Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



МИР ИЗ­МЕ­НИЛ­СЯ НАВ­СЕГДА 20 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 21 из 34Следующая ⇒


— Я вот что хо­чу за­метить.

Си­ена под­ня­ла гла­за от мо­биль­но­го те­лефо­на.

— Три час­ти «Бо­жес­твен­ной ко­медии» Дан­те, — ска­зал Лэн­гдон, — «Ад», «Чис­ти­лище» и «Рай» — все три за­кан­чи­ва­ют­ся од­ним и тем же сло­вом.

Си­ена смот­ре­ла с удив­ле­ни­ем.

— Ка­ким сло­вом? — спро­сил Фер­рис.

Лэн­гдон по­казал на ниж­нюю строч­ку пе­репи­сан­но­го тек­ста.

— Тем же са­мым, ко­торым кон­ча­ет­ся это сти­хот­во­рение, — «све­тила».

Он под­нял пос­мер­тную мас­ку Дан­те и по­казал на центр спи­раль­ной над­пи­си.

Ку­да не смот­рятся све­тила.

— Ма­ло то­го, — про­дол­жал Лэн­гдон, — в фи­нале «Ада» Дан­те слы­шит шум ручья, про­бив­ше­гося че­рез ка­мень, и, дви­га­ясь вдоль не­го… вы­ходит из ада.

Фер­рис слег­ка поб­леднел.

— Черт.

И в это мгно­вение ва­гон на­пол­нился ог­лу­шитель­ным гро­хотом — по­езд «Фреч­чар­джен­то» вор­вался в гор­ный тун­нель.

В тем­но­те Лэн­гдон зак­рыл гла­за и по­пытал­ся дать от­дых уму. Зоб­рист, мо­жет, и был бе­зум­цем, по­думал он, но Дан­те он знал ос­но­ватель­но.

Гла­ва 64

Ло­ренс Но­ул­тон вздох­нул с об­легче­ни­ем.

Шеф все-та­ки ре­шил пос­мотреть ви­део Зоб­риста.

Но­ул­тон жи­во наг­нулся, дос­тал крас­ную флеш­ку и вста­вил в свой компь­ютер, что­бы по­казать ше­фу. Ди­кое де­вяти­минут­ное пос­ла­ние Зоб­риста не от­пуска­ло ко­ор­ди­нато­ра, и ему ужас­но хо­телось уви­деть его еще и чу­жими гла­зами.

Тог­да это сва­лит­ся с мо­их плеч.

За­та­ив ды­хание, он пус­тил за­пись.

Эк­ран по­тем­нел, по­том ка­бин­ку на­пол­нил ти­хий плеск во­ды. Ка­мера на­чала дви­гать­ся в крас­но­ватой мгле под­земной по­лос­ти, и хо­тя шеф внеш­не ни­как не ре­аги­ровал, Но­ул­тон чувс­тво­вал, что он и не­до­уме­ва­ет, и встре­вожен.

Ка­мера пе­рес­та­ла дви­гать­ся впе­ред и на­цели­лась вниз, на по­вер­хность во­ды, за­тем пог­ру­зилась на метр или два и по­каза­ла по­лиро­ван­ную ти­тано­вую плас­тинку, при­вин­ченную ко дну.

В ЭТОМ МЕС­ТЕ И В ЭТОТ ДЕНЬ

МИР ИЗ­МЕ­НИЛ­СЯ НАВ­СЕГДА

Шеф поч­ти не­замет­но вздрог­нул.

— Зав­тра, — про­шеп­тал он, взгля­нув на да­ту. — А зна­ем ли мы, где «это мес­то»?

Но­ул­тон по­мотал го­ловой.

Ка­мера пе­ремес­ти­лась на­лево и по­каза­ла пог­ру­жен­ный в во­ду плас­ти­ковый ме­шок со сту­денис­тым жел­то­вато-ко­рич­не­вым со­дер­жи­мым.

— Что это, черт по­бери? — Шеф прид­ви­нул крес­ло и вгля­дывал­ся в слег­ка вол­ну­ющий­ся пу­зырь, по­хожий на воз­душный ша­рик, при­вязан­ный ко дну.

Фильм про­дол­жался; в ка­бин­ке по­вис­ла нап­ря­жен­ная ти­шина. Вско­ре эк­ран по­тем­нел, на сте­не пе­щеры по­яви­лась стран­ная тень с птичь­им но­сом и за­вела ту­ман­ную речь:

Я Тень…

Заг­нанный под зем­лю, я вы­нуж­ден об­ра­щать­ся к ми­ру из ее глу­бин, из мрач­ной пе­щеры, где пле­щут кро­ваво-крас­ные во­ды озе­ра, не от­ра­жа­юще­го све­тил.

Но это мой рай… иде­аль­ная ут­ро­ба для мо­его хруп­ко­го де­тища.

Ин­ферно.

Шеф по­вер­нулся к Но­ул­то­ну:

— Ин­ферно?

Тот по­жал пле­чами.

— Я же го­ворю: от это­го мо­роз по ко­же.

Шеф нап­ря­жен­но вгля­дывал­ся в эк­ран.

Но­сатая тень про­дол­жа­ла го­ворить еще нес­коль­ко ми­нут; она го­вори­ла о мо­ровых яз­вах, о не­об­хо­димой чис­тке на­селе­ния, о собс­твен­ной гря­дущей сла­ве, вой­не с не­вежес­твен­ны­ми вра­гами, чи­нив­ши­ми бес­ко­неч­ные пре­пятс­твия, и о горс­тке вер­ных пос­ле­дова­телей, ко­торые по­нима­ют, что толь­ко ре­шитель­ны­ми дей­стви­ями мож­но спас­ти пла­нету.

