Бабин, Д. М. 12 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 12 из 46Следующая ⇒

греться

ogrzewacz нагреватель; радиатор ogrzewać нсв обогревать, нагре-

вать

ogrzewać się нсв обогреваться, согреваться

ogrzewanie отопление; согрева- ние

ohydny безобразный, мерзкий

o ile насколько, поскольку, если ojciec отец

ojczym отчим

ojczysty 1. отечественный; 2. отцовский

ojczyzna родина, отечество okaleczeć св изувечиться, иска-

лечиться, стать калекой

okaleczyć св искалечить, изра- нить

okaleczyć się изувечиться, иска- лечиться

okamgnienie мгновение, миг; w

~niu вмиг

okazać св 1. предъявить, пока- зать; 2. проявить, обнаружить

okazać się св 1. оказаться; ~ało się, że… оказалось, что…; ~się od- powiednim подойти, оказаться под-

ходящим; 2. представиться, под- вернуться

okazja случай; z ~ji по случаю okazyjny случайный; приобре-

тённый по случаю

okr

okazywać нсв 1. представлять, предъявлять; 2. проявлять, обна- руживать

okazywać się нсв 1. оказываться; 2. представляться

okiść сосульки на ветвях де- ревьев

oklaski мн аплодисменты oklaskiwać нсв kogo, co руко-

плескать, аплодировать кому, чему

okleić cв оклеить oklejać нсв оклеивать

okład 1. компресс; 2. обкладка;

◊ z ~dem с лишкóм, с надбавкой okładka 1. обложка; 2. отделка,

обшивка; облицовка (строитель-

ная); 3. обкладка (конденсатора) okładzina 1. облицовка, обшив-

ка; 2. наличник (дверной, окон- ный)

okno 1. окно; 2. оконное стекло; 3. парниковая рама (застеклён- ная)

oko 1. глаз; 2. мн oczy глаза, зрение; взгляд; słabe ~ слабое зре- ние; łagodne ~ мягкий взгляд

okolica 1. окрестность, район; 2. местность; 3. (в анатомии) об- ласть; ~ serca область сердца

okoliczność 1. случай; 2. мн ~ści обстоятельства

około предлог 1. вокруг; 2. око- ло, примерно; miał ~ czterdziestki ему было около сорока лет; wrócił

~ piątej он возвратился около пяти часов

okoń окунь

okólny окружной, окольный (о дороге)

okpić св 1. обмануть, провести; 2. осмеять

okrąg 1. круг (о предметах, распо- ложенных по кругу); 2. окружность

okrągły 1. круглый, округлый; 2. весь, полный; ~ rok круглый год

okrążać нсв 1. окружать; 2. об- ходить, огибать

okrążyć св 1. окружить; 2. обой- ти, обогнуть

okres 1. период; 2. четверть (учебного года)

okresowy 1. периодический; 2. временный

określać нсв 1. описывать, пере- давать; 2. определять

określić св 1. описать, передать; 2. определить

określony определённый okręcić св 1. обернуть, обмо-

тать; 2. повертеть, повернуть

okręg 1. круг, окружность; 2. ок- руг (административный); 3. район (промышленный, сельскохозяйст- венный и т. п.)

okręt корабль, судно okrętownictwo судостроение okropnie страшно, ужасно okruch 1. крошка, крупинка;

2. мн ~chy крохи

okrucieństwo 1. жестокость, свирепость; 2. ~wa мн ужасы, звер- ства

okruszyna крошка, кроха okrutny 1. жестокий, безжало-

стный; 2. мучительный

okryć св 1. накрыть; закутать; 2. покрыть

okr

okryć się св 1. накрыться; заку- таться; 2. покрыться

okrywać нсв 1. накрывать; заку- тывать; 2. покрывать

okrywać się нсв 1. накрываться; закутываться; 2. покрываться; ~ hańbą позориться; ~ sławą про- славляться

