Бабин, Д. М. 15 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 15 из 46Следующая ⇒

сомневаться в чём

powiać св 1. повеять, подуть; 2. взмахнуть

powiadać нсв 1. говорить; 2. гла- сить

powiadamiać нсв kogo o czym извещать, уведомлять кого о чём, сообщать кому что, о чём

powiadomić св kogo o czym из- вестить, уведомить кого о чём, со- общить кому что, о чём

powić св родить

powiedzieć св сказать; произне- сти; ~ dzień dobry поздороваться

powiedzonko поговорка, приба- утка

powieka веко

powierzać 1. поручать; 2. доверять; вверять

powierzchnia 1. поверхность; наружная сторона; 2. площадь

powierzchowność 1. внешность, наружность; 2. поверхностность

powierzyć св 1. поручить; 2. доверить; вверить

powierzyć się св komu, czemu довериться, вверить себя кому, чему, положиться на кого, на что

pow

powiesić св повесить

powieść 1. роман; повесть; 2. св провести, повести

powietrze воздух powietrzny воздушный powiększać нсв увеличивать

powiększać się нсв увеличиваться

powiększający увеличительный powiększenie 1. увеличение;

2. увеличенная фотография powiększyć св увеличить powiększyć się св увеличиться powikłanie осложнение; ~

sprawy осложнение дела; ~ poope- racyjne послеоперационное ослож- нение

powinien должен, обязан powinność 1. долг, обязанность;

2. обязанности

powinszować св komu czego по- здравить кого с чем

powinszowanie поздравление powitanie приветствие, торже-

ственная встреча

powłoczka наволочка, пододе- яльник

powłoka оболочка, покров; плёнка; верхний слой

powodować нсв co вызывать что, быть причиной чего; ~ choro-

bę morską вызывать морскую бо- лезнь

powodzenie успех, удача powodzić się нсв (безличная

форма) везти, удаваться

powoli медленно, постепенно powolność медлительность, не-

торопливость

powolny медлительный, нето- ропливый

powołać się св сослаться powołać св 1. создать, образо-

вать; 2. призвать powołanie призвание powonienie обоняние

powód 1. повод, причина; 2. истец

powództwo иск

powódź 1. наводнение, паводок; 2. потоп, море (множество)

powóz повозка; карета, экипаж

powpisywać св вписать, разнес- ти (по графам)

powracać нсв возвращаться; ~ do zdrowia выздоравливать

powrotny обратный; возврат- ный

powrót возвращение; возврат powróz (толстая) верёвка; путы powstać св 1. возникнуть, обра-

зоваться; 2. встать, подняться;

3. восстать, выступить

powstanie 1. возникновение, образование; создание; 2. встава- ние; 3. восстание, выступление

powstawać нсв 1. возникать, об- разовываться; создаваться; 2. вста-

вать, подниматься; 3. восставать, поднимать восстание

powstrzymać св 1. удержать, ос- тановить; приостановить; 2. co сдержать что, воздержаться от чего

powszechny всеобщий; повсе- местный

powszedni повседневный, обы- денный; обыкновенный

powszedniość повседневность, обыденность

pow

powściągliwy сдержанный powściągnąć св сдержать, удер-

жать

powtarzać нсв повторять powtarzać się нсв повторяться powtórzyć св повторить powtórnie повторно, вторично powtórny повторный, вторич-

ный

powtórzenie повторение powyginać св изогнуть; искри-

вить; перекосить (многое; во мно-

гих местах)

powyżej 1. выше, над; 2. выше (вверх по течению, о месте в тек- сте и т. д.); 3. сверх, свыше, больше

powyższy вышеуказанный

poza 1. поза; 2. предлог за; кро- ме; вне; за пределы (чего-либо)

pozasypywać св засыпать (во многих местах)

pozbawiać нсв лишать pozbawić св czego лишить чего pozbawienie лишение (чего-либо) pozdrawiać нсв 1. приветство-

