- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
как сделать текст своим
17. 2
| едоти мк жд, чз ешад бослъ чйгещйп | И (е с л и ) м а л о т е б е э т о г о, в о з ь м и и с м о т р и в т р а к т а т е К и д у ш и н |
| к и д у ш и н б э м а с э х э т у р ъ э к а х з э л е х а в э hа м э а т | |
| гу о' т" б, ежд мщерн: | л и с т 40, с т р а н и ц а 2, * с к а з а н о [и э т о и х я з ы к ]: |
| л е ш о н а м в э з э б э т а м у д м э м д а ф | |
| шбй амтжш бшбй щотеп аеош мфй | " Р а б и Э л ь а з а р, с ы н р а б и Ш и м о н а, г о в о р и т: " С о г л а с н о (т о м у ) |
| л е ф и о м э р ш и м о н б а р а б и э л ь а з а р р а б и | |
| щдтемн рйгеп азш шебе, | ч т о м и р с у д и т с я п о [п о с л е ] б о л ь ш и н с т в у е г о, - |
| р у б о а х а р н и д о н ш е hа о л а м | |
| едйзйг рйгеп азш шебе, | и и н д и в и д у у м с у д и т с я п о б о л ь ш и н с т в у е г о (д е л ). |
| р у б о а х а р н и д о н в э hа я х и д | |
| тщд оцед азъ ащшйе щдлшйт аъ тцое | И с п о л н и л [с д е л а л ] о д н у з а п о в е д ь - с ч а с т л и в о н, ч т о с к л о н и л с е б я |
| а ц м о э т ш е hэ х р и а а ш р а в а х а т м и ц в а а с а | |
| еаъ лм дтемн млу жлеъ, тбш тбйшд азъ | и в е с ь м и р ч а ш у в е с о в н а ч а ш у (в е с о в ) з а с л у г, с о в е р ш и л [п р е с т у п и л ] п р е с т у п л е н и е |
| а х а т а в э р а а в а р з х у т л е х а ф hа о л а м к о л ь в э э т | |
| аей ме щдлшйт аъ тцое еаъ лм дтемн млу зебд, | о д н о – г о р е е м у, ч т о с к л о н и л с е б я и в е с ь м и р н а ч а ш у в и н ы, |
| х о в а л е х а ф hа о л а м к о л ь в э э т а ц м о э т ш е hэ х р и а л о о й | |
| щраош езеиа азг йабг иебд дшбд. тл" м. | к а к с к а з а н о: " И о д и н г р е ш н и к п о г у б и т м н о г о д о б р а ". К о н е ц в ы с к а з ы в а н и я (п е р е в о д н е б у к в. ) |
| а д -к а н -л е ш о н а м hа р б э т о в а е а б э д э х а д в э х о т э ш е н э э м а р |
* П р и м е ч а н и е: в т р а к т а т а х Т а л м у д а о т с ч е т т е к с т а и д е т н е п о с т р а н и ч н о, а п о л и с т а м. У к а ж д о г о л и с т а д в е с т р а н и ц ы: с п р а в о й с т о р о н ы л и с т а (н е р а з в о р о т а ) – с т р а н и ц а а' (1), с л е д у ю щ а я, с л е в о й с т о р о н ы л и с т а – с т р а н и ц а б' (2)
едоти мк жд, чз ешад бослъ чйгещйп гу о' т" б, ежд мщерн: шбй амтжш бшбй щотеп аеош мфй щдтемн рйгеп азш шебе, едйзйг рйгеп азш шебе, тщд оцед азъ ащшйе щдлшйт аъ тцое еаъ лм дтемн млу жлеъ, тбш тбйшд азъ аей ме щдлшйт аъ тцое еаъ лм дтемн млу зебд, щраош езеиа азг йабг иебд дшбд. тл" м.
17. 3
| едрд тщаерй ш" а бш" щ | И в о т, с д е л а л м е н я р а б и Э л ь а з а р с ы н р а б и Ш и м о н а |
| ш и м о н р а б и б э н э л ь а з а р р а б и а с а у н и в э hи н э | |
| тшб вн бщбйм дтемн леме, | п о р у ч и т е л е м т а к ж е з а [д л я ] м и р в е с ь, |
| к у л о hа о л а м б и ш в и л ь г а м а р э в | |
| щроца мгтъе ащш лм брй дтемн тшбйн жд мжд, | ч т о п о л у ч а е т с я, п о е г о м ы с л и, ч т о в с е с ы н ы м и р а о т в е т с т в е н н ы д р у г з а д р у г а, |
| л а з э з э а р э в и м hа о л а м б н э й к о л ь а ш е р л е д а а т о ш е н и м ц а | |
| елм йзйг йвшен ботщйе жлеъ ае зебд | и к а ж д ы й и н д и в и д у у м п о р о ж д а е т с в о и м и д е й с т в и я м и з а с л у г у и л и в и н у |
| х о в а о з х у т б э м а а с а в и г р о м я х и д в э х о л ь | |
| млм дтемн леме. щжедй ъойд т" в ъойдд. | в с е м у м и р у п о л н о с т ь ю. А э т о – " у д и в л е н и е н а у д и в л е н и и ". |
| т м и hа а л ь -г а б э й т м и hа ш е з о hи к у л о hа о л а м л е х о л ь | |
| аемн мфй доъбаш мтйм дшй гбшйдн ж" м | О д н а к о, с о г л а с н о в ы я с н е н н о м у в ы ш е - в о т, с л о в а к а б б а л и с т о в |
| з а л ь д и в р э й hэ м hа р э й л е и л ь hа м и т б а э р л е ф и у л а м | |
| оебрйн еоеслойн бълмйъ дфщиеъ, | п о н я т н ы и о б о с н о в а н ы в а б с о л ю т н о й п р о с т о т е, |
| hа п а ш т у т б э т а х л и т у м у с к а м и м м у в а н и м | |
| лй дрд делзре мтйрйн ащш лм фши ефши | и б о в е д ь (м ы ) д о к а з а л и с е б е [г л а з а м ], ч т о в с е д е т а л и |
| у ф р а т п р а т к о л ь а ш е р л а э й н а и м hо х а х н у hи н э к и | |
| оъшй" в доцееъ щбъешд себбйн тм чеибд | и з 613 з а п о в е д е й ч т о в Т о р е в р а щ а ю т с я н а о с и [п о л ю с е ] |
| к о т в а а л ь с о в э в и м ш е б а т о р а hа м и ц в о т м и т а р ь я г | |
| щм доцед дазъ щм еадбъ мштк лоек, | о д н о й з а п о в е д и «В о з л ю б и б л и ж н е г о к а к с е б я », |
| к а м о х а л е р э а х а в э а hа в т а ш е л ь hа а х а т hа м и ц в а ш е л ь | |
| еръбаш, щчеиб жд айре бвгш щм чйен | И в ы я с н я е т с я, ч т о о с ь э т а – н е в о б л а с т и о с у щ е с т в и м о г о, |
| к и ю м ш е л ь б а г э д э р э й н о з э ш е к о т э в в э н и т б а э р | |
| жемъ баеод щмйод щлм збшйд оелрйн мгбш. | к р о м е к а к в н а р о д е с о в е р ш е н н о м, - ч т о в с е л ю д и [т о в а р и щ и ] е г о г о т о в ы к э т о м у. |
| л а д а в а р м у х а н и м х а в э р э й а ш е к о л ь ш л е м а б э у м а з у л а т |
едрд тщаерй ш" а бш" щ тшб вн бщбйм дтемн леме, щроца мгтъе ащш лм брй дтемн тшбйн жд мжд, елм йзйг йвшен ботщйе жлеъ ае зебд млм дтемн леме. щжедй ъойдд т" в ъойдд.
аемн мфй доъбаш мтйм дшй гбшйдн ж" м оебрйн еоеслойн бълмйъ дфщиеъ, лй дрд делзре мтйрйн ащш лм фши ефши оъшй" в доцееъ щбъешд себбйн тм чеибд щм доцед дазъ щм еадбъ мштк лоек, еръбаш, щчеиб жд айре бвгш щм чйен жемъ баеод щмйод щлм збшйд оелрйн мгбш.
к а к с д е л а т ь т е к с т " с в о и м "
1. П р о ч и т а й т е э т о т т е к с т с а м о с т о я т е л ь н о. О т м е т ь т е с л о в а, п р о и з н о ш е н и е и с м ы с л к о т о р ы х в ы з ы в а е т у в а с з а т р у д н е н и я.
2. П р о с л у ш и в а я а у д и о з а п и с ь д а н н о г о т е к с т а, п р о б у й т е ч и т а т ь е г о в м е с т е с ч т е ц о м, о б р а щ а я в н и м а н и е н а з в у ч а н и е о т м е ч е н н ы х в а м и с л о в и н а о б щ у ю и н т о н а ц и ю п о в е с т в о в а н и я.
3. В ы п и ш и т е о т м е ч е н н ы е в а м и с л о в а. П о с м о т р и т е в т р а н с л и т е р а ц и и и х п р о и з н о ш е н и е и п р о и з н е с и т е и х в с л у х. О б р а т и т е в а ш е в н и м а н и е н а к о н с т р у к ц и ю в ы п и с а н н ы х с л о в и н а п и ш и т е р я д о м с к а ж д ы м е г о з н а ч е н и е, н а й д я е г о в п р и в е д е н н о м в ы ш е п е р е в о д е. П р о ч и т а й т е е щ е р а з с а м о с т о я т е л ь н о э т о т т е к с т и п о п р о б у й т е ц е л и к о м п е р е в е с т и е г о.
4. З а к р о й т е в с е " ш п а р г а л к и " и в к л ю ч и т е а у д и о з а п и с ь. П р о с л у ш и в а я т е к с т в у д о б н о м д л я В а с р е ж и м е, п р о б у й т е в с л е д з а ч т е ц о м д е л а т ь в с л у х у с т н ы й п е р е в о д.
5. Т е п е р ь, о с т а в и в п е р е д с о б о й т о л ь к о р у с с к и й п е р е в о д, м о ж н о п о п р о б о в а т ь п р о г о в о р и т ь и з а п и с а т ь е г о н а и в р и т е.
о т в е т в и к к о р н ю
(" в н у т р е н н е е " с о д е р ж а н и е с л о в, р а с к р ы т о е н а м к а б б а л и с т а м и )
(п е р е х о д и т ь ) - д е й с т в и е, п о з в о л я ю щ е е п р и б л и з и т ь с я к Т в о р ц у мтбеш
(н а п и с а т ь ) - р а с к р ы т ь в д е й с т в и т е л ь н о с т и млъеб
бп (с ы н ) - н и з ш и й о т н о с и т е л ь н о в ы с ш е г о; к а ж д ы й, к т о х о ч е т п р и й т и н а у р о в е н ь б и н ы; т о т, у к о г о е с т ь т о ч к а в с е р д ц е
(с ы н о в ь я ) = А Х а " П брйн
(м у ж ч и н а ) - т о т, к т о с п о с о б е н п р е о д о л е в а т ь вбш
чгещ (с в я т о й ) - с в о б о д н ы й о т ж е л а н и я п о л у ч а т ь; о т д е л е н н ы й о т э г о и з м а; т о т, к т о в с е ц е л о н а х о д и т с я в о т д а ч е
жлеъ абеъ (з а с л у г и о т ц о в ) - т о, ч т о я м о г у " к у п и т ь " с в о и м у с и л и е м, п р и с о е д и н я я с ь к т е м, к т о п р о ш л и э т и с т у п е н и п о с т и ж е н и я д о м е н я
н е м н о г о г р а м м а т и к и
Г л а г о л ы м о д е л и дъфтм я в л я ю т с я в о з в р а т н о й ф о р м о й о т г л а г о л о в м о д е л и " п и э л ь ": фтм
(м о л и л с я ) дъфмм - (н а д е я л с я, ч а я л ) фмм
О с о б е н н о с т ь ю э т о й м о д е л и я в л я е т с я н а л и ч и е б у к в ы -ъ- м е ж д у п р и с т а в к о й и к о р н е м, (и л и дъ-в п р о ш е д ш е м, т а к, ч т о в н а с т о я щ е м в р е м е н и с т о и т : (оъ-
(м о л и т ь с я и з г л у б и н ы с е р д ц а ) мдъфмм отеоч дмб
М о д е л ь о т г л а г о л ь н о г о с у щ е с т в и т е л ь н о г о о т г л а г о л а м о д е л и: дъфтм
(п р е о д о л е н и е ) дъвбшеъ- дъ000еъм о д е л ь - дъфтм - (п р е о д о л е в а т ь ) в. б. ш
п о л е з н а я и н ф о р м а ц и я
В и в р и т е с о с л а г а т е л ь н о е н а к л о н е н и е (т о, ч т о п о -р у с с к и в ы р а ж а е т с я п р и п о м о щ и ч а с т и ц ы " б ы ", " х о т е л б ы " и п р. ) в ы р а ж а е т с я п р и п о м о щ и
(б ы т ь ) + н а с т о я щ е е в р е м я з н а ч и м о г о г л а г о л а: мдйеъ г л а г о л а
(м ы х о т е л и б ы в с т р е т и т ь с я с н а ш и м и т о в а р и щ а м и ) арзре дййре шецйн мдйфвщ тн збшйре
Ч а с т ь т р е т ь я
М ы н а д е е м с я, ч т о у р о к и и с а м о с т о я т е л ь н а я р а б о т а н а д т е к с т а м и п о м о г л и в а м п р и о б р е с т и н а в ы к и в ч т е н и и к а б б а л и с т и ч е с к и х т е к с т о в н а я з ы к е о р и г и н а л а.
П о э т о м у в т р е т ь е й ч а с т и н а ш е г о п о с о б и я м ы п о м е с т и л и н е с к о л ь к о с т р а н и ц и з т е к с т о в к а б б а л и с т о в б е з о б ъ я с н е н и й и с о в е т о в, п р о с т о д л я ч т е н и я.
