![]()
|
|||||||
Бабин, Д. М. 18 страница
spalić св 1. сжечь, спалить; 2. израсходовать, сжечь spalić się св 1. сгореть; 2. об- жечься; сильно загореть spalinowy внутреннего сгора- ния; silnik ~ двигатель внутренне- го сгорания spaść св 1. упасть; свалиться; 2. выпасть (об осадках); 3. умень- шиться, убыть spawać нсв сваривать specjalista специалист specjalny специальный specjał деликатес, особое блюдо spektakl спектакль spełniać нсв исполнять, выпол- нять; ~ warunki отвечать условиям spełniać się нсв исполняться, осуществляться spełnić св исполнить, выполнить spełnić się св исполниться, сбыться spełnienie исполнение, осуще- ствление speszony смущённый speszyć się св смутиться; опе- шить spędzać нсв 1. прогонять; 2. про- водить (время) spędzić св 1. прогнать; 2. про- вести (время) spić się св напиться (быть пья- ным) spiekota зной, жара spieniać нсв взбивать (белки, сливки и т. д.) spierać się нсв 1. o co спорить о чём, из-за чего; 2. состирываться spiker 1. диктор; 2. спикер (в парламенте) spinać нсв 1. закалывать; скреп- лять; 2. стягивать, затягивать spinka 1. запонка; 2. заколка (для волос) spinning спиннинг spirala спираль spirytus спирт spis список, перечень, опись; ~ rzeczy или ~ treści содержание книги spisać св 1. kogo, co переписать кого, что, составить список кого, чего (опись чего); 2. составить, на- писать; 3. od kogo списать у кого spisać się св проявить себя, за- рекомендовать себя spisywać нсв 1. kogo, co перепи- сывать кого, что, составлять спи- сок кого, чего (опись чего); 2. со- ставлять, писать; 3. od kogo спи- сывать у кого spiż бронза spłacać нсв выплачивать, пла- тить; погашать spłata выплата, платёж spław сплав (леса) spławik поплавок spławny 1. судоходный; 2. сплавной spłonąć св 1. сгореть; 2. залить- ся румянцем spłowieć св выцвести; полинять spłynąć св 1. стечь, сбежать; 2. уплыть; спуститься (вниз по те- чению); 3. слиться spływać нсв 1. стекать, сбегать; 2. уплывать; спускаться (вниз по течению); 3. сливаться
~nku находиться в состоянии по- коя (быть неподвижным) spod предлог из-под spodek 1. блюдечко; 2. основа- ние, низ spodenki 1. трусики, трусы; 2. штанишки (детские) spodni нижний spodnie мн брюки; штаны spodobać się св 1. понравиться, прийтись по вкусу; 2. безличная форма захотеться; tak mi się ~bało мне так хотелось spodziewać się нсв 1. kogo, czego ожидать, ждать кого, чего; 2. czego надеяться, рассчитывать на что spoglądać нсв смотреть, по- сматривать spoić св 1. спаять, скрепить, связать; 2. споить spoistość 1. компактность; 2. плот- ность; 3. прочность, сплочённость spoisty 1. компактный; 2. плот- ный spojrzeć св посмотреть spojrzenie взгляд spokojnie спокойно; тихо spokojny спокойный, тихий spokój покой, спокойствие spokrewnić się св породниться społeczeństwo общество, обще- ственность społeczność общество, коллек- тив; среда społeczny общественный, соци- альный spomiędzy предлог из (числа); из-за sporny спорный sporo довольно много, поря- дочно sport спорт sportowiec спортсмен sportowy спортивный sporządzać нсв составлять; при- готовлять sporządzić св составить; приго- товить sposób способ, образ; метод, средство; nie ~ невозможно spostrzec св 1. заметить; 2. со- образить, сориентироваться spostrzec się св 1. спохватиться; 2. разобраться, сориентироваться spostrzegawczy наблюдатель- ный spotkać св 1. kogo, co встретить кого, что; 2. постигнуть, выпасть на долю spotkać się св z kim, czym встре- титься с кем, с чем; встретить ко- го, что spotkanie 1. встреча, свидание; 2. встреча, матч spotwarzać нсв kogo клеветать на кого spotykać нсв 1. kogo, co встре- чать кого, что; 2. постигать, вы- падать на долю spotykać się нсв z kim, czym встретиться с кем, с чем, встре- чать кого, что spowiedź исповедь spoza предлог из-за spożycie потребление