okrzyk возглас, восклицание oktawa октава

okulary очки okulista окулист

olbrzym 1. великан, гигант (в сказках); 2. громадина, гигант

olbrzymi огромный, громадный, исполинский

oleisty 1. масличный; 2. масля- нистый

olej 1. масло (растительное, минеральное); ~ rycynowy касто- ровое масло; 2. масло (масляные краски)

olejarka маслёнка (техниче- ская)

olejek масло (ароматическое) olejny масляный; farba ~na

масляная краска; technika ~na масляная техника

olejowy масляный; filtr ~ мас- ляный фильтр

olimpiada олимпиада olimpijski олимпийский

oliwiarka маслёнка (техниче- ская)

oliwa 1. оливковое масло; 2. рас- тительное масло

oliwić нсв смазывать маслом oliwka олива, оливка, маслина

(дерево, плод)

oładek оладья ołowiany свинцовый ołów свинец

ołówek 1. карандаш; 2. каран- дашный рисунок

ołówkowy карандашный omawiać нсв обсуждать omdlenie обморок, потеря соз-

нания

omijać нсв 1. обходить; огибать; 2. избегать; nie ~ żadnej okazji не упускать случая

ominąć св 1. обойти; обогнуть; 2. избежать; nie ~ żadnej okazji не упустить случая

omlet омлет omówić св обсудить

omówienie (действие) обсужде- ние, разбор

omylić св обмануть, сбить с толку

omylić się 1. ошибиться; 2. об- мануться (в ком-либо, в чём-либо) omylny 1. совершающий ошиб-

ки; każdy jest ~ все ошибаются; 2. мнимый, ложный

omyłka ошибка omyłkowy ошибочный on он

ona она ondulacja завивка

one они (о женщинах)

onegdaj 1. позавчера; 2. позав- черашний день

ongi, ongiś некогда, когда-то oni они (о мужчинах или груп-

пе, где есть мужчины)

ono оно

opi

opad 1. опадание; 2. мн ~dy осадки; ~ śnieżne снегопад

opadać нсв 1. падать; спускать- ся; 2. опадать; осыпаться; 3. по- нижаться; ~ z sił ослабевать

opakowanie упаковка, обёртка opalacz пляжный костюм opalać нсв 1. отапливать; 2. по-

крывать загаром

opalać się нсв загорать opalenizna загар opalić się св загореть opalony загорелый

opamiętać się св опомниться, образумиться

opanować св 1. co овладеть, за- владеть чем, покорить что; 2. co подавить что, справиться с чем; 3. kogo охватить кого

opanować się св овладеть собой, сдержаться

opanowanie 1. покорение; 2. ов- ладение; 3. самообладание, вы- держка

opanowany выдержанный, вла- деющий собой; уверенный

opanowywać нсв 1. co овладе- вать, завладевать чем, покорять что; 2. co подавлять что, справ- ляться с чем; 3. kogo охватывать кого

oparcie 1. опора; 2. спинка (стула и т. д.); 3. опора, поддерж- ка (моральная, финансовая)

oparzać się нсв ошпариваться, обжигаться

oparzenie ожог

oparzyć св обжечь, ошпарить opaska 1. повязка; 2. бандероль

opaść св 1. упасть; опуститься; 2. опасть, осыпаться; 3. понизить- ся, уменьшиться; ~ z sił ослабеть

opatrunek 1. (действие) пере- вязка; 2. повязка, бинт

opatrzyć св 1. поправить, при- вести в порядок; 2. сделать пере- вязку; 3. w co, czym снабдить чем

opatrywać нсв 1. поправлять, приводить в порядок; 2. делать пере- вязку; 3. w co, czym снабжать чем

opatulać нсв закутывать, окуты- вать

opera 1. опера; 2. забавная исто- рия, комедия

operacja операция

operator оператор; ~ filmowy кинооператор

operetka оперетта

operować нсв 1. оперировать; производить операцию; 2. дейст- вовать, орудовать

operowy оперный opieka забота, опека opiekacz тостер

opiekować się нсв kim czym за- ботиться о ком, о чём, покрови- тельствовать кому, чему

opiekun опекун; ~ka опекунша; няня

opierać нсв na czym 1. опирать на что; подпирать чем; 2. основы- вать на чём; мотивировать чем

opierać się нсв 1. o kogo, co, na kim, czym опираться на кого, на что; 2. na czym основываться на чём; 3. komu, czemu сопротивлять- ся кому, чему

opi

opieszały медлительный, лени- вый

opieszałość медлительность, ле- ность

opiłki мн опилки

opinia 1. мнение; 2. репутация; 3. отзыв, рекомендация; характе- ристика

opis описание, изображение opisać св 1. описать; изобразить;

