Бабин, Д. М. 42 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 42 из 46Следующая ⇒

сорт 1. (качество) gatunek; 2. (род вещей) rodzaj; 3. (растения) odmi- ana

сортировать нсв sortować, ga- tunkować, segregować

сортировка segregacja, sortowanie сосать нсв ssać

сосед sąsiad; ~дка sąsiadka соседний sąsiedni; ościenny (о

государстве) сосиски мн parówki

соскучиться св по ком, чём, по

кому, чему stęsknić się za kim, czym, do kogo, czego

сосна sosna

состав 1. skład; 2. (железнодо- рожный) tabor

составить св 1. ułożyć; sporzą- dzić; 2. (образовать) stac się czym

составлять нсв 1. układać, spo- rządzać; 2. (образовывать) stanowić

состояние 1. stan, położenie; 2. (имущество) majątek, stan mająt- kowy

состоять нсв 1. (находиться) znajdować się; być; 2. (заключать- ся) składać się (z czegoś); polegać (na czymś); sprowadzać się (do czegoś)

состояться св odbyć się, nastąpić сосуд naczynie

сосулька sopel; okiść, naciek сосуществование współistnie-

nie, współbytowanie, koegzystencja сосуществовать нсв współistnieć,

koegzystować

сосчитать св policzyć сотня setka

сотрудник 1. (работник) pracow- nik; 2. (коллега) współpracownik

сотрудничать нсв współpracować сотрудничество współpraca соус sos

сохнуть нсв 1. schnąć; 2. (чах- нуть) chudnąć, wątleć

сохранить св przechować, za- chować

сохраниться св przechować się, zachować się

сохранять нсв przechowywać, zachowywać

сохраняться нсв przechowywać się, zachowywać się

соцветие kwiatostan социализм socjalizm социалистический socjalisty-

czny

спо

_______________________________________________

социальный socjalny, społeczny социолог socjolog социологический socjologiczny социология socjologia сочетание połączenie сочинение utwór, dzieło; kompo-

zycja (музыкальное); wypracowanie (школьное)

сочный soczysty сочувствие współczucie

сочувствовать нсв współczuć, sympatyzować

союз sojusz; związek; zrzeszenie, stowarzyszenie (организация)

союзник sojusznik спазм skurcz

спальный sypialny, do spania спальня sypialnia, pokój sypialny спаржа szparag(i) спартакиада spartakiada спасательный ratowniczy спасать нсв ratować, wybawiać

спасаться нсв ratować się, wy-

bawiać się

спасение zbawienie, ocalenie, ra- tunek

спасибо dziękuję, dzięki

спасти св uratować, ocalić, zba- wić

спастись св uratować się, ocalić się, zbawić się

спать нсв spać, sypiać спектакль przedstawienie teat-

ralne, widowisko, spektakl спектр widmo спекуляция spekulacja спелый dojrzały

сперва najpierw, po pierwsze, z początku

спереди 1. наречие z przodu, od frontu; 2. предлог przed kim, czym

спеть св zaśpiewać, odśpiewać специалист specjalista специальность zawód, fach

специальный specjalny спешить нсв śpieszyć (się) спидометр szybkościomierz спина plecy; grzbiet

спинка (стула, дивана) oparcie спиннинг spinning

спираль spirala спирт spirytus; alkohol список odpis, lista

спица (вязальная) drut спички zapałki

сплав 1. (смесь) stop; 2. (леса) spław

сплетня plotka спокойный spokojny спокойствие spokój спонсор sponsor

спор spór; sprzeczka (ссора) спорить нсв dyskutować; spierać

się

спорный sporny, sprzeczny спорт sport

спортивный sportowy спортклуб klub sportowy спортсмен sportowiec спорттовары artykuły sportowe способ sposób

способность zdolność способный к чему zdolny do

czego

способствовать нсв кому, чему sprzyjać komu, czemu; przyczyniać się do czego

споткнуться св potknąć się

спо

спотыкаться нсв potykać się справа z prawa, z prawej strony справедливость sprawiedliwość,

słuszność; по ~сти słusznie, spra- wiedliwie

спуститься св spuścić się, zejść (с горы, с лестницы); wylądować (приземлиться)

спустя предлог po upływie czego; później

справедливый sprawiedliwy, спутать св poplątać, zawikłać,

prawy, słuszny (правильный)