spód 1. низ, дно; 2. изнанка, подкладка spódnica юбка spółdzielczość кооперация (ор- ганизация производителей или потребителей) spółdzielnia кооператив, артель spółka 1. компания, общество, товарищество; 2. общность инте- ресов spór спор spóźniać się нсв опаздывать spóźnić się св опоздать spóźnienie опоздание sprawa 1. дело, вопрос; 2. по- ступок, дело; 3. процесс, тяжба sprawca виновник sprawdzać нсв проверять, испы- тывать sprawdzenie проверка sprawdzić 1. проверить, испы- тать; 2. według czego сверить с чем sprawiać нсв 1. причинять; вы- зывать, производить; ~ kłopot komu утруждать кого; 2. покупать, приобретать sprawić 1. причинить, доста- вить, вызвать, произвести; 2. ку- пить, приобрести sprawiedliwość 1. справедли- вость; 2. правосудие sprawiedliwy справедливый; пра- вильный sprawność 1. чёткость, точ- ность; 2. подготовка, умение; 3. отдача, коэффициент полезного действия sprawny чёткий, точный; ис- правный sprawować нсв осуществлять, нести обязанность; ~ opiekę nad kim, czym заботиться о ком, о чём sprawozdanie отчёт, доклад sprawozdawca 1. докладчик; 2. обозреватель sprecyzować св уточнить sprężać нсв сжимать sprężyć св сжать sprężyna пружина sprężysty упругий, пружини- стый sprolongować св продлить срок, пролонгировать sprowadzać się нсв 1. переби- раться, переселяться, переезжать; 2. do czego сводиться к чему sprowadzić св 1. привести; вы- звать; 2. свести; 3. перевести; пе- реселить spróbować св 1. попытаться; попробовать; 2. отведать spryt ловкость, оборотливость, сметливость sprytny ловкий, сообразитель- ный, сметливый sprzączka пряжка, застёжка sprzątaczka уборщица sprzątać нсв 1. убирать; 2. соби- рать урожай; 3. komu co отнимать, перехватывать у кого что sprzątanie 1. уборка; 2. уборка урожая sprzątnąć св 1. убрать; 2. со- брать урожай; 3. komu co отнять, перехватить у кого что sprzeciw возражение, протест
sprzeciwić się св komu, czemu воспротивиться кому, чему, возра- зить против чего sprzeczka ссора, спор, размолвка sprzeczność 1. противоречие; контраст; 2. несоответствие (чему- либо), несовместимость (с чем- либо) sprzeczny противоречивый; про- тивоположный; 2. z czym противо- речащий чему, не соответ- ствующий чему sprzedać св 1. продать; 2. пре- дать sprzedawać нсв 1. продавать; 2. предавать sprzedawca продавец sprzedaż продажа sprzeniewierzać нсв растрачи- вать (доверенные деньги) sprzeniewierzyć св растратить (доверенные деньги) sprzęt 1. оборудование, осна- щение; инвентарь; 2. предмет до- машнего обихода sprzyjać нсв 1. komu, czemu спо- собствовать кому, чему, благопри- ятствовать кому чему; 2. komu доброжелательно относиться к кому sprzykrzyć się св надоесть, на- скучить, опротиветь spuchnąć св опухнуть; вздуться spulchniać нсв разрыхлять spuszczać нсв 1. спускать; опус- кать; 2. спускать, выпускать (жидкость); 3. сбывать, прода- вать spuszczać się нсв 1. спускаться; опускаться; 2. na kogo, co пола- гаться на кого, что spuścić св 1. спустить; опустить; 2. спустить, выпустить (жид- кость); 3. сбавить, скинуть; уба- вить spuścić się св 1. спуститься, опуститься; 2. na kogo, co поло- житься на кого, что spuścizna наследие, наследство spychać нсв сталкивать; спихи- вать spytać или spytać się св kogo o co спросить кого, у кого о чём srebrny серебряный srebro серебро srogi 1. свирепый, жестокий; 2. сильный, крепкий sromotny постыдный, позорный strzałowy 1. взрывной; roboty ~we взрывные работы; 2. огневой; pozycja ~wa огневая позиция ssać нсв сосать ssaki млекопитающие stacja станция; ~ benzynowa бензоколонка staczać się нсв скатываться, сва- ливаться stać нсв 1. стоять; 2. находиться, стоять; 3. przy kim, czym быть вер- ным кому, чему, отстаивать что; ◊ ~ na czele czego стоять во главе чего