вать; 2. kogo передавать привет

кому, кланяться кому

pozdrowić св 1. приветствовать; 2. kogo передать привет кому, по- клониться кому

pozdrowienie 1. приветствие; 2. привет; поклон

poziom уровень; ~ wody уро- вень воды; ~ życia уровень жизни

poziomka земляника

poziomy 1. горизонтальный; 2. низменный, мелкий

pozłacany или pozłocony позо- лоченный

poznać св 1. kogo, co узнать ко- го, что; изучить кого, что; озна- комиться с чем; 2. узнать, распо- знать; 3. kogo познакомиться с кем

poznać się 1. познакомиться; 2. na kim, czym (правильно) понять кого, что, разобраться в чём

poznajamiać нсв знакомить poznanie познание, изучение;

знание

poznawać нсв 1. kogo, co узна- вать кого, что; изучать кого, что; 2. узнавать, распознавать; 3. kogo знакомиться с кем

pozornie с виду; для вида pozorny мнимый, кажущийся

pozostać св 1. остаться; 2. сохраниться, уцелеть; ◊ ~ przy czymś настоять на чём-либо; ~ w tyle отстать

pozostały оставшийся; осталь- ной

pozostawać нсв 1. оставаться; 2. сохраняться; 3. состоять, нахо- диться

pozostawiać нсв оставлять pozostawić св 1. оставить; 2. пре-

доставить

pozór 1. видимость; подобие; 2. предлог, причина

pozwalać 1. нсв позволять, раз- решать, давать возможность; wa- runki nie ~lają условия не позво- ляют; 2. св повалить, свалить (мно- гое)

pozwolenie разрешение, позво- ление

poz

pozwolić св 1. позволить, раз- решить; 2. позволить, дать воз-

можность; ◊ niech pan ~li по- звольте

pozycja 1. позиция, положение;

pożywienie пропитание, пища; еда; корм

pożywny питательный

pójść св 1. пойти; отправиться; 2. вступить; поступить;

2. поза, положение; 3. позиция, 3. безличная форма: o co начаться

точка зрения

pozyskać св завоевать, приобре- сти; привлечь на свою сторону

pozytywny 1. положительный, утвердительный; одобрительный; 2. позитивный

pożalić się св пожаловаться pożałować св 1. czego пожалеть

о чём, раскаяться в чём; 2. czego пожалеть что, чего; поскупиться на что; 3. kogo пожалеть кого

pożar пожар pożądać нсв жаждать

pożegnać св kogo, co простить-

ся, попрощаться с кем, чем pożegnać się св z kim, czym про-

ститься, попрощаться, расстаться с кем, чем

pożegnanie прощание

pożyczać нсв 1. komu давать взаймы кому; 2. od kogo брать взаймы у кого

из-за чего; ◊ ~ na dno утонуть; ~ na marne пропасть

póki пока; ~ nie jest za późno пока не поздно; ◊ ~ co пока что, тем временем

pół пол-, полу-, половина; ~ godziny полчаса

półbuty полуботинки półfinał полуфинал półka полка

półkole полукруг półksiężyc полумесяц

półkula полушарие, полусфера półmisek блюдо (посуда) półmrok полумрак

północ 1. полночь; o ~cy в пол- ночь; 2. север

północny северный; ~ zachód се- веро-запад; ~ wschód северо-восток

północo-wschód северо-восток północo-zachód северо-запад półokrąg полуокружность; w ~

полукругом

pożyczka 1. ссуда; заём; 2. заимствование

pożyczyć св komu дать взаймы кому; 2. od kogo взять взаймы у кого

pożytecznie полезно pożyteczny полезный

półprzejrzysty полупрозрачный półprzewodnik полупроводник półprzezroczysty полупрозрачный półrocze полугодие; семестр półśrodek полумера

półtora полтора; ~rej полторы półwysep полуостров

pożytek польза, выгода; później 1. (сравнительная сте-

wychodzić na ~ идти на пользу,

идти впрок

пень от późno) позже, позднее; 2. после; потом; позже

poz

późniejszy 1. (сравнительная степень от późny) позднейший,

более поздний; 2. позднейший, дальнейший, последующий

późno поздно

późny 1. поздний; 2. запоздалый praca 1. работа; труд; деятель- ность; 2. работа; место; 3. деятель-