С т и х А р и и з к н и г и " Д р е в о ж и з н и "
| тх дзййн | Д р е в о ж и з н и |
| hа х а и м э ц | |
| гт, лй ишн щрацме драцмйн ербшае дрбшайн, а н и в р а и м в э н и в р э у hа н э э ц а л и м ш е н э э ц л у т э р э м к и д а | З н а й, ч т о п р е ж д е ч е м б ы л и э м а н и р о в а н ы с у щ н о с т и и с о т в о р е н ы т в о р е н и я, |
| дйд аеш тмйеп фщеи оома аъ лм доцйаеъ. hа м э ц и ю т к о л ь э т м э м а л е п а ш у т э л ь й о н о р hа й я | б ы л с в е т в ы с ш и й п р о с т о й, з а п о л н я ю щ и й в с ю д е й с т в и т е л ь н о с т ь. |
| ема дйд щен очен фрей ббзйръ аейш шйчрй езмм, в э х а л а л ь р э й к а н и а в и р б и в х и н а т п а н у й м а к о м ш у м hа й я в э л о | И н е б ы л о н и к а к о г о м е с т а с в о б о д н о г о в с м ы с л е п р о с т р а н с т в а п у с т о г о и п о л о г о |
| ама длм дйд ома аеш дайп сеу дфщеи ддеа. hа hу hа п а ш у т с о ф hа э й н о р м а л э hа й я hа к о л ь э л а | н о в с е б ы л о н а п о л н е н о с в е т о м б е с к о н е ч н ы м п р о с т ы м т е м. |
| ема дйд ме ма бзйръ шащ ема бзйръ сеу, с о ф б х и н а т в э л о р о ш б х и н а т л о л о hа й я в э л о | И н е б ы л о у н е г о н и с в о й с т в а н а ч а л а [г о л о в ы ], н и с в о й с т в а к о н ц а, |
| ама длм дйд аеш азг фщеи щеед бдщееад азъ, а х а т б э а ш в а а ш а в э п а ш у т э х а д о р hа й я hа к о л ь э л а | н о в с е б ы л о – с в е т о д и н п р о с т о й, о д н о р о д н ы й, в р а в е н с т в е е д и н о м, |
| едеа дрчша " аеш айп сеу". б а т о р а г а д о л ь к л а л ь ш е hу к а м о х а л е р э а х а в э а hа в т а ш е л ь | и (э т о ) - о н, н а з ы в а е м ы й " с в е т о м б е с к о н е ч н о с т и ". |
| елащш тмд бшцере дфщеи hа п а ш у т б и р ц о н о а л а в э к а а ш е р | И к о г д а п о я в и л о с ь [п о д н я л о с ь ] в ж е л а н и и е г о п р о с т о м |
| мбшеа аъ дтемоеъ емдацйм аъ драцмйн, hа н э э ц а л и м э т у л е hа а ц и л ь hа о л а м о т э т л и в р о | с о т в о р и т ь м и р ы и э м а н и р о в а т ь с у щ н о с т и, |
| мдецйа маеш щмйоеъ фтемеъйе, щоеъйе елйреййе, в э к и н у й я в ш м о т а в п э у л о т а в ш л е м у т л е о р л е hо ц и | в ы в е с т и н а с в е т с о в е р ш е н с т в о д е й с т в и й е г о, и м е н е г о и н а и м е н о в а н и й е г о, |
| щдйъд жаъ сйбъ бшйаъ дтемоеъ. hа о л а м о т б р и я т с и б а т з о т ш е hа й т а | ч т о б ы л о (и м е н н о ) э т о п р и ч и н о й с о т в о р е н и я м и р о в, - |
| дрд аж цоцн аъ тцое айп сеу брчегд даоцтйъ, hа э м ц а и т б а н э к у д а с о ф э й н а ц м о э т ц и м ц э м а з hи н э | в о т, т о г д а с о к р а т и л с е б я Б е с к о н е ч н ы й в т о ч к е с р е д н е й |
| ащш бе баоцт оощ, м а м а ш б э э м ц а б о а ш е р | к о т о р а я в н е м в с р е д и н е, б у к в а л ь н о. |
| ецоцн аъ даеш ддеа, hа hу hа о р э т в э ц и м ц э м | И с о к р а т и л с в е т т о т, |
| едъшзч ам сбйбеъ цггй дрчегд даоцтйъ. hа э м ц а и т hа н э к у д а ц д а д э й с в и в о т э л ь в э и т р а х э к | и у д а л и л с я к о к р у ж а ю щ и м с т о р о н а м с р е д н е й т о ч к и. |
| еаж рщаш очен фрей, аейш езмм шйчрй р э й к а н и в э х а л а л ь а в и р п а н у й м а к о м н и ш ъ а р в э а з | И т о г д а о с т а л о с ь м е с т о с в о б о д н о е, п р о с т р а н с т в о и п о л о с т ь п у с т а я |
| одрчегд даоцтйъ оощ. м а м а ш hа э м ц а и т м е а н э к у д а | о т э т о й т о ч к и с р е д н е й, б у к в а л ь н о. |
| едрд дцоцен джд дйд бдщееад азъ а х а т б э hа ш в а а hа й я hа з э hа ц и м ц у м в э hи н э | И в о т, с о к р а щ е н и е э т о б ы л о в р а в е н с т в е е д и н о м |
| бсбйбеъ дрчегд даоцтйъ дшйчрйъ ддйа. hа hи hа р э й к а н и т hа э м ц а и т hа н э к у д а б а с в и в о т | в о к р у ж е н и и т о ч к и с р е д н е й, п у с т о й т о й, |
| баефп щочен дзмм ддеа hа hу hа х а л а л ь ш э м а к о м б э о ф э н | т а к и м о б р а з о м, ч т о м е с т о п о л о с т и т о й |
| дйд твем олм сбйбеъйе бдщееад воешд. г м у р а б э hа ш в а а с в и в о т а в м и к о л ь а г о л ь hа й я | б ы л о к р у г л ы м с о в с е х с т о р о н р а в е н с т в о м п о л н ы м. |
| едрд азш дцоцен, а ц и м ц у м а х а р в э hи н э | И в о т, п о с л е с о к р а щ е н и я, |
| ащш аж рщаш очен дзмм едаейш фрей ешйчрй в э р э й к а н и п а н у й в э hа а в и р hа х а л а л ь м а к о м н и ш ъ а р а з а ш е р | к о г д а [ч т о т о г д а ] о с т а л о с ь м е с т о п о л о с т и и п р о с т р а н с т в а с в о б о д н о г о и п у с т о г о |
| баоцт аеш дайп сеу оощ, м а м а ш с о ф hа э й н о р б а э м ц а | п о с р е д и н е с в е т а б е с к о н е ч н о с т и, б у к в а л ь н о, - |
| дрд лбш дйд очен, щйелме щн мдйеъ л и hй о т ш а м ш е ю х л у м а к о м hа й я к в а р hи н э | в о т, у ж е б ы л о м е с т о, ч т о с м о г у т т а м б ы т ь |
| драцмйн, едрбшайн, едйцешйн, едртщйн. в э hа н а а с и м в э hа е ц у р и м в э hа н и в р а и м hа н э э ц а л и м | э м а н и р о в а н н ы е и с о т в о р е н н ы е, и с о з д а н н ы е, и с д е л а н н ы е. |
| еаж дощйк оп аеш айп сеу че азг щме омотмд моид, л е м а т а м и л е м а л а ш е л о э х а д к а в с о ф э й н о р м и н hэ м ш и х в э а з | И т о г д а п р о т я н у л о т с в е т а б е с к о н е ч н о с т и л и н и ю о д н у с в о ю, с в е р х у в н и з, |
| дощъмщм ейешг ъек дзмм ддеа. hа hу hа х а л а л ь т о х в э й о р э д hа м и ш т а л ь ш е л ь | н и с х о д я щ у ю и с п у с к а ю щ у ю с я в н у т р ь п о л о с т и т о й. |
| егшк дче ддеа дацйм, ебша, ейцш, етщд в э а с а в э я ц а р у в а р а hэ э ц и л ь hа hу а к а в в э д э р э х | и ч е р е з л и н и ю т у э м а н и р о в а л и с о т в о р и л, и с о з д а л, и с д е л а л |
| лм дтемоеъ лемн. к у л а м hа о л а м о т к о л ь | в с е м и р ы п о л н о с т ь ю. |
| чегн ашбтд дтемоеъ дмме hа л а л у hа о л а м о т а р б а а к о д э м | П р е ж д е ч е т ы р е х м и р о в э т и х |
| дйд айп сеу азг ещое азг базгеъ рфма ертмн, в э н э э л а м н и ф л а б э а х д у т э х а д у ш м о э х а д с о ф э й н hа й я | б ы л Б е с к о н е ч н ы й о д и н и и м я е г о о д н о, в е д и н с т в е у д и в и т е л ь н о м и с к р ы т о м |
| щайп лез афйме бомалйн дчшебйн амйе э л а в hа к р о в и м б а м а л ъ а х и м а ф и л у к о а х ш е э й н | (т а к, ) ч т о н е т с и л ы д а ж е у а н г е л о в, б л и з к и х к Н е м у |
| еайп мдн дщвд байп сеу, с о ф б а э й н hа с а г а л а hэ м в э э й н | и н е т и м п о с т и ж е н и я в Б е с к о н е ч н о м. |
| лй айп щен щМТлм рбша щйелм мдщйве, л е hа с и г о ш е ю х а л ь н и в р а с э х э л ь ш у м э й н к и | И б о н е т н и к а к о г о р а з у м а с о т в о р е н н о г о, к о т о р ы й с м о ж е т п о с т и ч ь Е г о, |
| дйеъ лй айп ме очен, ема вбем, ема щн. ш е м в э л о г в у л ь в э л о м а к о м л о э й н к и hй о т | т а к к а к н е т Е м у (н и ) м е с т а и н и п р е д е л а, и н и и м е н и. |
тх дзййн
гт, лй ишн щрацме драцмйн ербшае дрбшайн,
дйд аеш тмйеп фщеи оома аъ лм доцйаеъ.
ема дйд щен очен фрей ббзйръ аейш шйчрй езмм,
ама длм дйд ома аеш дайп сеу дфщеи ддеа.
ема дйд ме ма бзйръ шащ ема бзйръ сеу,
ама длм дйд аеш азг фщеи щеед бдщееад азъ,
едеа дрчша " аеш айп сеу".
елащш тмд бшцере дфщеи мбшеа аъ дтемоеъ емдацйм аъ драцмйн,
мдецйа маеш щмйоеъ фтемеъйе, щоеъйе елйреййе,
щдйъд жаъ сйбъ бшйаъ дтемоеъ.
дрд аж цоцн аъ тцое айп сеу брчегд даоцтйъ,
ащш бе баоцт оощ,
ецоцн аъ даеш ддеа,
едъшзч ам сбйбеъ цггй дрчегд даоцтйъ.
еаж рщаш очен фрей, аейш езмм шйчрй
одрчегд даоцтйъ оощ.
едрд дцоцен джд дйд бдщееад азъ
бсбйбеъ дрчегд даоцтйъ дшйчрйъ ддйа.
баефп щочен дзмм ддеа
дйд твем олм сбйбеъйе бдщееад воешд.
едрд азш дцоцен,
ащш аж рщаш очен дзмм едаейш фрей ешйчрй
баоцт аеш дайп сеу оощ,
дрд лбш дйд очен,
щйелме щн мдйеъ драцмйн, едрбшайн, едйцешйн, едртщйн.
еаж дощйк оп аеш айп сеу че азг щме омотмд моид,
дощъмщм ейешг ъек дзмм ддеа.
егшк дче ддеа дацйм, ебша, ейцш, етщд
лм дтемоеъ лемн.
чегн ашбтд дтемоеъ дмме
дйд айп сеу азг ещое азг базгеъ рфма ертмн,
щайп лез афйме бомалйн дчшебйн амйе
еайп мдн дщвд байп сеу,
лй айп щен щМТлм рбша щйелм мдщйве,
дйеъ лй айп ме очен, ема вбем, ема щн.
Г л а в ы и з п е р в о й с т а т ь и к н и г и " Ш а м а т и " – " Н е т н и к о г о к р о м е Н е г о "
Ш а м а т и 1
| дрд лъеб " айп тег омбге", щфйшеще, щайп щен лз азш | В о т, н а п и с а н о: «Н е т н и к о г о к р о м е Н е г о о д н о г о », ч т о о з н а ч а е т, ч т о н е т н и к а к о й с и л ы д р у г о й |
| а х э р к о а х ш у м ш е э й н ш е п е р у ш о м и л ь в а д о о д э й н к а т у в hи н э | |
| бтемн, щйдйд ме йлемъ мтщеъ ощде рвге йъбшк. | в м и р е, ч т о б у д е т у н е е в о з м о ж н о с т ь с д е л а т ь ч т о -н и б у д ь п р о т и в Н е г о, (д а ) б л а г о с л о в и т с я О н. |
| и т б а р а х н э г д о м а ш е hу л а а с о т е х о л е т л о ш е и hь е б а о л а м | |
| еод щдагн шеад щйщ гбшйн бтемн щдн олзйщйн | А т о, ч т о ч е л о в е к в и д и т, ч т о е с т ь в е щ и в м и р е, ч т о о н и о т р и ц а ю т |
| м а к х и ш и м ш е hэ м б а о л а м д в а р и м ш е й е ш р о э ш е hа а д а м у м а | |
| фомйа щм отмд, дсйбд дйа, оитн щлк деа | (с у щ е с т в о в а н и е ) в ы с ш и х с и л, п р и ч и н а: п о т о м у ч т о т а к о в о о н о, |
| hу ш е к а х м и т а а м hи hа с и б а м а а л а ш е л ь п а м а л ь а | |
| шцере йъбшк. ежде бзйръ ъйчеп, дрчша | ж е л а н и е Е г о, б л а г о с л о в и т с я О н. И э т о к а т е г о р и я и с п р а в л е н и я, н а з ы в а е м а я |
| hа н и к р а т и к у н б х и н а т в э з э hу и т б а р а х р э ц о н о | |
| " щоам гезд ейойп очшбъ". | «л е в а я о т т а л к и в а е т, а п р а в а я п р и б л и ж а е т ». |
| м э к а р э в э т в э я м и н д о х а с м о л ь | |
| лмеош, од щдщоам гезд, жд рлрс бвгш щм ъйчеп. | т о е с т ь, т о, ч т о л е в а я о т т а л к и в а е т, э т о в х о д и т в р а м к и и с п р а в л е н и я. |
| т и к у н ш е л ь б э г э д э р н и х н а с з э д о х а ш е hа с м о л ь м а к л о м а р | |
| жаъ аеошъ, щйщрн гбшйн бтемн, щбае омлъзймд | Э т о з н а ч и т, ч т о е с т ь в е щ и в м и р е, к о т о р ы е п р и ш л и (в м и р ), и з н а ч а л ь н о |
| м и л к а т х и л а ш е б а у б а о л а м д в а р и м ш е й е ш н а м о м э р э т з о т | |
| тм длеерд мдиеъ аъ дагн огшк дйщш, | с н а м е р е н и е м о т в е р н у т ь ч е л о в е к а о т п у т и п р я м о г о, |
| hа я ш а р м и д э р э х hа а д а м э т л е hа т о т hа к а в а н а а л ь | |
| щтм йгйдн деа ргзд очгещд. едъетмъ одгзйеъ деа, | ч т о и м и о н (б у д е т ) о т т о л к у н у т о т с в я т о с т и. А п о л ь з а о т э т и х о т т а л к и в а н и й, о н а (в т о м ), |
| hу м э hа д х и ё т в э hа т о э л е т м и к д у ш а н и д х а hу я д э й hэ м ш е а л ь | |
| щтм йгн дагн очбм цешк ешцеп щмн, | ч т о с и х п о м о щ ь ю ч е л о в е к п о л у ч а е т п о т р е б н о с т ь и ж е л а н и е п о л н о е, |
| ш а л е м в э р а ц о н ц о р э х м э к а б э л ь hа а д а м я д а м ш е а л ь | |
| щдчб" д йтжеш ме, лй азшъ деа шеад щдеа абег. | ч т о б ы Т в о р е ц п о м о г е м у, и б о и н а ч е о н в и д и т, ч т о о н п р о п а л. |
| а в у д ш е hу р о э hу а х э р э т к и л о я а з о р ш е hа к а д о ш -б а р у х -hу | |
| ма гй щма оъчгн бтбегд, шч деа шеад, щдемк азешд. | (Б у д т о ) н е д о с т а т о ч н о (т о г о ), ч т о н е п р о д в и г а е т с я в р а б о т е, н о л и ш ь в и д и т о н, ч т о и д е т н а з а д. |
| . а х о р а ш е hо л е х р о э hу р а к б а а в о д а м и т к а д э м ш е л о д а й л о | |
| дййре, афйме щма мщод айп ме лз мчййн аъ дъе" о. | Т о е с т ь д а ж е с э г о и с т и ч е с к и м н а м е р е н и е м н е т у н е г о с и л и с п о л н я т ь Т о р у и з а п о в е д и. |
| . у м и ц в о т hа т о р а э т л е к а й е м к о а х л о э й н л и ш м а ш е л о а ф и л у hа й н у | |
| щшч т" й дъвбшеъ аойъй тм лм долщемйн мотмд | (И ) ч т о т о л ь к о п р е о д о л е н и е м и с т и н н ы м в с е х п р е п я т с т в и й (в е р о й ) в ы ш е |
| л е м а л а а м и х ш о л и м к о л ь а л ь а м и т и и т г а б р у т а л ь -я д э й ш е р а к | |
| одгтъ деа йлем мчййн аъ дъе" о. ема ъойг йщ ме | з н а н и я о н м о ж е т и с п о л н я т ь Т о р у и з а п о в е д и. И н е в с е г д а е с т ь у н е г о |
| л о е ш т а м и д в э л о у м и ц в о т hа т о р а э т л е к а й е м я х о л ь hу м э hа д а а т | |
| лз ддъвбшеъ мотмд одгтъ. азшъ, деа оелшз мриеъ | с и л а п р е о д о л е н и я (в е р о й ) в ы ш е з н а н и я. (Н о ) и н а ч е, - о н в ы н у ж д е н (б у д е т ) с в е р н у т ь |
| л и н т о т м у х р а х hу а х э р э т м э hа д а а т л е м а л а а hи т г а б р у т к о а х | |
| зс ещмен огшк д', афйме ощма мщод. | н е д а й Б -г, с п у т и Т в о р ц а д а ж е о т н а м е р е н и я р а д и с е б я. |
| л и ш м а м и ш е л о а ф и л у hа ш е м м и д э р э х в э ш а л о м х а с | |
| едеа, щъойг ацме дфшех ошебд одтеог. | И о н (в с о с т о я н и и ) ч т о в с е г д а у н е г о р а з л о м а н н о г о б о л ь ш е у с т о я в ш е г о. |
| м е hа о м э д м э р у б э hа п а р у ц э ц л о ш е т а м и д в э hу | |
| дййре щдйшйгеъ дн дшбд йеъш одтмйеъ. | Т о е с т ь, ч т о п а д е н и й – и х н а м н о г о б о л ь ш е, ч е м п о д ъ е м о в. |
| м е hа а л и ё т ё т э р hа р б э hэ м ш е hа е р и д о т hа й н у | |
| ема шеад бжд щйчз сеу доцбйн дамд | И н е в и д и т (о н ) в э т о м, ч т о п р и д е т [в о з ь м е т ] к о н е ц с о с т о я н и я м э т и м, - |
| hа э л э hа м а ц а в и м с о ф ш е и к а х б а з э р о э в э л о | |
| , едеа йщаш ъойг озех мчгещд | и о н о с т а н е т с я н а в с е г д а в н е с в я т о с т и. |
| л а к д у ш а м и х у ц т а м и д и ш а э р в э hу | |
| . лй деа шеад, афйме лчеце щм йег чщд ме мчййн, | Т а к к а к о н в и д и т, (ч т о ) д а ж е с а м у ю м а л о с т ь [к а к к о н ч и к (б у к в ы ) ю д ] т р у д н о е м у и с п о л н и т ь, |
| л э к а й е м л о к а ш э ю д ш е л ь к е к у ц о а ф и л у р о э hу к и | |
| шч бдъвбшеъ мотмд одгтъ | т о л ь к о п р е о д о л е н и е м (в е р о й ) в ы ш е з н а н и я. |
| м э hа д а а т л е м а л а б э hи т г а б р у т р а к | |
| . абм ма ъойг деа осевм мдъвбш. еод йдйд дсеу? | Н о н е в с е г д а о н с п о с о б е н п р е о д о л е т ь. И к а к о в б у д е т к о н е ц? |
| а с о ф й и hь е у м а л е hи т г а б э р м э с у г а л ь hу т а м и д л о а в а л ь |
дрд лъеб " айп тег омбге", щфйшеще, щайп щен лз азш бтемн, щйдйд ме йлемъ мтщеъ ощде рвге йъбшк. еод щдагн шеад щйщ гбшйн бтемн щдн олзйщйн фомйа щм отмд, дсйбд дйа, оитн щлк деа шцере йъбшк. ежде бзйръ ъйчеп, дрчша " щоам гезд ейойп очшбъ". лмеош, од щдщоам гезд, жд рлрс бвгш щм ъйчеп. жаъ аеошъ, щйщрн гбшйн бтемн, щбае омлъзймд тм длеерд мдиеъ аъ дагн огшк дйщш, щтм йгйдн деа ргзд очгещд.
едъетмъ одгзйеъ деа, щтм йгн дагн очбм цешк ешцеп щмн, щдчб" д йтжеш ме, лй азшъ деа шеад щдеа абег. ма гй щма оъчгн бтбегд, шч деа шеад, щдемк азешд. дййре, афйме щма мщод айп ме лз мчййн аъ дъе" о. щшч т" й дъвбшеъ аойъй тм лм долщемйн мотмд одгтъ деа йлем мчййн аъ дъе" о. ема ъойг йщ ме лз ддъвбшеъ мотмд одгтъ. азшъ, деа оелшз мриеъ зс ещмен огшк д', афйме ощма мщод.