Из-за че­го идет вой­на, Но­ул­тон не знал, но с са­мого ут­ра за­давал­ся воп­ро­сом: пра­виль­ную ли сто­рону за­нял в ней Кон­сорци­ум? Го­лос про­дол­жал:

Я вы­ковал ору­дие спа­сения, но наг­ра­дой за мои тру­ды — не лав­ры и не фан­фа­ры, а уг­ро­зы ме­ня убить.

Смер­ти я не стра­шусь… ибо смерть прев­ра­ща­ет про­вид­ца в му­чени­ка… воп­ло­ща­ет бла­город­ные идеи в мощ­ные дви­жения.

И­исус, Сок­рат, Мар­тин Лю­тер Кинг.

Ско­ро я ста­ну с ни­ми в один ряд.

Ше­девр, ко­торый я соз­дал, — тво­рение са­мого Бо­га… То­го, кто ода­рил ме­ня умом, во­ору­жил зна­ни­ями и вдох­нул му­жес­тво, не­об­хо­димое для то­го, чтоб вы­ковать та­кое ору­дие.

И день уже бли­зок.

Ин­ферно спит ря­дом со мной и ско­ро выр­вется из вод­но­го чре­ва… под прис­таль­ным взо­ром хто­ничес­ко­го чу­дища и всех его фу­рий.

При всей доб­лести мо­их де­яний я, как и вы, не чужд Гре­ху. И я по­винен в са­мом чер­ном из се­ми — в этом соб­лазне оди­ноких, ко­торо­го столь нем­но­гим уда­лось из­бе­жать.

Гор­ды­ня.

За­писав это пос­ла­ние, я ус­ту­пил его чер­ной тя­ге, страс­тно­му же­ланию опо­вес­тить мир о мо­ем соз­да­нии.

Пусть зна­ет мир.

Че­лове­чес­тво дол­жно знать ис­точник сво­его спа­сения… имя то­го, кто на­веки за­печа­тал зи­яющую пасть ада.

С каж­дым ча­сом ис­ход все оп­ре­делен­нее. Ма­тема­тика, не­умо­лимая, как за­кон все­мир­но­го тя­готе­ния, не приз­на­ет сде­лок. То же эк­спо­нен­ци­аль­ное ум­но­жение жиз­ни, ко­торое поч­ти уби­ло че­лове­чес­кий род, те­перь спа­сет его. Кра­сота жи­вого ор­га­низ­ма — будь он бла­гом или злом — в том, что он под­чи­ня­ет­ся ве­лению Божь­ему, еди­ному для всех.

Пло­дитесь и ум­но­жай­тесь.

И я пус­тил огонь… навс­тре­чу ог­ню.

— До­воль­но.

Но­ул­тон ед­ва рас­слы­шал го­лос ше­фа.

— Сэр?

— Ос­та­нови­те ви­део.

Но­ул­тон пос­та­вил на па­узу.

— Сэр, са­мая страш­ная часть — как раз ко­нец за­писи.

— Я уви­дел дос­та­точ­но. — У ше­фа был боль­ной вид. Он нес­коль­ко раз про­шел­ся по ка­бин­ке и вдруг по­вер­нулся к Но­ул­то­ну. — Мы дол­жны свя­зать­ся с ФС-2080.

Но­ул­тон за­думал­ся: тут бы­ли оп­ре­делен­ные слож­ности. ФС-2080 бы­ло ко­довым име­нем од­но­го из са­мых на­деж­ных аген­тов ше­фа во внеш­нем ми­ре — имен­но он ре­комен­до­вал Кон­сорци­уму Зоб­риста как кли­ен­та. В эту ми­нуту шеф, не­сом­ненно, клял се­бя за то, что по­ложил­ся на мне­ние ФС-2080; ра­бота с Бер­тра­ном Зоб­ристом внес­ла ха­ос в тон­ко от­ла­жен­ную струк­ту­ру Кон­сорци­ума.

Пер­вопри­чина это­го кри­зиса — ФС-2080.

Все уд­ли­ня­юща­яся цепь тя­желых не­удач, свя­зан­ных с Зоб­ристом, вы­зыва­ла уже опа­сения за судь­бу не толь­ко Кон­сорци­ума, но, воз­можно… все­го че­лове­чес­тва.

— Не­об­хо­димо вы­яс­нить ис­тинные на­мере­ния Зоб­риста, — ска­зал шеф. — Я хо­чу точ­но знать, что он там раз­ра­ботал и ре­аль­на ли эта уг­ро­за.

Но­ул­тон знал, что ес­ли кто и мо­жет от­ве­тить на эти воп­ро­сы, то толь­ко ФС-2080. Кто мог луч­ше знать Бер­тра­на Зоб­риста? А Кон­сорци­уму по­ра на­рушить про­токол и вы­яс­нить, ка­кого ро­да бе­зум­ное пред­при­ятие под­держи­вал он по не­веде­нию весь пос­ледний год.

Но­ул­тон об­ду­мывал воз­можные пос­ледс­твия пря­мого об­ра­щения к ФС-2080. Са­мо вос­ста­нов­ле­ние пря­мого кон­такта бы­ло чре­вато оп­ре­делен­ным рис­ком.

— Сэр, ес­ли мы свя­жем­ся с ФС-2080, — ска­зал он, — нам при­дет­ся про­явить в воп­ро­сах не­кото­рую де­ликат­ность.

В гла­зах ше­фа вспых­нул гнев. Он вы­нул мо­биль­ный те­лефон.