2. сделать опись

opisywać нсв 1. описывать; изо- бражать; 2. делать опись

opłacać нсв 1. оплачивать; 2. расплачиваться

opłacić св 1. оплатить; 2. рас- платиться

opłata 1. оплата, плата; 2. по- шлина

opodal 1. поодаль, вдалеке; 2. czego вблизи чего, рядом с чем

opoka 1. скала; 2. твердыня, оп- лот; 3. известняк

opona 1. шина, покрышка; 2. покрывало

opora 1. опора; 2. упор

opóźniać нсв замедлять; тормо- зить

opóźnić св замедлить; затормо- зить

opóźnić się св опоздать opóźniony замедленный opracować св обработать; со-

ставить; подготовить; отредакти-

ровать

opracowanie 1. обработка, со- ставление; 2. работа, труд

opracowywać нсв обрабатывать; составлять; подготавливать

oprawa 1. переплёт; 2. оправа, рамка; 3. оформление

oprawiać нсв 1. переплетать; 2. оправлять; 3. приводить в порядок

oprawić св 1. переплести; 2. оп- равить; 3. привести в порядок

oprawka патрон, зажим, дер- жавка

oprócz предлог кроме; за ис- ключением

opryskać св обрызгать; опры- скать

oprzeć св na czym 1. опереть на

opowiadać нсв рассказывать, что; 2. основать на чём, мотиви-

повествовать

opowiadanie рассказ, повество- вание

opowiedzieć się св 1. заявить, доложить (о себе, о своём уходе и т. д.); 2. za kim, czym, przy kim, czym высказаться за кого, что

opowieść повесть, рассказ opozycja 1. оппозиция; 2. опро-

тестование

opór сопротивление

ровать чем

oprzeć się св 1. o kogo, co, na kim, czym опереться на кого, что; 2. na kim найти опору в ком; 3. na czym взять за основу что; 4. komu, czemu воспротивиться кому, чему

oprzyrządowanie оснащение, ос- настка

oprzytomnieć св 1. прийти в чувство, опомниться; 2. образу- миться

osi

optyka оптика

optymistyczny оптимистиче- ский, оптимистичный

opublikować св опубликовать opuchlizna опухоль; припух-

лость

opuchły опухший

opuszczać нсв 1. опускать; 2. по- кидать; 3. пропускать; 4. сбавлять (цену)

opuszczać się нсв 1. опускаться; 2. становиться неряшливым, опус- каться

opuszczenie 1. опущение; 2. оди- ночество, покинутость; 3. запу- щенность, запустение

opuścić св 1. опустить; 2. поки- нуть; 3. пропустить; 4. сбавить, скинуть (цену)

opuścić się св 1. опуститься; 2. стать неряшливым, опуститься

orać нсв 1. пахать, вспахивать; 2. тяжело работать

oranżeria оранжерея, теплица orator оратор

oraz союз (а) также; и

orbita 1. орбита, глазница; 2. орбита; 3. сфера, круг

orbitalny орбитальный order орден

ordynarny 1. грубый, вульгар- ный; 2. ординарный, простой

oręż оружие

organ 1. óрган; 2. мн ~ny оргáн organizacja организация organizator организатор organizować нсв организовать,