ность; 4. произведение, труд pracować нсв 1. работать; тру-

диться; 2. работать, действовать

pracowity 1. работящий, трудо- любивый; 2. трудовой; ~ dzień трудовой день; 3. мастерски вы- полненный; трудоёмкий

pracownia 1. мастерская, ате- лье; 2. лаборатория, кабинет

pracownik работник; ~nica,

~niczka работница; ~ biurowy служащий

pracujący трудящийся

prać нсв 1. стирать; 2. чистить (в химчистке)

pragnąć нсв 1. испытывать жа- жду; 2. желать, жаждать

pralina или pralinka шоколад- ная конфета с подмадковой на- чинкой

pralnia прачечная

pranie 1. стирка; ~ chemiczne химическая чистка; 2. взбучка

prasa 1. пресс; 2. печатный ста- нок; 3. пресса, печать

prasować нсв 1. гладить, утю- жить; 2. прессовать; 3. штамповать

prasowy 1. относящийся к прес- се; 2. прессовый, прессовальный

prawda правда, истина prawdomówny правдивый, пря-

мой

prawdopodobieństwo правдо- подобие; вероятность

prawdopodobnie правдоподоб- но; вероятно

prawdopodobny правдоподоб- ный; вероятный

prawdziwy 1. правдивый, ис- тинный; верный; 2. настоящий, натуральный; оригинальный

prawidło правило

pragnienie 1. жажда; prawidłowość правильность; за-

2. желание, стремление

praktyczny 1. практический;

кономерность; регулярность prawidłowy 1. правильный, вер-

~ne zastosowanie практическое ный; 2. регулярный, закономер-

применение; 2. практичный praktyk практик

praktyka 1. практика (в разных значениях); 2. чаще мн ~ki культо- вые обряды

praktykant практикант praktykować нсв 1. стажиро-

ваться; 2. иметь практику (о враче,

юристе); 3. co применять на прак- тике что; заниматься чем; 4. со- блюдать церковные обряды

ный

prawie почти

prawniczy юридический prawnik юрист

prawny юридический; законный prawo 1. право, закон; 2. право, юридические дисциплины; 3. do

czego право на что; 4. закон,

принцип; ~wa natury законы при- роды

prawodawczy законодательный

pro

prawować się нсв судиться prawowity законный; легаль-

ный

prawoznawstwo правоведение; юриспруденция

prawy 1. правый; 2. праведный; честный; 3. законный, легальный

prażyć нсв 1. жарить; 2. печь, припекать

prąd 1. течение; ток; 2. течение, направление; 3. (электрический) ток

prążkowany полосатый, в по- лоску

precel крендель precyzja точность precyzyjny точный

precz 1. прочь; 2. прочь, вон; 3. в значении сказуемого: z czym долой что

prelegent лектор, докладчик prelekcja доклад, лекция (пуб-

личная)

premia премия premiera премьера

prenumerata 1. подписка (на подписные издания); 2. подписная цена

prenumerator подписчик presja давление, нажим; прину-

ждение

pretekst предлог, повод

prędko 1. быстро, скоро; 2. скоро, вскоре

prędkość 1. скорость, быстрота; 2. горячность, пылкость

prędzej (сравнительная сте- пень от prędko) скорее, быстрее; скорее, раньше

pręgowany полосатый

prężny 1. упругий; пружини- стый; 2. динамичный; живучий

problem проблема procedura процедура procent процент proch порох

produkcja 1. производство; 2. продукция; 3. выступление

produkować нсв 1. производить, вырабатывать; 2. фабриковать

produkować się публично вы- ступать

produkt продукт profesor профессор profil профиль

profilaktyczny профилактиче- ский

profilowy профильный, профи- лированный

prognoza прогноз program программа projekt проект

pretensja 1. претензия; prokurator прокурор

2. претенциозность pretensjonalny претенциозный prezent подарок

prezydent президент, глава prezydium президиум

prędki 1. быстрый; торопливый; 2. горячий, пылкий

prolog пролог

prolongować нсв пролонгиро- вать, продлевать (срок действия чего-либо)

prom паром

promienieć нсв сиять; излучать promieniejący лучистый

pro

promieniotwórczość радиоак- тивность

promieniotwórczy радиоактив- ный

promieniować нсв 1. излучать; 2. сиять, излучать (счастье, энер- гию и т. д.)

promieniowanie излучение, ра- диация

promieniowy лучевой

protestant протестант protestantyzm протестантизм protestować нсв протестовать protokół протокол, акт prowadzący ведущий prowadzenie się поведение; об-

