|
||||
Бабин, Д. М. 14 страницаpodpinka 1. пододеяльник; 2. под- стёжка (к пальто, куртке) podpis 1. подпись; 2. надпись podpisać св подписать podpisać się св 1. подписаться; 2. pod czym одобрить что podpisywać нсв подписывать podpisywać się нсв 1. подписы- ваться; 2. pod czym одобрять что podporządkować св komu, czemu подчинить кому, чему podporządkować się св подчи- ниться podporządkowywać нсв komu, czemu подчинять кому, чему podporządkowywać się нсв под- чиняться podpowiadać нсв подсказывать podpowiedzieć св подсказать podpułkownik подполковник podręcznik учебник podrożeć св подорожать podróż путешествие podróżnik путешественник podróżny дорожный, путевой podróżować 1. нсв путешество- вать; 2. св подрумянить, подкра- сить (губы, щёки) podrywać нсв 1. резко подни- мать, вскидывать; 2. поднимать; 3. подрывать, расшатывать; 4. флир- товать, соблазнять; ~ komuś dziew- czynę отбивать у кого-либо де- вушку podrywacz бабник podrzeć св порвать podrzeć się св порваться podrzucić св подбросить, под- кинуть; 2. подложить тайком podskakiwać нсв 1. подпрыги- вать; 2. резко подниматься; 3. do kogo, czego набрасываться на кого, что pod
podskoczyć св 1. подпрыгнуть; 2. резко подняться; 3. do kogo, czego наброситься на кого, что podskok подскок; ◊ w ~kach очень быстро, немедленно, тотчас же podsmażać нсв поджаривать podsmażać się нсв подрумяни- ваться podsmażyć св поджарить (слегка) podsmażyć się св подрумяниться podstawa основание, база podstawka подставка podstawowy 1. основной, глав- ный; 2. элементарный, начальный podstęp обман, хитрость podstępny коварный, каверзный podstrzyc св подстричь podstrzyc się св подстричься podstrzygać нсв подстригать podszewka подкладка podśpiewywać нсв подпевать podtrzymać св 1. поддержать; подпереть; 2. оказать поддержку podtrzymywać нсв 1. поддержи- вать, подпирать; 2. kogo, co ока- зывать поддержку кому, чему; ◊ ~ na duchu ободрять, подбадривать podudzie голень poduszka 1. подушка; 2. поду- шечка (кончиков пальцев, лап жи- вотных) podwiązka подвязка podwieczorek полдник podwieszany навесной podwieźć св подвезти podwładny подвластный, под- чинённый podwodny подводный podwoić св удвоить podwozie шасси podwójnie 1. вдвое, вдвойне; 2. двояко podwójny 1. двойной; 2. удво- енный, усиленный podwórko двор, дворик podwórze двор podwyższać нсв повышать, под- нимать podwyższenie 1. повышение, поднятие; возвышение; эстрада podwyższyć св повысить, под- нять podział деление, раздел; рас- пределение podziałka 1. деление (на шкале); 2. масштаб podzielać нсв делить, разделять podzielić св 1. поделить, разде- лить; распределить; 2. разделить, пережить вместе; 3. разделить (одно число на другое) podzielić się св поделиться podziękować св 1. komu побла- годарить кого; 2. сказать спасибо (при отказе от услуг и т.д.) podziękowanie благодарность poemat поэма poetycki поэтический poezja поэзия pofarbować св покрасить; окра- сить pofatygować się св потрудиться (пойти), соизволить (сходить) pogadać св поболтать, погово- рить pogadanka беседа, популярная лекция pogański языческий poj