организовывать, доставать, добывать

orientacja ориентация; ориен- тировка

orientować się ориентироваться orkiestra оркестр

ornament орнамент ortografia орфография

oryginalny 1. оригинальный, подлинный; 2. самобытный, свое- образный

oryginał оригинал, подлинник orzech орех

orzeł орёл

orzeźwiać нсв освежать, бод- рить

osa оса

osada 1. поселение, посёлок; 2. оправа, рукоятка; 3. цветоножка

osadnictwo 1. колонизация; 2. се- ления, колонии переселенцев

osadzić св 1. поселить; 2. укре- пить, вставить; ~ okna вставить окна; 3. осадить, выделить в оса- док (в химии); 4. нанести (ил, пыль); 5. осадить (лошадь), дать отпор (кому-либо)

osamotnienie одиночество osądzać нсв 1. kogo осуждать

кого; 2. kogo, co высказывать суж-

дение, оценивать кого, что osądzić св 1. kogo осудить кого;

2. kogo, co высказать суждение, оценить кого, что

osiągać нсв сo достигать чего; добиваться чего

osiągnąć св co достигнуть, дос- тичь чего; добиться чего; ~ powodzenie достигнуть успеха

osiągnięcie 1. (действие) дости- жение; 2. достижение, успех

osi

osiąść св 1. поселиться, обосно- ваться; 2. осесть, отложиться; 3. осесть (под собственной тяже- стью)

osiedlać нсв поселять, селить osiedlać się нсв поселяться, се-

литься

osiedle посёлок, селение osiem восемь osiemdziesiąt восемьдесят

osiemdziesięciu восемьдесят (о мужчинах)

osiemnaście восемнадцать osiemset восемьсот

osierdzie перикард, околосер- дечная сумка

osika или osina осина osioł осёл

osiołek ишак

oskarżać нсв o co обвинять в чём

oskarżenie обвинение oskarżony обвиняемый, подсу-

димый

oskarżyć св o co обвинить в чём oskrzele мн бронхи

osłabić св ослабить osłabnąć св ослабеть

osłaniać нсв 1. od czego, przed czym заслонять, защищать от че- го; 2. покрывать, защищать

osłona 1. прикрытие, укрытие; 2. обшивка; оболочка; кожух; 3. прикрытие, заслон; 4. покрывало, занавеска

osoba 1. человек, персона; лицо, особа; 2. действующее лицо (в пьесе и т. д.); 3. лицо (граммати- ческая категория)

osobistość лицо, персона osobisty личный, персональный osobiście лично

osobliwość 1. редкость, дико- винка; 2. своеобразие, особенность

osobliwy особенный, своеобраз- ный; диковинный

osobno отдельно; порознь osobny отдельный, особый osobowość личность, индивиду-

альность; ~ prawna правоспособ- ность

ospa оспа

osprzęt оснащение, оснастка, арматура

ostateczny 1. окончательный, конечный; 2. крайний

ostatek остаток ostatni последний

ostro 1. остро; 2. круто; droga opada ~ w dół дорога спускается круто вниз; 3. отчётливо, ясно; widzieć coś ~ видеть что-либо от- чётливо; 4. быстро, стремительно; 5. резко; ~ zabrzmiał dzwonek резко зазвонил звонок; 6. строго, сурово

ostrosłup пирамида

ostrość 1. острота, заострён- ность; 2. резкость, отчётливость; 3. суровость

ostrożnie осторожно

ostrożny осторожный; осмотри- тельный

ostry 1. острый; 2. крутой; 3. от- чётливый, ясный; 4. быстрый, стремительный; 5. резкий, силь- ный; 6. тонкий (о слухе, зрении)

ostrze лезвие, остриё

osw

ostrzec св остеречь, предосте- речь

ostrzegać нсв остерегать, пре- достерегать

oszczędzić св 1. сэкономить сбе- речь; 2. пощадить, пожалеть; 3. komu czego избавить кого от чего

oszołomić св 1. опьянить, одур-

ostrzeżenie предупреждение, манить (наркотиком); 2. ошело-

предостережение

ostrzyc св 1. остричь, постричь; 2. подрезать, подстричь (кусты)

ostrzyc się постричься ostudzić св остудить, охладить

ostygać нсв остывать, охлаж- даться

ostygnąć св остыть, охладиться osuszyć св 1. осушить, просу-

шить; 2. вытереть, стереть

oswobadzać нсв освобождать oswobodzenie освобождение oswobodzić св освободить oswobodzić się св освободиться oswoić się св 1. z kim, czym осво-