— Нам те­перь не до де­ликат­ностей.

 

Си­дя с дву­мя спут­ни­ками в от­дель­ном ку­пе «Фреч­чар­джен­то», че­ловек в гал­сту­ке с «огур­ца­ми» и стиль­ных оч­ках изо всех сил ста­рал­ся не че­сать сыпь, зу­дев­шую все силь­нее. Боль в гру­ди то­же как буд­то уси­лилась.

Ког­да по­езд на­конец выр­вался из тун­не­ля, он пос­мотрел на Лэн­гдо­на — тот, ви­димо, пре­бывал в глу­боком раз­думье и толь­ко сей­час от­крыл гла­за. Си­ена, си­дев­шая ря­дом с ним, пос­мотре­ла на мо­биль­ный те­лефон, ко­торый ле­жал на сто­ле без де­ла: в тун­не­ле сиг­на­ла, ес­тес­твен­но, не бы­ло.

Она хо­тела про­дол­жить по­ис­ки в Ин­терне­те, но не ус­пе­ла да­же про­тянуть к те­лефо­ну ру­ку, как он за­виб­ри­ровал и от­ры­вис­то за­биби­кал.

Уз­нав зво­нок, Фер­рис сра­зу схва­тил те­лефон, взгля­нул на ос­ве­тив­ший­ся эк­ран и встал.

— Из­ви­ните, — ска­зал он, пос­та­рав­шись скрыть удив­ле­ние. — Мать прих­ва­рыва­ет. На­до от­ве­тить.

Си­ена и Лэн­гдон по­нима­юще кив­ну­ли, а он быс­тро вы­шел в про­ход и нап­ра­вил­ся к бли­жай­ше­му ту­але­ту.

Там он за­пер дверь и при­нял зво­нок.

— Ал­ло?

В те­лефо­не проз­ву­чал мрач­ный го­лос:

— Го­ворит шеф.

Гла­ва 65

Ту­алет во «Фреч­чар­джен­то» был не боль­ше, чем в ави­алай­не­ре — толь­ко-толь­ко по­вер­нуть­ся. Фер­рис за­кон­чил раз­го­вор с ше­фом и опус­тил те­лефон в кар­ман.

Зем­ля ухо­дит из-под ног, по­думал он. Вся кар­ти­на мгно­вен­но из­ме­нилась, ему нуж­но бы­ло со­ри­ен­ти­ровать­ся, и на это уш­ло не­кото­рое вре­мя.

Мои друзья — те­перь мои вра­ги.

Он прис­пустил гал­стук и пос­мотрел на свое вос­па­лен­ное ли­цо в зер­ка­ле. Оно выг­ля­дело ху­же, чем он ду­мал. Но по срав­не­нию с болью в гру­ди это его ма­ло бес­по­ко­ило.

Он не­реши­тель­но рас­стег­нул нес­коль­ко пу­говиц и рас­крыл ру­баш­ку.

Зас­та­вил се­бя пог­ля­деть в зер­ка­ло и рас­смот­рел го­лую грудь.

Гос­по­ди.

Тем­ное пят­но уве­личи­лось.

Ко­жа в се­реди­не гру­ди бы­ла ис­си­ня-чер­но­го цве­та. Пят­но, преж­де раз­ме­ром с мяч для голь­фа, те­перь бы­ло ве­личи­ной с апель­син. Он ле­гонь­ко тро­нул бо­лез­ненное мес­то и пе­редер­нулся.

Он то­роп­ли­во зас­тегнул ру­баш­ку. Толь­ко бы хва­тило сил сде­лать то, что дол­жен сде­лать. Сле­ду­ющий час бу­дет ре­ша­ющим, по­думал он. Тре­бу­ет­ся це­лый ряд тон­ких ма­нев­ров.

Он зак­рыл гла­за, сос­ре­дото­чил­ся и прок­ру­тил в уме свои даль­ней­шие дей­ствия.

Мои друзья ста­ли вра­гами, сно­ва по­думал он.

Пре­одо­левая боль, он сде­лал нес­коль­ко глу­боких вздо­хов, что­бы ус­по­ко­ить нер­вы. Ты го­дами об­ма­нывал лю­дей, на­пом­нил он се­бе. Это ты уме­ешь.

Те­перь он был го­тов вновь пред­стать пе­ред Лэн­гдо­ном и Си­еной.

Мое зак­лю­читель­ное пред­став­ле­ние, по­думал он.

В ка­чес­тве пос­ледней пре­дос­то­рож­ности пе­ред тем, как вер­нуть­ся к ним, он вы­нул ак­ку­муля­тор из те­лефо­на, сде­лав его бес­по­лез­ным.

 

Как он бле­ден, по­дума­ла Си­ена, ког­да Фер­рис вер­нулся в ку­пе и с тяж­ким вздо­хом сел на свое мес­то.

— Как вы се­бя чувс­тву­ете? — спро­сила она с ис­крен­ним бес­по­кой­ством.

— Все в по­ряд­ке. Спа­сибо.

Пос­коль­ку он яв­но не хо­тел уг­лублять­ся в эту те­му, Си­ена пе­реш­ла к де­лу.

— Мне ну­жен ваш те­лефон, ес­ли не воз­ра­жа­ете. Я хо­чу еще по­ис­кать это­го до­жа. Мо­жет быть, удас­тся кое-что вы­яс­нить до то­го, как по­падем в Сан-Мар­ко.

— Ну ра­зуме­ет­ся. — Фер­рис вы­нул из кар­ма­на те­лефон и пос­мотрел на дис­плей. — Ах, черт, раз­ря­дил­ся, по­ка я го­ворил. По­хоже, пол­ностью. — Он взгля­нул на ча­сы. — Ве­неция уже ско­ро. При­дет­ся по­дож­дать.