stadion стадион stadium стадия, фаза stado стадо, стая stajnia конюшня stal сталь stale постоянно staloryt гравюра на стали stałość 1. постоянство, неизмен- ность; 2. (в физике) твёрдое со- стояние stały 1. постоянный, неизмен- ный; 2. стационарный stamtąd оттуда stan 1. состояние, положение; 2. уровень stanąć св 1. остановиться, стать; 2. u czego дойти до чего, достичь чего; 3. встать, подняться; 4. воз- никнуть, появиться standaryzowany стандартизо- ванный; стандартный stanik 1. лиф; 2. лифчик stanowczość решительность; ка- тегоричность stanowczy решительный; кате- горичный stanowić нсв 1. o czym решать что, распоряжаться чем; 2. со- ставлять; представлять (собой) stanowisko 1. пост, должность; 2. пост, пункт starać się нсв 1. стараться, пы- таться; 2. o co хлопотать о чём, добиваться чего starannie старательно, аккурат- но; заботливо staranność старательность, ак- куратность; забота starcie 1. столкновение; 2. по- тёртость starczać нсв хватать, быть дос- таточным starość старость starożytny древний, античный starszy 1. (сравнительная сте- пень от stary) старше; 2. старший; 3. пожилой start старт startować нсв стартовать stary 1. старый, пожилой; 2. давнишний; 3. прежний, былой starzec старик starzeć się нсв 1. стареть; 2. ус- таревать statek судно, корабль statki мн посуда, утварь statua статуя, изваяние statut устав; статут statystyka статистика staw 1. сустав, сочленение; 2. пруд stawać нсв 1. останавливаться, задерживаться; 2. u czego дохо- дить до чего, достигать чего; 3. вставать, подниматься; 4. воз- никать, подниматься stawiać нсв 1. ставить; 2. стро- ить, сооружать; 3. выдвигать, вно- сить; 4. делать ставку stawiać się нсв 1. являться, при- бывать; 2. ставить себя (в какое- либо положение) staż стаж stąd 1. отсюда, с этого места, по этой причине
печать; 2. пуансон; штамп stemplować нсв 1. ставить штемпель; 2. штамповать stenografia стенография stenografować нсв стенографи- ровать stenogram стенограмма step степь ster руль stereofoniczny стереофониче- ский stereotyp стереотип sternik рулевой; штурвальный sterować нсв 1. править (рулём); управлять; 2. руководить sterowniczy штурвальный sterowy рулевой steward [stiuard] стюард stewardesa или stewardessa [stiuardesa] стюардесса stęsknić się св za kim, czym со- скучиться о ком, о чём, по кому, чему stłuc св 1. разбить; 2. ушибить stłuc się св разбиться, расши- биться stłumić св 1. подавить, усми- рить; 2. потушить, погасить sto сто stocznia верфь stoisko 1. стенд; 2. секция (в ма- газине), прилавок; 3. лоток, палатка stojak 1. стойка, подставка; 2. станина; 3. штатив stok откос, скат, склон stolarz столяр stolica столица stołowy столовый stołówka столовая (обществен- ного питания) stomatologia стоматология stopa 1. ступня, стопа; 2. стопа (ритмическая единица стиха) stoper секундомер stopień 1. ступень, ступенька; 2. степень, категория, уровень; 3. звание stopnieć св растаять stopniowy постепенный stora штора stos 1. куча, груда; 2. костёр stosować нсв 1. применять; ~ w praktyce применять на практике; 2. co do czego приспосабливать что к чему stosowanie применение stosowany прикладной stosowność уместность, соот- ветствие stosowny уместный, подходя- щий, соответствующий stosunek 1. do kogo, czego от- ношение к кому, чему; 2. соотно- шение, пропорция; 3. мн ~nki свя- зи, отношения; ~ wzajemne взаи- моотношения stosunkowo относительно stowarzyszenie объединение, союз, ассоциация stożek конус stożkowaty конусообразный, конический stóg стог stół 1. стол; 2. стол; кухня strach страх; ужас