иться с кем, с чем; привыкнуть к

кому, к чему; 2. (о животных) приручиться

oswojony ручной, приручённый oszacować св kogo, co оценить

кого, что

oszałamiający ошеломляющий oszczep копьё

oszczerstwo клевета, наговор oszczędność 1. экономия, бе-

режливость; 2. мн ~ści сбережения oszczędnościowy сберегатель-

ный

oszczędny экономный, береж- ливый

oszczędzać нсв 1. экономить, беречь; 2. щадить, жалеть; 3. komu czego избавлять кого от чего

мить

oszukać св обмануть oszukaństwo или oszustwo об-

ман, мошенничество

oszukiwać нсв обманывать oś ось

ościenny соседний oślepiać нсв ослеплять

ośmielać нсв kogo подбадривать, ободрять кого

ośmielać się нсв осмеливаться, отваживаться

ośmielić się св осмелиться, от- важиться; ~lę się zapytać … раз- решите спросить…

ośmiopiętrowy девятиэтажный ośmiu восемь (о мужчинах) ośmiuset восемьсот (о мужчи-

нах)

ośrodek 1. центр, средоточие; 2. эпицентр; 3. среда (профессио- нальная; группа людей с общими интересами); ~ artystyczny арти- стическая среда; 4. центр (учреж- дение)

ośrodkowy центральный oświadczać нсв объявлять, заяв-

лять

oświadczenie 1. заявление, объ- явление; 2. предложение (брачное) oświadczyć св объявить, заявить oświadczyny предложение (брач-

ное)

osw

oświata 1. просвещение; обра- зование; 2. система образования

oświecać нсв 1. освещать; 2. про- свещать

oświecić св 1. осветить; 2. про- светить

oświetlenie освещение oświetlić св осветить ot частица вот; э

otaczać нсв 1. окружать, огора-

живать; опоясывать; 2. обступать; 3. окружать (вниманием, заботой); 4. обваливать (в муке, сухарях)

otchłań 1. бездна, пропасть; 2. бездна, безмерность (чего-либо болезненного, неприятного); ~ cierpienia бездна терпения

ot tak частица так

oto частица вот; ten ~ człowiek pytał o ciebie вот этот человек спрашивал о тебе

otoczaki мн галька, голыши otoczenie окружение, окружа-

ющая среда

otoczyć св 1. окружить, огоро- дить; опоясать; 2. окружить (вни- манием, заботой); 3. обвалять (в муке, сухарях)

otomana софа, оттоманка

otóż вводное слово итак, так вот, таким образом, следовательно

otrucie отравление otrzymać св получить otrzymywać нсв получать

otulać нсв окутывать, закуты-

вать

otulić св окутать, закутать otwarcie 1. открыто, откровен-

но; прямо; 2. открытие (выстав-

ки); 3. время работы; godziny ~cia часы работы (учреждения, мага- зина)

otwarty 1. открытый; 2. откро- венный, прямой; ◊ ~ta głowa че- ловек широких взглядов; z ~tymi rękami с распростёртыми объя- тиями

otwierać нсв 1. открывать, отво- рять; 2. отпирать, отмыкать

otworzyć св 1. открыть, отво- рить; 2. отпереть, отомкнуть

otwór отверстие, скважина; проём

otyłość упитанность owacja овация owad насекомое owal овал

owca овца

owczarstwo овцеводство owczy овечий

owies овёс

owijać нсв 1. обвивать, опле- тать; 2. обматывать; обёртывать; окутывать

owinąć св 1. обвить, оплести; 2. обмотать; обернуть; окутать

owoc 1. плод; 2. ~ce мн плоды, фрукты; ◊ zbierać ~ce czego пожи- нать плоды чего

owocny 1. плодоносный, плодо- витый; 2. плодотворный; ~ wysiłek плодотворное усилие

owocowy плодовый, фруктовый owszem 1. частица утверди- тельная да, а как же, конечно, ра-