 

В вось­ми ки­ломет­рах от италь­ян­ско­го бе­рега, на «Мен­да­ции», ко­ор­ди­натор Но­ул­тон мол­ча наб­лю­дал за тем, как шеф рас­ха­жива­ет по тес­ной ка­бин­ке, слов­но зверь в клет­ке. Пос­ле раз­го­вора по те­лефо­ну шеф о чем-то нап­ря­жен­но ду­мал, и Но­ул­тон знал, что в та­кие ми­нуты его луч­ше не тро­гать.

На­конец шеф за­гово­рил, при­чем та­ким встре­вожен­ным то­ном, ка­кой Но­ул­то­ну ред­ко до­води­лось слы­шать.

— У нас нет вы­хода. Мы дол­жны по­казать это ви­део док­то­ру Эли­забет Син­ски.

Но­ул­тон, хоть и ста­рал­ся не вы­дать удив­ле­ния, так и зас­тыл в сво­ем крес­ле. Этой се­дой ведь­ме? От ко­торой мы весь год пря­тали Зоб­риста?

— Хо­рошо, сэр. Поп­ро­бую пос­лать ей по элек­трон­ной поч­те.

— Бо­же упа­си. Утеч­ка — и ра­зой­дет­ся по Се­ти. Бу­дет мас­со­вая ис­те­рия. Я хо­чу, что­бы вы в крат­чай­ший срок дос­та­вили Син­ски к нам на борт.

Но­ул­тон смот­рел на не­го в изум­ле­нии. Он хо­чет, что­бы ди­рек­то­ра ВОЗ при­вез­ли на «Мен­да­ций»?

— Сэр, та­кое на­руше­ние на­шего ре­жима сек­ретнос­ти… мы под­верга­ем се­бя…

— Вы­пол­няй­те, Но­ул­тон! НЕ­МЕД­ЛЕННО!

Гла­ва 66

ФС-2080 по­вора­чива­ет­ся к ок­ну стре­митель­но мча­щего­ся «Фреч­чар­джен­то» и смот­рит на от­ра­жение Лэн­гдо­на в стек­ле. Про­фес­сор все еще бь­ет­ся над за­гад­кой, ко­торую ос­та­вил на пос­мер­тной мас­ке Бер­тран Зоб­рист.

Бер­тран, ду­ма­ет ФС-2080. Как мне жить без не­го?

Боль ут­ра­ты нис­коль­ко не при­тупи­лась. Ве­чер их пер­вой встре­чи до сих пор ка­зал­ся вол­шебным сном.

Чи­каго. Ме­тель…

Ян­варь, шесть лет на­зад… а ка­жет­ся, это бы­ло вче­ра. Про­бира­юсь по суг­ро­бам вдоль про­дува­емой вет­ром Ве­лико­леп­ной ми­ли[45], пря­ча го­лову в во­рот­ник от сле­пяще­го сне­га. Твер­жу се­бе, что ни хо­лод, ни ве­тер не ос­та­новят ме­ня на мо­ем пу­ти. Се­год­ня ве­чером я мо­гу ус­лы­шать ве­лико­го Бер­тра­на Зоб­риста… живь­ем.

Я чи­таю все, что на­писа­но этим че­лове­ком, и я из тех пя­тисот счас­тлив­цев, ко­му уда­лось до­быть би­лет на его выс­тупле­ние.

Но ког­да я вхо­жу в зал, око­ченев от вет­ра, ме­ня ох­ва­тыва­ет па­ника: зал поч­ти пуст. Выс­тупле­ние от­ме­нили? Го­род па­рали­зован ме­телью… Не­уже­ли и Зоб­ристу она по­меша­ла прий­ти?

Но вот и он сам.

Вы­сокая строй­ная фи­гура по­яв­ля­ет­ся на сце­не.

Он вы­сок… очень вы­сок… с жи­выми зе­лены­ми гла­зами, глу­бина ко­торых, ка­жет­ся, хра­нит в се­бе все тай­ны ми­ра. Он оки­дыва­ет взгля­дом пус­той зал — все­го де­сяток стой­ких пок­лонни­ков, — и мне стыд­но, что зал поч­ти пуст.

Это Бер­тран Зоб­рист!

Ужас­ные мгно­вения ти­шины — он смот­рит на нас стро­гим взгля­дом.

И вдруг раз­ра­жа­ет­ся сме­хом, в гла­зах — блеск. «К чер­тям пус­тую а­уди­торию! — про­воз­гла­ша­ет он. — Мой отель ря­дом. Идем­те в бар! »

Ра­дос­тные вос­кли­цания, и на­ша ма­лень­кая ком­па­ния пе­рехо­дит в бар со­сед­не­го оте­ля. Мы уса­жива­ем­ся за от­дель­ный сто­лик, за­казы­ва­ем на­пит­ки. Зоб­рист ус­лажда­ет нас рас­ска­зами о сво­их ис­сле­дова­ни­ях, о прос­ла­вив­ших его от­кры­ти­ях, де­лит­ся мыс­ля­ми о бу­дущем ген­ной ин­же­нерии. Пус­тые бо­калы сме­ня­ют­ся пол­ны­ми, Зоб­рист сво­рачи­ва­ет на дру­гую те­му — его ув­ле­чение фи­лосо­фи­ей тран­сгу­маниз­ма.