едеа, щъойг ацме дфшех ошебд одтеог. дййре, щдйшйгеъ дн дшбд йеъш одтмйеъ. ема шеад бжд щйчз сеу доцбйн дамд, едеа йщаш ъойг озех мчгещд. лй деа шеад, афйме лчеце щм йег чщд ме мчййн, шч бдъвбшеъ мотмд одгтъ. абм ма ъойг деа осевм мдъвбш. еод йдйд дсеу?
Ш а м а т и 2
| аж деа ба мйгй дзмид, щайп ой щйлем мтжеш, | Т о г д а о н п р и х о д и т к р е ш е н и ю, ч т о н е т (н и к о г о ), к т о с м о ж е т п о м о ч ь, |
| л а а з о р ш е я х о л ь м и ш е э й н hа х л а т а л и й д э й б а hу а з | |
| ама дчб" д блбеге ебтцое. ежд вешн, | к р о м е Т в о р ц а, - (т о л ь к о ) с а м О н. И э т о п р и в о д и т (к т о м у ), |
| г о р э м в э з э у в э а ц м о б и х в о д о hа к а д о ш -б а р у х -hу э л а | |
| щйчбт бмйбе ъбйтд аойъйъ, щд' йфъз аъ | ч т о п о с т а н о в и т в с е р д ц е с в о е м т р е б о в а н и е н а с т о я щ е е, ч т о б ы Т в о р е ц о т к р ы л б ы |
| э т и ф т а х ш е hа ш е м а м и т и т т в и я б э л и б о ш е и к б а | |
| тйрйе ембе, ейчшбе баоъ мгбйчеъ д' брцзйеъ. | е г о г л а з а и е г о с е р д ц е и д е й с т в и т е л ь н о п р и б л и з и л (б ы ) е г о к с л и я н и ю с Т в о р ц о м н а в е к и. |
| б э н и ц х и ю т hа ш е м л е д в е к у т б э э м е т в э и к р а в о в э л и б о э й н а в | |
| роца мфй жд, щлм дгзйеъ щдйд ме, дйд длм | П о л у ч а е т с я [и м е е т с я ], с о г л а с н о э т о м у, ч т о в с е э т и о т т а л к и в а н и я, к о т о р ы е б ы л и (д а н ы ) е м у, б ы л о в с е (э т о ) |
| hа к о л ь hа й я л о ш е hа й ю hа д х и ё т ш е к о л ь з э л е ф и н и м ц а | |
| оаъ д'. дййре, щма оитн щдеа ма дйд бсгш, | о т Т в о р ц а. Т о е с т ь, н е п о п р и ч и н е, ч т о о н б ы л н е в п о р я д к е, |
| б э с э д э р hа й я л о ш е hу м и т а а м ш е л о hа й н у hа ш е м м э э т | |
| щма дйд ме дйлемъ мдъвбш. ама, маме арщйн | - ч т о н е б ы л о у н е г о в о з м о ж н о с т и п р е о д о л е т ь. Н о, т е м л ю д я м, |
| а н а ш и м л е э л у э л а л е hи т г а б э р hа е х о л э т л о hа й я ш е л о | |
| щшецйн баоъ мдъчшб мд', еблгй щма йдйд | к о т о р ы е х о т я т д е й с т в и т е л ь н о п р и б л и з и т ь с я к Т в о р ц у, и д л я т о г о, ч т о б ы н е б ы л |
| й и hь е ш е л о у в и х д э й л е hа ш е м л е hи т к а р э в б э э м э т ш е р о ц и м | |
| осъфч боети, лмеош щма йщаш ббзйръ ймг чип | у д о в л е т в о р е н н е м н о г и м, т о е с т ь, ч т о б ы н е о с т а л с я о н в с о с т о я н и и д и т я м а л о г о, |
| к а т а н е л е д б и в х и н а т и ш а э р ш е л о к л о м а р б э м у а т м и с т а п э к | |
| бмй гтъ. еощен жд рйъп ме омотмд тжшд, | б е з з н а н и й. П о э т о й п р и ч и н е д а н а е м у с в ы ш е п о м о щ ь, |
| э з р а м и л е м а л а л о н и т а н з э у м и ш у м д а а т б л и | |
| щма йдйд ме дйлемъ меош, щбшек д' щйщ ме | ч т о б ы н е б ы л о у н е г о в о з м о ж н о с т и с к а з а т ь, ч т о с л а в а Б -г у, ч т о е с т ь у н е г о |
| л о ш е й е ш hа ш е м ш е б а р у х л о м а р hа я х о л е т л о й и hь е ш е л о | |
| ъешд еоцеъ еотщйн иебйн. еод зсш ме тег? | Т о р а и з а п о в е д и и д е л а д о б р ы е. И ч т о н е х в а т а е т е м у е щ е? |
| о д л о х а с э р у м а т о в и м у м а а с и м у м и ц в о т т о р а | |
| ежд геча ан баоъ, щйщ магн джд шцеп аойъй. | И э т о и м е н н о, е с л и н а с а м о м д е л е, е с т ь у э т о г о ч е л о в е к а ж е л а н и е н а с т о я щ е е. |
| а м и т и р а ц о н hа з э л а а д а м ш е й е ш б э э м э т и м д а в к а в э з э | |
| аж, дагн джд очбм тжшд омотмд, еошайн ме | Т о г д а э т о т ч е л о в е к п о л у ч а е т п о м о щ ь с в ы ш е и п о к а з ы в а ю т е м у |
| л о у м а р ъ и м м и л е м а л а э з р а м е к а б э л ь hа з э hа а д а м а з | |
| ъойг, айк щдеа ма бсгш боцб дрелзй. гдййре | п о с т о я н н о, н а с к о л ь к о о н н е в п о р я д к е в с о с т о я н и и н ы н е ш н е м. Т о е с т ь, |
| д э hа й н у hа н о х а х и б а м а ц а в б э с э д э р л о ш е hу э й х т а м и д | |
| щщемзйн ме озщбеъ егйтеъ, щдн рвг дтбегд. | п о с ы л а ю т е м у м ы с л и и м н е н и я, к о т о р ы е п р о т и в (д у х о в н о й ) р а б о т ы. |
| hа а в о д а н э г э д ш е hэ м в э д э о т м а х ш а в о т л о ш е ш о л х и м | |
| ежде блгй щйшад, щайп деа бщмйоеъ тн д'. | И э т о д л я т о г о, ч т о б ы у в и д е л, ч т о о н н е п о л н о с т ь ю с Т в о р ц о м. |
| hа ш е м и м б и ш л е м у т hу ш е э й н ш е и р ъ э б и х д э й в э з э hу | |
| етг лод щдеа оъвбш, деа шеад ъойг, айк щдеа | И н а с к о л ь к о о н п р е о д о л е в а е т (с е б я, н а с т о л ь к о ) о н в и д и т в с е г д а, к а к о н |
| ш е hу э й х т а м и д р о э hу м и т г а б э р ш е hу к а м а в э а д | |
| роца боцб щдеа шзеч очгещд ощаш тебгйн, | н а х о д и т с я в с о с т о я н и и, (в ) к о т о р о м о н (б о л е е ) д а л е к о т с в я т о с т и, ч е м о с т а л ь н ы е р а б о т н и к и (Т в о р ц а ) |
| о в д и м м и ш ъ а р м и к д у ш а р а х о к ш е hу б э м а ц а в н и м ц а | |
| щдн ошвйщйн, щдн бщмйоеъ тн д'. | к о т о р ы е о щ у щ а ю т, ч т о о н и – п о л н о с т ь ю с Т в о р ц о м. |
| hа ш е м и м б и ш л е м у т ш е hэ м м а р г и ш и м ш е hэ м | |
| од щан лп деа ъойг йщ ме итреъ еъбйтеъ, | П р и э т о м о н - в с е г д а е с т ь у н е г о ж а л о б ы и п р е т е н з и и, |
| в э т в и ё т т а а н о т л о е ш т а м и д hу к э н ш е и м м а | |
| ема йлем мъшх аъ ддърдвеъ щм дбеша, | и н е м о ж е т о б ъ я с н и т ь п о в е д е н и е Т в о р ц а, |
| hа б о р э ш е л ь hа hи т н а hа г у т э т л е т а р э ц я х о л ь в э л о | |
| айк щдеа оърдв тое. ежд вешн ме лаб, | (т о, ) к а к О н в е д е т с е б я с н и м. И э т о п р и ч и н я е т е м у б о л ь, - |
| к э э в л о г о р э м в э з э и м о м и т н а hэ г ш е hу э й х | |
| огет деа ма щмн тн дчб" д. | п о ч е м у о н н е в с о г л а с и и с Т в о р ц о м. |
| hа к а д о ш -б а р у х -hу и м ш а л э м л о hу м а д у а |
аж деа ба мйгй дзмид, щайп ой щйлем мтжеш, ама дчб" д блбеге ебтцое. ежд вешн, щйчбт бмйбе ъбйтд аойъйъ, щд' йфъз аъ тйрйе ембе, ейчшбе баоъ мгбйчеъ д' брцзйеъ.
роца мфй жд, щлм дгзйеъ щдйе ме, дйд длм оаъ д'. дййре, щма оитн щдеа ма дйд бсгш, щма дйд ме дйлемъ мдъвбш. ама маме арщйн щшецйн баоъ мдъчшб мд', еблгй щма йдйд осъфч боети, лмеош щма йщаш ббзйръ ймг чип бмй гтъ, еощен жд рйъп ме омотмд тжшд, щма йдйд ме дйлемъ меош, щбшек д' щйщ ме ъешд еоцеъ еотщйн иебйн. еод зсш ме тег?
ежд геча ан баоъ, щйщ магн джд шцеп аойъй. аж, дагн джд очбм тжшд омотмд, еошайн ме ъойг, айк щдеа ма бсгш боцб дрелзй. гдййре, щщемзйн ме озщбеъ егйтеъ, щдн рвг дтбегд. ежде блгй щйшад, щайп деа бщмйоеъ тн д'.
етг лод щдеа оъвбш, деа шеад ъойг, айк щдеа роца боцб щдеа шзеч очгещд ощаш тебгйн, щдн ошвйщйн, щдн бщмйоеъ тн д'. од щан лп деа ъойг йщ ме итреъ еъбйтеъ, ема йлем мъшх аъ ддърдвеъ щм дбеша, айк щдеа оърдв тое.
ежд вешн ме лаб, огет деа ма щмн тн дчб" д.
Ш а м а т и 3
| тг щба мйгй дшвщд, щоощ айп ме щен змч | П о к а н е п р и х о д и т к о щ у щ е н и ю, ч т о д е й с т в и т е л ь н о н е т у н е г о н и к а к о й д о л и |
| х э л э к ш у м л о э й н ш е м а м а ш hа р г а ш а л и й д э й ш е б а а д | |
| бчгещд. едвн щочбм мфтойн айжд дътешшеъ | в с в я т о с т и. И д а ж е е с л и п о л у ч а е т и н о г д а н е к о е п р о б у ж д е н и е |
| hи т ъ о р э р у т э й з э л и ф ъ а м и м ш е м э к а б э л ь в э hа г а м б е к д у ш а | |
| омотмд, щозйд аеъе мфй щтд, абм ъйлу | с в ы ш е, к о т о р о е о ж и в л я е т е г о п о к а ч т о [с о г л а с н о ч а с у ], о д н а к о т у т ж е |
| т э х е ф а в а л ь ш а а л е ф и о т о ш е м э х а й е м и л е м а л а | |
| деа рефм мочен дщфмеъ. аемн, жде дсйбд, | о н п а д а е т в м е с т о (с о с т о я н и е ) н и з о с т и. О д н а к о, (и м е н н о ) э т о п р и ч и н а, |
| hа с и б а з э hу у л а м hа ш и ф л у т л е м а к о м н о ф э л ь hу | |
| щвешн ме щйбеа мйгй длшд, щшч д' йлем мтжеш, | к о т о р а я п о б у ж д а е т е г о п р и д т и к о с о з н а н и ю, ч т о т о л ь к о Т в о р е ц м о ж е т п о м о ч ь |
| л а а з о р я х о л ь hа ш е м ш е р а к hа к а р а л и й д э й ш е я в о л о ш е г о р э м | |
| щйчшб аеъе баоъ. дагн цшйк мдщъгм ммлъ ъойг | (т е м ) , ч т о п р и б л и з и т е г о (к С е б е ) д е й с т в и т е л ь н о. Ч е л о в е к д о л ж е н с т а р а т ь с я и д т и в с е г д а |
| т а м и д л а л е х э т л е hи ш т а д э л ь ц а р и х hа а д а м б э э м э т о т о ш е и к а р э в | |
| бгшк, щдеа гбеч бе йъбшк. | т а к [п у т е м ], ч т о б ы о н (б ы л ) с о е д и н е н с Т в о р ц о м. |
| и т б а р а х б о д а в у к ш е hу б а д э р э х | |
| лмеош, щлм озщбеъйе йдйе бе йъ'. | Т о е с т ь, ч т о б ы в с е м ы с л и е г о б ы л и о Н е м. |
| и т б а р а х б о й и hь ю м а х ш а в о т а в ш е к о л ь к л о м а р | |
| дййре, ан афйме щдеа роца боцб длй вшет, | Т о е с т ь, е с л и д а ж е о н н а х о д и т с я в с о с т о я н и и с а м о м х у д ш е м, |
| г а р у а hа х и б а м а ц а в н и м ц а ш е hу а ф и л у и м hа й н у | |
| щай афщш мдйеъ йшйгд йеъш вгемд оже, | (т а к о м, ) ч т о н е м о ж е т б ы т ь п а д е н и я н а м н о г о б о л ь ш е г о, ч е м э т о, |
| м и з о г д о л а ё т э р е р и д а л и hь ё т э ф ш а р ш е и | |
| ам йца ошщеъе йъ', лмеош щйщ шщеъ азшъ, | (д а ) н е в ы й д е т и з -п о д в л а с т и Т в о р ц а, т о е с т ь, (д о п у с т и в ) ч т о е с т ь в л а с т ь д р у г а я, |
| а х э р э т р е ш у т ш е й е ш к л о м а р и т б а р а х м е р ш у т о е ц э а л ь | |
| щма реъп ме мдлрс мдчгещд, щбйге мдийб | к о т о р а я н е д а е т е м у в о й т и в с в я т о с т ь, ч т о в е е в о з м о ж н о с т и [р у к е ] д е л а т ь д о б р о |
| л е hэ т и в ш е б э я д о л е hа к д у ш а л е hи к а н э с л о н о т э н ш е л о | |
| ае мдшт. фйшещ, щам йзщеб щйщ трйп | и л и д е л а т ь з л о. Э т о о з н а ч а е т, ч т о (д а ) н е п о д у м а е т, ч т о е с т ь п о н я т и е, |
| и н ь я н ш е й е ш я х ш о в ш е а л ь п е р у ш л е hа р а о | |
| лз щм с" а, щдйа ма реъръ магн мтщеъ | к а к с и л а э г о и з м а [д р у г а я с т о р о н а (а р а м. )], к о т о р а я н е д а е т ч е л о в е к у д е л а т ь |
| л а а с о т л а а д а м н о т э н э т л о ш е hи а х р а с и т р а ш е л ь к о а х | |
| отщйн иебйн еммлъ бгшлй д', | д е л а х о р о ш и е и и д т и п у т я м и Т в о р ц а, - |
| hа ш е м б э д а р к э й в э л а л е х э т т о в и м м а а с и м | |
| ама длм ртщд оцг д'. | н о в с е д е л а е т с я с о с т о р о н ы Т в о р ц а. |
| hа ш е м м и ц а д н а а с а hа к о л ь э л а | |
| ежде ло" щ дбтщ" и, щаош, | И э т о (т о ), к а к п и с а л Б а а л ь Ш е м Т о в, к о т о р ы й с к а з а л, |
| ш е о м э р hа б а а л ь -ш е м -т о в к м о -ш е -к а т а в в э з э hу | |
| щой щаеош щйщ лз азш бтемн, дййре чмйфеъ, | ч т о т о т, к т о г о в о р и т, ч т о е с т ь с и л а д р у г а я в м и р е, т о е с т ь к л и п о т, |
| к л и п о т hа й н у б а о л а м а х э р к о а х ш е й е ш ш е о м э р ш е м и | |
| дагн джд роца ббзйръ " етбгън амедйн азшйн". | ч е л о в е к э т о т н а х о д и т с я в с о с т о я н и и «и р а б о т а л и в ы (н а ) б о г о в д р у г и х ». |
| а х э р и м э л о hи м в э а в а д т э м б и в х и н а т н и м ц а hа з э hа а д а м | |
| щмае геча бозщбд щм лфйшд деа | Ч т о н е т о л ь к о в м ы с л и н е в е р и я о н |
| hу к ф и р а ш е л ь б э м а х ш а в а д а в к а ш е л а в | |
| тебш тбйшд, ама ан деа зещб щйщ тег шщеъ | с о в е р ш а е т [п р е с т у п а е т ] п р е с т у п л е н и е, н о е с л и (д а ж е ) о н д у м а е т, ч т о е с т ь е щ е в л а с т ь |
| р э ш у т о д ш е й е ш х о ш е в hу и м э л а а в э р а о в э р | |
| елз зех од', деа тебш тбйшд. ема тег, ама | и с и л а к р о м е Т в о р ц а, - о н с о в е р ш а е т п р е с т у п л е н и е. И н е т о л ь к о э т о [и н е е щ е ], н о |
| э л а о д в э л о а в э р а о в э р hу м е hа ш е м х у ц в э к о а х | |
| ой щаеош щйщ магн шщеъ бфрй тцое, дййре, | т о т, к т о г о в о р и т, ч т о е с т ь у ч е л о в е к а в л а с т ь с о б с т в е н н а я, т о е с т ь |
| hа й н у а ц м о б и ф н э й р э ш у т л а а д а м ш е й е ш ш е о м э р м и | |
| щаеош аъоем деа бтцое ма дйд шецд ммлъ | г о в о р и т, (ч т о ) в ч е р а о н с а м н е х о т е л и д т и |
| л а л е х э т р о ц э hа й я л о б э а ц м о hу э т м о л ь ш е о м э р | |
| бгшлй д', вн жд рчша тебш тбйшд щм лфйшд. | п у т я м и Т в о р ц а, - и э т о (т о ж е ) н а з ы в а е т с я " с о в е р ш а е т п р е с т у п л е н и е н е в е р и я ". |
| к ф и р а ш е л ь а в е р а о в э р н и к р а з э г а м hа ш е м б э д а р к э й |
тг щба мйгй дшвщд, щоощ айп ме щен змч бчгещд. едвн щочбм мфтойн айжд дътешшеъ омотмд, щозйд аеъе мфй щтд, абм ъйлу деа рефм мочен дщфмеъ. аемн, жде дсйбд, щвешн ме щйбеа мйгй длшд, щшч д' йлем мтжеш, щйчшб аеъе баоъ.