раз жизни

prowadzić нсв 1. вести (торгов- лю, переписку, разговор и т. д.); 2. co руководить чем; 3. co управ-

promienisty 1. лучистый; лять чем

2. лучезарный

promień 1. луч; мн ~enie alfa альфа-лучи; 2. радиус

propaganda пропаганда propagandować нсв пропаган-

дировать

proponować нсв предлагать proporzec флажок; вымпел propozycja предложение prosiak поросёнок

prosić нсв 1. o co, do czego про- сить чего, о чём, к чему; 2. za kim просить за кого

prosię поросёнок

prospekt проспект (издание) prostak грубый невежествен-

ный человек

prosto 1. прямо; 2. просто prostokąt прямоугольник prosty 1. прямой; 2. простой proszek порошок

prowadzić się нсв 1. вести друг друга; 2. вести себя (каким-либо образом)

prowincja 1. провинция; 2. периферия, провинция

prowizja комиссия (банка) prowokacja провокация proza проза

próba 1. проба, проверка; испы- тание; 2. попытка; 3. репетиция

próbka 1. образец, проба; 2. образчик, пример

próbny пробный; испытатель- ный

próbować нсв 1. czego пробо- вать что; 2. испытывать, прове- рять; 3. пытаться

prócz кроме, за исключением próg 1. порог; 2. барьер próżnia 1. вакуум; 2. пустота

próżniactwo безделье, празд-

prośba 1. просьба; ность

2. ходатайство, прошение protekcja покровительство, про-

текция

protektor покровитель, защит- ник

protest протест

próżny 1. тщеславный, суетный (о человеке); 2. тщетный, напрас- ный, бесплодный; 3. пустой; ~ pokój пустая комната

prymitywny 1. примитивный; 2. невежественный, первобытный

prz

pryncypialny 1. главный; 2. прин- ципиальный

pryszcz прыщ prysznic душ

prywatny частный; личный przaśny пресный

przebaczać нсв komu прощать кого, кому, извинять кого

przebaczenie прощение przebaczyć св komu простить

кого, кому, извинить кого

przebić св 1. пробить, проко- лоть; 2. пробить, проложить

przebiec св 1. пробежать; 2. перебежать

przebieg 1. ход, течение; про- цесс; 2. направление

przebiegły хитрый, ловкий przebierać нсв 1. переодевать;

2. перебирать (сортировать); 3. при-

вередничать, быть слишком раз- борчивым

przebijać нсв 1. пробивать, про- калывать; 2. пробивать, прокла- дывать

przebój 1. модная песенка, хит, шлягер; 2. хит (о популярном то- варе, модной одежде); 3. (в спор- те) прорыв, атака

przebywać нсв 1. пребывать, находиться; 2. co, przez co перехо- дить, проезжать что, переправ- ляться через что; 3. co пережи- вать, испытывать что

przechadzać się нсв прохажи- ваться, прогуливаться

przechodzić нсв 1. переходить, проходить; 2. прекращать, мино- вать; 3. проникать, пробивать

przechodzień прохожий przechować св 1. сохранить;

2. укрыть, спрятать

przechować się св 1. сохранить- ся; 2. уцелеть

przechowanie хранение, сохра- нение

przechowywać нсв 1. сохранять, хранить; 2. укрывать, прятать

przechowywać się нсв 1. сохра- няться; 2. укрываться, прятаться

przechowywanie хранение, со- хранение

przechwalać się нсв хвастаться przeciąć св 1. перерезать;

2. пересечь, перейти; 3. положить конец чему-либо

przeciąć się св пересечься

przeciąg 1. сквозняк;

przebrać св 1. переодеть; 2. продолжительность

2. перебрать (отсортировать) przebrać się св переодеться przebudowa перестройка przebudować св перестроить przebyć св 1. пробыть, провести

(время); 2. co, przez co перейти, проехать что, переправиться че- рез что; 3. co пережить, испытать что

przeciągać нсв 1. продевать; 2. протягивать, натягивать; 3. затягивать, задерживать

przeciągnąć св 1. продеть; 2. протянуть, натянуть; 3. затя- нуть, задержать

przeciekać нсв протекать, про- сачиваться

przecier пюре

prz

przecierać нсв протирать (что- либо; сквозь что-либо)

przecież 1. ведь; 2. всё-таки, всё же

przeciwstawność противопо- ложность, контрастность

przeciwstawny противополож-

przeciętnie 1. в среднем; ный, контрастный

2. посредственно przeczący отрицательный, про-

przeciętny 1. средний; тиворечащий, противный (чему-

2. посредственный, заурядный przecinać нсв 1. перерезать;

