- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
как сделать текст своим
к а к с д е л а т ь т е к с т " с в о и м "
1. П р о с л у ш а й т е а у д и о з а п и с ь, с л е д я п о о р и г и н а л ь н о м у т е к с т у. В ы м о ж е т е т а к ж е в о в р е м я п р о с л у ш и в а н и я п о в т о р я т ь с л о в а в с л е д з а ч т е ц о м (ж е л а т е л ь н о п р о д е л а т ь э т о н е о д и н р а з ).
2. Т е п е р ь в ы м о ж е т е с а м и п р о ч и т а т ь т е к с т о р и г и н а л а в т а б л и ц е п о п р е д л о ж е н и я м. Т р а с л и т е р а ц и е й с т а р а й т е с ь н е п о л ь з в а т ь с я, р а з в е т о л ь к о в к р а й н е м с л у ч а е. П о с л е к а ж д о г о п р о ч и т а н н о г о п р е д л о ж е н и я п р о ч т и т е е г о р у с с к и й п е р е в о д.
3. Д а л е е в о з ь м и т е о р и г и н а л ь н ы й т е к с т. П о п р о б у й т е с а м и, п о п р е д л о ж е н и я м, п р о ч и т а т ь е г о. П о л у ч и л о с ь? Т е п е р ь п о п р о б у й т е с а м о с т о я т е л ь н о п е р е в е с т и е г о н а р у с с к и й я з ы к, н а д п и с ы в а я н а д н е з н а к о м ы м и с л о в а м и и х р у с с к и й п е р е в о д (с т а р а й т е с ь в с е р е ж е з а г л я д ы в а т ь в т а б л и ц у, в к л ю ч а й т е з р и т е л ь н у ю и с л у х о в у ю п а м я т ь ).
4. П р о д е л а в э т о с к а ж д ы м п р е д л о ж е н и е м п е р в о г о а б з а ц а, п р о ч и т а й т е е г о ц е л и к о м и д а й т е с в я з а н н ы й р у с с к и й п е р е в о д. (в а м п о м о г у т н а д п и с а н н ы е в а м и с л о в а ). Т е п е р ь в ы п о л н и т е т а к о е ж е у п р а ж н е н и е с о в т о р ы м а б з а ц е м и л и с е г о ч а с т ь ю, п о т о м у ч т о о н н а м н о г о б о л ь ш е п е р в о г о.
5. А т е п е р ь – г о т о в ы л и в ы в ы п о л н и т ь е щ е б о л е е с л о ж н о е з а д а н и е? Т о г д а з а к р о й т е в с е в а р и а н т ы т е к с т о в и в о з ь м и т е ч и с т ы й л и с т. С л у ш а я а у д и о з а п и с ь н е б о л ь ш и м и о т р ы в к а м и, п о ф р а з а м, - к а к в а м у д о б н о, - п и ш и т е и х р у с с к и й п е р е в о д, н е п о д с м а т р и в а я н и в о д и н и з в а р и а н т о в т е к с т а.
о т в е т в и к к о р н ю
(" в н у т р е н н е е " с о д е р ж а н и е с л о в, р а с к р ы т о е н а м к а б б а л и с т а м и )
амдйн (Т в о р е ц ) = дибт (п р и р о д а )
чшеб (б л и з к и й ) - б о л ь ш о е с в е ч е н и е с в е т а х о х м а
щешщ (к о р е н ь ) - 10 с ф и р о т р о ш
дбрд (п о н и м а н и е ) - п о н и м а н и е п р о и с х о д и т с в е р х у в н и з
ътрев (н а с л а ж д е н и е ) - н а с л а ж д е н и е т е л е с н о е - о т н а п о л н е н и я; н а с л а ж д е н и е д у х о в н о е - о т н а м е р е н и я
йсешйн (с т р а д а н и я ) - к о г д а к л и, п р е д н а з н а ч е н н о е д л я с в е т а, н е о б л а ч а е т е г о
н е м н о г о г р а м м а т и к и
В с е – и с а р т и к л е м, и б е з
С л о в о лм о з н а ч а е т " в с е ", " в с ё ".
Е с л и п о с л е лм, п е р е д с л е д у ю щ и м з а н и м с у щ е с т в и т е л ь н ы м с т о и т о п р е д е л е н н ы й а р т и к л ь д
т о э т о с о ч е т а н и е о з н а ч а е т " в с е …", " в е с ь …", " в с я …". П р и м е р:
в с е в о п р о с ы - лм дтрйрйн
в е с ь м и р - лм дтемн
Е с л и п о с л е лм, п е р е д с л е д у ю щ и м з а н и м с у щ е с т в и т е л ь н ы м н е т о п р е д е л е н н о г о а р т и к л я, т о т а к о е с о ч е т а н и е о з н а ч а е т " к а ж д ы й ", " к а ж д а я ", " к а ж д ы е ".
