|
|||
Бабин, Д. М. 16 страницаprzemóc св 1. kogo одолеть, по- бедить кого; 2. co преодолеть, по- бороть что; 3. превзойти, взять верх przemówić св 1. выступить (с речью); 2. do kogo обратиться к кому, заговорить с кем; 3. do czego обратиться, апеллировать к чему przemówić się св обменяться упрёками przemówienie речь, выступле- ние przemykać нсв 1. проноситься, мелькать; 2. проскальзывать; про- шмыгивать przemykać się нсв проскальзы- вать, прошмыгивать (минуя пре- пятствия и помехи) przemiana 1. перемена; przemysł промышленность 2. превращение; метаморфоза przemieniać нсв изменять; пре- вращать przemysłowy промышленный, индустриальный przemyt контрабанда prz
przeniesienie 1. перенос; 2. пе- реселение; 3. перевод, перемеще- ние przenieść св 1. переселить; пе- реместить; 2. перенести, пронести; 3. разнести (болезнь); 4. перевести (скопировать); 5. перелететь (за цель) przenieść się св 1. переехать, пе- реселиться, перевестись; 2. пере- нестись, разнестись przenikliwy пронизывающий przenosić 1. нсв переселять; пе- ремещать; 2. нсв переносить; про- носить; 3. нсв переводить (на дру- гую должность и т. п.); 4. св про- носить (какое-то время); изно- сить, истрепать przenosiny переселение, пере- езд przenośnia метафора przenośnie в переносном смысле przenośnik конвейер; транспор- тёр przeobrazić св преобразить; ви- доизменить przeobrazić się нсв преобра- зиться; видоизмениться przeobrażać нсв преображать; видоизменять przeobrażać się нсв преобра- жаться; видоизменяться przeoczenie 1. (действие) про- пуск; 2. недосмотр, упущение przeoczyć св упустить из виду; просмотреть przepadać 1. нсв пропадать, те- ряться; 2. нсв za kim, czym очень любить кого, что; 3. нсв терпеть неудачу; 4. св пройти, выпасть (об осадках) przepaść 1. прóпасть, бездна; 2. св пропáсть, потеряться; 3. нсв потерпеть неудачу przepełniać нсв переполнять przepełnić св переполнить przepędzać нсв 1. перегонять; 2. прогонять; выгонять; 3. прово- дить время (где-либо, за чем-либо) przepędzić св 1. перегнать; 2. прогнать; выгнать; 3. провести время (где-либо, за чем-либо) przepis 1. na co рецепт (приго- товления чего-либо); предписа- ние; 2. правило, инструкция, по- ложение przepisać св 1. переписать; спи- сать; 2. предписать przepisywać нсв 1. переписы- вать; списывать; 2. предписывать przeplatać нсв 1. переплетать; 2. чередовать przepowiadać нсв 1. предсказы- вать; пророчить; 2. повторять (мно- гократно) przepowiedzieć св 1. предска- зать; 2. повторить (многократно) przepraszać нсв 1. kogo просить прощения у кого; извиняться перед кем; ~szam! извините! простите! przepraszać się нсв мириться, прощать друг друга przeprawa (действие, место) переправа; переход przeprosić св kogo извиниться перед кем, попросить прощения у кого prz
przeprosiny мн 1. извинение; 2. примирение przeproszenie прощение, изви- нение przeprowadzać нсв 1. перево- дить; 2. перемещать, переселять; 3. прокладывать; 4. осуществлять, производить; 5. пропускать przeprowadzać się нсв переез- жать, переселяться przeprowadzić св 1. перевести; 2. переместить, переселить; 3. про- ложить; 4. произвести, осущест- вить przeprowadzić się св переехать, переселиться przeprowadzka переезд, пере- селение przepust 1. канал (для отвода воды); 2. шлюз (судоходный); 3. пропуск (чего-либо через что- либо) przepustka пропуск przepuszczać нсв 1. пропускать; 2. прогонять (сквозь что-либо); 3. проматывать przepuszczalny проницаемый przepuścić св 1. пропустить; 2. прогнать (сквозь что-либо); 3. промотать przepych роскошь, пышность przepyszny великолепный, рос- кошный przerabiać нсв 1. переделывать; 2. перерабатывать; 3. вязать на спицах przerazić się св прийти в