справиться св 1. (осведомить- ся) poinformować się, dowiedzieć się, zasięgnąć informacji; 2. с кем, чем poradzić sobie, dać sobie radę z kim, czym; podołać czemu

справка 1. informacja; 2. (удо- стоверение) zaświadczenie

справляться 1. нсв (осведом- ляться) informować się, dowiady- wać się, zasięgać informacji; 2. с кем, чем radzić sobie, dawać sobie rady z kim, czym

справочник poradnik; informa- tor, przewodnik

справочный informacyjny; ~ное бюро informacja

спрашивать нсв pytać (się), zapytywać (się)

спрос popyt; пользоваться ~сом cieszyć się popytem

спросить св zapytać (się), spytać (się), zadać pytanie

спрятать св schować, skryć спрятаться св schować się,

skryć się

спуск 1. (действие) spuszczenie; zejście, schodzenie; 2. (откос) stok, zbocze

спускать нсв spuszczać спускаться нсв spuszczać się спустить св 1. spuścić; 2. (вы-

пустить воздух) puścić

pogmatwać; ~ планы (карты) po- krzyżować (/popsuć) plany (szyki)

спутник 1. towarzysz podróży; 2. (в астрономии) satelita

сравнение porównanie; по ~нию с… w porównaniu z …

сравнивать нсв porównywać сравнительно porównawczo;

stosunkowo (относительно) сравнить св porównać сравниться св с кем, чем

dorównać komu, czemu, zrównać się z kim, czym

сражаться нсв за что walczyć o co, toczyć walkę o co

сражение bitwa

сразить св 1. (свалить) porazić, powalić; болезнь ~ила его choroba ścięła go z nóg; 2. (одолеть) pokonać

сразиться св stoczyć walkę сразу 1. (моментально) od razu;

natychmiast; 2. (одновременно) ra- zem, na raz

среда 1. (окружение) środo- wisko; 2. (день недели) środa

среди 1. (между) wśród; 2. (в середине) wśród, na środku, pośrodku

средний 1. średni, środkowy; 2. (взятый в среднем) przeciętny; в

~нем przeciętnie

средство 1. środek; 2. ~ва (ма- териальные) środki

сте

_______________________________________________

срок 1. (назначенное время) termin, data, kres; 2. (промежуток времени) okres

срочный pilny, terminowy; в

~ном порядке pilnie, śpiesznie срывать нсв 1. zrywać; 2. (про-

валивать) niweczyć, udaremniać ссадина zadraśnięcie, zadrapanie ссора kłótnia, sprzeczka ссориться нсв kłócić się

ссуда pożyczka

ссылка (в тексте) odsyłacz ставить нсв 1. stawiać; 2. (осу-

ществлять постановку) wystawiać стадион stadion

стадия stadium стадо stado

стаж ilość lat pracy, staż

стажёр praktykant; aplikant (у адвоката)

стакан szklanka сталкивать нсв spychać

сталкиваться нсв stykać się; ścierać się; zderzać się; ~ с трудно- стями napotykać (/natykać się na) przeszkody

сталь stal

стандартный standardowy, stan- daryzowany, znormalizowany

становиться нсв 1. stawać; ~ на колени klękać; 2. (делаться) sta- wać się; 3. безличная форма: robić się; станóвится темно ściemnia się

станок warsztat, obrabiarka станция stacja

стараться нсв starać się, usiłować стареть нсв starzeć się

старик starzec, staruszek старинный stary; zabytkowy старость starość

старт start

стартовать нсв startować; св wystartowac

старуха staruszka

старший 1. (по возрасту) star- szy; 2. (по положению) starszy, najstarszy

старый stary статистика statystyka

статуэтка statuetka, figurka статуя statua, posąg

стать св 1. (встать) stanąć; 2. (сделаться) stać się, zоstać; ~ привычным stać się zwykłym, wejść w zwyczaj; 3. безличная фор- ма: zrobić się; стало темно ściem- niało; 4. (остановиться) stanąć, za- trzymać się; ◊ с какой ~ти? z jakiej racji?