дагн цшйк мдщъгм ммлъ ъойг бгшк, щдеа гбеч бе йъбшк. лмеош, щлм озщбеъйе йдйе бе йъ'. дййре, ан афйме щдеа роца боцб длй вшет, щай афщш мдйеъ йшйгд йеъш вгемд оже, ам йца ошщеъе йъ', лмеош щйщ шщеъ азшъ, щма реъп ме мдлрс мдчгещд, щбйге мдийб ае мдшт. фйшещ, щам йзщеб щйщ трйп лз щм с" а, щдйа ма реъръ магн мтщеъ отщйн иебйн еммлъ бгшлй д', ама длм ртщд оцг д'.
ежде ло" щ дбтщ" и, щаош, щой щаеош щйщ лз азш бтемн, дййре чмйфеъ, дагн джд роца ббзйръ " етбгън амедйн азшйн". щмае геча бозщбд щм лфйшд деа тебш тбйшд, ама ан деа зещб щйщ тег шщеъ елз зех од', деа тебш тбйшд. ема тег, ама ой щаеош щйщ магн шщеъ бфрй тцое, дййре, щаеош аъоем деа бтцое ма дйд шецд ммлъ бгшлй д', вн жд рчша тебш тбйшд щм лфйшд.
Ш а м а т и 4
| лмеош, щайре оаойп, щшч дбеша деа ордйв | Т о е с т ь, ч т о о н н е в е р и т, ч т о т о л ь к о Т в о р е ц э т о р у к о в о д и т е л ь |
| м а н hи г hу hа б о р э ш е р а к м а а м и н ш е э й н о к л о м а р | |
| дтемн. аемн бжоп щтбш айжд тбйшд, | м и р а. О д н а к о, в о в р е м я, к о г д а с о в е р ш и л к а к о е -н и б у д ь п р е с т у п л е н и е, - |
| а в э р а э й з э ш е а в а р б э з м а н у л а м hа о л а м | |
| ебиз щдеа цшйк мдъзши емдцитш тм од щдеа | и к о н е ч н о ж е о н д о л ж е н р а с к а и в а т ь с я и с о ж а л е т ь о т о м, ч т о о н |
| ш е hу м а а л ь в э л е hи ц т а э р л е hи т х а р э т ц а р и х ш е hу у в э т а х | |
| тщд аъ дтбшд, вн лап цшйлйн мсгш аъ сгшй | с д е л а л э т о п р е с т у п л е н и е, - т а к ж е з д е с ь м ы д о л ж н ы у с т а н о в и т ь п о р я д о к |
| с и д р э й э т л е с а д э р ц р и х и м к а н г а м hа а в э р а э т а с а | |
| дцтш едлаб, тм айжд рчегд деа ъемд сйбъ | э т о г о с о ж а л е н и я и э т о й б о л и: к а к о м у ф а к т о р у [н а к а к у ю т о ч к у ] о н п р и п и с ы в а е т [в е ш а е т ] п р и ч и н у |
| с и б а т т о л э hу н э к у д а э й з э а л ь в э hа к э э в hа ц а а р | |
| вешн дтбйшд, щтм рчегд же цшйлйн мдцитш. | э т о г о п р е с т у п л е н и я, ч т о (и м е н н о ) о ф а к т о р е э т о м н е о б х о д и м о с о ж а л е т ь. |
| л е hи ц т а э р ц р и х и м з у н э к у д а ш е а л ь hа а в э р а г о р э м | |
| едагн цшйк мдцитш аж, ейаош, жд щтщйъй | И ч е л о в е к д о л ж е н с о ж а л е т ь т о г д а и с к а ж е т (о н ): т о, ч т о я с д е л а л |
| ш е а с и т и з э в э ё м а р а з л е hи ц т а э р ц а р и х в э hа а д а м | |
| аъ дтбйшд, деа осйбъ щдчб" д жшч | э т о п р е с т у п л е н и е, - э т о п о п р и ч и н е, ч т о Т в о р е ц о т б р о с и л |
| з а р а к ш е hа к а д о ш -б а р у х -hу м и с и б а т hу hа а в э р а э т | |
| аеъй одчгещд, мочен ийрефъ, мбйъ длса, | м е н я о т с в я т о с т и в м е с т о н е ч и с т о т, в о т х о ж е е м е с т о, |
| hа к и с э л е б э й т т и н о ф э т л е м а к о м м и hа к д у ш а о т и | |
| щщн очен дфсемъ. лмеош, щд' ръп ме шцеп | ч т о т а м м е с т о о т б р о с о в. Т о е с т ь, ч т о Т в о р е ц д а л е м у ж е л а н и е |
| р а ц о н л о н а т а н ш е hа ш е м к л о м а р hа п с о л е т м а к о м ш е ш а м | |
| езщч мдщътщт емрщен аейш бочен сшзеп | и о х о т у р а з в л е ч ь с я и п о д ы ш а т ь в о з д у х о м м е с т а з л о в о н н о г о. |
| с и р а х о н б э м а к о м а в и р в э л и н ш о м л е hи ш т а а ш е а в э х э ш е к | |
| (еафщш меош, щоеба бсфшйн, щмфтойн дагн | (И м о ж н о с к а з а т ь, ч т о п р и в е д е н о в к н и г а х, ч т о и н о г д а ч е л о в е к |
| hа а д а м ш е л и ф ъ а м и м б а с ф а р и м ш е м у в а л о м а р в э э ф ш а р | |
| ба бвмвем зжйш. ейщ мфшщ тм гшк щдеа аеош, | п р и х о д и т в в о п л о щ е н и и с в и н ь и. И н у ж н о о б ъ я с н и т ь т а к [п у т е м ], к а к т а м с к а з а н о [ч т о о н г о в о р и т ] |
| о м э р ш е hу д э р э х а л ь л е ф а р э ш в э й е ш х а з и р б э г и л ь г у л ь б а | |
| щдагн очбм шцеп езщч мчбм зйеъ огбшйн | ч т о ч е л о в е к п о л у ч а е т ж е л а н и е и о х о т у п о л у ч а т ь ж и з н е н н у ю с и л ы о т (т а к и х ) в е щ е й, |
| м и д в а р и м х а ю т л е к а б э л ь в э х э ш е к р а ц о н м е к а б э л ь ш е hа а д а м | |
| щлбш аош тмйдн щдеа фсемъ, | ч т о у ж е г о в о р и л о н и х, ч т о э т о о т х о д ы, - |
| п с о л э т ш е hу а л э й hэ м а м а р ш е к в а р | |
| етлщйе деа шцд мчбм одн ожереъ(. | а т е п е р ь о н п о ж е л а л п о л у ч и т ь о т н и х п о д п и т к у ). |
| м е з о н о т м и hэ м л е к а б э л ь р а ц а hу в э а х ш а в | |
| елое лп, бжоп щдагн ошвйщ щтлщйе деа | А т а к ж е в о в р е м я, к о г д а ч е л о в е к о щ у щ а е т, ч т о т е п е р ь о н |
| hу ш е а х ш а в м а р г и ш ш е hа а д а м б э з м а н х э н у к м о | |
| роца ббзйръ тмйд, еошвйщ чцъ итн бтбегд, | н а х о д и т с я в с о с т о я н и и п о д ъ е м а, и о щ у щ а е т н е м н о г о в к у с а в р а б о т е, |
| б а а в о д а т а а м к ц а т у м а р г и ш а л и я б и в х и н а т н и м ц а | |
| ам йаош щтлщйе, арй роца боцб, щарй обйп, | (д а ) н е с к а ж е т, ч т о " с е й ч а с я н а х о ж у с ь в (т а к о м ) с о с т о я н и и, ч т о я п о н и м а ю, |
| м э в и н ш е а н и б э м а ц а в н и м ц а а н и ш е а х ш а в ё м а р а л ь | |
| щлгай мдйеъ тебг д'. ама деа цшйк мгтъ, | ч т о с т о и т б ы т ь р а б о т н и к о м Т в о р ц а ". Н о о н д о л ж е н з н а т ь, |
| л а д а а т ц а р и х hу э л а hа ш е м о в э д л и hь ё т ш е к е д а й | |
| щтлщйе деа оца зп бтйрй д'. млп | ч т о с е й ч а с о н н а ш е л м и л о с т ь в г л а з а х Т в о р ц а. П о э т о м у |
| л а х э н hа ш е м б э э й н э й х э н м а ц а hу ш е а х ш а в | |
| дчб" д очшбе, еощен жд деа ошвйщ тлщйе, | Т в о р е ц п р и б л и ж а е т е г о и о т э т о г о о н о щ у щ а е т т е п е р ь |
| а х ш а в м а р г и ш hу з э у м и ш у м м э к а р в о hа к а д о ш -б а р у х -hу | |
| итн бтбегд. ейждш щау фтн ма мцаъ | в к у с в р а б о т е. И (п у с т ь ) о с т е р е г а е т с я, ч т о б ы н и р а з у н е в ы й т и |
| л а ц э т л о п а а м ш е а ф в э и з а hэ р б а а в о д а т а а м | |
| ошщеъ дчгещд, меош щйщ тег ой щфетм, | и з -п о д в л а с т и с в я т о с т и, г о в о р я, ч т о е с т ь е щ е к т о -т о, к о т о р ы й д е й с т в у е т |
| ш е п о э л ь м и о д ш е й е ш л о м а р hа к д у ш а м и р э ш у т | |
| зех одчб" д. | п о м и м о Т в о р ц а. |
| м и -hа к а д о ш -б а р у х -hу х у ц | |
| (аемн олап ощот, щтрйп оцйаъ зп бтйрй д' | О д н а к о, о т с ю д а с л е д у е т [с м ы с л ], ч т о д е л о " н а х о ж д е н и я м и л о с т и " в г л а з а х Т в о р ц а |
| hа ш е м б э э й н э й х э н м е ц и я т ш е и н ь я н м а ш м а м и к а н у л а м | |
| ае мдйфк, айре ъмей багн тцое ама длм бд'. | и л и н а о б о р о т, – н е з а в и с и т о т ч е л о в е к а с а м о г о, н о в с е в Т в о р ц е. |
| б а hа ш е м hа к о л ь э л а а ц м о б а а д а м т а л у й э й н о л е hэ ф э х о |
лмеош, щайре оаойп, щшч дбеша деа ордйв дтемн.
аемн бжоп щтбш айжд тбйшд, ебиз щдеа цшйк мдъзши емдцитш тм од щдеа тщд аъ дтбшд, вн лап цшйлйн мсгш аъ сгшй дцтш едлаб, тм айжд рчегд деа ъемд сйбъ вешн дтбйшд, щтм рчегд же цшйлйн мдцитш.
едагн цшйк мдцитш аж, ейаош, жд щтщйъй аъ дтбйшд, деа осйбъ щдчб" д жшч аеъй одчгещд, мочен ийрефъ, мбйъ длса, щщн очен дфсемъ. лмеош, щд' ръп ме шцеп езщч мдщътщт емрщен аейш бочен сшзеп.
(еафщш меош, щоеба бсфшйн, щмфтойн дагн ба бвмвем зжйш. ейщ мфшщ тм гшк щдеа аеош, щдагн очбм шцеп езщч мчбм зйеъ огбшйн щлбш аош тмйдн щдеа фсемъ, етлщйе деа шцд мчбм одн ожереъ).
елое лп, бжоп щдагн ошвйщ щтлщйе деа роца ббзйръ тмйд, еошвйщ чцъ итн бтбегд, ам йаош, щтлщйе арй роца боцб, щарй обйп, щлгай мдйеъ тебг д'. ама деа цшйк мгтъ, щтлщйе деа оца зп бтйрй д'. млп дчб" д очшбе еощен жд деа ошвйщ тлщйе итн бтбегд. ейждш, щау фтн ма мцаъ ошщеъ дчгещд, меош, щйщ тег ой щфетм зех одчб" д.
(аемн олап ощот, щтрйп оцйаъ зп бтйрй д' ае мдйфк, айре ъмей багн тцое, ама длм бд'.
Ш а м а т и 5
| еогет тлщйе оца зп бтйрй д' еаз" л айре лп, | И п о ч е м у с е й ч а с н а ш е л м и л о с т ь в г л а з а х Т в о р ц а, а п о с л е - н е т, |
| к э н э й н о в э -а х а р -к а х hа ш е м б э э й н э й х э н м а ц а а х ш а в у м а д у а | |
| айп жд бйгй дагн мдбйп тн дщлм дзйцерй щме. ( | э т о н е в л а с т и ч е л о в е к а п о н я т ь с р а з у м о м в н е ш н и м е г о. |
| ш е л о hа х и ц о н и hа с э х е л ь и м л е hа в и н hа а д а м б и й д э й з э э й н | |
| елое лп, бжоп щоцитш тм од щайп | А т а к ж е в о в р е м я, к о г д а с о ж а л е е т о т о м, ч т о н е |
| ш е э й н м а а л ь ш е м и ц т а э р б э з м а н х э н у к м о | |
| дчб" д очшбе, цшйк вн лп мдждш, | п р и б л и ж а е т Т в о р е ц е г о, д о л ж е н т а к ж е о с т е р е г а т ь с я |
| л е hи з а hэ р к э н г а м ц а р и х м е к а р в о hа к а д о ш -б а р у х -hу | |
| щма йдйд тм зщбеп тцое, дййре ожд щдеа | ч т о б ы н е б ы л о э т о н а с в о й с ч е т, т о е с т ь о т т о г о, ч т о о н |
| ш е hу м и з э hа й н у а ц м о х э ш б о н а л ь и hи й е ш е л о | |
| ошезч од', лй бжд деа ртщд мочбм | о т д а л е н о т Т в о р ц а. И б о в э т о м о н с д е л а е т с я п о л у ч а ю щ и м |
| л а м э к а б э л ь н а а с а hу б а з э к и м и hа ш е м м э р у х а к | |
| мъетмъ тцое. едочбм деа бфшега, ама | д л я с в о е й в ы г о д ы, а п о л у ч а ю щ и й о н в р а з о б щ е н и и (с Т в о р ц о м ). Н о |
| э л а б и ф р у д а hу в э hа м э к а б э л ь а ц м о л е т о э л е т | |
| щйцитш тм вмеъ дщлйрд. лмеош, щдеа вешн | п у с т ь с о ж а л е е т о б и з г н а н и и ш х и н ы. Т о е с т ь, ч т о о н п р и ч и н я е т |
| г о р э м ш е hу к л о м а р hа ш х и н а г а л у т а л ь ш е и ц т а э р | |
| цтш дщлйрд. едагн цшйк мцййш мтцое лгевоъ | с т р а д а н и я ш х и н е. И ч е л о в е к д о л ж е н п р е д с т а в л я т ь [р и с о в а т ь ] с е б е, к а к н а п р и м е р, |
| к е д у г м а т л е а ц м о л е ц а й е р ц а р и х в э hа а д а м hа ш х и н а ц а а р | |
| щйщ магн лаб байжд абш чип щдеа, | ч т о е с т ь у ч е л о в е к а б о л ь в к а к о м -н и б у д ь о р г а н е м а л е н ь к о м =щдеа+айжд) " к а к о й -н и б у д ь " ). |
| ш е hу к а т а н э й в а р б э э й з э к э э в л а а д а м ш е й е ш | |
| олм очен длаб оешвщ бтйчш боез емб, | И в с е -т а к и [с л ю б о г о м е с т а ] б о л ь о щ у щ а е т с я в о с н о в н о м в м о з г е и с е р д ц е, |
| в э л е в б а м о а х б э и к а р м у р г а ш hа к э э в м а к о м м и к о л ь | |
| щдмб едоез дн лммеъ дагн. ебиз щайп тшк | (п о т о м у ) ч т о с е р д ц е и м о з г – о н и с у т ь [с о в о к у п н о с т ь ] ч е л о в е к а. И к о н е ч н о, н е т с т е п е н и |
| э р э х ш е й э н у в э т а х hа а д а м к л а л у т hэ м в э hа м о а х ш е hа л е в | |
| гойеп дшвщъ абш фший, бтшк лммеъ чеоъ дагн, | п о д о б и я в о щ у щ е н и и о р г а н а о т д е л ь н о г о [ч а с т н о г о ] – (и ) в ц е н н о с т и с о в о к у п н о й в а ж н о с т и [в ы с о т ы ] ч е л о в е к а, |
| hа а д а м к о м а т к л а л у т б э э р э х п р а т и э й в а р hа р г а ш а т д и м ъ ё н | |
| щщн оешвщ бтйчш длаб. лое лп длаб | - в е д ь т а м о щ у щ а е т с я, г л а в н ы м о б р а з о м, б о л ь. Т а к ж е и б о л ь, |
| hа к э э в х э н к м о hа к э э в б э и к а р м у р г а ш ш е ш а м | |
| щдагн ошвйщ, ожд щдеа ошезч од'. | к о т о р у ю ч е л о в е к о щ у щ а е т о т т о г о, ч т о о н о т д а л е н о т Т в о р ц а. |
| м е hа ш е м м э р у х а к ш е hу м и з э м а р г и ш ш е hа а д а м | |
| едйеъ щдагн деа шч абш фший одщлйрд | И т а к к а к ч е л о в е к – о н т о л ь к о о р г а н о т д е л ь н ы й и з ш х и н ы |
| м е hа ш х и н а п р а т и э й в а р р а к hу ш е hа а д а м в э hь ё т | |
| дчгещд, лй дщлйрд дчгещд, дйа лммеъ | с в я т о й, п о т о м у ч т о ш х и н а с в я т а я – о н а о б щ н о с т ь |
| к л а л у т hи hа к д у ш а hа ш х и н а к и hа к д у ш а | |
| рщоъ йщшам. емлп айре геод дшвщъ длаб | д у ш И з р а и л я, и п о э т о м у н е п о д о б н о о щ у щ е н и е б о л и |
| hа к э э в hа р г а ш а т д о м а э й н о в э л а х э н и с р а э л ь н и ш м а т | |
| дфший, бтшк дшвщъ длаб длммй, жаъ аеошъ | о т д е л ь н о й [л и ч н о й ] в е л и ч и н е о щ у щ е н и я б о л и в о б щ е м. Э т о г о в о р и т (о т о м ), |
| о м э р э т з о т hа к л а л и hа к э э в hа р г а ш а т б э э р э х hа п р а т и | |
| щйщ цтш дщлйрд, бжд щдабшйн оешзчйн оорд, | ч т о е с т ь с т р а д а н и я ш х и н ы в т о м, ч т о (е е ) о р г а н ы о т д а л е н ы о т н е е, |
| м и м э н а м у р х а к и м ш е hа э й в а р и м б а з э hа ш х и н а ц а а р ш е й е ш | |
| еайрд йлемд мфшрс аъ дабшйн щмд. | и о н а н е м о ж е т д а т ь п и т а н и е о р г а н а м с в о и м. |
| ш е л а hа э й в а р и м э т л е ф а р н э с я х о л а в э э й н а | |
| )ейщ меош щжде оаош зж" м, бжоп щагн | (И н а д о с к а з а т ь, ч т о э т о в ы с к а з ы в а н и е к а б б а л и с т о в: " В о в р е м я, к о г д а ч е л о в е к |
| ш е а д а м б э з м а н х а з а л ь м а а м а р ш е з э у л о м а р в э й е ш ) | |
| оцитш щлйрд од аеошъ, чмрй ошащй) | с т р а д а е т ш х и н а ч т о г о в о р и т: п о з о р н а м о ю г о л о в у " ) |
| (м е р о ш и к а л а н и о м э р э т м а ш х и н а м и ц т а э р | |
| ебжд щзещб дцтш щм дъшзчеъ ма тм тцое, | И т е м, ч т о д у м а е т (п р и ) с т р а д а н и и о т д а л е н и я н е о с е б е, |
| а ц м о а л ь л о hи т р а х а к у т ш е л ь hа ц а а р ш е х о ш е в у в а з э | |
| деа рцем омрфем мшщъ дшцеп мчбм мтцое, | - о н с п а с е н о т п а д е н и я в с е т ь ж е л а н и я п о л у ч а т ь д л я с е б я, |
| л е а ц м о л е к а б э л ь hа р а ц о н л е р э ш е т м и л и н п о л ь н и ц о л ь hу | |
| щдеа бзйръ фйшег одчгещд. | ч т о э т о с в о й с т в о о т д а л е н и я о т с в я т о с т и. |
| м е hа к д у ш а п э р у д б х и н а т ш е hу |
еогет тлщйе оца зп бтйрй д' еаз" л айре лп, айп жд бйгй дагн мдбйп тн дщлм дзйцерй щме).