2. пересекать; 3. переходить; 4. класть конец чему-либо

przecinać się нсв пересекаться przecinek запятая

przeciw komu, czemu против ко- го, чего

przeciwbólowy болеутоляющий; обезболивающий

przeciwieństwo 1. противоре-

либо)

przeczucie предчувствие przeczyć нсв 1. komu, czemu

противоречить кому, чему; отри- цать что; 2. не соответствовать, противоречить

przeczytać св прочитать

przed предлог перед; у; тому на- зад

przeddzień канун

przedłożyć св 1. представить,

чие; противоположность; внести; 2. изложить, разъяснить

2. препятствие, помеха

przeciwko komu, czemu против кого, чего

przeciwległy противоположный przeciwnie 1. напротив, наобо-

рот; 2. в обратном направлении przeciwnik противник przeciwny 1. противоположный;

противный; 2. czemu не согласный с чем

przeciwsłoneczny солнцезащит- ный

przeciwstawiać нсв противопос- тавлять

przeciwstawiać się нсв komu, czemu выступать против кого, чего przeciwstawić св противопоста-

вить

przeciwstawienie противопос- тавление; w ~niu do kogo, czego в противоположность кому, чему

przedłużać нсв 1. продолжать; удлинять; 2. продлевать; затяги- вать

przedłużenie 1. продолжение; удлинение; 2. продление; пролон- гация

przedłużyć св 1. продолжить; удлинить; 2. продлить; затянуть

przedmieście пригород, предме- стье

przedmiot 1. предмет, объект; 2. вещь; 3. (учебный) предмет

przedmowa предисловие, всту- пление

przedni передний

przedostać się св 1. пробраться; переправиться; 2. проникнуть

przedostatni предпоследний przedostawać się нсв 1. проби-

раться; переправляться; 2. проникать

prz

przedsiębiorstwo предприятие przedsiębrać нсв предприни-

мать

przedsięwziąć св предпринять przedsięwzięcie мероприятие przedstawiać нсв 1. komu kogo

представлять кого кому, знако-

мить кого с кем; 2. представлять; предъявлять; 3. изображать; ◊ ~ sobie воображать

przedstawiciel представитель przedstawicielstwo представи-

тельство

przedstawić св 1. kogo komu представить кого кому; познако- мить кого с кем; 2. предъявить; 3. изобразить, показать

przedstawić się св 1. предста- виться (при знакомстве); 2. предстать; 3. показаться

przedstawienie 1. komu kogo представление, знакомство; 2. пред-

przeginać нсв перегибать, сги- бать; наклонять

przegląd 1. обзор, обозрение; 2. осмотр

przegłodzić się св 1. проголо- даться; 2. воздержаться от еды

przegrać св 1. проиграть; 2. на- играть, сыграть

przegrana проигрыш przegrywać нсв проигрывать przegub 1. сгиб; 2. сустав;

3. шарнир

przeinaczać нсв переиначивать, извращать

przeinaczyć св переиначить, из- вратить

przejawiać нсв проявлять przejazd проезд, переезд; ~dem

проездом, по пути

przejażdżka поездка, прогулка przejąć св 1. принять (что-либо

от кого-либо); взять на себя (что-

ставление; предъявление; либо); 2. перенять

3. изображение; 4. спектакль

przedszkolny дошкольный przedtem раньше, прежде, до

этого

przedwcześnie преждевременно przedwczoraj позавчера przedwyborczy предвыборный przedyskutować св обсудить przedział 1. купе; отделение;

2. пробор; 3. перегородка, просте- нок; 4. расстояние, промежуток

przefiltrować св профильтро- вать

przegapić св co проглядеть przegiąć св перегнуть, согнуть;