pogaństwo язычество pogarda презрение, пренебреже- ние pogardliwie презрительно, пре- небрежительно pogardzać нсв kim, czym прези- рать кого, что, пренебрегать кем, чем pogarszać нсв ухудшать pogawędka разговор, беседа pogawędzić св побеседовать, поболтать pogiąć св погнуть, согнуть; вы- гнуть pogiąć się св погнуться, со- гнуться; выгнуться pogląd взгляд, мнение, сужде- ние poglądowy наглядный, показа- тельный pogładzić св погладить pogłaskać св погладить, поласкать pogłoska молва, слух pogmatwać св запутать, напу- тать pognać св 1. погнать, поторо- пить; 2. погнаться, побежать pognieść св помять pognieść się помяться pogoda 1. погода; 2. безмятеж- ность, невозмутимость pogodny 1. погожий, ясный, безоблачный; 2. спокойный, не- возмутимый pogonić св 1. погнать, поторо- пить; 2. погнаться, побежать вдо- гонку pogorszyć св ухудшить pogorszyć się св ухудшиться pogratulować св komu czego по- здравить кого с чем pogrążać нсв погружать pogrążać się w czym погружать- ся во что pogrążyć св погрузить pogrążyć się св w czym погру- зиться во что pogromca 1. победитель; 2. (жи- вотных) укротитель, дрессиров- щик pogróżka угроза pogrzeb 1. похороны; 2. похо- ронная процессия pogrzebać св 1. порыться, поко- паться; 2. kogo похоронить кого pohamować св 1. притормозить, замедлить ход; 2. сдержать; обуздать pohamować się св сдержаться poić нсв поить poinformować св kogo o czym сообщить кому о чём, проинфор- мировать кого о чём poinformować się св справиться, осведомиться pojawiać się нсв появляться pojawić się св появиться pojazd средство передвижения pojąć св понять, постичь pojechać св поехать, съездить pojednać св помирить pojednać się св помириться pojednawczy примирительный, умиротворяющий pojedynczo поодиночке, по- рознь; в отдельности pojedynczy отдельный, единич- ный poj
pojedynek поединок, дуэль pojemnościowy 1. объёмный; 2. ёмкостный pojemność объём, ёмкость; вме- стимость pojemny ёмкий, вместительный pojęcie 1. (действие) понима- ние; to jest nie do ~cia это непо- стижимо 2. понятие; представление pojmować нсв понимать, пости- гать pojutrze 1. наречие послезавтра; 2. послезавтрашний день pokapać св 1. покапать (какое- то время); 2. закапать pokarm 1. пища; 2. материнское молоко; 3. (для животных) корм pokaz 1. показ, демонстрация; 2. признак, симптом pokazać св 1. показать; 2. про- явить, обнаружить; 3. komu про- учить кого pokazowy показной; показа- тельный pokazówka показ, демонстрация pokazywać нсв 1. показывать; 2. проявлять, обнаруживать; 3. де- монстрировать pokład 1. пласт, отложение; мн ~dy залежи; 2. палуба pokochać св kogo, co полюбить кого, что pokojowa или pokojówka гор- ничная pokojowy 1. мирный; 2. ком- натный pokonać св 1. победить, оси- лить; 2. преодолеть, превозмочь pokonywać нсв побеждать, оси- ливать; 2. преодолевать, превоз- могать pokorny покорный, кроткий pokój 1. мир; мирный договор; 2. покой, тишина; 3. комната; ~ gościnny комната для гостей; ~ jadalny столовая; ~ sypialny спальня pokpić св 1. z kogo, czego пошу- тить, посмеяться над кем, над чем; 2. испортить, провалить pokrowiec чехол, покрывало pokrój 1. покрой; 2. (в биоло- гии) внешний вид, габитус; 3. (в геологии) строение pokrótce вкратце, сжато pokrycie 1. покрытие; ~ farbą покраска; 2. покрытие; обшивка; 3. покрывало pokrywa 1. крышка; 2. верхний слой pokrywka крышка pokrzepiać się нсв подкрепляться pokrzyżować св скрестить; пе- рекрестить; ~ czyjeś plany сорвать чьи-то планы, спутать карты pokwitować св 1. дать расписку; 2. принять pokwitowanie 1. выдача распис- ки; 2. расписка, квитанция polać св полить polana поляна polanka полянка, лужайка polarny полярный pole 1. поле; 2. пространство; 3. сфера, поприще polecać нсв 1. поручать; 2. ре- комендовать poł