елое лп, бжоп щоцитш тм од щайп дчб" д очшбе, цшйк вн лп мдждш, щма йдйд тм зщбеп тцое, дййре ожд щдеа ошезч од', лй бжд деа ртщд мочбм мъетмъ тцое. едочбм деа бфшега. ама, щйцитш тм вмеъ дщлйрд. лмеош, щдеа вешн цтш дщлйрд.
едагн цшйк мцййш мтцое, лгевоъ щйщ магн лаб байжд абш чип щдеа, олм очен длаб оешвщ бтйчш боез емб, щдмб едоез дн лммеъ дагн. ебиз щайп тшк гойеп дшвщъ абш фший, бтшк лммеъ чеоъ дагн, щщн оешвщ бтйчш длаб.
лое лп длаб щдагн ошвйщ ожд щдеа ошезч од'. едйеъ щдагн деа шч абш фший одщлйрд дчгещд, лй дщлйрд дчгещд дйа лммеъ рщоъ йщшам. емлп, айре геод дшвщъ длаб дфший бтшк дшвщъ длаб длммй. жаъ аеошъ, щйщ цтш дщлйрд бжд щдабшйн оешзчйн оорд, еайрд йлемд мфшрс аъ дабшйн щмд.
(ейщ меош щжде оаош зж" м, бжоп щагн оцитш, щлйрд од аеошъ, чмрй ошащй). ебжд щзещб дцтш щм дъшзчеъ ма тм тцое, деа рцем омрфем мшщъ дшцеп мчбм мтцое, щдеа бзйръ фйшег одчгещд.
Ч и т а е м З о а р
О т р ы в к и и з г л а в к н и г и " З о а р " с к о м м е н т а р и е м " С у л а м " (с о к р а щ е н н о е и з д а н и е п о д р е д а к ц и е й М. Л а й т м а н а )
И з г л а в ы В а и ш л а х
| шрж) лй тесч арй бъешд озцеъ мймд | 257) Т а к к а к з а н и м а ю с ь я Т о р о й с п о л н о ч и |
| л а й л а м е х а ц о т б а т о р а а н и о с э к к и р е й ш -н у н -з а и н | |
| елщдвйт дбечш, тг тъд тег ма дйд жоп ъфмд | и к о г д а п р и ш л о у т р о, д о с и х п о р е щ е н е б ы л о в р е м я м о л и т в ы |
| т ф и л а з м а н hа й я л о о д а т а а д hа б о к э р у к ш е hи г и а | |
| ощен щбщтд ддйа щчгшеъ дбечш роцаъ, | п о т о м у ч т о в ч а с т о т, к о г д а м р а ч н о с т ь у т р а с у щ е с т в у е т, |
| н и м ц э т hа б о к э р ш е к а д р у т hа hи ш е б э ш а а м и ш у м | |
| дащд осфшъ тн бтмд, едн бдйзег лазг | ж е н а р а з г о в а р и в а е т с м у ж е м е е, и о н и в е д и н с т в е к а к о д и н |
| к э э х а д б э hа и х у д в э hэ м б а а л а и м м э с а п э р э т hа и ш а | |
| едйа цшйлд ммлъ мощлп | и о н а д о л ж н а и д т и в " ж и л и щ е " (Х р а м ) |
| л е м и ш к а н л а л э х э т ц р и х а в э hи | |
| бйп ртшеъйд дйещбеъ тод щн. | с р е д и е е д е в у ш е к, с и д я щ и х с н е ю т а м. |
| ш а м и м а hа й о ш в о т н а а р о т э й я б э й н | |
| емфйлк айп агн цшйк мдфсйч дгбшйн, | И п о э т о м у ч е л о в е к н е д о л ж е н (э й н +ц а р и х ) п р е к р а щ а т ь с л о в а , |
| hа д в а р и м л е hа ф с и к ц а р и х а д а м э й н у л е ф и х а х | |
| щоъзбшйн тм йгйдн лазг | ч т о с о е д и н я ю т с я с и х п о м о щ ь ю [н а и х р у к а х ] к а к о д и н |
| к э э х а д я д э й hэ м а л ь ш е м и т х а б р и м | |
| , емдлрйс гбш азш бйрйдн. | и в в е с т и с л о в о и н о е м е ж д у н и м и. |
| б э й н э й hэ м а х э р д а в а р у л е hа х н и с | |
| шрз) етъд щдайш дщощ двйт жоп ъфмд мдъфмм | 258) И т е п е р ь, к о г д а з а с в е т и л о с о л н ц е, п р и ш л о в р е м я м о л и т в ы – м о л и т ь с я, |
| л е hи т п а л е л ь т ф и л а з м а н hи г и а hа ш э м э ш ш е hэ и р в э а т а | |
| , щлъеб, ййшаек тн щощ. оде тн щощ? | к а к с к а з а н о: у б о я т с я Т е б я с с о л н ц е м. Ч т о т а к о е – с с о л н ц е м? |
| ш э м э ш и м м а hу ш э м э ш и м й е р а у х а ш е к а т у в | |
| мщоеш торе аеш дщощ, | С о х р а н и т ь с н а м и с в е т с о л н ц а, |
| hа ш э м э ш о р и м а н у л и ш м о р | |
| лгй мдайш амйд мречба, дрчшаъ йшад. | ч т о б ы с в е т и т ь н а н е е, н а н у к в у, н а з ы в а е м у ю " б о я з н ь ". |
| и р ъ а hа н и к р э т л е н у к в а э л э й я л е hа и р к э д э й |
шрж) лй тесч арй бъешд озцеъ мймд, елщдвйт дбечш, тг тъд тег ма дйд жоп ъфмд, ощен щбщтд ддйа щчгшеъ дбечш роцаъ, дайщд осфшъ тн бтмд, едн бдйзег лазг, едйа цшйлд ммлъ мощлп бйп ртшеъйд дйещбеъ тод щн. емфйлк айп агн цшйк мдфсйч дгбшйн, щоъзбшйн тм йгйдн лазг, емдлрйс гбш азш бйрйдн.
шрз) етъд щдайш дщощ двйт жоп ъфмд мдъфмм, щлъеб, ййшаек тн щощ. оде тн щощ? мщоеш торе аеш дщощ, лгй мдайш амйд мречба, дрчшаъ йшад.
И з г л а в ы В а й е ш е в
| дрд йщлйм тбгй | В о т, п о й м е т р а б о т н и к М о й |
| а в д и я с к и л ь hи н э | |
| об) ащшй змчн щм дцгйчйн, | 42) С ч а с т л и в а я д о л я (у ) п р а в е д н и к о в, |
| hа ц а д и к и м ш е л ь х э л к а м а ш р э й м э м -б э т | |
| щдчб''д вймд мдн гшлй дъешд ммлъ бдн. | ч т о Т в о р е ц р а с к р ы л и м п у т и Т о р ы, и д т и и м и. |
| б а hэ м л а л э х э т hа т о р а д а р к э й л а hэ м г и л а ш е hа к а д о ш -б а р у х -hу | |
| лщбша дчб''д аъ дтемн, аъ же''п тщд аъ дмбрд, | К о г д а с о т в о р и л Т в о р е ц м и р, З О ''Н, с д е л а л л у н у, |
| hа л е в а н а э т а с а з о н э т hа о л а м э т hа к а д о ш -б а р у х -hу к ш е б а р а | |
| щдацйм аъ дречба бчеод щед тн ж''а, | (т а к ), ч т о с о т в о р и л н у к в у в ы с о т о й р а в н о й с З " А (З е и р А н п и н о м ), |
| з э и р -а н п и н и м ш а в а б э к о м а hа н у к в а э т ш е hэ э ц и л ь | |
| еаз''л ойти аешеъйд, баефп щайп мд отцод лмен, | и з а т е м у м е н ь ш и л с в е т а е е, т а к, ч т о н е т у н е е о т с е б я (с в о е г о ) н и ч е г о, |
| к л у м м э а ц м а л а ш е э й н б э о ф э н о р о т э й я м и э т в э а х а р -к а х | |
| шч од щочбмъ ож''а. | т о л ь к о (т о, ) ч т о п о л у ч а е т о т З " А . |
| м и з э и р -а н п и н ш е м э к а б э л е т м а р а к | |
| еощен щойтид аъ тцод, дйа оайшд оп дщощ, | И о т т о г о, ч т о у м е н ь ш и л а с е б я, о н а с в е т и т (с в е т о м, и д у щ и м ) о т с о л н ц а, |
| hа ш э м э ш м и н м э и р а hи а ц м а э т ш е м и э т а у м и ш у м | |
| щдеа ж''а, блз аешеъ тмйерйн щбе. | к о т о р о е – З " А, с и л о й с в е т о в в ы с ш и х, ч т о в н е м. |
| ш е б о э л ь ё н и м о р о т б а к о а х з э и р -а н п и н ш е hу | |
| ов) ебжоп щбйъ дочгщ дйд чййн, | 43) И в о в р е м я, к о г д а Х р а м с у щ е с т в о в а л [б ы л с у щ е с т в у ю щ и м ] |
| к а й я м hа й я hа м и к д а ш ш е б э й т у б и з м а н м э м -г и м э л ь | |
| дйе йщшам ощъгмйн бчшбреъ етемеъ етбегеъ, | и с р а э л ь с т а р а л и с ь в ж е р т в о п р и н о ш е н и я х и в с е с о ж ж е н и я х, и р а б о т а х, |
| в э а в о д о т в э о л о т б а к о р б а н о т м и ш т а д л и м и с р а э л ь hа й ю | |
| щдйе тебгйн длдрйн дмейн едйщшамйн, | (т а к, ) ч т о р а б о т а л и с в я щ е н н и к и (к о hэ н ы, р а б о т н и к и Х р а м а ), л е в и т ы и и с р а э л ь (н а р о д, п р и с у т с т в о в а в ш и й в Х р а м е ) |
| в э hа и с р а э л и м hа л е в и и м hа к о hа н и м о в д и м ш е hа й ю | |
| лгй мйзг йзегйн, емдайш даешеъ бречба. | ч т о б ы о б ъ е д и н и т ь е д и н ы х, и с в е т и т ь (з а ж е ч ь ) с в е т а в н у к в е. |
| б а н у к в а hа о р о т у л е hа и р й е х у д и м л е я х э д к э д э й | |
| ог) емазш щрзшб бйъ дочгщ, рзщк даеш, | 44) И п о с л е (т о г о, ) к а к б ы л р а з р у ш е н Х р а м, п о м е р к с в е т, |
| hа о р н э х ш а х hа м и к д а ш б э й т ш е н э х р а в у л е а х а р м э м -д а л е т | |
| едмбрд, дречба, айрд оайшд оп дщощ, ж''а, | и л у н а, н у к в а, н е с в е т и т о т с о л н ц а, З " А, |
| з э и р -а н п и н hа ш е м э ш м и н м э и р а э й н а hа н у к в а в э hа л е в а н а | |
| едщощ рсъмч оорд еайре оайш. | и с о л н ц е у д а л и л о с ь о т н е е и н е с в е т и т. |
| м э и р в э э й н о м и м э н а н и с т а л э к в э hа ш э м э ш | |
| еайп мк йен щайре щеми бе чммеъ ецтш еолаебйн. | И н е т т е б е д н я, ч т о н е в л а с т в у ю т в н е м п р о к л я т и я и г о р е и б о л и. |
| у м а х ъ о в и м в э ц а а р к л а л о т б о ш о л э т ш е э й н о й о м л е х а в э э й н |
ейщб
дрд йщлйм тбгй
об) ащшй змчн щм дцгйчйн, щдчб''д вймд мдн гшлй дъешд ммлъ бдн. лщбша дчб''д аъ дтемн, аъ же''п тщд аъ дмбрд, щдацйм аъ дречба бчеод щед тн ж''а, еаз''л ойти аешеъйд, баефп щайп мд отцод лмен, шч од щочбмъ ож''а. еощен щойтид аъ тцод, дйа оайшд оп дщощ, щдеа ж''а, блз аешеъ тмйерйн щбе.
ов) ебжоп щбйъ дочгщ дйд чййн, дйе йщшам ощъгмйн бчшбреъ етемеъ етбегеъ, щдйе тебгйн длдрйн дмейн едйщшамйн, лгй мйзг йзегйн, емдайш даешеъ бречба.
ог) емазш щрзшб бйъ дочгщ, рзщк даеш, едмбрд, дречба, айрд оайшд оп дщощ, ж''а, едщощ рсъмч оорд еайре оайш. еайп мк йен щайре щеми бе чммеъ ецтш еолаебйн.