stracić się св потеряться, про- пасть stragan лоток, палатка straganowy лоточный, палаточ- ный strajk забастовка, стачка strajkować нсв бастовать strajkujący бастующий strapić св огорчить; озаботить straszliwy страшный, ужасный strasznie ужасно, страшно strata 1. потеря, утрата; 2. ущерб, урон, убыток strawa еда, пища, снедь straż стража, охрана, караул strażnica 1. пограничная заста- ва; 2. сторожевая вышка strącać нсв 1. сталкивать; 2. сбивать; 3. вычитать strącić св 1. столкнуть; 2. сбить; 3. вычесть strączek стручок strefa зона, район; пояс streszczać нсв излагать содер- жание, пересказывать streścić св изложить содержа- ние, пересказать strofa строфа stroić нсв 1. наряжать; 2. укра- шать, убирать stroić się нсв 1. наряжаться; 2. do czego настраиваться на что; готовиться к чему strojniś щёголь, франт strojny нарядный stromy крутой, обрывистый strona 1 сторона; 2. сторона, черта; 3. страница stronica страница stronniczy пристрастный; не- объективный strój 1. наряд, костюм, одежда; 2. строй (музыкальный) stróż 1. сторож; 2. блюститель struga 1. струя, поток; 2. ручей struktura структура; строение strumień 1. струя, поток; 2. ру- чей struna струна strunowy струнный struś страус strużyna стружка strych чердак stryjeczny двоюродный (со стороны отца) strzał выстрел strzała стрела strzałka 1. стрелка; 2. малая берцовая кость strzec нсв kogo, czego 1. стеречь кого, что; 2. беречь, оберегать ко- го, что strzec się нсв остерегаться strzelać нсв стрелять strzelanie 1. стрельба; 2. удары (по воротам), забрасывание (мя- ча, шайбы и т. д.) strzelanina перестрелка, стрель- ба, пальба strzelba ружьё Strzelec Стрелец (знак зодиака) strzęp 1. лоскут, обрывок; 2. мн ~py бахрома strzyc нсв стричь strzyc się стричься
strzyżenie св стрижка (действие) stu сто (о мужчинах) student студент studio студия; ~ filmowe кино- студия; ~ telewizyjne телестудия studiować нсв 1. учиться (в ву- зе); 2. изучать, исследовать studiowanie 1. учёба (в вузе); 2. изучение, исследование studium 1. эскиз; этюд; 2. ис- следование, изучение; 3. исследо- вание, монография; 4. ~ia мн учё- ба (в вузе) studnia колодец studzić нсв остужать, охлаждать stuk стук stukać нсв стучать stukanie стук stulecie столетие, век stwarzać нсв создавать, творить stwierdzać нсв 1. констатиро- вать, определять, устанавливать; 2. удостоверять stwora чудовище stworzyć св создать, сотворить stwór создание, существо styczeń январь stygnąć нсв стыть, остывать; холодеть stykać się сталкиваться, сопри- касаться styl 1. стиль; 2. тон, вкус, манера stymulować нсв стимулировать stypendium стипендия stypendysta стипендиат; ~ tka стипендиатка subskrybent подписчик subskrypcja czego подписка на что substancja вещество subtelny 1. тонкий, утончённый; нежный; 2. деликатный, мягкий; 3. хрупкий suchar сухарь suchy 1. сухой; 2. постный; 3. худой, сухопарый; 4. сдержан- ный, холодный sufit потолок sugerować нсв внушать, подска- зывать; ~ komuś myśl наводить кого-либо на мысль sukces успех; удача; osiągnąć ~su достичь успеха sum сом suma 1. сумма; 2. итог, результат sumienie совесть sumiennie добросовестно, честно sumienny добросовестный supeł узел supersam универсам (универ- сальный магазин самообслужива- ния) surowiec сырьё surowo строго, сурово surowość строгость, суровость surowy 1. сырой; 2. необрабо- танный; 3. строгий, суровый surówka 1. салат из сырых ово- щей (фруктов); 2. чугун susz 1. сушёные фрукты, овощи; ~ morelowy курага (без косточек); 2. хворост, валежник suszarka сушилка, сушильный шкаф; ~ do włosów фен suszony сушёный