ужас, ужаснуться przerażenie ужас przerażony перепуганный, ох- ваченный ужасом przerobić св 1. переделать; 2. переработать; 3. провязать на спицах przerwa 1. перерыв; 2. перемена (в школе); 3. разрыв (промежуток между чем-либо) przerwać св 1. перервать; 2. про- рвать; 3. прекратить przerywać нсв 1. перерывать; 2. прорывать; 3. прекращать przesada 1. преувеличение; to jest gruba ~ это сильно преувели- чено; 2. неестественность, претен- циозность przesadny 1. преувеличенный; 2. неестественный, претенциозный przesadzać нсв 1. пересаживать; 2. перескакивать; 3. преувеличивать przesadzanie пересадка (расте- ний) przesadzić св 1. пересадить; 2. перескочить; 3. преувеличить przesąd 1. суеверие; 2. мн ~dy предрассудки przesiadka пересадка (во время поездки) przesiąść się св пересесть przesiedlać нсв переселять przesiedlać się нсв переселяться przesiedlić св переселить przesiedlić się св переселиться przesilenie 1. перелом, кризис; 2. солнцестояние przeskakiwać нсв 1. перепрыги- вать; 2. перескакивать (на другую тему и т. п.) prz
przeskoczyć св 1. перепрыгнуть; 2. перескочить (на другую тему и т. п.) przesłać св 1. переслать, отпра- вить; 2. перестелить przesłanka предпосылка, усло- вие przesłuchać св 1. прослушать, выслушать; 2. допросить przesłuchanie 1. прослушива- ние; 2. допрос przesłuchiwać нсв 1. прослуши- przestronny просторный przestrzec св предостеречь, предупредить przestrzegać нсв 1. предостере- гать, предупреждать; 2. czego со- блюдать что, придерживаться чего przestrzeń 1. пространство; 2. расстояние, промежуток; 3. терри- тория, пространство przestudiować св 1. co изучить что; 2. проучиться (какое-то вре- мя) вать, выслушивать; przestudzić св остудить, охла- 2. допрашивать przestać св 1. перестать, пре- кратить; 2. простоять, застояться przestawać нсв 1. переставать; прекращать; 2. z kim вести знаком- ство с кем przestawiać нсв 1. переставлять, передвигать; 2. na co переключать, переводить на что przestawiać się нсв переклю- чаться przestawić св 1. переставить, переместить; 2. na co переклю- чить, перевести на что przestawić się св переключиться przestępca преступник przestępować нсв переступать; ~ z nogi na nogę переступать с ноги на ногу przestępstwo преступление przestrach страх, испуг przestraszyć св напугать, испу- гать przestraszyć się св испугаться дить przestworze или przestwór про- стор, раздолье przesunąć св 1. передвинуть, переместить; 2. отложить, отсро- чить; 3. перевести (на другую должность) przesunąć się св 1. передвинуть- ся, переместиться; 2. пройти, ми- новать; 3. протиснуться przesunięcie 1. передвижение, перемещение; 2. перенесение, от- срочка; 3. перевод (на другую должность) przesuwać нсв 1. передвигать, перемещать; 2. откладывать, от- срочивать; 3. переводить (на дру- гую должность) przesuwać się нсв 1. передви- гаться, перемещаться; 2. прохо- дить, миновать; 3. протискиваться przesuwalny переводной, пере- движной przesyłać нсв пересылать; от- przestroga предостережение, правлять предупреждение przesyłka посылка prz
przeszczep 1. (действие) транс- przeświadczony уверенный, убеж- плантация, пересадка; дённый 2. трансплантат przeszkadzać нсв мешать, пре- пятствовать; nie ~dzaj sobie по- жалуйста, не беспокойся; не об- ращай внимания przeszkoda препятствие, помеха przeszkodzić св помешать przeszkolenie 1. подготовка, обучение; 2. подготовительные курсы przeszło более, свыше, больше przeszłość прошлое, минувшее przeszły прошлый, минувший, прошедший przeszywający пронизывающий (о ветре) prześcieradło простыня prześcigać нсв обгонять, пере- гонять prześcignąć св обогнать, пере- гнать prześladować нсв преследовать prześlepienie