И з г л а в ы В а й е ш е в
| дрд йщлйм тбгй | (г л а в а ) В о т, п о й м е т р а б о т н и к М о й |
| а в д и я с к и л ь hи н э | |
| с) едйд дртшд ащш. щлм рщод | 60) И б ы л а д е в у ш к а, к о т о р а я …. Ч т о к а ж д а я д у ш а |
| н э ш а м а ш е к о л ь а ш э р hа н а а р а в э hа й я с а м э х | |
| орщоеъ щбтемн, щръчййое бтемн джд, | и з д у ш, ч т о в м и р е, к о т о р ы е с у щ е с т в о в а л и в м и р е э т о м, |
| hа з э б а о л а м ш е н и т к а й м у ш е б а о л а м м и н э ш а м о т | |
| едщъгме мгтъ аъ шберн бзлод дтмйерд, | и с т а р а л и с ь з н а т ь Т в о р ц а [в л а д ы к у ] и х м у д р о с т ь ю в ы с ш е й, |
| hа э л ь ё н а б а х о х м а р и б о н а м э т л а д а а т в э и ш т а д л у | |
| дйа темд еоъчййоъ богшвд тмйерд | о н а п о д н и м а е т с я и с у щ е с т в у е т н а с т у п е н и в ы с ш е й |
| э л ь ё н а б а м а д р э г а в э м и т к а й е м э т о л а hи | |
| мотмд олм аме дрщоеъ, щма дщйве ема йгте. | в ы ш е в с е х э т и х д у ш, к о т о р ы е н е п о с т и г л и и н е з н а л и. |
| я д ъ у в э л о hэ с и г у ш е л о hа н э ш а м о т э л у м и к о л ь л е м а л а | |
| едп теогйн ъзймд мъзйд. | И о н и в с т а ю т р а н ь ш е (в с е х ) к в о з р о ж д е н и ю. |
| л и т х и я т х и л а о м д и м в э hэ н | |
| еже дщамд, щаеъе дтбг теог мщаем емгтъ, | И э т о в о п р о с, к о т о р ы й т о т р а б г о т о в и т с я [с т о и т ] с п р о с и т ь и з н а т ь: |
| в э л а д а а т л и ш ъ о л ь о м э д hа э в э д ш е о т о hа ш е э л а в э з о | |
| бод тсчд дрщод ддйа бтемн джд? | ч е м з а н и м а л а с ь д у ш а т а в м и р е э т о м? |
| hа з э б а о л а м hа hи hа н э ш а м а а с к а б э м а | |
| лгй мбшш ан дйа шаейд мъзйд ъзмд. | Ч т о б ы в ы я с н и т ь, д о с т о й н а л и о н а (ан = л и ) в о з р о ж д е н и я р а н ь ш е (д р у г и х ). |
| т х и л а л и т х и я р э у й я hи и м л е в а р э р к э д э й | |
| са) еаошд амй вн аъд щъд. | 61) И с к а з а л а м н е: " Т а к ж е (и ) т ы п е й. |
| ш т э а т а г а м э л а й в э а м р а с а м э х -а л е ф | |
| аъд цшйк мщъеъ емдйеъ рщчд оъзймд. | Т ы д о л ж е н п и т ь и б ы т ь н а п о е н н ы м в н а ч а л е (п е р в ы м ). |
| м и т х и л а н и ш к э в э л и hй о т л и ш т о т ц а р и х а т а | |
| еазшйк, евн мвомйк ащчд, ощен щлм аме | А п о с л е т е б я т а к ж е и в е р б л ю д о в т в о и х н а п о ю. П о т о м у ч т о в с е э т и |
| э л у ш е к о л ь м и ш у м э ш к э л и г м а л э й х а в э г а м в э а х а р э й х а | |
| щаш дошлбеъ, ат''ф щрщчйн оогшвд же, | о с т а л ь н ы е с и с т е м ы, н е с м о т р я н а т о, ч т о н а п о е н ы (б ы в а ю т ) с э т о й с т у п е н и, |
| з у м и м а д р э г а ш е н и ш к и м а ф -а л ь -п и hа м э р к а в о т ш ъ а р | |
| лемп рщчйн бтйчш отбегъ дцгйчйн, | в с е н а п о е н ы (с т а н о в я т с я ) в о с н о в н о м о т р а б о т ы п р а в е д н и к о в, |
| hа ц а д и к и м м э а в о д а т б э и к а р н и ш к и м к у л а н | |
| дйегтйн тбегъ шберн лшаей. | з н а ю щ и х р а б о т у Т в о р ц а и х к а к п о л о ж е н о. |
| к а р а у й р и б о н а м а в о д а т hа й о д ъ и м |
ейщб
дрд йщлйм тбгй
с) едйд дртшд ащш. щлм рщод орщоеъ щбтемн, щръчййое бтемн джд, едщъгме мгтъ аъ шберн бзлод дтмйерд, дйа темд еоъчййоъ богшвд тмйерд мотмд олм аме дрщоеъ, щма дщйве ема йгте. едп теогйн ъзймд мъзйд. еже дщамд, щаеъе дтбг теог мщаем емгтъ, бод тсчд дрщод ддйа бтемн джд? лгй мбшш ан дйа шаейд мъзйд ъзмд.
са) еаошд амй вн аъд щъд. аъд цшйк мщъеъ емдйеъ рщчд оъзймд. еазшйк, евн мвомйк ащчд, ощен щлм аме щаш дошлбеъ, ат''ф щрщчйн оогшвд же, лемп рщчйн бтйчш отбегъ дцгйчйн, дйегтйн тбегъ шберн лшаей.
И з г л а в ы В а й е ш е в
| дрд йщлйм тбгй | (г л а в а ) В о т, п о й м е т р а б о т н и к М о й |
| а в д и я с к и л ь hи н э | |
| сж) дцгйч абг, абг аъ дбшлеъ, лй бшлеъ | 67) П р а в е д н и к п р о п а л, - у т р а т и л б л а г о с л о в е н и я, т а к к а к б л а г о с л о в е н и я |
| б р а х о т к и hа б р а х о т э т и б э д а в а д hа ц а д и к с а м э х -з а и н | |
| айрп щешеъ ама бочен щроцайн жлш еречба йзг. | н е п р е б ы в а ю т (н и г д е, ) к р о м е (к а к ) в м е с т е, г д е н а х о д я т с я м у ж с к а я и ж е н с к а я (ч а с т и ) в м е с т е. |
| я х а д в э н у к в а з а х а р ш е н и м ц а и м б а м а к о м э л а ш о р о т э й н а н | |
| сз) ощен жд баеъе жоп щайре роца тод жлш, | 68) П о э т о м у в т о в р е м я к о г д а н е н а х о д и т с я с н е й м у ж с к а я (ч а с т ь ), |
| з а х а р и м а н и м ц а ш е э й н о з м а н б э о т о з э м и ш у м с а м э х -х э т | |
| аж лм дрщоеъ дйецаеъ оорд, | т о г д а в с е д у ш и, в ы х о д я щ и е и з н е е, |
| м и м э н а hа й о ц ъ о т hа н э ш а м о т к о л ь а з | |
| йщ мдн щйрей оод щдйе бжоп щдщощ, ж''а, | - е с т ь у н и х и з м е н е н и е п о с р а в н е н и ю с т е м [о т т о г о ], к а к б ы л и в о в р е м я, к о г д а с о л н ц е, З " А, |
| з э и р -а н п и н ш е hа ш э м е ш б и з м а н ш е hа й ю м и м а ш и н у й л а hэ м й е ш | |
| ръзбш тн дмбрд, дречба. | с о е д и н и л с я с л у н о й, н у к в о й. |
| hа н у к в а hа л е в а н а и м н и т х а б э р | |
| лй лое щже''п рщъре бжоп двмеъ оод щдйе, | И б о т а к, к а к З " О Н и з м е н и л и с ь в о в р е м я и з г н а н и я п о с р а в н е н и ю с т е м [о т т о г о ], ч т о б ы л и, |
| ш е hа й ю м и м а hа г а л у т б и з м а н н и ш т а н у ш е з о н к м о к и | |
| лп ъемгеъйдн, щдн дрщоеъ, ощърйн аж оод щдйе. | т а к (и ) п о р о ж д е н и я и х, ч т о э т о – д у ш и, и з м е н я ю т с я т о г д а п о с р а в н е н и ю с т е м [о т т о г о ], к а к и м и б ы л и. |
| ш е hа й ю м и м а а з м и ш т а н и м hа н э ш а м о т ш е hэ м т о л д о т э й hэ м к э н | |
| етм жд раош, амд ъемгеъ йтчеб йесу. | И о б э т о м с к а з а н о: " В о т п о р о ж д е н и я Я а к о в а: И о с и ф …" |
| й о с э ф я а к о в т о л д о т э л э н э э м а р з э в э а л ь | |
| емогре (аеъ л''а), азш щръйщб йесу бйтчб | И у ч и л и м ы (п у н к т 21), п о с л е (т о г о ), ч т о п о с е л и л с я И о с и ф в Я а к о в е, |
| б э я а к о в й о с э ф ш е н и т ъ я ш е в а х а р к а ф -а л э ф о т в э л а м а д н у | |
| едщощ ржгеев бмбрд. ет''л вймд аж | и с о л н ц е с л и л о с ь с л у н о й. И п о э т о м у о т к р ы л т о г д а |
| а з г и л а в э а л ь -к э н б а л е в а н а н и з д а в э г в э hа ш е м э ш | |
| отмън щм дрщоеъ, ебвмеъ ощъреъ. | в ы с о т у (т е х ) д у ш, и в и з г н а н и и – и з м е н я ю т с я. |
| м и ш т а н о т у б э г а л у т hа н э ш а м о т ш е л ь м а а л а т а м | |
| си) едеа ртш. ощен щжеевн айре рфшг мтемн, | 69) И о н – ю н о ш а …. О т т о г о, ч т о и х с л и я н и е н е р а с т о р г а е т с я в о в е к и, |
| л е о л а м н и ф р а д э й н о ш е з и в у г а м м и ш у м н а а р в э hу с а м э х -т э т | |
| цгйч, йсег, ецгч, речба, бйзг. | п р а в е д н и к, - е с о д, и п р а в е д н о с т ь, - н у к в а, - в м е с т е. |
| б э я х а д н у к в а в э ц э д э к е с о д ц а д и к | |
| лй й''б дщбийн дн, змчй дщлйрд. | И б о д в е н а д ц а т ь к о л е н, о н и – ч а с т и ш х и н ы. |
| hа ш х и н а х э л к э й hэ м hа ш в а т и м ю д -б э т к и |
ейщб
дрд йщлйм тбгй
сж) дцгйч абг, абг аъ дбшлеъ, лй бшлеъ айрп щешеъ ама бочен щроцайн жлш еречба йзг.
сз) ощен жд баеъе жоп щайре роца тод жлш, аж лм дрщоеъ дйецаеъ оорд, йщ мдн щйрей оод щдйе бжоп щдщощ, ж''а, ръзбш тн дмбрд, дречба. лй лое щже''п рщъре бжоп двмеъ оод щдйе, лп ъемгеъйдн, щдн дрщоеъ, ощърйн аж оод щдйе. етм жд раош, амд ъемгеъ йтчеб йесу. емогре (аеъ л''а), азш щръйщб йесу бйтчб едщощ ржгеев бмбрд. ет''л вймд аж отмън щм дрщоеъ, ебвмеъ ощъреъ.
си) едеа ртш. ощен щжеевн айре рфшг мтемн, цгйч, йсег, ецгч, речба, бйзг. лй й''б дщбийн дн, змчй дщлйрд.
И з г л а в ы Ш м и н и
| ейдй бйен дщойрй | И б ы л о, в д е н ь в о с ь м о й |
| hа ш м и н и б э й о м в а й е hи | |
| лж) ащшй дн длдрйн щоътишйн бтишеъйе | 27) С ч а с т л и в ы о н и, к о hе н ы (р а б о т н и к и Х р а м а ), к о т о р ы е к о р о н у ю т с я в е н ц о м |
| б э э т р о т а в ш е м и т а т р и м hа к о hа н и м hэ м а ш р э й к а ф -з а и н | |
| щм домк дчгещ, ж''а, етишеъйе дп аешеъ щм бйрд. | ц а р я с в я т о г о, з е и р а н п и н а, а к о р о н ы е г о, о н и – с в е т а б и н ы. |
| б и н а ш е л ь о р о т hэ н в э э т р о т а в з е и р -а н п и н hа к а д о ш hа м э л э х ш е л ь | |
| еощезйн бщоп дощзд дчгещ, щтй''ж оътешш | И п о м а з а н ы м а с л о м п о м а з а н и я с в я т ы м, (т а к, ) ч т о э т и м п р о б у ж д а е т с я |
| м и т ъ о р э р ш е а л ь -я д э й -з э hа к а д о ш hа м и ш х а б а ш е м е н у м ш у х и м | |
| щоп дтмйеп, щдйа щфт дзлод ащш ббйрд, дощчд | м а с л о в ы с ш е е, ч т о о н о – с в е т [и з о б и л и е ] х о х м ы, к о т о р ы й в б и н е, о р о ш а ю щ и й |
| hа м а ш к э б э б и н а а ш е р hа х о х м а ш е ф а ш е hи hа э л ь о н ш е м е н | |
| млм щбт дсфйшеъ зв''ъ рдй''о, щрощзеъ | в с е с е м ь с ф и р о т х а г а т н э hи м (х э с э д -г в у р а -т и ф ъ э р э т, н э ц а х -hо д -е с о д -м а л х у т ), к о т о р ы е п о м а з а н ы |
| ш е н и м ш а х о т н э hи м х а г а т hа с ф и р о т ш е в а л е х о л ь | |
| оаеъе ощзъ чегщ щббйрд. елм аме щбтъ дршеъ, | о т т о г о п о м а з а н и я с в я т о г о, ч т о в б и н е. И в с е э т и д е в я т ь с в е ч е й, |
| hа н э р о т ш и в ъ а т э л у в э х о л ь ш е б э б и н а к о д э ш м и ш х а т м и о т о | |
| щдн ж''с, ргмчйн оорд, еощзъ чгщ, бйрд, дйа лмм | к о т о р ы е – с е м ь с ф и р о т, з а ж и г а ю т с я о т н е е, а п о м а з а н и е с в я т о е, б и н а, - о н а с о в о к у п н о с т ь |
| к л а л ь hи б и н а к о д э ш в э м и ш х а т м и м э н а н и д л а к и м з а и н -с ф и р о т ш е hэ м | |
| щм лм дщбтд. ет''л раош тмйдн, щбтъ йойн йома. | в с е х с е м е р ы х. И п о э т о м у с к а з а н о о н и х: с е м ь д н е й н а п о л н и т. |
| и м а л э я м и м ш и в ъ а т а л э й hэ м н э э м а р в э а л ь -к э н hа ш и в ъ а к о л ь ш е л ь | |
| щбтъ йойн, ж''с длмемеъ ббйрд, дн йомае аъ йглн | С е м ь д н е й, с е м ь с ф и р о т, в к л ю ч е н н ы х в б и н у, о н и н а п о л н я т р у к и в а ш и |
| я д х э м э т и м а л ъ у hэ м б э б и н а hа к л у л о т з а и н -с ф и р о т я м и м ш и в ъ а т | |
| ощоп дощзд. т''й щйщфйте бж''с гж''а, | м а с л о м п о м а з а н и я. Т е м, ч т о д а д у т с в е т [п о в л и я ю т ] с е м и с ф и р о т з е и р а н п и н, |
| д э з э и р -а н п и н б э з а и н -с ф и р о т ш е я ш п и у а л ь -я д э й hа м и ш х а м и ш е м э н | |
| елм ж''с гж''а рлммйн ббйрд. | и в с е с е м ь с ф и р о т з е и р а н п и н а в к л ю ч е н ы в б и н у. |
| б э б и н а н и х л а л и м д э з э и р -а н п и н з а и н -с ф и р о т в э х о л ь | |
| лз) дн, шч щщд йойн, зв''ъ рд''й, лмемйн ббйрд, | 28) О н и (э т и с ф и р о т ) – т о л ь к о ш е с т ь д н е й, х а г а т н э hи, в к л ю ч е н н ы х в б и н у, |
| б э б и н а к л у л и м н э hи х а г а т я м и м ш и ш а р а к hэ м к а ф -х э т | |
| ебйрд лмм лемн, ет''л рбзръ мйен бфрй тцод. еощен жд | а б и н а – с о в о к у п н о с т ь в с е х, и п о э т о м у о п р е д е л я е т с я к а к д е н ь о т д е л ь н ы й [в н у т р и с е б я ]. И п о э т о м у |
| з э у м и ш у м а ц м а б и ф н э й л э й о м н и в х э н э т в э а л ь -к э н к у л а м к л а л ь у б и н а | |
| лъеб, щбтъ йойн йома, щдн зв''ъ рд''й гж''а | н а п и с а н о: с е м ь д н е й н а п о л н и т, к о т о р ы е – х а г а т н э hи з е и р а н п и н а |
| д э з э и р -а н п и н н э hи х а г а т ш е hэ м и м а л э я м и м ш и в ъ а т к а т у в | |
| тн дбйрд, офрй щзв''ъ рд''й гж''а ъмейн ббйрд, | с б и н о й, п о т о м у ч т о х а г а т н э hи з е и р а н п и н а з а в и с я т о т б и н ы, |
| б э б и н а т л у и м д э з э и р -а н п и н н э hи ш е х а г а т м и п н э й hа б и н а и м | |
| т''л дйа рорйъ тодн. етм жд рчшаъ лрсъ йщшам, | п о э т о м у о н а п р и н а д л е ж и т к н и м (т. е. к о б щ н о с т и ). И п о э т о м у [о б э т о м ] н а з ы в а е т с я к н е с е т и с р а э л ь, |
| и с р а э л ь к н э с э т н и к р э т з э в э а л ь и м а hэ м н и м н и т hи а л ь -к э н | |
| домлеъ, бъ щбт, ощен щлмемд ощщ сфйшеъ азшеъ. | (т о е с т ь ) м а л х у т, - Б а т Ш е в а [д о ч ь с е м и ] п о т о м у ч т о с о с т о и т и з ш е с т и с ф и р о т д р у г и х (т. е. з е и р а н п и н а ) |
| а х э р о т с ф и р о т м и ш э ш ш е к л у л а м и ш у м ш е в а б а т hа м а л х у т |
ейдй бйен дщойрй
лж) ащшй дн длдрйн щоътишйн бтишеъйе щм домк дчгещ, ж''а, етишеъйе дп аешеъ щм бйрд. еощезйн бщоп дощзд дчгещ, щтй''ж оътешш щоп дтмйеп, щдйа щфт дзлод ащш ббйрд, дощчд млм щбт дсфйшеъ зв''ъ рдй''о, щрощзеъ оаеъе ощзъ чегщ щббйрд. елм аме щбтъ дршеъ, щдн ж''с, ргмчйн оорд, еощзъ чгщ, бйрд, дйа лмм щм лм дщбтд. ет''л раош тмйдн, щбтъ йойн йома. щбтъ йойн, ж''с длмемеъ ббйрд, дн йомае аъ йглн ощоп дощзд. т''й щйщфйте бж''с гж''а, елм ж''с гж''а рлммйн ббйрд.
лз) дн, шч щщд йойн, зв''ъ рд''й, лмемйн ббйрд, ебйрд лмм лемн, ет''л рбзръ мйен бфрй тцод. еощен жд лъеб, щбтъ йойн йома, щдн зв''ъ рд''й гж''а тн дбйрд, офрй щзв''ъ рд''й гж''а ъмейн ббйрд, т''л дйа рорйъ тодн. етм жд рчшаъ лрсъ йщшам, домлеъ, бъ щбт, ощен щлмемд ощщ сфйшеъ азшеъ.