suszyć нсв 1. сушить; осушать; 2. поститься suszyć się нсв 1. сушиться; об- сыхать; 2. czym огорчаться из-за чего suterena подвальное помещение suty 1. богатый, обильный; 2. щедрый synonim синоним synowa невестка, сноха synteza синтез synuś сынок, сыночек sypać нсв 1. сыпать; 2. czym, co метать что; расточать что sypać się нсв 1. сыпаться; 2. про- говариваться, выдавать себя с го- swawola проказы, шалости, ловой озорство sweter свитер swędzenie зуд swoboda 1. свобода; 2. непри- нуждённость swobodny свободный swoisty своеобразный, ориги- нальный swój 1. местоимение свой; 2. близкий, родной syczeć нсв шипеть syczenie шипение sygnalizacja сигнализация sygnał сигнал sylaba слог Sylwester канун Нового года symbol символ; знак sypialnia спальня sypialny спальный sypki 1. сыпучий; 2. рассыпча- тый syrena сирена syrop сироп system система systematyczny систематиче- ский, систематичный sytny сытный sytuacja ситуация syty 1. сытый; 2. czego пресы- щенный чем szabla сабля szablon шаблон, трафарет, штамп szach 1. шах (титул); 2. шах (в symboliczny символический, шахматах)
symetria симметрия symetryczny симметричный symfonia симфония symfoniczny симфонический sympatia симпатия, расположе- ние sympatyczny симпатичный sympatyzować нсв z kim, czym симпатизировать кому, чему symptom симптом syn сын szachista шахматист szachowy шахматный szachy мн шахматы szacować нсв 1. оценивать; 2. уважать szacunek 1. оценка; 2. уважение szafa шкаф szafir сапфир szafirowy 1. сапфировый; 2. си- ний szal шаль
szalik шарф, кашне szalupa шлюпка szampan шампанское szampon шампунь szanować нсв 1. уважать; 2. бе- речь, щадить szanowny уважаемый, почтен- ный szansa шанс, возможность szarpać нсв 1. рвать; раздирать; терзать; 2. теребить, тормошить szary серый szarża шарж szatkować нсв шинковать, ру- бить szatnia гардероб szczapa щепка szczaw щавель szczątek 1. обломок; остаток; 2. мн ~tki останки szczebel 1. ступень, перекладина (приставной лестницы); 2. сту- пень, уровень szczebiot щебет, щебетанье szczebiotać нсв щебетать szczególnie 1. особенно, в осо- бенности; 2. в частности szczególny особенный, особый szczegół подробность, деталь szczegółowo подробно, деталь- но, всесторонне szczekać нсв лаять szczelina 1. щель; трещина; 2. зазор szczelnie плотно; герметически szczelność непроницаемость; плотность; герметичность szczeniak щенок szczepienie 1. прививка; 2. при- вивка, вакцинация szczepionka вакцина, сыворотка szczery искренний, чистосер- дечный szczędzić нсв щадить, беречь szczęka 1. челюсть; 2. (в техни- ке) щека szczęścić нсв благословлять szczęście счастье; удача szczęśliwy счастливый szczodrość щедрость szczodry щедрый szczotka щётка szczupak щука szczupleć нсв 1. худеть; 2. умень- шаться, убывать szczupłość 1. худоба; сухоща- вость; 2. скудость; малочислен- ность szczycić się нсв kim, czym гор- диться кем, чем szczypać нсв щипать; пощипы- вать szczypać się щипаться szczypce 1. щипцы, клещи; 2. клешни (у ракообразных) szczypczyki щипчики, пинцет szczypiorek 1. зелёный лук; 2. лук-резанец, шнитт-лук szczypta 1. щепотка; 2. крупица, малость szczyt 1. верхушка, вершина; 2. верх, высшая степень (чего- либо) szef шеф, начальник, патрон