статья 1. artykuł; 2. (пункт) punkt, artykuł

стая gromada, stado ствол (дерева) pień

стебель łodyga; szypułka (цвет- ка); źdźbło (злаков)

стежок drobny ścieg, ścieżek стекать нсв ociekać, ściekać,

spływać

стекло szkło; оконное ~ szyba стеклянный szklany

стена ściana; mur (каменная) стенд stoisko

стенной ścienny стенограмма stenogram

стенографировать нсв steno- grafować

стенография stenografia степень 1. stopień, klasa, ranga;

в известной ~ни w pewnej mierze;

сте

2. (в математике) potęga; возво- дить в ~ potęgować

степь step

стереокино kino trójwymiarowe стереотип stereotyp стереофонический stereofoni-

czny

стереть св 1. (обтереть) wy- trzeć; 2. (написанное) zetrzeć

стеснение (неловкость) skrępo- wanie

стеснить св (затруднить) skrę- pować

стеснять нсв (затруднять) krę- pować

стесняться нсв krępować się, wstydzić się

стиль styl

стимул bodziec, podnieta стимулировать 1. св pobudzić;

2. нсв pobudzać, stymulować

стипендиат stypendysta; ~тка sty- pendystka

стипендия stypendium стиральный do prania

стирать 1. нсв ścierać, obcierać, wycierać; 2. нсв (бельё) prać

стираться нсв 1. ścierać się, wycierać się; 2. (в памяти) blaknąć; 3. prać się

стирка pranie стихи мн wiersze стихия żywioł

стихотворение wiersz сто sto; stu (о мужчинах) стог stóg

стоимость wartość, cena, koszt стоить нсв 1. kosztować; 2. (за-

служивать) być wartym; не ~ит

благодарности nie ma za co dziękować

стойка 1. (прилавок) kontuar, lada; bufet; 2. (в технике) stojak, słup; 3. (в спорте) stojka; сделать

~ку на плечах zrobić świecę

стол 1. stół; за ~лом przy stole; приглашать к ~лу zapraszać do stołu; 2. (питание) jedzenie, kuchnia

столб słup столетие stulecie столица stolica

столкновение zderzenie; starcie столкнуть св zepchnąć; strącić столкнуться св 1. zetknąć się;

zderzyć się (удариться); 2. (встре- титься) spotkać się

столовая 1. (комната) jadalnia, pokój jadalny; 2. (общественная) stołówka, jadłodajnia

столько tyle; ~ же tak samo, tyle samo

столяр stolarz стоматология stomatologia стон jęk

стонать нсв jęczeć стоп! stop!, stój! стопá stopa

стоп-кран hamulec bezpieczeń- stwa

сторож stróż, dozorca

сторона strona; bok; держаться в ~не trzymać się na uboczu

сторонник zwolennik стоянка postój; parking

стоять нсв stać; nie działać (о часах, механизмах)

страдать нсв 1. от кого, чего cierpieć z powodu kogo, czego;

472

стю

2. чем cierpieć na co, chorować na co

страна kraj, kraina

страница stronica; kartka (лис- ток)

странно dziwnie, zadziwiająco странный dziwny, dziwaczny,

cudacki

странствовать нсв wędrować, podróżować

страсть namiętność, pasja страус struś

страх strach, lęk (боязнь) страхование ubezpieczenie страховать нсв ubezpieczać страховаться нсв ubezpieczać

się

страшный straszny стрекоза ważka стрела strzała

стрелка 1. strzałka; wskazówka (часов); 2. (железнодорожная) zwrotnica

стрельба strzelanie; strzelanina (перестрелка)

стрелять нсв strzelać стремиться нсв к чему dążyć,

zmierzać do czego

стремление к чему dążenie do czego

стрижка strzyżenie

стричь нсв strzyc (волосы); obcinać (ногти)

строгий surowy

строение 1. (постройка) bu- dowla, budynek; 2. (структура) budowa, układ, struktura; konstrukcja

строитель budowniczy строительный budowlany

строительство budownictwo; bu- dowa

строить нсв budować, wznosić, konstruować (в т.ч. предложение)

строй 1. (государственное уст- ройство) ustrój; 2. (построение) szyk; formacja, szereg

стройка budowanie, budowa, bu- dowla

стройматериалы materiały budo- wlane

стройный (о человеке) kształt- ny, zgrabny

строка wiersz строптивый przekorrny строфа zwrotka стружка wiór; strużyna структура struktura струна struna