«Я убеж­ден, что в тран­сгу­маниз­ме единс­твен­ная на­деж­да че­лове­чес­тва уце­леть в дол­гой пер­спек­ти­ве, — воз­ве­ща­ет он, рас­сте­гивая ру­баш­ку, что­бы про­демонс­три­ровать це­поч­ку «H+», вы­тату­иро­ван­ных на пле­че. — Как ви­дите, я при­вер­жен ему все­цело».

У ме­ня та­кое ощу­щение, точ­но я на а­уди­ен­ции у рок-звез­ды. Кто бы мог по­думать, что у прос­лавлен­но­го «ге­ния ге­нети­ки» столь­ко оба­яния, та­кая ха­риз­ма. Вся­кий раз, ког­да он смот­рит на ме­ня, его зе­леные гла­за за­жига­ют во мне со­вер­шенно не­ожи­дан­ное чувс­тво… глу­бокое сек­су­аль­ное вле­чение.

Про­ходит час за ча­сом, и на­ша груп­па ре­де­ет, гос­ти, про­ща­ясь, воз­вра­ща­ют­ся к пов­седнев­ной ре­аль­нос­ти. К по­луно­чи я ос­та­юсь с Бер­тра­ном Зоб­ристом на­еди­не. Го­лова слег­ка кру­жит­ся от вы­пито­го.

«Спа­сибо за этот ве­чер, — го­ворю я ему. — Вы изу­митель­ный учи­тель».

«Лесть? — Зоб­рист улы­ба­ет­ся и нак­ло­ня­ет­ся ко мне; на­ши но­ги соп­ри­кос­ну­лись. — С ней вы дос­тигне­те че­го угод­но».

Флирт яв­но не­умес­тен, но за ок­на­ми пус­то­го оте­ля снеж­ная ночь, и ощу­щение та­кое, что весь мир за­мер.

«Как вы пос­мотри­те? — го­ворит Зоб­рист. — По ста­кан­чи­ку пе­ред сном в мо­ем но­мере? »

Я зас­ты­ваю и выг­ля­жу, на­вер­ное, так, как олень в лу­чах фар.

Гла­за Зоб­риста теп­ло поб­лески­ва­ют.

«Поз­во­лите до­гад­ку? — шеп­чет он. — Вы ни ра­зу не бы­ли со зна­мени­тым муж­чи­ной».

Я чувс­твую, что крас­нею, и ста­ра­юсь скрыть нах­лы­нув­шие эмо­ции — сму­щение, вол­не­ние, страх.

«Чес­тно го­воря, мне во­об­ще не при­ходи­лось быть с муж­чи­ной», — от­ве­чаю я.

Зоб­рист улы­ба­ет­ся и прид­ви­га­ет­ся бли­же.

«Не знаю, че­го вы до­жида­лись, но поз­воль­те мне быть ва­шим пер­вым».

В этот миг все око­вы сек­су­аль­ных стра­хов и ра­зоча­рова­ний детс­тва спа­да­ют с ме­ня… рас­тво­ря­ют­ся в снеж­ной но­чи.

Впер­вые в жиз­ни вож­де­ление во мне не по­дав­ле­но сты­дом.

Я хо­чу его.

Де­сятью ми­нута­ми поз­же мы у Зоб­риста в но­мере, го­лые, об­ни­ма­ем друг дру­га. Зоб­рист не то­ропит­ся, его тер­пе­ливые ру­ки рож­да­ют не­из­ве­дан­ные ощу­щения в мо­ем не­опыт­ном те­ле.

Это мой вы­бор. Он ме­ня не при­нуж­дал.

В объ­яти­ях Зоб­риста мне ка­жет­ся, что все в ми­ре пра­виль­но. Я ле­жу с ним, смот­рю на снеж­ную ночь за ок­ном и знаю, что бу­ду сле­довать за этим че­лове­ком пов­сю­ду.

 

По­езд «Фреч­чар­джен­то» за­мед­лил ход, и ФС-2080 воз­вра­ща­ет­ся из бла­жен­но­го за­бытья в без­ра­дос­тную дей­стви­тель­ность.

Бер­тран… те­бя боль­ше нет.

Их пер­вая ночь бы­ла пер­вым ша­гом в не­веро­ят­ном странс­твии.

Он стал не толь­ко мо­им лю­бов­ни­ком. Он стал мо­им учи­телем.

— Мост Ли­бер­та, — го­ворит Лэн­гдон. — Мы поч­ти на мес­те.

ФС-2080 пе­чаль­но смот­рит на во­ду Ве­неци­ан­ской ла­гуны. Од­нажды они плы­ли здесь с Бер­тра­ном… но мир­ную кар­ти­ну вы­тес­ня­ет ужас­ное вос­по­мина­ние не­дель­ной дав­ности.

С на­ми не бы­ло ни­кого, ког­да он бро­сил­ся с баш­ни Ба­дия.

Пос­ледни­ми гла­зами, ко­торые он уви­дел в жиз­ни, бы­ли мои гла­за.

Гла­ва 67

«Сай­тей­шн Excel» ком­па­нии NetJet взле­тел с а­эрод­ро­ма Тас­синь­яно, кру­то наб­рал вы­соту, про­бив­шись сквозь зо­ну силь­ной тур­бу­лен­тнос­ти, и взял курс на Ве­нецию. Док­тор Эли­забет Син­ски поч­ти не за­мети­ла тряс­ко­го взле­та; она рас­се­ян­но пог­ла­жива­ла свой аму­лет и смот­ре­ла в пус­тое прос­транс­тво за ил­лю­мина­тором.

Ей на­конец пе­рес­та­ли де­лать инъ­ек­ции, и соз­на­ние нес­коль­ко про­яс­ни­лось. Агент Брю­дер мол­ча си­дел ря­дом и, ви­димо, раз­мышлял над не­ожи­дан­ным по­воро­том со­бытий.