П р и м е р:
к а ж д а я в е т в ь - лм тру
к а ж д ы й к о р е н ь - лм щешщ
п о л е з н а я и н ф о р м а ц и я
Ф о р м а, с т о я щ а я п о с л е с л о в а лм, п о ч т и б е з и с к л ю ч е н и й я в л я е т с я с у щ е с т в и т е л ь н ы м.
У р о к 10
| едйа дреъръ мре дитн дфвен джд | И э т о [и о н а ](т о, ч т о ) д а е т н а м э т о т и с п о р ч е н н ы й в к у с |
| hа з э hа п а г у м hа т а а м л а н у hа н о т э н э т в е hи | |
| щм бещд еай сбмреъ бтъ щаре очбмйн гбш | с т ы д а и н е т е р п е н и я в о в р е м я, к о г д а м ы п о л у ч а е м ч т о -т о [в е щ ь ] |
| д а в а р м е к а б л и м ш е а н у б э э т с а в л а н у т в э и б у ш а ш е л ь | |
| оазшйн бъешъ зсг, лй дбеша йъ' айп бзече | о т д р у г и х в в и д е м и л о с т и, п о т о м у ч т о Т в о р е ц, б л а г о с л о в и т с я (О н ), - н е т в Е г о з а к о н е (т. е. Е м у н е с в о й с т в е н н о ) |
| б э х у к о э й н и т б а р а х hа б о р э к и х э с э д б э т о р а т м э а х е р и м | |
| зс ещмен щен трйп щм чбмъ иебд, лй оой йчбм? | н е д а й Б -г, н и к а к о г о с о д е р ж а н и я п о л у ч е н и я о д о л ж е н и я, п о т о м у ч т о о т к о г о п о л у ч и т? |
| и к а б э л ь м и м и к и, т о в а к а б а л а т ш е л ь и н ь я н ш у м в э ш а л о м х а с | |
| еоъек щайп дтрйп джд рдев бщешщре йъ' | И и з (т о г о ), ч т о д е л о э т о (п о л у ч е н и е ) н е п р и н я т о в н а ш е м к о р н е, Т в о р ц е, |
| и т б а р а х б э ш о р ш е й н у н а hу г hа з э hа и н ь я н ш е э й н у м и т о х | |
| тм лп деа оаес ещреа мре, лаоеш | п о э т о м у о н о о т в р а т и т е л ь н о и н е н а в и с т н о н а м, к а к (у ж е ) с к а з а н о. |
| к а а м у р л а н у в э с а н у м а у с hу а л ь к э н | |
| емтеоъе, аре ошвйщйн ътрев еретн ешк | И в п р о т и в о п о л о ж н о с т ь э т о м у, м ы ч у в с т в у е м н а с л а ж д е н и е и п р и я т н о с т ь, и н е ж н о с т ь |
| в э р о х в э н о а м т а а н у г м а р г и ш и м а н у, у л е у м а т о | |
| бтъ лм дщфтд щаре ощфйтйн мжемъре, | в о в р е м я к а ж д о й о т д а ч и, к о т о р у ю м ы о т д а е м н а ш е м у б л и ж н е м у, |
| л е з у л а т э й н у м а ш п и и м ш е а н у hа ш п а а к о л ь б э э т | |
| мдйеъ гбш жд редв бщшщре йъ' щдеа дощфйт млм. | т а к к а к в е щ ь э т а (о т д а ч а ) о б ы ч н а в н а ш е м к о р н е, Т в о р ц е, к о т о р ы й (я в л я е т с я ) Д а ю щ и м в с е м у. |
| л а к о л ь hа м а ш п и а ш е hу и т б а р а х б э ш о р ш е й н у н о hэ г з э д а в а р л и hй о т |
едйа дреъръ мре дитн дфвен джд щм бещд еай сбмреъ бтъ щаре очбмйн гбш оазшйн бъешъ зсг, лй дбеша йъ' айп бзече з" е щен трйп щм чбмъ иебд, лй оой йчбм? еоъек щайп дтрйп джд рдев бщешщре йъ' т" л деа оаес ещреа мре, лаоеш. емтеоъе, аре ошвйщйн ътрев еретн ешк бтъ лм дщфтд щаре ощфйтйн мжемъре, мдйеъ гбш жд редв бщшщре йъ' щдеа дощфйт млм.
к а к с д е л а т ь т е к с т " с в о и м "
1. В н а ч а л е, к а к в с е г д а, п р о с л у ш а й т е з а п и с ь д а н н о г о ф р а г м е н т а, о д н о в р е м е н н о с л е д я, - б у к в а л ь н о, в о д я п а л ь ц е м п о с т р о ч к а м, - п о т е к с т у, и п о в т о р я я " п р о с е б я ", в с л е д з а ч т е ц о м. Л у ч ш е д л я э т о г о у п р а ж н е н и я и с п о л ь з о в а т ь " ч и с т ы й " т е к с т.