polecenie 1. поручение; приказ; 2. рекомендация polecić св 1. поручить, прика- зать; 2. рекомендовать polegać нсв 1. na kim, czym по- лагаться, надеяться на кого, что; 2. na czym состоять в чём, заклю- чаться в чём polemika полемика polepszać нсв улучшать polepszenie улучшение, поправка polepszyć св улучшить polerować нсв 1. полировать; 2. отделывать, отшлифовывать (сти- хи, стиль и т. п.) polewa 1. полива, глазурь; эмаль (на металлической посуде); 2. глазурь (кондитерская) polewaczka 1. лейка; 2. поли- вочная машина polewać нсв 1. поливать; 2. эма- лировать (посуду) polewany эмалированный polędwica филей, вырезка, по- лендвица policzek 1. щека; 2. пощёчина policzyć св 1. посчитать, пере- считать; 2. назначить цену; 3. при- числить, зачесть poligrafia полиграфия poliklinika поликлиника polimery мн полимеры politechniczny политехнический polityczny политический polityk политик polityka политика polny полевой polo поло polować нсв 1. охотиться; 2. na kogo, co охотиться за кем, чем polowanie охота polowy полевой polski польский polubić св полюбить polubić się понравиться друг другу połajanka ругань, брань połamać св 1. поломать; раз- бить; разрушить; 2. нарушить, преступить połamać się св поломаться; раз- биться; испортиться połamanie поломка połamany 1. поломанный; раз- битый; 2. ломаный; ~na linia ло- маная линия połączenie 1. соединение; уста- новление связи; 2. объединение; 3. сочетание, совмещение; 4. со- единение, связь; 5. сообщение (средства связи) połączony объединённый połączyć св 1. соединить, свя- зать; 2. объединить; 3. сочетать, совместить połączyć się св 1. соединиться, связаться; 2. объединиться połknąć св 1. проглотить; 2. проглотить, поглотить; ~ wiado- mości проглотить новости połogi 1. пологий, покатый; 2. просторный; раздольный połowa половина położenie 1. положение, распо- ложение; 2. состояние, ситуация poł
położyć св 1. положить; 2. по- строить, положить (фундамент, полы); ◊ ~ akcent na co сделать упор на чём, подчеркнуть что położyć się св 1. лечь; 2. (о зла- ках) полечь, пригнуться; 3. потер- петь крах połów 1. лов, ловля; 2. улов połówka половина, половинка południe 1. полдень; 2. юг południk меридиан południowiec южанин południo-wschód юго-восток południowy 1. полуденный, пол- дневный; 2. южный południo-zachód юго-запад połykać нсв 1. проглатывать, глотать; 2. поглощать, пожирать połysk 1. блеск, сверкание; 2. лоск, глянец połyskiwać нсв поблёскивать, сверкать połyskujący блестящий, свер- кающий pomadka 1. помада для губ; 2. помадка (кондитерская) pomagać нсв помогать pomaleńku помаленьку, не то- ропясь pomalować св покрасить; на- красить pomału понемногу, помаленьку, постепенно pomarańcza апельсин pomarańczowy 1. апельсинный, апельсиновый; 2. оранжевый pomarszczony сморщенный pomiar измерение; обмер pomiarowy измерительный pomidor помидор, томат pomidorowy томатный pomieszczenie помещение, ком- ната pomieścić св 1. вместить; 2. по- местить, расположить pomieścić się св 1. поместиться; вместиться; 2. поместиться, рас- положиться pomiędzy предлог между, среди pomijać нсв обходить; опускать; упускать; ~ ważną kwestię обхо- дить важную проблему pominąć св обойти; опустить; упустить pomniejszać нсв 1. уменьшать; 2. умалять pomniejszyć св 1. уменьшить; 2. умалить pomnik памятник pomoc 1. помощь; 2. подспорье; 3. полузащита (в футболе); 4. по- мощник; мн помощники pomocniczy вспомогательный pomocnik 1. помощник; 2. полу- защитник (в футболе) pomocny полезный; być ~nym пригодиться, прийтись кстати pomost 1. помост; платформа; 2. площадка pomóc св помочь pomówić св 1. поговорить; 2. kogo o co обвинить кого в чём pompa 1. насос, помпа; 2. про- ливной дождь pompować нсв 1. качать, нака- чивать; 2. z kogo выкачивать у ко- го (сведения) pop