szemrać нсв 1. журчать; 2. роп- тать szepnąć св шепнуть; прошеп- тать szept шёпот szeptać нсв шептать szereg ряд, шеренга szeregowy рядовой, обычный szermierka фехтование szermierz фехтовальщик szeroki широкий szerokość 1. ширина; 2. широта szerszy (сравнительная степень от szeroki) шире szesnastu шестнадцать (о муж- чинах) szesnasty шестнадцатый szesnaście шестнадцать sześcian 1. куб, гексаэдр; 2. куб, третья степень (числа) sześcienny кубический sześciokroć вшестеро sześcioro шестеро sześciu шестеро (о мужчинах) sześciuset шестьсот (о мужчи- нах) sześć шесть sześćdziesiąt шестьдесят sześćdziesiąty шестидесятый sześćdziesięciu шестьдесят (о мужчинах) sześćset шестьсот sześćsetny шестисотый szew шов szewc сапожник szkalować нсв оговаривать, по- носить szkic эскиз; очерк; набросок szkielet скелет szklanka стакан szklany стеклянный szklarnia 1. стекольная мастер- ская; 2. теплица szkliwo 1. глазурь; 2. зубная эмаль szkło 1. стекло; ~ powiększające лупа, увеличительное стекло; 2. мн ~ła очки; ~ła kontaktowe контакт- ные линзы szkocki 1. шотландский; 2. клет- чатый szkoda 1. вред; ущерб, убыток; 2. в значении сказуемого жаль; до- садно; wielka ~ , że… очень жаль, что… szkodliwy вредный, пагубный szkodnik вредитель szkodzić нсв вредить, наносить ущерб szkolenie учёба, обучение szkolić нсв 1. учить, обучать; 2. муштровать szkolny школьный; учебный szkoła 1. школа; училище; 2. вы- учка; 3. течение, направление, школа szkółka питомник, рассадник szlaban шлагбаум szlachetny благородный szlafrok домашний халат szlagier шлягер szlak 1. дорога, путь; 2. кайма, бордюр szlauch шланг, рукав szlif 1. огранка, шлифовка; 2. лоск
szlochać нсв всхлипывать; ры- дать szmatka 1. тряпка; 2. мн ~ki шмотки szmaragd изумруд szmer шум, шелест szminka 1. губная помада; 2. грим szminkować нсв 1. красить гу- бы; 2. гримироваться sznur 1. верёвка, шнур; 2. ряд, вереница sznurek верёвка, бечёвка, шну- рок sznurowadło шнурок (для обуви) sznycel шницель szofer шофёр, водитель szopa сарай, навес szorstki 1. шероховатый; жёст- кий; 2. суровый, строгий szorstkość 1. шероховатость, шершавость; 2. суровость, стро- гость szorty шорты szosa шоссе szóstka 1. шестёрка, (число) шесть; 2. шестой номер (троллей- буса, квартиры); шесть (человек, штук) szósty шестой szpagat 1. шпагат, бечёвка; 2. шпагат; robić ~ делать шпагат szpak скворец szpara 1. щель, трещина; 2. за- зор szparag спаржа szperać нсв копаться, усердно разыскивать szpieg шпион szpiegostwo шпионаж szpilka do włosów шпилька szpinak шпинат szpital больница szpon коготь (птицы) szprotki или szproty мн шпроты szpula шпуля, катушка, бобина szpulka катушка, шпулька szron иней sztab штаб sztaba 1. болт; железный прут; 2. брус; слиток; 3. форштевень sztachety палисадник; решётка sztafeta эстафета sztaluga мольберт sztandar знамя sztanga штанга sztangista штангист sztorm шторм sztruks мелкий вельвет sztuczka фокус; ловкий приём sztuczny 1. искусственный; 2. неестественный, деланный, на- тянутый sztuka 1. искусство; 2. искусст- во, мастерство; ~ sztuka kulinarna кулинарное искусство; 3. пьеса; 4. штука sztukmistrz фокусник szturchać нсв толкать sztych 1. остриё; 2. укол; 3. гра- вюра, эстамп sztywność 1. жёсткость, твёр- дость; 2. несгибаемость; 3. натя- нутость, официальность
szukać нсв czego 1. искать что; 2. добиваться чего szum шум szumieć нсв шуметь szuwar камыш
|
|||||||
|