зумеется; 2. союз противитель-

ный напротив, наоборот; ◊ i ~ дей- ствительно, в самом деле

paj

ozdabiać нсв украшать

ozdoba 1. украшение; 2. краса, гордость

ozdobić св украсить

ozdobny 1. декоративный; ук- рашенный, нарядный; 2. цвети- стый

oziębiać нсв охлаждать, осту- жать

oziębiać się нсв 1. охлаждаться, остывать; 2. (об отношениях) ох- ладевать

oziębić св охладить, остудить oziębić się св 1. охладиться, ос-

тыть; 2. охладеть

ozięble (об отношениях) холод- но, с прохладцей, сухо

oziębły 1. похолодевший, охла- девший; 2. (об отношениях) хо- лодный, прохладный; ~ ton хо- лодный тон

oziębnąć св 1. остыть, охладить- ся; 2. охладеть

oziębienie похолодание

oznaczać нсв 1. обозначать; маркировать; 2. означать (что- либо); являться (чем-либо)

oznaczyć св 1. обозначить, от- метить; 2. назначить, определить

oznajmiać нсв co komu заявлять, объявлять что; извещать кого о чём

oznajmić св co komu заявить, объявить что; известить кого о чём

oznaka 1. признак, симптом; 2. эмблема, символ

ozór язык

ożenić się св жениться

ożywać нсв оживать ożywienie оживление

ożywiony оживлённый; живой;

~ handel оживлённая торговля

ósemka 1. восьмёрка (цифра);

2. восьмёрка, номер восемь (троллейбуса, квартиры и т. д.)

ósmy восьмой

ów местоимение указательное 1. тот; 2. в сочетании с ten: дру- гой, иной

ówczesny тогдашний ówcześnie тогда

pa до свидания, пока

pacha 1. подмышка; 2. пройма (рукава)

pachnący душистый, ароматный

pachnąć или pachnieć нсв пах- нуть, благоухать

pacierz молитва

paciorki мн 1. бусы, бисер; 2. чётки

pacjent пациент

paczka 1. пачка, коробка; 2. па- кет, свёрток, посылка; 3. компания

paczkować нсв пакетировать, фасовать

padać 1. падать; рушиться; 2. погибать; 3. падать, ложиться (о свете, тени, лучах); 4. безличная форма: ~da идёт дождь

pająk паук

paj

pajęczyna паутина pakiet пакет, свёрток

pakować нсв паковать, уклады- вать; 2. совать, впихивать; 3. от- правлять; сажать (кого-либо куда- либо)

pakt пакт; договор pakunek свёрток, узелок

palacz 1. кочегар; 2. курильщик palący 1. жгучий, знойный, жар-

кий, горячий, палящий; 2. жгучий;

~ce przyprawy жгучие приправы;

~ ból жгучая боль; 3. неотложный;

~ problem неотложная проблема; 4. курящий, курильщик

palec 1. палец; 2. штифт

palenie 1. топка; 2. зажигание; 3. курение

palić się нсв 1. гореть, пылать; 2. сгорать (от чувств); 3. гореть, светиться; ~li się u kogoś w oknie у

кого-то в окне горит свет; ◊ robota pali się komuś w rękach работа горит у кого-либо в руках

palić нсв 1. топить, жечь; 2. сжигать; 3. курить

paliwo 1. топливо, горючее; 2. курево

palma пальма palto пальто pałac дворец pałacyk особняк

pałka 1. палка; 2. удар палкой; 3. кол, единица (школьная от- метка)

pamiątkowy памятный, мемо- риальный

pamięć 1. память; brak ~ęci за- бывчивость; 2. воспоминание

pamiętać нсв 1. помнить; 2. komu co не забывать, не прощать кому что

pamiętnik 1. мн ~ki воспомина- ния, мемуары; 2. дневник

pan 1. вежливое наименование мужчины: господин, пан; ~ doktor господин доктор; 2. вежливое об- ращение к мужчине, соответст- вующее местоимению вы; dziękuję