pomylić св 1. перепутать; напу- тать; 2. ввести в заблуждение pomylić się св ошибиться pomyłka ошибка; ~ w druku опечатка pomysł мысль, идея, замысел pomysłowy 1. находчивый, изо- бретательный; 2. оригинальный; остроумный pomyśleć св 1. подумать; 2. по- заботиться; ◊ niepodobna ~ o czymś трудно себе представить что-либо pomyślny удачный, успешный, благополучный ponad предлог свыше; выше ponaddźwiękowy сверхзвуковой ponarzucać св 1. набросать, на- кидать (много чего); 2. накинуть (набросить, надеть) на себя (мно- го чего) ponawiać нсв повторять, возоб- новлять ponawiać się нсв повторяться, возобновляться poniedziałek понедельник ponieść св 1. понести; 2. понес- ти, потерпеть ponieważ союз потому что poniżać нсв унижать poniżać się нсв унижаться poniżyć св унизить ponosić 1. нсв нести, терпеть; 2. нсв охватывать (о сильных чув- ствах), разбирать (о потере кон- троля над кем-либо); 3. св поно- сить (носить какое-то время) ponowić св повторить, возобно- вить ponownie вновь, снова, опять ponowny повторный, вторичный ponury мрачный, угрюмый pończocha чулок poobcować св пообщаться poodpinać св расстегнуть, от- стегнуть poodpinać się св расстегнуться pop поп poparcie 1. поддержка; 2. обос- нование, подкрепление popatrzeć св посмотреть popchnąć св толкнуть popełnić св 1. совершить, сде- лать; 2. состряпать, сочинить popędzać нсв 1. погонять, гнать; 2. понукать; торопить popędzić св 1. погнать; 2. пото- ропить; 3. помчаться popielniczka пепельница popierać нсв 1. поддерживать; 2. kogo покровительствовать кому; 3. подкреплять, обосновывать popiersie бюст (скульптура) popiołowy пепельный popiół 1. зола, пепел; 2. прах; 3. мн ~ły останки poplątać св спутать popłoch переполох, паника popłynąć св 1. потечь, политься; 2. поплыть, отплыть popracować св поработать poprawa улучшение, исправле- ние poprawiać нсв 1. поправлять; 2. исправлять; 3. улучшать; 4. по- вторять (удар, выстрел) pop
poprawiać się нсв 1. устраивать- poprzestawać нсв na czym огра- ся поудобнее; 2. изменяться к ничиваться, довольствоваться чем лучшему; 3. поправляться (исправ- лять свою ошибку); 4. выздорав- ливать; 5. полнеть poprawić св 1. поправить; 2. исправить; 3. улучшить; 4. пов- торить (удар, выстрел) poprawić się св 1. устроиться поудобнее; 2. измениться к луч- шему; 3. поправиться (исправить свою ошибку); 4. поправиться, вы- здороветь; 5. прибавить в весе poprawnie 1. правильно, верно; 2. безупречно, безукоризненно poprawność 1. правильность, верность; 2. корректность, безу- пречность poprawny 1. правильный, вер- ный; 2. корректный, безупречный; 3. посредственный poprosić св 1. попросить; 2. при- гласить poprowadzić св 1. повести; под- вести; 2. kogo, co возглавить кого, что poprzeczka 1. поперечина, пе- рекладина; 2. (в спорте) планка; верхняя штанга (ворот) poprzecznie поперёк poprzeczny поперечный poprzedni предыдущий, пред- шествующий poprzednio раньше, прежде; ~niego dnia накануне poprzedzający предыдущий poprzek: na ~ или w ~ поперёк poprzestać св na czym ограни- читься, удовольствоваться чем poprzez предлог сквозь, через popsucie się поломка popsuć св испортить popsuć się св испортиться popsuty испорченный popularnonaukowy научно-по- пулярный popularny популярный popyt спрос pora время, пора porada совет, консультация poradnia консультация (учреж- дение) poradnik справочник poradzić св 1. komu co посове- товать; 2. ~ sobie z kim, czym спра- виться с кем, с чем poradzić się св kogo, z kim посо- ветоваться с кем poranek 1. утро; 2. утренник poranny утренний porazić св 1. поразить; парали- зовать; 2. сразить, ударить porażenie 1. паралич; 2. поражение porażka поражение, разгром porcelana фарфор poręcz 1. перила; поручни; 2. руч- ка; подлокотник; ~cze мн брусья (гимнастический снаряд) porowaty пористый porozkrawać св раскроить porozmawiać св поговорить, побеседовать porozumienie 1. соглашение, дого- ворённость; 2. договор poród роды pos
