. к кому czepiać się kogo, dokuczać komu

пристальный uważny; baczny пристань przystań, port пристрастный stronniczy приступ atak; сердечный ~ atak

serca

приступать нсв к чему przy- stępować do czego, brać się do czego приступить св к чему przystąpić do czego, wziąć się, zabrać się do

czego

присудить св 1. к чему skazać na co; 2. (премию и т. д.) przyznać; nadać

присуждать нсв 1. к чему skazywać na co; 2. (премию и т. д.) przyznawać; nadawać

присутствие obecność присутствовать нсв być obecnym присылать нсв przysyłać присяга przysięga, ślubowanie притвориться св кем udać kogo притворный udany, pozorny притворяться кем udawać kogo приток dopływ

притом союз przy tym, nadto, co więcej

приторный mdły; ckliwy (сла- щавый)

приучить св к чему przyuczyć, przyzwyczaić, wdrożyć do czego

приходить нсв 1. przychodzić; 2. к чему dochodzić do czego; 3. (о времени) nadchodzić, następować, nastawać

прихотливый wybredny; gry- maśny

прицеп przyczepa

причаливать нсв przybijać do brzegu; cumować

при

причалить св przybić do brzegu; przycumować

причём przy czym, przy tym причесать св uczesać; przy-

czesać (пригладить)

причесаться св uczesać się причёска uczesanie причёсывать нсв czesać; przy-

czesywać

причёсываться нсв czesać się причина przyczyna, powód (по-

вод, предлог)

пришивать нсв przyszywać пришить св przyszyć

приятель przyjaciel; ~льница przyjaciółka

приятно przyjemnie, miło; мне очень ~ jest mi bardzo przyjemnie; bardzo mi miło (при знакомстве)

приятный przyjemny, miły про кого, что o kim, czym проба próba

пробег (prze)bieg пробежать св przebiec пробел luka

пробираться нсв przedostawać się

пробить св (о часах) wybić пробка korek

проблема problem

пробовать нсв próbować; ko- sztować (пищу)

пробраться св przedostać się пробыть св przebyć, pobyć провезти св przewieźć проверить св sprawdzić; skon-

trolować

проверка sprawdzenie; kontrola проверять нсв sprawdzać; kontro-

lować

провести св 1. przeprowadzić; 2. (осуществить) zrealizować, wcielić w życie; 3. ~ время spędzić czas

проветривать нсв wietrzyć проветрить св przewietrzyć провод przewód

проводить 1. нсв przeprowa- dzać; 2. нсв (осуществлять) realizować, wcielać w życie; 3. нсв

~ время spędzać czas; 4. св (кого- либо куда-либо) odprowadzić

проводник 1. (провожатый) przewodnik; 2. (в поезде) konduk- tor; 3. (электрический) przewodnik

провожать нсв odprowadzać провоз przewóz

провозгласить св proklamować, obwieścić

провозглашать нсв ogłaszać, obwieszczać

провозить przewozić провокация prowokacja проволока drut

проглатывать нсв przełykać, połykać

проглотить св przełknąć, połknąć прогноз prognoza проголодаться przegłodzić się,

poczuć głód, zgłodnieć программа program прогресс postęp прогрессивный postępowy

прогулка spacer продавать нсв sprzedawać

продавец sprzedawca, ekspedient;

~вщица sprzedawczyni, ekspedientka продажа sprzedaż

продать св sprzedać продлевать нсв przedłużać,

prolongować

про

_______________________________________________

продлить св przedłużyć, spro- longować

продовольственный żywnościo- wy; spożywczy

продовольствие żywność продолжать нсв kontynuować;

przedłużać; ~ в том же духе kontynuować w tym samym duchu

продолжаться нсв (длиться) trwać

продолжение 1. kontynuacja, kontynuowanie; przedłużenie; 2. (кни- ги и т. п.) dalszy ciąg; ~ следует ciąg dalszy nastąpi

продолжительный długotrwały продолжить св przedłużyć, kon-

tynuować нсв продолжиться св potrwać продольный podłużny

продукт produkt, wyrób, artykuł;

~ты питания artykuły spożywcze продукция produkcja; wytwór-

czość

проезд przejazd; плата за ~ koszty podróży, opłata za przejazd;

~да нет przejazd zamknięty проездом przejazdem проезжать нсв przejeżdżać проект projekt

проехать св przejechać прожектор reflektor проза proza

прозевать св (пропустить) prze- gapić

прозрачный przezroczysty; przejrzysty

проиграть св przegrać проигрыватель adapter проигрывать нсв przegrywać

проигрыш przegrana произведение dzieło, utwór; ~

искусства dzieło sztuki; музы- кальное ~ utwór muzyczny

произвести св 1. wykonać, wy- tworzyć; 2. (вызвать чувства, внеш- ние явления) sprawić, wywrzeć; wywołać; ~ впечатление sprawić (/wywrzeć) wrażenie

производительность wydajność производить нсв 1. wykonywać;

wytwarzać, produkować; 2. (вызы- вать чувства, внешние явления) sprawiać, wywierać; wywoływać

производство produkcja, wytwór- czość

произнести св 1. wygłosić; 2. (выговорить) wymówić

произносить нсв 1. wygłaszać; 2. (выговаривать) wymawiać

произношение wymowa произойти св (случиться) zajść,

wydarzyć się, stać się происходить (совершаться)

dziać się, odbywać się

происхождение pochodzenie происшествие wydarzenie, wy-

padek (несчастный случай)

пройти св 1. przejść; przebyć (через что-либо); 2. (о времени) minąć, upłynąć

проклинать нсв кого, что (ру- гать, бранить) przeklinać, kląć kogo, co; wymyślać komu, na kogo

прокурор prokurator

пролезать нсв 1. (через что- либо) przełazić, przechodzić; 2. (про- никать обманом) wkręcać się, wciskać się

про

пролезть св 1. (через что-либо) przeleźć, przejść; 2. (проникнуть обманом) wkręcić się, wcisnąć się

пролёт przelot пролив cieśnina

проливать нсв rozlewać, wylewać проливаться нсв rozlewać się,

wylewać się

пролить св 1. rozlać, wylać; 2. (о дожде) przejść

пролог 1. prolog; 2. чего (нача- ло) początek czego; wstęp do czego

промах 1. (непопадание в цель) chybienie, pudło; 2. (ошибка) błąd

промежуток 1. (времени) odstęp czasu, przerwa, okres; 2. (простран- ства) odległość, odstęp

промокать нсв 1. moknąć; 2. (пропускать влагу) przemakać

промóкнуть св przemoknąć, zmoknąć

промочить св przemoczyć промтоварный: ~ магазин sklep

z artykułami przemysłowymi промышленность przemysł промышленный przemysłowy пронизывающий 1. (о ветре,

холоде) przejmujący, przeszywają-

cy; 2. (о взгляде) ostry, przeszy- wający

пропаганда propaganda пропагандировать нсв propa-

gandować

пропадать нсв 1. (теряться) przepadać, ginąć; 2. (исчезать) znikać; 3. (погибать, портиться) przepadać, iść na marne

⇐ Предыдущая 33 34 35 36 373839 40 41 42 Следующая ⇒