И з г л а в ы Ш м и н и
| ейдй бйен дщойрй | И б ы л о в д е н ь в о с ь м о й |
| hа ш м и н и б а й о м в а й е hи | |
| ог) лй лщбша дтемн, мчз аъ йцзч ебша аъ дтемн, | 44) И б о к о г д а т в о р и л м и р, в з я л И ц х а к а и с о т в о р и л м и р |
| hа о л а м э т у в а р а и ц х а к э т л а к а х hа о л а м к ш е б а р а к и м э м -д а л е т | |
| щбша дтемн богъ дгйп. шад щайп дгйп йлем мтоег | (п о т о м у ) ч т о с о т в о р и л м и р с в о й с т в о м " д и н " (с у д ). У в и д е л, ч т о д и н н е м о ж е т у с т о я т ь |
| л а а м о д я х о л ь hа д и н ш е э й н р а а hа д и н б э м и д а т hа о л а м ш е б а р а | |
| бмбге, мчз абшдн, зсг, ечййн тое аъ дтемн, | в о д и н о ч к у [т о л ь к о о н ], в з я л А в р а а м а, х э с э д, и у т в е р д и л и м м и р. |
| hа о л а м э т и м о в э к и е м х э с э д а в р а hа м л а к а х б и л ь в а д о | |
| жд щлъеб, амд ъемгеъ дщойн едашх бдбшан, ам ъчша | Э т о (т о ) ч т о н а п и с а н о: " Э т и п о р о ж д е н и я н е б а и з е м л и п р и с о т в о р е н и и и х …", н е ч и т а й |
| т и к р а а л ь б э hи б а р ъ а м в э hа а р э ц hа ш а м а и м т о л д о т э л е ш е к а т у в з э | |
| бдбшан, ама бабшдн. шад щцшйлйн йеъш чйен, мчз | " п р и с о т в о р е н и и ", н о – " А в р а а м о м ". У в и д е л, ч т о н у ж н о б о л е е (у с т о й ч и в о е ) с у щ е с т в о в а н и е, в з я л |
| л а к а х к и ю м й о т э р ш е ц р и х и м р а а б э а в р а hа м э л а б э hи б а р ъ а м | |
| аъ йтчб, огъ дшзойн, ещъу тн йцзч, гйп, ечййн дтемн. | Я а к о в а, с в о й с т в о р а х а м и м, и с о е д и н и л с И ц х а к о м, с у д о м, и у т в е р д и л м и р. |
| hа о л а м в э к и е м д и н и ц х а к и м в э ш и т э ф hа р а х а м и м м и д а т я а к о в э т | |
| ло''щ, бйен тщеъ дейд амчйн ашх ещойн, | К а к н а п и с а н о: " В д е н ь с о з д а н и я Т в о р ц о м [hа в а й я э л о к и м ] з е м л и и н е б а …", |
| в э ш а м а и м э р э ц э л о к и м hа в а й я а с о т б э й о м к м о -ш е к а т у в | |
| щдейд деа огъ дшзойн, еамчйн деа огъ дгйп. | (г д е ) " hа в а й я " э т о с в о й с т в о р а х а м и м, а " э л о к и м " э т о с в о й с т в о д и н. |
| hа д и н м и д а т hу в э э л о к и м hа р а х а м и м м и д а т hу ш е hа в а й я | |
| ет''л бабшдн ейтчб ръчййн дтемн. еощен жд лъеб, | И п о т о м у А в р а а м о м и Я а к о в о м о с у щ е с т в л я е т с я м и р. И п о э т о м у н а п и с а н о: |
| к а т у в з э у м и ш у м hа о л а м н и т к а е м в э я а к о в б э а в р а hа м в э а л ь -к э н | |
| лй отемн дод. од) азш щрщмн адшп баме щбтъ дйойн, | " И б о и з д а в н а о н и ". 45) П о с л е (т о г о, ) к а к у с о в е р ш е н с т в о в а л с я А а р о н э т и м и с е м ь ю д н я м и, |
| hа я м и м ш и в ъ а т б э э л у а hа р о н ш е н и ш л а м а х а р м э м -hэ й hэ м а м э о л а м к и | |
| щдн бйрд зв''ъ рд''й, ерътиш бдн, аж йен дщойрй, | к о т о р ы е: б и н а, х а г а т, н е hи, и б ы л у в е н ч а н и м и, т о г д а д е н ь в о с ь м о й, |
| hа ш м и н и й о м а з б а hэ м в э н и т ъ а т э р н э hи х а г а т б и н а ш е hэ м | |
| омлеъ, цшйк мдщъмн оп ж' гоймеайн т''й длдп. | м а л х у т, д о л ж е н у с о в е р ш е н с т в о в а т ь с я о т с е м и н а п о л н е н и й, п о с р е д с т в о м к о hе н а. |
| hа к о hэ н а л ь -я д э й д э м и л у и м з а и н м и н л е hи ш т а л э м ц а р и х м а л х у т | |
| ет''л дтбегд дйа ощойрй, лгй мдътиш ож', | И п о т о м у р а б о т а – о н а (н а ч и н а е т с я ) с в о с ь м о г о, д л я т о г о, ч т о б ы к о р о н о в а т ь с я с е м ь ю, |
| м и з а и н л е hи т ъ а т э р к э д э й м е ш м и н и hи hа а в о д а в э а л ь -к э н | |
| щдн бйрд зв''ъ ерд''й, ещйъъчп длдп тм теп дтвм, | к о т о р ы е: б и н а, х а г а т, н е hи, и ч т о б ы и с п р а в и л с я к о hе н о т п р е с т у п л е н и я (, - с о з д а н и я ) т е л ь ц а |
| hа э г е л ь а в о н а л ь hа к о hэ н в э ш е и т т а к э н в э н э hи х а г а т б и н а ш е hэ м | |
| щзиа оъзймд. | к о т о р ы м с о г р е ш и л с н а ч а л а. |
| м и т х и л а ш е х а т а |
ейдй бйен дщойрй
ог) лй лщбша дтемн, мчз аъ йцзч ебша аъ дтемн, щбша дтемн богъ дгйп. шад щайп дгйп йлем мтоег бмбге, мчз абшдн, зсг, ечййн тое аъ дтемн, жд щлъеб, амд ъемгеъ дщойн едашх бдбшан, ам ъчша, бдбшан, ама бабшдн. шад щцшйлйн йеъш чйен, мчз аъ йтчб, огъ дшзойн, ещъу тн йцзч, гйп, ечййн дтемн. ло''щ, бйен тщеъ дейд амчйн ашх ещойн, щдейд деа огъ дшзойн, еамчйн деа огъ дгйп. ет''л бабшдн ейтчб ръчййн дтемн. еощен жд лъеб, лй отемн дод.
од) азш щрщмн адшп баме щбтъ дйойн, щдн бйрд зв''ъ рд''й, ерътиш бдн, аж йен дщойрй, омлеъ, цшйк мдщъмн оп ж' гоймеайн т''й длдп. ет''л дтбегд дйа ощойрй, лгй мдътиш ож', щдн бйрд зв''ъ ерд''й, ещйъъчп длдп тм теп дтвм, щзиа оъзймд.
И з г л а в ы Ш м и н и
| ййп ещлш тм ъщъ | В и н о и ш е й х а р н е п е й |
| т и ш т э а л ь в э ш е й х а р я и н | |
| са) ргб еабйдеа щъейй ййп дйе. еййп йщоз мбб арещ. | 61) Н а д а в и А в и hу н а п о е н ы в и н о м б ы л и. А " в и н о в о з в е с е л и т с е р д ц е ч е л о в е к а ". |
| э н о ш л е в а в и с а м а х в э я и н hа й ю я и н ш т у э й в э а в и hу н а д а в с а м э х -а л э ф | |
| ан длдп цшйк мщоез емдоца бдашъ дфрйн | Е с л и к о hе н (т. е. п р а в а я л и н и я ) д о л ж е н р а д о в а т ь с я и с в е т и т ь с я [б ы т ь в с в е ч е н и и ] л и ц о м |
| hа п а н и м б э hэ э р а т у л е hи м а ц а л и с м о а х ц а р и х hа к о hэ н и м | |
| йеъш одлм. мод асеш ме ййп, дшй бе роцаъ щозд, | б о л ь ш е д р у г и х, - п о ч е м у з а п р е щ е н о е м у в и н о, в е д ь в н е м н а х о д и т с я р а д о с т ь, |
| с и м х а н и м ц э т б о hа р э й я и н л о а с у р л а м а м э hа к о л ь й о т э р | |
| едашъ фрйн роцаъ бе? сб) ъзймъ дййп дйа щозд, | и с в е т л и ц а н а х о д и т с я в н е м? 62) В н а ч а л е в и н о – о н о в е с е л ь е, |
| с и м х а hи hа я и н т х и л а т с а м э х -б э т б о н и м ц э т п а н и м в э hэ э р а т | |
| есефе деа тцбеъ. едлдп цшйк мдйеъ ъойг бщозд. | а к о н е ц е г о – э т о п е ч а л ь. А к о hе н д о л ж е н б ы т ь в с е г д а в р а д о с т и. |
| б э с и м х а т а м и д л и hь о т ц а р и х в э hа к о hэ н а ц в у т hу в э с о ф о | |
| етег, дййп ба оцг дмейн, ощоам, лй дъешд | И е щ е, - в и н о п р и х о д и т с о с т о р о н ы л е в и и м (л е в и т о в ), о т л е в о й (л и н и и ), п о т о м у ч т о Т о р а |
| hа т о р а к и м и с м о л ь hа л е в и и м м и ц а д б а hа я и н в э о д | |
| еййрд щм ъешд деа оцг двбешд. ецг длдрйн деа ойн | и " в и н о Т о р ы " – э т о с о с т о р о н ы г в у р ы. А с т о р о н а к о hе н о в – э т о в о д а, |
| м а и м hу hа к о hа н и м в э ц а д hа г в у р а м и ц а д hу т о р а ш е л ь в э е й н а | |
| цмемйн еоайшйн щдеа зсг. св) дщоам | ч и с т а я и с в е т я щ а я, а э т о – х э с э д. 63) Л е в а я (л и н и я ) |
| hа с м о л ь с а м э х -г и м э л ь х э с э д ш е hу у м э и р и м ц л у л и м | |
| лмем ойойп едйойп одщоам. ет''л ййп, | в к л ю ч е н а в п р а в у ю, и п р а в а я – в л е в у ю. И п о э т о м у в и н о, |
| я и н в э а л ь -к э н м е hа с м о л ь в э hа я м и н м и я м и н к а л у л ь | |
| щдеа ощоам, оъзйм бщозд, ощен щлмем оойн | к о т о р о е (п р о и с х о д и т ) о т л е в о й, н а ч и н а е т с я с в е с е л ь я, п о т о м у ч т о с о д е р ж и т в о д у, |
| м и м а и м ш е к а л у л ь м и ш у м б э с и м х а м а т х и л ь м е hа с м о л ь ш е hу | |
| щдеа ойойп, еаз''л зежш мочеое, мщоам, едеа ртцб | к о т о р а я – о т п р а в о й. А з а т е м в о з в р а щ а е т с я н а м е с т о с в о е, в л е в у ю, и о н (к о hе н ) п е ч а л е н |
| н э э ц а в в э hу л е с м о л ь л и м к о м о х о з э р в э а х а р -к а х м и я м и н ш е hу | |
| ершвж егп гйп лгшк дщоам. сг) оочен азг | и с е р д и т, и с у д и т с у д п о о б р а з у л е в о й. 64) И з м е с т а о д н о г о |
| э х а д м и м а к о м с а м э х -д а л е т hа с м о л ь к э д э р э х д и н в э д а н в э н и р г а з | |
| йецайн ййп, ещоп, еойн. ойн ещоп щойойп, | п р о и с х о д я т в и н о, и м а с л о (е л е й ), и в о д а. В о д а и м а с л о, к о т о р ы е о т п р а в о й, |
| ш е м и я м и н в э ш е м э н м а и м в э м а и м в э ш е м э н я и н й о ц ъ и м | |
| мечзйн длдрйн ейешщйн аеън. щоп, злод, йеъш олм, | б е р у т к о hе н ы и н а с л е д у ю т и х. М а с л о, - х о х м а, - б о л е е д р у г и х |
| м и к о л ь ё т э р х о х м а ш е м э н о т а м в э ё р ш и м hа к о hа н и м л о к х и м | |
| щдйа щозд бъзймд ебсеу, ема лое ййп щбсефе тцбеъ. | т а к к а к о н о – р а д о с т ь в н а ч а л е и в к о н ц е. А н е к а к в и н о, ч т о в к о н ц е е г о – п е ч а л ь. |
| а ц в у т ш е б э с о ф о я и н к м о в э л о у в а с о ф б а т х и л а с и м х а ш е hи | |
| щлъеб, ещоп диеб тм дшащ йешг тм джчп жчп адшп. | В е д ь н а п и с а н о: " И м а с л о д о б р о е н а г о л о в е, с п у с к а е т с я н а б о р о д у, б о р о д у А а р о н а ". |
| а hа р о н з а к а н hа з а к а н а л ь ё р э д hа р о ш а л ь hа т о в в э ш е м э н ш е к а т у в |
щойрй
ййп ещлш тм ъщъ
са) ргб еабйдеа щъейй ййп дйе. еййп йщоз мбб арещ. ан длдп цшйк мщоез емдоца бдашъ дфрйн йеъш одлм. мод асеш ме ййп, дшй бе роцаъ щозд, едашъ фрйн роцаъ бе?
сб) ъзймъ дййп дйа щозд, есефе деа тцбеъ. едлдп цшйк мдйеъ ъойг бщозд. етег, дййп ба оцг дмейн, ощоам, лй дъешд еййрд щм ъешд деа оцг двбешд. ецг длдрйн деа ойн цмемйн еоайшйн щдеа зсг.
св) дщоам лмем ойойп едйойп одщоам. ет''л ййп, щдеа ощоам, оъзйм бщозд, ощен щлмем оойн щдеа ойойп, еаз''л зежш мочеое, мщоам, едеа ртцб ершвж егп гйп лгшк дщоам.
сг) оочен азг йецайн ййп, ещоп, еойн. ойн ещоп щойойп, мечзйн длдрйн ейешщйн аеън. щоп, злод, йеъш олм, щдйа щозд бъзймд ебсеу, ема лое ййп щбсефе тцбеъ. щлъеб, ещоп диеб тм дшащ йешг тм джчп жчп адшп.