porównać св сравнить; сопоста- вить porównanie сравнение porównawczo сравнительно porównywać нсв сравнивать port порт; гавань; ~ lotniczy аэ- ропорт portatywny портативный portfel портфель portier швейцар, привратник portiera портьера portmonetka портмоне, коше- лёк portret портрет poruszać нсв 1. приводить в движение; 2. делать движения; 3. co касаться чего, затрагивать что; 4. волновать, трогать poruszać się нсв 1. передвигать- ся; 2. шевелиться porządnie 1. аккуратно; опрят- но; 2. солидно, добросовестно; 3. изрядно, порядочно, немало porządny 1. аккуратный; опрят- ный; 2. солидный, добротный; 3. по- рядочный, честный porzeczka смородина porzekadło поговорка porzucać нсв 1. бросать, кидать; 2. покидать, оставлять porzucić св 1. бросить, кинуть; 2. покинуть, оставить posada место, должность posadzić св 1. посадить, усадить; 2. посадить (в тюрьму); 3. посадить (растение) posadzka отделка пола (паркет- ная, плиточная, каменная); пол posądzać нсв kogo o co подозре- вать кого в чём, обвинять кого в чём poruszenie 1. движение; posądzenie подозрение, обвине- 2. волнение, возбуждение poruszyć св 1. привести в дви- жение; 2. сделать движение; 3. co коснуться чего, затронуть что; 4. взволновать, тронуть poruszyć się св 1. передвинуть- ся; 2. зашевелиться, задвигаться porwać св 1. похитить; вы- красть; 2. схватить; 3. охватить porywać нсв 1. похищать; вы- крадывать; 2. хватать; 3. охваты- вать; захватывать (увлекать) ние posąg статуя; монумент poseł 1. посланник; 2. депутат; 3. посол; делегат posępnie мрачно, угрюмо posępny мрачный, угрюмый posiadacz владелец, собствен- ник posiadać 1. нсв co иметь что, владеть чем, обладать, распола- гать чем; 2. нсв co отличаться чем; 3. св усесться, занять места porządek 1. порядок; posiadanie czego обладание чем 2. последовательность porządkować нсв 1. приводить в posiadłość 1. владение; недви- жимая собственность; 2. мн ~ci порядок, упорядочивать; землевладения; 2. убирать posiedzenie заседание pos
posilać się нсв подкрепляться, есть posiłek приём пищи, еда posiłki подкрепление (военное) poskarżyć св kogo пожаловаться на кого poskąpić св czego пожалеть что, чего; поскупиться на что
2. послушание, повиновение posłuchać св 1. czego послушать что; 2. kogo, czego послушаться кого, чего; подчиниться кому, чему posłuchać się св kogo, czego по- слушаться кого, чего; подчиниться кому, чему posłuchanie 1. послушание; 2. приём, аудиенция posłuszeństwo повиновение, по- слушание posłuszny послушный posmak 1. вкус, привкус; 2. при- вкус, оттенок, осадок posmarować св 1. помазать, смазать; 2. подмазать (дать взят- ку); 3. измазать pospolity 1. обыкновенный, про- стой, заурядный; распространён- ный; 2. банальный, вульгарный, пошлый postronny 1. посторонний, чу- жой postrzałowy огнестрельный postać 1. вид, форма; состояние; postanawiać нсв постановлять, решать postanowić св постановить, ре- шить postanowienie 1. решение, по- становление; 2. распоряжение postawa 1. поза, положение; 2. осанка, внешний вид; 3. отно- шение, подход, позиция postawić св 1. поставить; 2. още- тинить, взъерошить; 3. построить, возвести; 4. представить, выдви- нуть, внести (вопрос, условие, предложение) postawny рослый, видный postąpić св 1. ступить вперёд; 2. продвинуться, сделать успехи; 3. повести себя posterunek 1. пост; 2. участок, отделение (полиции) postęp 1. прогресс, движение вперёд; 2. мн ~py успехи, дости- жения postępować нсв 1. продвигаться, идти вперёд; 2. продвигаться, де- лать успехи; 3. вести себя postępowanie 1. продвижение вперёд; 2. прогресс, развитие; 3. обращение (каким-либо обра- зом с кем-либо) postępowy прогрессивный, пе- редовой postój 1. стоянка; остановка; привал; 2. простой postrzec св 1. воспринять (чув- ствами); 2. составить мнение, расценить структура; 2. фигура, вид; postrzegać нсв 1. воспринимать 3. личность, персона; 4. герой, персонаж (чувствами) pot