просмотр, упуще- ние prześliczny очень красивый; прелестный prześmiechy насмешки, шутки prześmiewca насмешник, шут- ник prześmigiwać нсв прошмыги- вать, пролетать, проноситься prześmignąć св прошмыгнуть, промелькнуть, пронестись prześnić св 1. увидеть во сне; 2. провести (время) в мечтах przeświadczenie уверенность; убеждение prześwidrować св 1. просвер- лить, пробуравить; 2. пронзить prześwietny превосходный, ве- ликолепный przetaczanie 1. перекатывание; 2. переливание, перекачивание; 3. маневрирование przetak сито, решето przeterminować св просрочить przeterminowany просрочен- ный (не годный к употреблению) przetężenie перенапряжение przetłumaczenie перевод (с од- ного языка на другой) przetłumaczyć св 1. перевести (с одного языка на другой); 2. komu объяснить кому; переубедить кого przetop 1. (жира) перетаплива- ние; 2. (металла) переплавка przetransportować св перевез- ти; транспортировать przetransportowywać нсв пере- возить; транспортировать przetrawiać нсв 1. переваривать (пищу); 2. усваивать (что-либо); 3. протравливать (кислотой) przetrzeć св 1. протереть; выте- реть; 2. протереть, пропустить (сквозь что-либо); 3. протереть (до дыр) przetrzymywać нсв 1. задержи- вать; 2. выдерживать; переносить; 3. брать упорством, измором przetwarzać нсв 1. преобразо- вывать; превращать; 2. перера- батывать prz
przetworzyć св 1. преобразо- вать; превратить; 2. переработать; 3. приоткрыть przetwór 1. продукт переработ- ки; 2. препарат (химический) przewietrzyć się св проветрить- ся, прогуляться przewiew движение воздуха; сквозняк przewiewny 1. легко пропус- przetwórnia предприятие по кающий воздух; 2. сквозной переработке przetwórstwo 1. переработка; 2. перерабатывающая промыш- ленность przewaga 1. перевес; преиму- щество; 2. излишек в весе przewarstwienie перегруппи- ровка przewartościować св переоце- нить przewartościowanie переоценка przeważać нсв 1. перевешивать; przewieźć св 1. перевезти; про- везти; 2. прокатить przewijać 1. перематывать; ~ bandaż перебинтовывать; 2. перевязывать; 3. завёртывать; 4. перепелёнывать przewijać się нсв 1. проходить; проезжать; 2. проскальзывать przewinąć св 1. перемотать; 2. перевязать; 3. завернуть, обер- нуть (заново); 4. перепеленать przewinąć się св 1. пройти, про- взвешивать (заново); ехать; 2. проскользнуть 2. перевешивать; перетягивать; 3. брать верх, побеждать przewlec св 1. перетащить; 2. замедлить; оттянуть; 3. сменить, przeważnie преимущественно, переменить (бельё) большей частью przewentylować св 1. провенти- лировать, проветрить; 2. исследо- вать (вопрос, дело) przewiązać св 1. перевязать, об- вязать; 2. подпоясать przewiązywać нсв 1. перевязы- вать; обвязывать; 2. подпоясывать przewidujący предусмотритель- ный, дальновидный przewidywać нсв предвидеть, предугадывать; предусмотреть przewidzieć св предугадать, предусмотреть przewietrzanie проветривание przewietrzyć св проветрить przewlekać нсв 1. перетаскивать; 2. замедлять; оттягивать; 3. менять (бельё) przewlekły 1. растянутый; 2. дли- тельный, продолжительный; 3. хро- нический przewodni 1. ведущий, основ- ной; 2. руководящий, управляю- щий przewodnictwo 1. руководство; председательство; 2. профессия, обязанности проводника przewodniczący 1. руководя- щий; возглавляющий; председа- тельствующий; 2. глава, руково- дитель; председатель prz