И з г л а в ы Ш м и н и
| чйг) лм том дагн мфйде. дсълмъй бгбшй | 114) В е с ь т р у д ч е л о в е к а – у с т а м е г о. С м о т р е л я с л о в а |
| б э д и в р э й hи с т а к а л ь т и л е ф и hу hа а д а м а м а л ь к о л ь к у ф -ю д -д а л е т | |
| щмод домк, елемн азежйн бзлод тмйерд. едлъеб, | ц а р я Ш л о м о, и в с е о н и о д е р ж и м ы м у д р о с т ь ю в ы с ш е й, - и н а п и с а н о: |
| в э hа к а т у в э л ь о н а б а х о х м а а х у з и м в э к у л а м hа м э л э х ш л о м о | |
| лм том дагн мфйде. бщтд щгрйн магн бтемн ддеа, | " В е с ь т р у д ч е л о в е к а – у с т а м е г о ". В ч а с, к о г д а с у д я т ч е л о в е к а в м и р е т о м, |
| hа hу б а о л а м л е а д а м ш е д а н и м б э ш а а л е ф и hу hа а д а м а м а л ь к о л ь | |
| лъеб, щлм гйп елм од щсебм бтемн ддеа, | н а п и с а н о, ч т о в е с ь с у д и в с е, ч т о (о н ) т е р п и т в м и р е т о м, |
| hа hу б а о л а м ш е с о в э л ь м а в э к о л ь д и н ш е к о л ь к а т у в | |
| щречойн ооре рчоъ дтемн, лм жд деа, мфйде, ощен фйде, | (г д е ) в о з д а ю т е м у [и з н е г о ] в о з д а я н и е (з а ) м и р (э т о т ), в с е э т о, о н о – у с т а м е г о, (т о е с т ь ) – и з -з а у с т е г о. |
| п и hу м и ш у м л е ф и hу hу з э к о л ь hа о л а м н и к м а т м и м э н у ш е н о к м и м | |
| щма щош аеъе, еийоа аъ рфще, ема ръгбч бцг дзййн | (П о т о м у ) ч т о н е х р а н и л и х, - и о с к в е р н и л д у ш у, и н е п р и л е п и л с я к с т о р о н е ж и з н и, |
| hа х а и м б э ц а д н и д б а к в э л о н а ф ш о э т в э т и м ъ а о т о ш а м а р ш е л о | |
| бцг йойп, евн дрфщ ма ъома. щма ъдйд йещмн дгйп щмд | к с т о р о н е п р а в о й. И т а к ж е и д у ш у н е н а п о л н и ш ь. (Т а к, ) ч т о н е б у д е т з а в е р ш е н с у д е е |
| ш е л а hа д и н ю ш л а м т и hй е ш е л о т э м а л э л о hа н э ф э ш в э г а м я м и н б э ц а д | |
| мтемн емтемой темойн. фйшещ азш, ма ъома. | н и к о г д а и в о в е к и в е ч н ы е. Т о л к о в а н и е д р у г о е (с л о в ) " н е н а п о л н и ш ь ": |
| т э м а л э л о а х э р п е р у ш о л а м и м у л е о л м э й л е о л а м | |
| щма ъдйд рщмоъ мтемн мтмеъ мочеод, | ч т о н е б у д е т в о с п о л н е н а н и к о г д а (ч т о б ы ) п о д н я т ь с я н а м е с т о е е, |
| л и м к о м а л а а л о т л е о л а м н и ш л е м э т т и hй е ш е л о | |
| ощен щриоаъ еръгбчъ бцг дазш. | п о т о м у, ч т о о с к в е р н е н а и п р и л е п л я е т с я к с т о р о н е д р у г о й. |
| hа а х э р б э ц а д в э н и д б э к э т ш е н и т м э т м и ш у м | |
| чие) лм ой щриоа бдн, деа ламе тбг тбегд жшд, | 115) К а ж д ы й, к т о о с к в е р н и л с я и м и, о н к а к б у д т о з а н и м а л с я и д о л о п о к л о н с т в о м [р а б о т а л р а б о т у ч у ж д у ю ], |
| з а р а а в о д а а в а д к э и л у hу б а hэ м ш е н и т м а м и к о л ь к у ф -т э т -в а в | |
| щдеа ъетбъ д'. елъеб, ма ъалм лм ъетбд, ой щтебг | ч т о э т о – м е р з о с т ь (д л я ) Т в о р ц а. И н а п и с а н о: " Н е е ш ь л ю б у ю м е р з о с т ь …". Т о т, к т о з а н и м а е т с я |
| ш е о в э д м и т о э в а к о л ь т о х а л ь л о в э к а т у в hа ш е м т о э в а т ш е hу | |
| тбегд жшд йеца оцг дзййн, йеца ошщеъ дчгещд, | и д о л о п о к л о н с т в о м в ы х о д и т и з с т о р о н ы ж и з н и, в ы х о д и т и з -п о д в л а с т и с в я т о с т и, |
| hа к д у ш а м и р э ш у т ё ц э hа х а и м м и ц а д ё ц э з а р а а в о д а | |
| ерлрс бшщеъ азшъ. лп ой щриоа баме доалмеъ, йеца | и в х о д и т (п о д ) в л а с т ь д р у г у ю. Т а к, т о т, к т о о с к в е р н и л с я э т и м и к у ш а н ь я м и, в ы х о д и т |
| ё ц э hа м а а х а л о т б э э л у ш е н и т м а м и к э н а х э р э т б е р э ш у т в э н и х н а с | |
| оцг дзййн, ейеца ошщеъ дчгещд, | и з с т о р о н ы ж и з н и, и в ы х о д и т и з -п о д в л а с т и с в я т о с т и, |
| hа к д у ш а м е р э ш у т в э ё ц э hа х а и м м и ц а д | |
| ерлрс бшщеъ азшъ. ема тег, ама щриоа бтемн джд | и в х о д и т (п о д ) в л а с т ь д р у г у ю. И н е т о л ь к о э т о [и н е е щ е ], н о и о с к в е р н и т с я в м и р е э т о м |
| hа з э б а о л а м ш е н и т м а э л а о д в э л о а х э р э т б е р э ш у т в э н и х н а с | |
| ебтемн дба. ет''л, ериоън бн, лъеб бмй а'. | и в м и р е б у д у щ е м [п р и х о д я щ е м ]. И п о э т о м у " И о с к в е р н и т е с ь и м и …" н а п и с а н о б е з " а л е ф ". |
| а л э ф б л и к а т у в б а м в э н и т м а т э м в э а л ь -к э н hа б а у б э о л а м |
щойрй
чйг) лм том дагн мфйде. дсълмъй бгбшй щмод домк, елемн азежйн бзлод тмйерд. едлъеб, лм том дагн мфйде. бщтд щгрйн магн бтемн ддеа, лъеб, щлм гйп елм од щсебм бтемн ддеа, щречойн ооре рчоъ дтемн, лм жд деа, мфйде, ощен фйде, щма щош аеъе, еийоа аъ рфще, ема ръгбч бцг дзййн бцг йойп, евн дрфщ ма ъома. щма ъдйд йещмн дгйп щмд мтемн емтемой темойн. фйшещ азш, ма ъома. щма ъдйд рщмоъ мтемн мтмеъ мочеод, ощен щриоаъ еръгбчъ бцг дазш.
чие) лм ой щриоа бдн, деа ламе тбг тбегд жшд, щдеа ъетбъ д'. елъеб, ма ъалм лм ъетбд, ой щтебг тбегд жшд йеца оцг дзййн, йеца ошщеъ дчгещд, ерлрс бшщеъ азшъ. лп ой щриоа баме доалмеъ, йеца оцг дзййн, ейеца ошщеъ дчгещд, ерлрс бшщеъ азшъ. ема тег, ама щриоа бтемн джд ебтемн дба. ет''л, ериоън бн, лъеб бмй а'.
И з г л а в ы Ш м и н и
| чиж) елъеб, ема ъщчце аъ рфщеъйлн ббдод, ебтеу, | 116) И н а п и с а н о: «И н е о с к в е р н я й т е д у ш и в а ш и ж и в о т н ы м и п т и ц е й, |
| у б э о ф б а б э hэ й м а н а ф ш о т э й х э м э т т и ш к э ц у в э л о в э к а т у в к у ф -т э т -з а и н | |
| еблм ащш ъшоещ дагод, ащш дбгмъй млн миоа. | и в с е м ч т о п о л з а е т (п о ) з е м л е, к о т о р ы х о т д е л и л в а м в н е ч и с т о е. |
| л е т а м э л а х э м hи в д а л ь т и а ш е р hа а д а м а т и р м о с а ш е р у в э х о л ь | |
| оде миоа? деа, миоа бдн дтойн тле''н. лй дн иоайн, | Ч т о э т о «в н е ч и с т о е »? Э т о – о с к в е р н и т ь и м и н а р о д ы -и д о л о п о к л о н н и к и *, т а к к а к о н и н е ч и с т ы |
| т м э и м hэ м к и а к у м hа а м и м б а hэ м л е т а м э hу л е т а м э м а hу | |
| ебайн оцг диеоад, елм азг оъгбч бочеое. йщшам | и п р и х о д я т с о с т о р о н ы н е ч и с т о т ы. И к а ж д ы й п р и л е п л я е т с я к с в о е м у м е с т у: и с р а э л ь – |
| и с р а э л ь б и м к о м о м и т д а б э к э х а д в э к о л ь hа т у м ъ а м и ц а д в э б а и м | |
| бдбайн оцг дчгещд, едтойн тле''н бдбайн оцг диеоад. | к п р и х о д я щ и м с о с т о р о н ы с в я т о с т и, а н а р о д ы -и д о л о п о к л о н н и к и – к п р и х о д я щ и м с о с т о р о н ы с к в е р н ы. |
| hа т у м ъ а м и ц а д б э hа б а и м а к у м в э hа а м и м hа к д у ш а м и ц а д б э hа б а и м | |
| чйж) тъйг дчб''д мидш аъ йщшам. бод йидш | 117) П р е д н а з н а ч е н (о ) Т в о р ц о м о ч и с т и т ь и с р а э л ь. Ч е м о ч и с т и т |
| и т а hэ р б а м э и с р а э л ь э т л е т а hэ р hа к а д о ш -б а р у х -hу а т и д к у ф -ю д -з а и н | |
| аеън? бод щлъеб, ежшчъй тмйлн ойн идешйн, еидшън. | и х? Т е м, ч т о н а п и с а н о: «И п о к р о п л ю н а в а с в о д у ч и с т у ю, и о ч и с т и т е с ь ». |
| в э т и hа р т э м т э hо р и м м а и м а л э й х э м в э з а р а к т и ш е к а т у в б э м а о т а м | |
| щдн ойой дзсг домбйщйн елеммйн аъ дашъ дщоам, | Ч т о э т о [ч т о о н и ] в о д ы х э с э д, о б л а ч а ю щ и е и в к л ю ч а ю щ и е (в с е б я ) с в е ч е н и е л е в о й (л и н и и ), |
| hа с м о л ь hэ э р а т э т в э к о л е л и м hа м а л ь б и ш и м hа х э с э д м э й м э й ш е hэ м | |
| щощн ба дидшд. елйеп щридшйн дн оъчгщйн, | ч т о о т т у д а и д е т о ч и щ е н и е. И п о т о м у ч т о о ч и щ а ю т с я, о н и о с в я щ а ю т с я, |
| м и т к а д ш и м hэ м ш е н и т hа р и м в э к е й в а н hа т а hа р а б а ш е м и ш а м | |
| щоъгбчйн бчгещъ ж''а, щбе доезйп гае''а, | (п о т о м у ) ч т о п р и л е п л я ю т с я к с в я т о с т и з е и р -а н п и н а, в к о т о р о м – м о х и н а б а -в э -и м а, |
| д э а б а -в э -и м а hа м о х и н ш е б о з е и р -а н п и н б и к д у ш а т ш е м и т д а б к и м | |
| дрчшайн чгщ. ейщшам щоъгбчйн бдчб''д | н а з ы в а е м ы е «с в я т о с т ь ». И и с р а э л ь, к о т о р ы е с л и в а ю т с я с Т в о р ц о м, |
| б э hа к а д о ш -б а р у х -hу ш е м и т д а б к и м в э и с р а э л ь к о д э ш hа н и к р а и м | |
| рчшайн чегщ. щлъеб, чегщ йщшам мд' шащйъ ъбеаъд. | н а з ы в а ю т с я «с в я т о с т ь ». И б о н а п и с а н о: «С в я т ы и с р а э л ь д л я Т в о р ц а, п е р в и н к и у р о ж а я е е …» |
| т в у а т а р е ш и т л а hа ш е м и с р а э л ь к о д э ш ш е к а т у в к о д э ш н и к р а и м | |
| елъеб, еарщй чегщ ъдйеп мй. ащшй дн йщшам, | И н а п и с а н о: «И л ю д ь м и с в я т ы м и б у д ь т е М н е ». С ч а с т л и в ы о н и, и с р а э л ь, |
| и с р а э л ь hэ м а ш р э й л и т и hь ю н к о д э ш в э а н ш е й в э к а т у в | |
| щдчб''д аеош тмйдн, едййън чгещйн лй чгещ | и б о Т в о р е ц с к а з а л о н и х: «И б у д ь т е с в я т ы и б о с в я т |
| к а д о ш к и к д о ш и м в э hа и т э м а л э й hэ м о м э р ш е hа к а д о ш -б а р у х -hу | |
| арй д'. ощен щлъеб, ебе ъгбч, елъеб, | Я, Т в о р е ц ». П о т о м у ч т о н а п и с а н о: «и к Н е м у п р и л е п и с ь …», и н а п и с а н о: |
| в э к а т у в т и д а б э к у в о ш е к а т у в м и ш у м hа ш е м а н и | |
| ма тщд лп млм вей еощфийн бм йгтен дммейд. | «Н е с д е л а л т а к к а ж д о м у (и з ) н а р о д о в, и з а к о н ы (Е г о ) – н е з н а ю т и х (о н и ). В о с с л а в ь т е Т в о р ц а ». |
| hа л е л у я я д ъ у м б а л ь у м и ш п а т и м г о й л е х о л ь к э н а с а л о |
* тле''н – а к у м – «о в д э й к о х а в и м у м а з а л о т » = [с л у ж и т е л и з в е з д и с о з в е з д и й ]
щойрй
чиж) елъеб, ема ъщчце аъ рфщеъйлн ббдод, ебтеу, еблм ащш ъшоещ дагод, ащш дбгмъй млн миоа. оде миоа? деа, миоа бдн дтойн тле''н. лй дн иоайн, ебайн оцг диеоад, елм азг оъгбч бочеое. йщшам бдбайн оцг дчгещд, едтойн тле''н бдбайн оцг диеоад.
чйж) тъйг дчб''д мидш аъ йщшам. бод йидш аеън? бод щлъеб, ежшчъй тмйлн ойн идешйн, еидшън. щдн ойой дзсг домбйщйн елеммйн аъ дашъ дщоам, щощн ба дидшд. елйеп щридшйн дн оъчгщйн, щоъгбчйн бчгещъ ж''а, щбе доезйп гае''а, дрчшайн чгщ. ейщшам щоъгбчйн бдчб''д рчшайн чегщ. щлъеб, чегщ йщшам мд', шащйъ ъбеаъд. елъеб, еарщй чегщ ъдйеп мй. ащшй дн йщшам, щдчб''д аеош тмйдн, едййън чгещйн лй чгещ арй д'. ощен щлъеб, ебе ъгбч, елъеб, ма тщд лп млм вей еощфийн бм йгтен дммейд.
И з г л а в ы Ш м и н и
| чйз) гвйн езвбйн айрн цшйлйн щзйид, | 118) Р ы б ы и а к р и д ы н е н у ж д а ю т с я в ш х и т е *, |
| ш х и т а ц р и х и м э й н а м в э х а г а в и м д а г и м к у ф -ю д -х э т | |
| ама асйфън дйа доъшъ аеън. лк дн шащй дйщйбд, | н о (с а м о ) с о б и р а н и е и х д е л а е т п р и г о д н ы м и и х. Т а к (и ) о н и, г л а в ы з а с е д а н и я (с в о й с т в а «и с р а э л ь ») |
| hа е ш и в а р а ш е й hэ м к а х о т а м hа м а т э р э т hи а с и ф а т а м э л а | |
| айрн цшйлйн щзйид, бщтъ ойъън, | н е н у ж д а ю т с я в ш х и т е в ч а с с м е р т и и х, |
| м и т а т а м б и ш ъ а т ш х и т а ц р и х и м э й н а м | |
| лщаш брй агн щрщзийн бзшбе щм омак доеъ, | к а к о с т а л ь н ы е л ю д и, ч т о у м е р щ в л я ю т с я (ш х и т о й ) – м е ч о м а н г е л а с м е р т и. |
| hа м а в э т м а л ъ а х ш е л ь б э х э р б о ш е н и ш х а т и м а д а м б н э й к э ш ъ а р | |
| ама щраош бдн, ейвет ейасу ам тойе. | Н о с к а з а н о о н и х (г л а в а х ): «И у м е р и с о б р а н к н а р о д а м е г о ». |
| а м а в э л ь в а й е а с э ф в а и г в а б а hэ м ш е н э э м а р э л а | |
| щрасфйн бмй щзйид, дореемъ аъ доъ. | (П о т о м у ) ч т о с о б р а н ы б е з ш х и т ы, о б е з о б р а ж и в а ю щ е й м е р т в о г о. |
| hа м э т э т hа м э н а в э л е т ш х и т а б л и ш е н э э с а ф и м | |
| од гвъ дйн зйеън бйн, ау ъмойгй злойн бтмй дощрд, | Ч т о р ы б ы м о р я, - ж и з н е н н о с т ь и х в м о р е, т а к ж е к а б б а л и с т ы [у ч е н и к и м у д р е ц о в ], а в т о р ы [о б л а д а т е л и ] М и ш н ы, |
| hа м и ш н а б а а л э й х а х а м и м т а л м и д э й а ф б а я м х а ю т а м hа я м д а г а т м а | |
| зйеън бъешд. еан рфшгйн оп дъешд, ойг оъйн. | ж и з н е н н о с т ь и х – в Т о р е. И е с л и о т д е л я ю т с я о т Т о р ы, т у т ж е у м и р а ю т. |
| м э т и м м и я д hа т о р а м и н н и ф р а д и м в э и м б а т о р а х а ю т а м | |
| ърай дощрд овегмйн бдъешд, лгвъ дйн бйн. | Т а н а и м ** М и ш н ы в о с п и т а н ы в Т о р е, к а к р ы б ы м о р я в м о р е. |
| б а я м hа я м к и д г а т б э hа т о р а м э г у д а л и м hа м и ш н а т а н а э й | |
| еан аме щбйбщд темйн мойн, еайрн йегтйн мщеи, | И е с л и э т и, ч т о н а с у ш е, п о д н и м а ю т с я к в о д е, и н е з н а ю т (к а к ) п л а в а т ь, |
| л а ш у т ё д ъ и м в э э й н а м л а м а и м о л и м ш е б э я б а ш а э л у в э и м | |
| дн оъйн. абм агн, щдн бтмй чбмд, | о н и у м и р а ю т. О д н а к о ч е л о в е к, (и з т е х ), к о т о р ы е – в л а д е ю щ и е к а б б а л о й, |
| к а б а л а б а а л э й ш е hэ м а д а м а в а л ь м э т и м hэ м | |
| деа мотмд олемн, ераош бе, | - о н в ы ш е в с е х. И с к а з а н о о н е м: |
| б о в э н э э м а р м и к у л а м л е м а л а hу | |
| ейшге бгвъ дйн ебтеу дщойн, щдн бтмй дощрд. | «И в л а д е й т е р ы б а м и м о р я и п т и ц е й н е б е с... », к о т о р ы е – а в т о р ы М и ш н ы. |
| hа м и ш н а б а а л э й ш е hэ м hа ш а м а и м у б э о ф hа я м б э д а г а т в э и р д у |
* ш х и т а – у м е р ш в л е н и е с в о е г о ж и в о т н о г о с в о й с т в а, д е л а ю щ е е е г о п р и г о д н ы м д л я и с п р а в л е н и я, «е д ы », с в о й с т в о м «ч е л о в е к ».
* т а н а и м – к а б б а л и с т ы, а в т о р ы М и ш н ы
щойрй
гвйн езвбйн айп цшйлйн щзйид
чйз) гвйн езвбйн айрн цшйлйн щзйид, ама асйфън дйа доъшъ аеън. лк дн шащй дйщйбд, айрн цшйлйн щзйид, бщтъ ойъън, лщаш брй агн щрщзийн бзшбе щм омак доеъ, ама щраош бдн, ейвет ейасу ам тойе. щрасфйн бмй щзйид, дореемъ аъ доъ. од гвъ дйн зйеън бйн, ау ъмойгй злойн бтмй дощрд, зйеън бъешд. еан рфшгйн оп дъешд, ойг оъйн. ърай дощрд овегмйн бдъешд, лгвъ дйн бйн. еан аме щбйбщд темйн мойн, еайрн йегтйн мщеи, дн оъйн. абм агн, щдн бтмй чбмд, деа мотмд олемн, ераош бе, ейшге бгвъ дйн ебтеу дщойн, щдн бтмй дощрд.
|
|
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|