Все у нас ши­ворот-на­выво­рот, ду­мала она и не мог­ла най­ти объ­яс­не­ния про­изо­шед­ше­му.

Трид­цать ми­нут на­зад они прим­ча­лись на ма­лень­кий а­эрод­ром, что­бы пе­рех­ва­тить Лэн­гдо­на, ко­торый дол­жен был в это вре­мя са­дить­ся в спе­ци­аль­но за­казан­ный са­молет. Но вмес­то про­фес­со­ра они уви­дели праз­дно сто­ящий «Сай­тей­шн Excel» и двух пи­лотов, ко­торые рас­ха­жива­ли по взлет­ной по­лосе, то и де­ло пог­ля­дывая на ча­сы.

Ро­берт Лэн­гдон не по­явил­ся.

А по­том — те­лефон­ный зво­нок.

Ког­да заз­во­нил те­лефон, Син­ски на­ходи­лась там, где про­вела весь день, — на зад­нем си­денье чер­но­го фур­го­на. В ма­шину с оше­лом­ленным ви­дом во­шел агент Брю­дер и про­тянул ей мо­биль­ный те­лефон.

— Сроч­но тре­бу­ют вас.

— Кто?

— Он про­сит ска­зать вам, что у не­го не­от­ложное со­об­ще­ние о Бер­тра­не Зоб­ристе.

Син­ски взя­ла те­лефон.

— Эли­забет Син­ски слу­ша­ет.

— Док­тор Син­ски, мы с ва­ми не зна­комы, но моя ор­га­низа­ция пос­ледний год за­нима­лась тем, что пря­тала от вас Бер­тра­на Зоб­риста.

Син­ски рез­ко вып­ря­милась.

— Кто бы вы ни бы­ли, вы ук­ры­вали прес­тупни­ка.

— Мы не со­вер­ши­ли ни­чего про­тиво­закон­но­го, но де­ло сей­час…

— То, что вы со­вер­ши­ли, на­зыва­ет­ся прес­тупле­ни­ем!

Не­из­вес­тный тя­жело вздох­нул и за­гово­рил сов­сем ти­хо:

— У нас с ва­ми еще бу­дет вре­мя об­су­дить этич­ность мо­их дей­ствий. Вы ме­ня не зна­ете, но я о вас знаю до­воль­но мно­го. Мис­тер Зоб­рист хо­рошо пла­тил мне за то, что­бы я не дал вам вый­ти на его след. Сей­час, свя­зав­шись с ва­ми, я на­рушаю стро­жай­шее пра­вило, мною же ус­та­нов­ленное. Счи­таю, од­на­ко, что у нас нет ино­го вы­хода, как объ­еди­нить на­ши уси­лия. Бо­юсь, что Бер­тран Зоб­рист мог сот­во­рить что-то ужас­ное.

Син­ски не пред­став­ля­ла се­бе, кем мо­жет быть ее со­бесед­ник.

— Вам толь­ко сей­час приш­ло это в го­лову?

— Со­вер­шенно вер­но. Толь­ко сей­час.

Син­ски ста­ралась прог­нать ту­ман из го­ловы.

— Кто вы?

— Я тот, кто хо­чет по­мочь вам, по­ка не поз­дно. У ме­ня в ру­ках ви­де­опос­ла­ние Бер­тра­на Зоб­риста. Он про­сил ме­ня об­на­родо­вать его… Зав­тра. Счи­таю, нам на­до не­мед­ленно уви­деть­ся.

— О чем он го­ворит?

— Не те­лефон­ный раз­го­вор. При встре­че.

— По­чему я дол­жна вам до­верять?

— По­тому что сей­час я ска­жу вам, где Ро­берт Лэн­гдон… и по­чему он ве­дет се­бя так стран­но.

При сло­ве «Лэн­гдон» Син­ски чуть не вздрог­ну­ла и с изум­ле­ни­ем ста­ла слу­шать фан­тасти­чес­кие объ­яс­не­ния. Со­бесед­ник ее це­лый год дей­ство­вал за­од­но с ее вра­гом, од­на­ко ин­ту­иция под­ска­зыва­ла ей, что его сло­вам мож­но ве­рить.

Вы­бора нет — я дол­жна сог­ла­сить­ся.

Сов­мес­тны­ми уси­ли­ями им уда­лось быс­тро арен­до­вать прос­та­ива­ющий «сай­тей­шн». Син­ски с аген­та­ми пус­ти­лись в по­гоню за Лэн­гдо­ном, ко­торый, по сло­вам не­из­вес­тно­го, как раз подъ­ез­жал с дву­мя спут­ни­ками к Ве­неции. Об­ра­щать­ся к мес­тным влас­тям бы­ло уже поз­дно, но со­бесед­ник Син­ски ут­вер­ждал, что зна­ет, ку­да нап­ра­вит­ся Лэн­гдон.

Пло­щадь Сан-Мар­ко? Син­ски по­холо­дела, пред­ста­вив се­бе зап­ру­жен­ную на­родом пло­щадь — са­мый гус­то­насе­лен­ный учас­ток Ве­неции.

— От­ку­да вам это из­вес­тно?

— Не по те­лефо­ну, — пос­ле­довал от­вет. — Но имей­те в ви­ду, Ро­берт Лэн­гдон, не по­доз­ре­вая о том, пу­тешес­тву­ет в об­щес­тве очень опас­но­го че­лове­ка.

— Кто он? — рез­ко спро­сила Син­ски.