przewodnik 1. проводник, про- przewyższyć св kogo, co 1. стать вожатый, гид, экскурсовод; выше кого, чего; 2. превзойти ко- 2. предводитель, вождь; 3. справочник; 4. проводник (электрического тока, тепла) przewodzić нсв 1. komu, czemu руководить кем, чем; возглавлять что; 2. быть проводником (элек- трического тока, тепла) przewozić нсв перевозить; про- возить przewozowy перевозочный; тран- спортный przewoźnik перевозчик przewoźny передвижной, пере- носный przewód 1. канал (труба); ~ kominowy дымоход; 2. провод; 3. канал (в анатомии) przewóz 1. провоз; перевозка; транспорт; 2. переправа przewracać нсв 1. опрокиды- вать, валить; 2. переворачивать przewracać się нсв 1. опрокиды- ваться; падать; 2. переворачиваться przewrotność коварство; двули- чие przewrotny коварный, двулич- ный przewrócić св 1. опрокинуть; повалить; 2. перевернуть przewrócić się св 1. опрокинуть- ся; рухнуть; 2. перевернуться przewrót переворот przewyżka излишек; превыше- ние przewyższać нсв kogo, co 1. быть выше кого, чего; 2. превосходить кого, что, иметь перевес над кем, над чем го, что, обнаружить перевес над кем, над чем przez предлог через, по; сквозь; из-за, вследствие przeziębiać нсв 1. kogo просту- жать; 2. co охлаждать, остужать przeziębiać się нсв простужаться przeziębić się св простудиться przeziębienie простуда przeznaczać нсв 1. предназна- чать; 2. na kogo, do czego назна- чать, определять кем przeznaczenie 1. назначение; 2. предназначение przeznaczyć св 1. предназна- чить; 2. na kogo, do czego назна- чить, определить кем przezorny предусмотрительный, осмотрительный, прозорливый przezrocze диапозитив przezroczysty 1. прозрачный; 2. ажурный przezwyciężać нсв преодоле- вать, побеждать przezwyciężyć св преодолеть, победить przeżuć св пережевать przeżuwać нсв пережёвывать, разжёвывать przeżycie переживание przeżyć св 1. прожить; пере- жить; 2. испытать przeżytek 1. пережиток; 2. мн ~tki реликты, реликтовые формы przeżywać нсв 1. переживать; 2. испытывать prz
przodek 1. предок; 2. передок, перёд (обуви) przodujący передовой, прогрес- сивный prztyczek щелчок przy предлог при, у; за; возле; rozmowa ~ świadkach разговор при свидетелях; siedział ~ stole сидел за столом; drzewo ~ domu дерево у дома; ◊ ~ okazji или ~ sposobności попутно; ~ tym при том przybić св 1. прибить, приколо- тить; 2. причалить; 3. подавить przybiegać нсв прибегать przybierać нсв 1. принимать, приобретать; 2. добавлять przybijać нсв 1. прибивать, при- колачивать; 2. причаливать przybliżać się нсв приближаться przybliżony 1. приближённый; 2. приблизительный przybliżyć св приблизить przybór 1. подъём (воды); 2. мн ~ry принадлежности przybrać св 1. принять, приоб- рести; ~ jakąś formę принять ка- кую-либо форму; 2. принять (фа- милию, титул); 3. добавить, взять дополнительно; 4. украсить, уб- рать przybranie przybytek 1. прибыль; прибав- ление; 2. храм przybywać нсв 1. прибывать; приезжать; 2. прибавляться, прибы- вать przychodni приходящий przychodnia поликлиника przychodzić нсв 1. приходить; прибывать; 2. появляться, возни- кать; 3. доставаться przychód 1. доход, прибыль; 2. приход przychylać нсв наклонять, наги- бать przychylić св наклонить, на- гнуть przychylny 1. доброжелатель- ный, благосклонный przyciągać нсв 1. притягивать; 2. привлекать przyciąganie 1. притягивание; 2. притяжение przyciągnąć св 1. притянуть; 2. привлечь przycichać нсв притихать, зати- хать przycichnąć св притихнуть, за- тихнуть przycierać нсв стирать, обти- рать przycisk 1. ударение, акцент;
2. украшение 1. наряд; 2. кнопка (звонка, контакта) przybrany приёмный przybycie прибытие; приезд przybyć св 1. прибыть; прие- хать; 2. только в 3-ем лице: при- бавиться; прибыть; ludzi ~było людей прибыло, народу прибави- лось przycisnąć св 1. прижать, при- давить; 2. kogo, co оказать давле- ние, воздействовать на кого, на что przycumować св причалить; пришвартовать przyczep прикрепление; ~ mięśni прикрепление мышц prz