струнный strunowy; ~ оркестр orkiestra smyczkowa

стручок strączek, strąk

струя struga, nurt (направление) студент student; ~тка studentka студенческий studencki студень galareta

студия studio, atelier [atelié] стук stuk, stukanie (в дверь) стул 1. krzesło; 2. (в медицине)

stolec

ступень stopień, szczebel ступенька schodek, stopień ступня stopa

стучать нсв stukać, pukać стучаться нсв pukać стыд wstyd

стыдиться нсв wstydzić się стыковка połączenie стюардесса stewardes(s)a [stiu-

ardesa]

стя

стянуть св ściągnąć

суббота sobota; по ~там w każdą sobotę

субботник czyn społeczny сувенир pamiątka

сугроб zaspa śnieżna суд sąd

судак sandacz

судить нсв 1. (в суде) sądzić; 2. о ком, о чём osądzać kogo, co; 3. (в спорте) sędziować

судиться нсв с кем-либо pra- wować się, procesować się

судно statek, okręt

судорога kurcz, skurcz; spazm судостроение budowa statków

(/okrętów), okrętownictwo судоходный spławny, żeglowny;

nawigacyjny

судьба los; przeznaczenie судья sędzia

суеверие zabobon, przesąd сук sęk, gałąź

сумасшедший 1. wariat; 2. szalony сумерки zmierzch; zmrok; в ~ках

o zmroku, o zmierzchu

сумка 1. torba, sak, sakwa; 2. (в анатомии) torebka; сердечная ~ osierdzie

сумма suma

сундук 1. skrzynia; 2. (для хра- нения одежды) kufer

суп zupa

супруг małżonek; ~га małżonka сургуч lak

суровый surowy, srogi сустав staw

сутки doba

суть istota, sedno сухарь suchar, sucharek

сухой suchy суша ląd

сушить нсв suszyć сушиться нсв suszyć się существенный istotny

существительное: имя ~ rze- czownik

существо 1. istota; 2. (сущ- ность) istota, sedno

существование istnienie, egzys- tencja

существовать нсв istnieć, egzys- tować

сущность istota, sedno (суть) схватить св 1. schwycić, złapać;

2. (болезнь) nabawić się схватывать нсв chwytać, łapać схема schemat

сходить 1. св schodzić; 2. нсв (выходить на остановке) wysia- dać; 3. св за чем pójść po co

сходство podobieństwo сцена scena

сценарий scenariusz счастливый szczęśliwy

счастье szczęście; к ~стью na szczęście

счёт 1. rachunek; 2. (в спорте) wynik

счётчик (прибор) licznik считать нсв 1. liczyć; 2. (пола-

гать) uważać

считаться нсв 1. liczyć się; 2. кем być uważanym, uchodzić za kogo

сшить св 1. uszyć; 2. (вместе) zeszyć, zszyć

съедать нсв zjadać съедобный jadalny съезд zjazd

так

_______________________________________________

съезжаться нсв zjeżdżać się съёмка kręcenie filmu съестной: ~ные припасы za-

pasy żywności, żywność съесть св zjeść

съехать св 1. zjechać; 2. (из квартиры) wyprowadzić się

съехаться св zjechać się сыворотка serwatka (молоч-

ная); surowica (медицинский пре- парат)

сыграть св 1. zagrać; 2. (в те- атре) zagrać, odegrać

сын syn; ~нок synek, synuś сыпать нсв sypać сыпаться нсв sypać się

сыпучий sypki; siepiący się (о ткани)

сыпь wysypka сыр ser

сырник placuszek serowy сыро (jest) wilgotno

сырой 1. (влажный) wilgotny, mokrawy; 2. (неварёный) surowy, nie gotowany; 3. (необработан- ный) surowy