— Один из бли­жай­ших пос­ле­дова­телей Зоб­риста. — Не­из­вес­тный тя­жело вздох­нул. — Че­ловек, ко­торо­му я до­верял. По глу­пос­ти, как вы­яс­ни­лось. Сей­час, я убеж­ден, этот че­ловек пред­став­ля­ет со­бой серь­ез­ней­шую уг­ро­зу.

Ког­да са­молет с шестью аген­та­ми и Син­ски взял курс на ве­неци­ан­ский а­эро­порт Мар­ко По­ло, Син­ски вер­ну­лась мыс­ля­ми к Лэн­гдо­ну. По­терял па­мять? Ни­чего не пом­нит? Это мно­гое объ­яс­ня­ло, но до­бави­ло ей уг­ры­зений из-за то­го, что она втя­нула зна­мени­того про­фес­со­ра в та­кую опас­ную ис­то­рию.

Я не ос­та­вила ему вы­бора.

Поч­ти два дня на­зад, ког­да Син­ски выз­ва­ла Лэн­гдо­на, она не да­ла ему да­же съ­ез­дить до­мой за пас­портом. Вмес­то это­го она ор­га­низо­вала ему бес­пре­пятс­твен­ный про­ход че­рез та­мож­ню фло­рен­тий­ско­го а­эро­пор­та как спе­ци­аль­но­му связ­но­му Все­мир­ной ор­га­низа­ции здра­во­ох­ра­нения.

Ког­да груз­ный «С-130» под­нялся в воз­дух и по­летел на вос­ток че­рез Ат­ланти­ку, Син­ски взгля­нула на си­дев­ше­го ря­дом Лэн­гдо­на и за­мети­ла, что ему не­хоро­шо. Он смот­рел в глу­хую сте­ну фю­зеля­жа.

— Про­фес­сор, у нас нет ил­лю­мина­торов. До не­дав­не­го вре­мени это был во­ен­но-тран­спортный са­молет.

Лэн­гдон по­вер­нул к ней се­рое ли­цо.

— Да я за­метил это, как толь­ко под­нялся сю­да. Я пло­хо пе­рено­шу зам­кну­тое прос­транс­тво.

— Так что смот­ри­те в во­об­ра­жа­емое ок­но?

Он ви­нова­то улыб­нулся.

— Что-то в этом ро­де.

— Тог­да пос­мотри­те луч­ше на это. — Она вы­нула фо­то сво­его вы­соко­го зе­леног­ла­зого про­тив­ни­ка и по­ложи­ла пе­ред Лэн­гдо­ном. — Это Бер­тран Зоб­рист.

Син­ски рас­ска­зала Лэн­гдо­ну о сво­ем стол­кно­вении с Зоб­ристом на Со­вете по меж­ду­народ­ным от­но­шени­ям, о его одер­жи­мос­ти Урав­не­ни­ем де­мог­ра­фичес­ко­го апо­калип­си­са, о его ши­роко­веща­тель­ных за­яв­ле­ни­ях нас­чет гло­баль­ных благ Чер­ной Смер­ти и, что са­мое зло­вещее, о его ис­чезно­вении год на­зад.

— Как мо­жет та­кой за­мет­ный че­ловек скрыть­ся из ви­ду на та­кое дол­гое вре­мя?

— Ему по­мога­ют. Весь­ма про­фес­си­ональ­но. Мо­жет быть да­же, инос­тран­ное пра­витель­ство.

— Ка­кое пра­витель­ство бу­дет по­могать соз­да­нию смер­тель­ной эпи­демии?

— Те же пра­витель­ства, ко­торые пы­та­ют­ся при­об­рести ядер­ные бо­его­лов­ки на чер­ном рын­ке. Не за­бывай­те, что это са­мое мощ­ное би­оло­гичес­кое ору­жие и оно сто­ит нес­метных де­нег. Зоб­рист впол­не мог сол­гать и убе­дить их, что его ору­жие име­ет ог­ра­ничен­ный ра­ди­ус дей­ствия. Зоб­рист был единс­твен­ным, кто хо­тя бы пред­став­лял се­бе, на что спо­соб­но его тво­рение.

Лэн­гдон мол­чал.

— Во вся­ком слу­чае, — про­дол­жа­ла Син­ски, — те, кто по­могал Зоб­ристу, мог­ли по­могать не ра­ди влас­ти или де­нег, а по­тому, что раз­де­ляли его иде­оло­гию. У Зоб­риста не бы­ло не­дос­татка в уче­никах, ко­торые сде­ла­ют для не­го что угод­но. Он дей­стви­тель­но был зна­мени­тостью. Меж­ду про­чим, не­дав­но выс­ту­пал у вас в уни­вер­си­тете.

— В Гар­варде?

Син­ски взя­ла руч­ку и на кром­ке фо­тог­ра­фии Зоб­риста на­писа­ла «H» со зна­ком плюс.

— Вы за­нима­етесь сим­во­лами. Этот вам зна­ком?

H+

Лэн­гдон вя­ло кив­нул:

— Ко­неч­но. Нес­коль­ко лет на­зад та­кие афи­ши ви­сели по все­му кам­пу­су. Я ду­мал, ка­кая-то кон­фе­рен­ция по хи­мии.

Син­ски ус­мехну­лась:

— Нет, это бы­ли афи­ши «Че­лове­чес­тва-плюс», круп­ней­ше­го соб­ра­ния тран­сгу­манис­тов. Это эм­бле­ма их дви­жения.

Лэн­гдон нак­ло­нил го­лову, как бы пы­та­ясь при­пом­нить зна­чение это­го сло­ва.