postrzeżenie восприятие posunąć св 1. двинуть; продви- нуть; 2. отправиться posunąć się св двинуться, про- двинуться, подвинуться posunięcie 1. движение, про- движение; 2. мероприятие, шаг posuwać нсв 1. двигать, продви- гать; 2. шпарить, жарить posuwać się нсв 1. двигаться, продвигаться, подвигаться; 2. дохо- дить (до какого-то предела) posyłać нсв посылать; отправ- лять poszanowanie уважение, соблю- дение poszczególny отдельный poszewka наволочка poszukiwać нсв 1. kogo, czego искать, разыскивать кого, что; 2. искать, добиваться poszukiwanie 1. поиски; иска- ние; 2. мн ~nia изыскания pościel постель poślizgnąć się св поскользнуться pośmiać się св посмеяться pośpiech поспешность, спешка pośpiesznie поспешно, торопливо pośpieszny 1. поспешный; торо- пливый; 2. скорый (поезд) poświęcać нсв kogo, co предна- значать, посвящать кого, что; жертвовать кем, чем poświęcić св kogo, co предна- значить, посвятить кого, что; по- жертвовать кем, чем pot пот potajemnie тайно, втайне potajemny тайный, секретный potanieć св подешеветь potas калий potasowy калийный, калиевый potem потом, после, затем potentat магнат potęga 1. сила, мощь, могуще- ство; 2. держава potępiać нсв осуждать potępić св 1. осудить; 2. притупить potężny могучий, мощный; мо- гущественный potknąć się св 1. споткнуться, оступиться; 2. совершить оплош- ность potłuc св 1. разбить, перебить; 2. разбить, расшибить potłuc się св 1. разбиться; 2. уши- биться potłuczenie 1. разбивание; 2. ушиб potoczny обычный, обыкновен- ный; ~ zwrot разговорное выра- жение pośredni 1. косвенный; potoczysty плавный, гладкий 2. промежуточный, средний pośród посреди; между pośrodku посредине poświadczać нсв свидетельство- вать, удостоверять poświadczyć св засвидетельст- вовать, удостоверить potok 1. поток, ручей; 2. поток (непрерывное производство) potomek потомок potpourri [popurí] попурри potracić св 1. потерять (многое; о многих); 2. поубивать, перебить (многих) pot
potraktować св 1. kogo, co отне- стись к кому, к чему; 2. czym под- вергнуть действию чего potrawa блюдо, кушанье; ~wy mięsne мясные блюда potrącić св 1. kogo, co коснуться кого, чего, толкнуть кого, что; 2. co затронуть что, упомянуть о чём potrójnie втройне; трижды potrójny 1. тройной, состоящий из трёх частей; 2. втрое больший potrwać св продлиться, про- должиться potrzeba 1. необходимость, по- требность; 2. (в значении сказуе- мого) необходимо, нужно, требу- ется; 3. ~by мн нужды, запросы potrzebny необходимый, нуж- ный; требуемый potrzebować нсв kogo, czego нуждаться в ком, в чём, требовать чего potrzeć св потереть potulny покорный, послушный potwarz клевета, поклёп potwierdzać нсв подтверждать potwierdzić св подтвердить potwór чудовище potykać się нсв спотыкаться, ос- тупаться potylica затылок pouczać нсв 1. kogo o czym учить кого чему, объяснять кому что; 2. поучать , наставлять poufny доверительный, конфи- денциальный powabny 1. прелестный, очаро- вательный; 2. заманчивый, при- влекательный powalić св свалить, опрокинуть poważać нсв уважать, почитать poważanie уважение, почтение poważnie 1. серьёзно, всерьёз; 2. важно, почтенно; 3. значитель- но, серьёзно poważny 1. серьёзный; 2. важ- ный, почтенный; 3. значительный, серьёзный powąchać св понюхать powątpiewać нсв w co, o czym
|
||||
|