сырость wilgoć

сырьё surowiec; мн surowce сытно syto, do syta сытный sytny, pożywny сытый syty

сюда tutaj, tu

сюжет temat, przedmiot сюрприз niespodzianka

табак tytoń табачный tytoniowy

табель tabela

таблетка tabletka, pastylka таблица tabela; tablica табло tablica

табун tabun, stado табуретка taboret

таз 1. miednica, miska; 2. (в ана- томии) miednica

таинственный tajemniczy тайга tajga

тайком potajemnie, po kryjomu, skrycie

тайм połowa gry, połowa meczu тайна tajemnica

тайный tajny, (po)tajemny

так 1. наречие tak; ~ как нужно tak jak trzeba; будь ~ добр bądź (tak) łaskaw; ~ поздно, что… tak późno, że…; ~ ему и надо dobrze mu tak; ~ или иначе tak czy inaczej; именно ~ właśnie tak; 2. союз to; więc; to tak; одолжил, ~ отдавай pożyczyłeś, więc (/to) oddaj; ~ ты согласен? więc zga- dzasz się?; не знаете, ~ и скажите nie wiecie, to tak powiedźcie; 3. частица ot tak; tak; istotnie; już, tak, to; tak na przykład; как вы живёте? ~, ничего себе jak się macie? ot tak, niczego sobie; ~, вы не ошиблись tak (/istotnie), nie omyliliście się; лет ~ десять назад jakieś dziesięć lat temu

также наречие и союз też, także, również

такой taki, ten; ~ же taki sam; ~, а не другой ten (/taki) a nie inny; что это ~кое? co to takiego?; в та- ком случае w takim razie; ~ким образом w ten sposób

так

такси taksówka

такт 1. (метрическая единица в музыке) takt; сбиться с ~та zgubić takt; 2. (чувство меры) takt

тактичный taktowny талант talent талантливый utalentowany талия talia, pas

талон talon, kupon, bon там наречие tam

таможенный celny, cłowy; ~ досмотр odprawa celna; ~нная пошлина cło

таможня urząd celny танго tango

танец taniec, pląs, pląsy танк czołg

танкер cysternowiec танцевальный taneczny танцевать нсв tańczyć, tań-

cować, pląsać

танцовщик tancerz; ~ица tan- cerka

тапочки: спортивные ~ teni- sówki; домашние ~ kapcie

тара opakowanie тарелка talerz тариф taryfa тахта tapczan

тащить нсв ciągnąć таять нсв topnieć твердеть нсв twardnieć

твердить нсв twierdzić, powtarzać твёрдость 1. twardość; 2. (стой-

кость) nieugiętość

твёрдый 1. twardy, mocny, stały; 2. (непоколебимый) nieugięty, sta- nowczy; ~дое решение stanowcza decyzja; 3. (устойчивый) stały, trwały; ~дые цены ceny stałe

твой twój

творить нсв 1. (создавать) tworzyć, stwarzać; 2. (делать, со- вершать) czynić, sprawiać

творог twaróg

творческий twórczy; konstruk- tywny

творчество twórczość театр teatr

тебе дат и предл от местоиме- ния ty tobie; дат от ty (краткая форма) ci; мы говорили о ~ mówiliśmy o tobie; мы ~ вернём эту книгу через неделю zwrócimy ci tę książkę za tydzień; ◊ на ~! masz tobie! masz ci los!

тебя род и вин от местоимения ty ciebie; вин от ty (краткая фор- ма) cię; я ~ люблю kocham cię

тезис teza, twierdzenie тёзка imiennik; imienniczka текст tekst

текстиль tekstylia, wyroby włó- kiennicze

текстильный włókienniczy, tek- stylny; ~ная промышленность prze- mysł włokienniczy

текущий bieżący телевидение telewizja телевизионный telewizyjny телевизор telewizor

телега wóz, fura, furmanka телеграмма telegram, depesza телеграф telegraf телеграфировать 1. св zate-

legrafować; 2. нсв telegrafować тележка wózek, furka телезритель telewidz телекс teleks

телёнок cielę

тер

_______________________________________________

телеобъектив teleobiektyw телепередача 1. (передача те-

левизионного сигнала) teletrans- misja; 2. (то, что передаётся по телевидению) program telewizyjny, audycja telewizyjna

телескоп teleskop

телесный fizyczny; cielesny; cielisty (о цвете)