— Тран­сгу­манизм, — ска­зала Син­ски, — это ин­теллек­ту­аль­ное дви­жение, фи­лосо­фия сво­его ро­да, и она быс­тро за­во­евы­ва­ет по­зиции в на­уч­ном со­об­щес­тве. Суть ее в том, что че­лове­чес­тво дол­жно ис­поль­зо­вать на­уку, да­бы пре­одо­леть сла­бос­ти, при­сущие че­лове­чес­ко­му ор­га­низ­му. Дру­гими сло­вами, сле­ду­ющий этап эво­люции че­лове­ка дол­жен зак­лю­чать­ся в со­вер­шенс­тво­вании нас са­мих ме­тода­ми би­оин­же­нерии.

— Зву­чит зло­веще, — ска­зал Лэн­гдон.

— Как и во вся­кой пе­реме­не, это воп­рос сте­пени. Фак­ти­чес­ки мы дав­но этим за­нима­ем­ся — раз­ра­баты­ва­ем вак­ци­ны, ко­торые де­ла­ют де­тей не­вос­при­им­чи­выми к бо­лез­ням… по­ли­оми­ели­ту, ос­пе, ти­фу. Раз­ни­ца в том, что те­перь бла­года­ря дос­ти­жени­ям Зоб­риста в ген­ной те­рапии за­роды­шевых кле­ток мы учим­ся соз­да­вать нас­ле­ду­емый им­му­нитет, та­кой, ко­торый об­ра­зу­ет­ся у че­лове­ка на уров­не за­роды­шевой ли­нии, — и все его по­том­ки бу­дут не­вос­при­им­чи­вы к этой бо­лез­ни.

Лэн­гдон по­разил­ся:

— Зна­чит, наш вид пре­тер­пит та­кую эво­люцию, что ста­нет не­вос­при­им­чив, нап­ри­мер, к ти­фу?

— Это, мож­но ска­зать, уп­равля­емая эво­люция, — уточ­ни­ла Син­ски. — Обыч­но эво­люци­он­ный про­цесс — будь то по­яв­ле­ние ног у дво­яко­дыша­щих рыб или про­тиво­пос­тавлен­но­го боль­шо­го паль­ца у обезь­ян — длит­ся мно­го ты­сяче­летий. Те­перь мы мо­жем по­лучить ра­дикаль­ные ге­нети­чес­кие из­ме­нения за од­но по­коле­ние. Сто­рон­ни­ки та­кого вме­шатель­ства счи­та­ют его выс­шим про­яв­ле­ни­ем дар­ви­нов­ско­го прин­ци­па «вы­жива­ния на­ибо­лее прис­по­соб­ленных» — лю­ди ста­новят­ся ви­дом, ко­торый спо­собен улуч­шить собс­твен­ный эво­люци­он­ный про­цесс.

— Бе­рем на се­бя роль Бо­га, так, что ли?

— Пол­ностью с ва­ми сог­ласна, — ска­зала Син­ски. — Но Зоб­рист, как и мно­гие дру­гие тран­сгу­манис­ты, нас­та­ива­ет, что эво­люци­он­ная обя­зан­ность че­лове­чес­тва — усо­вер­шенс­тво­вать наш вид, ис­поль­зуя все име­ющи­еся воз­можнос­ти, в том чис­ле му­тацию за­роды­шевых кле­ток. Проб­ле­ма в том, что на­ше ге­нети­чес­кое стро­ение по­доб­но кар­точно­му до­мику — каж­дая де­таль свя­зана с бес­числен­ным ко­личес­твом дру­гих и под­держи­ва­ет­ся ими, и мы не всег­да по­нима­ем, ка­ким об­ра­зом. Ес­ли мы поп­ро­бу­ем уб­рать ка­кой-то один приз­нак, мы мо­жем из­ме­нить этим сот­ни дру­гих — воз­можно, с ка­тас­тро­фичес­ки­ми пос­ледс­тви­ями.

Лэн­гдон кив­нул.

— Не зря эво­люция — пос­те­пен­ный про­цесс.

— Имен­но. — С каж­дой ми­нутой Син­ски чувс­тво­вала все боль­шее рас­по­ложе­ние к про­фес­со­ру. — Мы вме­шива­ем­ся в про­цесс, ко­торый длил­ся мил­ли­оны лет. Сей­час опас­ное вре­мя. Мы по­лучи­ли воз­можность воз­дей­ство­вать на оп­ре­делен­ные нук­ле­отид­ные пос­ле­дова­тель­нос­ти ге­нов так, что на­ши по­том­ки бу­дут об­ла­дать боль­шей лов­костью, боль­шей вы­нос­ли­востью, си­лой и да­же ин­теллек­том — в сущ­ности, свер­хра­са. Эту ги­поте­тичес­кую «улуч­шенную по­роду» лю­дей тран­сгу­манис­ты на­зыва­ют «пос­тче­лове­чес­твом», и не­кото­рые ве­рят, что та­ково бу­дущее на­шего ви­да.

— Жут­ко­вато от­да­ет ев­ге­никой, — за­метил Лэн­гдон.

При этом сло­ве у Син­ски про­бежал мо­роз по ко­же.

В 1940-х на­цист­ские уче­ные за­нялись так на­зыва­емой ев­ге­никой — при­митив­ны­ми ге­нети­чес­ки­ми ме­тода­ми пы­тались по­высить пло­дови­тость тех, кто об­ла­дал «же­латель­ны­ми» эт­ни­чес­ки­ми приз­на­ками, и сни­зить рож­да­емость у тех, кто об­ла­дал «не­жела­тель­ны­ми».


⇐ Предыдущая16171819202122232425Следующая ⇒
  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.