przyczepa прицеп; ~pka коляска мотоцикла przyczepny 1. прицепной; 2. лип- кий, прилипчивый przyczesać св причесать przyczesywać нсв причёсывать przyczyna причина przyczyniać нсв причинять, дос- тавлять przyczyniać się нсв do czego со- действовать, способствовать чему przyćmić св 1. затемнить; 2. за- тмить, отодвинуть на задний план przyćmiewać нсв 1. затемнять; 2. затмевать, отодвигать на задний план przyćmiony затемнённый, неяр- кий przydać св придать; прибавить przydać się св пригодиться przydatny пригодный, полез- ный przydroże обочина, край дороги przydrożny придорожный przydzielać нсв 1. придавать; 2. komu co распределять между кем что; отводить кому что; 3. на- значать przydzielić св 1. придать; 2. komu co распределить между кем что; отвести кому что; 3. назначить przygadywać 1. komu говорить колкости кому; 2. kogo завязывать знакомство с кем przygarnąć св 1. привлечь, прижать к себе; 2. приютить przygarniać нсв 1. привлекать, прижимать к себе; 2. давать приют przyginać нсв пригибать przyglądać się нсв komu czemu смотреть на кого, на что; наблю- дать за кем, за чем; рассматривать кого, что; присматриваться к ко- му, к чему przygoda 1. случай, происшест- вие; 2. мн ~dy похождения, при- ключения przygodnie случайно przygodny случайный przygodowy приключенческий, авантюрный przygotować св приготовить przygotować się св na co, do czego приготовиться, подгото- виться к чему przygotowanie подготовка, при- готовление przygotowywać нсв приготов- лять, подготавливать przygotowywać się нсв na co, do czego приготовляться, подготав- ливаться, готовиться к чему przyhamować св притормозить; замедлить przyhamowywać нсв приторма- живать; замедлять przyimek предлог przyjaciel друг, приятель przyjacielski дружеский, при- ятельский przyjaciółka приятельница, по- друга przyjazd приезд przyjazny дружественный, дру- жеский przyjaźń дружба przyjąć св 1. принять; 2. пере- нять prz
przyjechać св приехать przyjemnie приятно przyjemność удовольствие przyjemny приятный przyjezdny 1. приезжающий; 2. приезжий przyjeżdżać нсв приезжать przyjęcie 1. приём, принятие; 2. приём (посетителей, гостей) przyjmować нсв 1. принимать; 2. перенимать przyjrzeć się komu, czemu при- смотреться к кому, к чему przyjść св 1. do kogo z czym прийти, прибыть к кому с чем; 2. появиться, возникнуть; 3. насту- пить; ◊ ~ do siebie опомниться; ~ na czas успеть przyjście приход, прибытие przykazanie 1. приказание; на- каз; завет 2. заповедь przykleić св приклеить przyklejać нсв приклеивать przykład пример przykładać нсв прикладывать przykładnie примерно, образ- цово przykręcać 1. привинчивать; 2. подкручивать przykręcić св 1. привинтить; 2. подкрутить przykro неприятно; обидно przykrość неприятность; огор- чение przykry неприятный; тягостный przykrycie 1. прикрытие; 2. по- крывало przykryć св 1. прикрыть; 2. пе- рекрыть przykryć się св прикрыться, на- крыться przykrywać нсв 1. прикрывать; 2. перекрывать przykrywać się нсв 1. прикры- ваться; накрываться przylatywać нсв 1. прилетать; 2. доноситься (о звуках) przylądek мыс przylecieć св 1. прилететь; 2. донестись (о звуках) przylegać нсв 1. do czego приле- гать, приставать к чему; 2. do czego примыкать к чему, соприка- саться с чем, граничить с чем przyległy смежный; соседний; прилегающий przylepiać нсв 1. прилеплять, приклеивать; 2. прилипать, при- ставать przylepić св 1. прилепить, при- клеить; 2. прилипнуть, пристать przylepiec пластырь przylepka 1. горбушка; 2. все- общий любимец, баловень przylutować св припаять przylutowywać нсв припаивать przyłączać нсв присоединять przyłączać się нсв присоеди- няться; примыкать przyłączyć св присоединить przyłączyć się св присоединить- ся; примкнуть przyłożenie приложение przyłożyć св приложить przymiarka примерка, мерка przymierzać нсв примерять przymierzyć св примерить prz