~nu! спасибо вам, благодарю вас; 3. мужчина, человек; dla ~nów для мужчин; 4. хозяин, владелец; 5. Бог, Господь; jak u Pana Boga za piecem как у Бога за пазухой

pani 1. вежливое наименование женщины: госпожа, пани; ~ doktor госпожа доктор; 2. вежли- вое обращение к женщине, соот- ветствующее местоимению вы; miło mi widzieć ~nią рад вас ви-

деть; 3. женщина, дама; dla pań для женщин; 4. хозяйка, владелица

paniczny панический

panienka 1. девушка, барышня; 2. вежливое обращение к девуш- кам, соответствующее место- имению вы

panna 1. девушка, незамужняя; 2. вежливое обращение к девушке, а также вежливое упоминание о ней: панна; ◊ ~ młoda невеста

Panna Дева (знак зодиака) panorama панорама

panować нсв 1. быть у власти, царствовать; править; 2. господ- ствовать, властвовать; 3. преобла- дать; 4. возвышаться

146

pas

panowanie 1. царствование; правление; 2. господство, власть; 3. преобладание; 4. владение, под- чинение; ~ nad sobą самооблада- ние

panowie мн 1. вежливое обра- щение к группе мужчин: вы; 2. гос- пода

pantera пантера pantofel туфля

państwo 1. государство; 2. мир, царство; ~ przyrody царство при- роды; 3. вежливое обращение к группе лиц обоего пола, соответ- ствующее местоимению вы; 4. супруги

państwowy государственный papier 1. бумага; 2. мн ~ry бу-

маги, документы; 3. мн ~ry цен- ные бумаги, акции

papierowy 1. бумажный; 2. не- жизненный, нереальный

papież (римский) папа

papryka паприка, сладкий крас- ный стручковый перец

papuga попугай para пар

parada парад; смотр parafina парафин paragon чек на товар paralelny параллельный

parasol 1. зонт, зонтик; 2. тент, навес

parę несколько, пара; za ~ dni через несколько дней

paręset несколько сот

park 1. парк, сад; 2. парк (ав- томобильный и т. д.); ◊ ~ narodowy национальный заповедник

parka 1. двое (молодых людей, детей); mieć ~kę dzieci иметь двоих детей; 2. пара, парочка (го- лубей, кроликов и т. д.)

parkan ограда, забор

parkiet 1. паркет; 2. танцпло- щадка; 3. биржевая яма (торговая арена, расположенная в операци- онном зале биржи)

parking стоянка автомобилей, паркинг

parlament парламент parów овраг, балка

parówka 1. парилка; 2. косме- тическая паровая процедура; 3. мн

~ki сосиски

parter 1. первый этаж; 2. партер parterowy 1. одноэтажный; 2. пар-

терный

partia 1. партия; 2. отряд, груп- па; 3. партия (товара)

partner партнёр partyzant партизан partyzancki партизанский

parzyć нсв 1. обжигать, жечь; 2. ошпаривать; 3. заливать кипят- ком, заваривать; ~ kawę варить кофе

parzyć się 1. обжигаться; 2. ош- париваться; 3. завариваться; 4. па- риться (в бане)

parzysty 1. чётный; 2. парный; двойной

pas 1. пояс; 2. привод, ремень; 3. полоса, зона

pas

pasać нсв пасти pasażer пассажир Pascha пасха

pascha пасха (кушанье) paschalny пасхальный

pasek 1. пояс, поясок; 2. реме- шок; 3. полоска

pasemka мн мелирование, ме- лированные волосы

pasiasty полосатый pasieka пасека

pasja 1. страсть; 2. пассия,

pasztet 1. паштет; 2. неприят- ный сюрприз; wleźć w ~ попасть в переделку

paść 1. св а) упасть, свалиться; обрушиться; б) погибнуть; в) сдаться (о крепости); г) na kogo напасть на кого (о страхе, панике) 2. нсв пасти; откармливать

⇐ Предыдущая 7 8 9 10 111213 14 15 16 Следующая ⇒