наклонить

przejechać св 1. проехать; 2. переехать, раздавить

przejeżdżać нсв 1. проезжать; 2. переезжать, давить

przejęcie 1. приём (чего-либо от кого-либо); взятие на себя (чего-

либо); 2. заимствование; 3. волнение, проникновенность

przejęty взволнованный, рас- троганный

przejęzyczenie обмолвка, ого- ворка

przejmować нсв 1. принимать (что-либо от кого-либо); брать на себя (что-либо); 2. перенимать, заимствовать

prz

przejmować się нсв 1. czym при- нимать близко к сердцу что; вол- новаться из-за чего

przejmujący 1. волнующий, трогательный; 2. пронзительный, резкий

przejmujący się czym прини- мающий близко к сердцу что

przejrzeć св 1. просмотреть; 2. прозреть; 3. co разглядеть что, разобраться в чём; 4. перезреть, переспеть

przejrzysty 1. прозрачный; 2. яс- ный, понятный, прозрачный

przejście 1. переход; 2. проход; 3. мн ~cia переживания, испыта- ния

przejść св 1. перейти, пройти; 2. проникнуть; пронизать; 3. co перенести что, подвергнуться чему

przekaz 1. перевод (денег); 2. почтовая квитанция; перевод

przekładać нсв 1. переклады- вать; 2. отсрочивать, переносить (на более поздний срок); 3. переводить (на другой язык)

przekładany слоёный (о тесте) przekładaniec 1. слоёный пирог;

2. всякая всячина

przekonać св o czym убедить, уверить в чём

przekonać się св 1. o czym убе- диться, увериться в чём; 2. do kogo, czego проникнуться довери- ем к кому, чему

przekonanie 1. убеждение, уве- ренность; 2. мн ~nia убеждения, взгляды

przekonany убеждённый, уве- ренный

przekonywać нсв o czym убеж- дать, уверять в чём

przekonywać się нсв 1. o czym убеждаться, уверяться в чём; 2. do

przekazać св 1. передать; kogo, czego проникаться доверием

2. перевести, переслать (деньги); ◊

~ przez translację транслировать, передать

przekazywać нсв 1. передавать; 2. переводить, пересылать (деньги)

przekaźnik 1. реле; 2. датчик przekąsić св перекусить, заку-

сить

przekąska закуска

к кому, чему

przekonywająco убедительно przekonywający убедительный przekraczać нсв 1. переступать;

перешагивать; 2. нарушать, пре-

ступать; 3. превышать

przekręcać нсв 1. переворачи- вать; 2. поворачивать; 3. искажать

przekręcić св 1. перевернуть;

przekątny 1. диагональный; 2. повернуть

2. ~na диагональ przekleństwo проклятие

przeklinać нсв 1. проклинать; 2. ругаться, браниться

przekład перевод

przekręcenie искажение przekręcony искажённый przekroczenie 1. переход; 2. пре-

вышение; 3. нарушение; 4. про-

ступок

prz

przekroczyć св 1. переступить, перешагнуть; 2. нарушить, пре- ступить; 3. превысить

przemieniać się нсв изменяться; превращаться

przemienić св изменить; превра-

przekrój 1. разрез; сечение; тить

2. обзор

przekształcać нсв преобразовы- вать; видоизменять

przekształcić св преобразовать; видоизменить

przemienić się св измениться; превратиться

przemieszczać св перемещать przemknąć св 1. промелькнуть;

промчаться; 2. проскользнуть, про-

przelać св 1. перелить; шмыгнуть

2. перечислить, перевести; 3. na kogo передать, отписать кому

przelewać нсв 1. переливать; 2. перечислять, переводить (день- ги); 3. na kogo передавать кому

przeleźć св перелезть; пролезть przelęknąć się св испугаться przelot 1. перелёт; пролёт; 2. ди-

аметр (трубы и т. д.); ◊ ~tem ми- молётно, мимоходом

przelotnie мельком, вскользь; бегло

przełazić нсв перелезать; проле- зать

przełączać нсв переключать przełączyć св переключить przełknąć св проглотить przełom 1. перелом; 2. излом przełykać нсв проглатывать przemagać нсв 1. kogo одоле-

вать, побеждать кого; 2. co пре-

возмогать, преодолевать что; 3. пре- вышать, брать верх

przemakać нсв промокать

przemoczyć св промочить

przemoknąć св промокнуть, на- мокнуть

przemowa речь; обращение przemożny 1. огромный; непре-

одолимый; 2. могущественный, влиятельный

⇐ Предыдущая 10 11 12 13 141516 17 18 19 Следующая ⇒