телестудия studio telewizyjne телетайп dalekopis

телефон telefon

телефонный telefoniczny; ~нная трубка słuchawka

телефон-автомат automat tele- foniczny

телефонист telefonista; ~тка tele- fonistka

телецентр środek telewizyjny, stacja telewizyjna

тело 1. ciało; 2. (в геометрии) bryła

телосложение budowa ciała, kon- stytucja

телятина cielęcina

тем союз tym; ~ более tym bardziej; ~ хуже tym gorszej; ~ не менее tym niemniej

тема temat, przedmiot тематика tematyka темнеть нсв ciemnieć темно ciemno

темнота 1. (мрак) ciemność; 2. (невежество) ignorancja, ciemnota

тёмный 1. ciemny; 2. (непонят- ный) niejasny, mętny, niezrozumiały

темп tempo

температура 1. temperatura; 2. (жар) gorączka

тенденция tendencja

тенистый cienisty теннис tenis

теннисист tenisista; ~тка tenisistka теннисный tenisowy

тенор tenor тень cień

теорема twierdzenie теория teoria теперь teraz, obecnie

теплица cieplarnia, szklarnia тепло 1. существительное cie-

pło; 2. наречие ciepło; 3. (радушно) życzliwie, serdecznie

тепловоз parowóz spalinowy теплоход spalinowiec

тёплый 1. ciepły; 2. (радушный) ciepły, serdeczny

терапевт internista тереть нсв trzeć тёрка tarka термин termin

терминология terminologia; mia- nownictwo

термометр termometr термос termos термоядерный termojądrowy терпеливо cierpliwie терпеливый cierpliwy терпение cierpliwość

терпеть нсв 1. (боль, холод) cierpieć, znosić; 2. (мириться с чем-либо, кем-либо) tolerować; 3. (ис- пытывать) ponosić, doznawać

терпимо znośnie

терпимый 1. (приемлемый) znoś- ny; wyrozumiały; 2. (о человеке) tolerancyjny

терпкий cierpki

терраса 1. (пристройка) taras, weranda; 2. (уступ) terasa

тер

территория terytorium; teren, obszar

терроризм terroryzm

терять нсв 1. gubić; 2. (утрачи- вать, упускать) tracić

тесно ciasno, tłoczno; ściśle тесный 1. ciasny, wąski; 2. (близ-

кий) ścisły

тесто ciasto тесть teść тесьма taśma тетрадь zeszyt тётя ciocia, ciotka техник technik техника technika

техникум technikum технический techniczny технолог technolog технология technologia

течение 1. (движение воды) prąd; 2. (направление) kierunek, prąd

течь 1. płynąć, ciec, cieknąć; 2. (проходить) biec; upływać; 3. (про- текать) przeciekać

тёща teściowa

тигр tygrys; ~рица tygrysica тикать нсв cykać, tykać тип typ

типичный typowy типография drukarnia тир (kryta) strzelnica

тираж 1. (лотереи) losowanie, ciągnienie; 2. (печатного издания) nakład; ~жом o nakładzie

тире myślnik; kreska (в морзянке) титул tytuł

титульный tytułowy тиф dur, tyfus

тихий cichy; spokojny (спокой- ный)

тихо cicho; spokojnie (спокой- но); wolno (медленно)

тишина cisza

тишком cicho, cichutko; ukrad- kiem

ткань 1. (материал) tkanina; 2. (в биологии) tkanka

ткач tkacz

то 1. местоимение to, to samo; 2. союз to

то есть союз 1. (именно) a mia- nowicie, ściślej mówiąc; 2. (вернее) raczej, to jest

тобой твор от местоимения ty tobą; я пойду с ~ pójdę z tobą

товар towar

товарищ (приятель) kolega, kole- żanka

товарищеский koleżeński товарный towarowy

тогда 1. наречие wtedy, wten- czas, wówczas, podówczas, w owe czasy; 2. союз wtedy, wówczas, wtenczas

тоже наречие też, także, również ток (электрический) prąd токарь tokarz

толк sens; sedno; без ~ку bez- sensownie, bez sensu; сбить с ~ку zbić z tropu

толкание pchanie, pchnięcie толкать нсв 1. pchać, szturchać;

2. на что, к чему (побуждать) pobudzać, podburzać do czego

толкаться нсв pchnąć się, roz- pychać się; tłoczyć się

толкнуть св 1. pchnąć; po- pchnąć; 2. на что, к чему (побу- дить) pobudzić do czego

толпа tłum, gromada

точ

_______________________________________________

толпиться нсв gromadzić się; cisnąć się

⇐ Предыдущая 37 38 39 40 414243 44 45 46 Следующая ⇒