przymiot достоинство, положи- тельное качество przymocować св do czego при- крепить к чему przymocowanie прикрепление przymocowywać нсв do czego прикреплять к чему, крепить przymówka 1. упрёк; 2. намёк przymrozek 1. иней; 2. мн ~zki заморозки przymus принуждение, нажим; wywierać na kogoś ~ оказывать давление на кого-либо przymusić св do czego прину- дить к чему, заставить (делать что-либо) przynosić нсв 1. приносить; 2. приносить, причинять (пользу, вред) przypadek 1. случай; случай- ность; 2. падеж; 3. ~dkiem случайно przypadkowo случайно przypadkowy 1. случайный; 2. падежный przypadłość недуг; недомогание przypasować св приспособить, пригнать przypaść св 1. do kogo, czego припасть к кому, чему; 2. do kogo, czego подбежать к кому, чему; на- скочить на кого, на что; 3. подой- ти, прийтись; ~ do serca прийтись przymusowy принудительный; по вкусу вынужденный przymuszać нсв do czego при- нуждать к чему, заставлять (де- лать что-либо) przymykać się нсв притворяться przynaglać нсв поторапливать przynaglać się нсв поторапли- ваться przynaglić св поторопить przynajmniej по меньшей мере, по крайней мере; хотя бы przynależeć нсв do kogo, czego принадлежать кому, чему przynależność принадлежность, причастность; ~ państwowa граж- данство przynależny 1. do kogo, czego принадлежащий кому, чему; 2. komu, czemu свойственный кому, чему; соответствующий, должный przynieść св 1. принести; 2. при- нести, причинить (пользу, вред) przypiąć св приколоть; пристег- нуть; прикрепить przypinać нсв прикалывать; пристёгивать; прикреплять przypis примечание, пояснение przypłacić св 1. приплатить, до- платить; 2. co czym поплатиться за что чем przypłaszczyć св 1. приплюс- нуть; 2. распластать przypływ 1. приток, прилив; ~ krwi приток крови; 2. прилив (морской) przypochlebny льстивый, угод- ливый, заискивающий przypominać нсв напоминать; ~ sobie припоминать, вспоминать przypomnieć св напомнить; ~ sobie припомнить, вспомнить przyprawa приправа przyprawić св 1. приделать; прикрепить; 2. приправить prz
przyprowadzać нсв приводить przyprowadzić св привести przypuszczać нсв 1. do kogo, czego подпускать к кому, чему; 2. полагать, предполагать przypuszczalnie предположи- тельно, вероятно przypuścić св 1. do kogo, czego подпустить к кому, чему; 2. допус- тить, предположить; ~śćmy że… допустим, что…, положим, что… przyroda природа przyrodniczy естественный; ес- тествоведческий przyrodoznawstwo естество- знание przyrost прирост; приращение przyrostek суффикс przyrząd прибор, инструмент; приспособление przyrzec св пообещать przyrzekać нсв обещать przysadzisty приземистый, ко- ренастый przysięga присяга, клятва przysięgać нсв давать клятву; присягать przysłać св прислать przysłowie пословица, поговорка przysłówek наречие przysługa услуга; одолжение przysługiwać нсв принадлежать; полагаться; komuś ~guje nagroda кому-либо полагается награда przysłużyć się нсв оказать услугу przysmak лакомство, деликатес przysparzać нсв czego умно- жать, увеличивать что, прибав- лять чего; ~ trudności затруднять przysporzyć czego умножить, увеличить что, прибавить чего przysposabiać нсв 1. do czego приспосабливать к чему; 2. do czego подготавливать, готовить к чему przysposobić св 1. do czego при- способить к чему; 2. do czego под- готовить, приготовить к чему przysposobienie 1. (действие) приспособление (к чему-либо); 2. подготовка, приготовление przystanek остановка przystań пристань przystawać нсв 1. do czego при- ставать, прилипать к чему; 2. na co соглашаться на что, с чем; одоб- рять что; 3. приостанавливаться, задерживаться
|
|||
|