2. Д а л е е В ы м о ж е т е, р а з д е л и в т е к с т н а п р е д л о ж е н и я и л и ф р а з ы:
а ) п р о с л у ш а т ь в ы б р а н н у ю ф р а з у;
б ) п о в т о р и т ь е е в с л у х, в с л е д з а ч т е ц о м,
в ) п е р е п и с а т ь е е, ж е л а т е л ь н о - п и с ь м е н н ы м и б у к в а м и;
г ) п р о ч е с т ь с а м о с т о я т е л ь н о н а п и с а н н у ю в а м и ф р а з у;
д ) п е р е в е с т и е е, в с л у ч а е з а т р у д н е н и я и с п о л ь з о в а в д а н н ы й в ы ш е п е р е в о д.
3. Т е п е р ь п о п р о б у й т е п р о ч и т а т ь с а м о с т о я т е л ь н о в е с ь т е к с т ц е л и к о м и д а т ь с в я з а н н ы й р у с с к и й п е р е в о д.
4. З а к р о й т е в с е в а р и а н т ы д а н н о г о ф р а г м е н т а т е к с т а и п о п р о б у й т е, с л у ш а я з а п и с ь в у д о б н о м д л я в а с т е м п е, д а т ь у с т н ы й п е р е в о д э т о г о т е к с т а.
о т в е т в и к к о р н ю
(" в н у т р е н н е е " с о д е р ж а н и е с л о в, р а с к р ы т о е н а м к а б б а л и с т а м и )
зфх зсг (х а ф э ц х э с э д ) – с в о й с т в о " м а л о г о " с о с т о я н и я - " к а т н у т ", н е д е л а т ь б л и ж н е м у т о г о, ч е г о н е ж е л а е ш ь с е б е
иебд (д о б р о ) - н а ш е с о е д и н е н и е, в н у т р и к о т о р о г о н а х о д и т с я Т в о р е ц; м а к с и м а л ь н о е р а з в и т и е, к о г д а в с е - к а к о д н о ц е л о е
очебм (к а б б а л и с т ) - о п р е д е л я е т с я п о ц е л и, к к о т о р о й и д е т
н е м н о г о г р а м м а т и к и
М е с т о и м е н и я, к о т о р ы е у к а з ы в а ю т
В и в р и т е, к а к и в р у с с к о м я з ы к е, с у щ е с т в у ю т м е с т о и м е н и я у к а з а т е л ь н о г о т и п а. К н и м о т н о с я т с я:
1. М е с т о и м е н и я, у к а з ы в а ю щ и е н а б л и з к о р а с п о л о ж е н н ы й п р е д м е т:
(э т и ) амд, аме, дмме (э т а ); жаъ, же (э т о, э т о т ); жд
О т т о г о, с т о и т л и м е с т о и м е н и е п е р е д с у щ е с т в и т е л ь н ы м, и л и п о с л е н е г о, м е н я е т с я з н а ч е н и е ф р а з ы. С р а в н и т е:
(э т о т т о в а р и щ ) дзбш джд - (э т о - н а ш т о в а р и щ ) жд збш щмре
(э т а з е м л я ) дашх джаъ - (э т о - з е м л я И з р а и л я ) жаъ ашх йщшам
(э т и т о ч к и ) дрчегеъ даме -(э т о - т о ч к и в с е р д ц е ) аме рчегеъ щбмб
2. М е с т о и м е н и я, у к а з ы в а ю щ и е н а о т д а л е н н ы й п р е д м е т. О б р а з у ю т с я п о с р е д с т в о м п р и с о е д и н е н и я о п р е д е л е н н о г о а р т и к л я к л и ч н о м у м е с т о и м е н и ю:
(т е, ж. р. ) ддп (т е, м. р. ); ддн (т а ); ддйа (т о т ); ддеа
М е с т о и м е н и я э т о й г р у п п ы с т о я т в с е г д а п о с л е о п р е д е л я е м о г о с л о в а, к о т о р о е т о ж е и м е е т о п р е д е л е н н ы й а р т и к л ь:
(т о т т о в а р и щ ) дзбш ддеа
(т а з е м л я ) дашх ддйа
(т е т о ч к и ) дрчегеъ ддп
п о л е з н а я и н ф о р м а ц и я
И в р и т и р у с с к и й и м е ю т п о х о ж е е с т р о е н и е п р е д л о ж е н и й:
п о д л е ж а щ е е - с к а з у е м о е - п р я м о е (з а т е м к о с в е н н о е ) д о п о л н е н и е - о б с т о я т е л ь с т в а.
П р и м е р (ч и т а й т е с п р а в а н а л е в о ):
едйа(и о н а ) дреъръ( (б у к в. " д а ю щ а я " ) д а е т мре(н а м ) дитн(в к у с ) дфвен(и с п о р ч е н н ы й ) джд(э т о т ) щм
бещд (с т ы д а )
У р о к 11
| тъд оцаре фъз тйрйн мдсълм | Т е п е р ь м ы н а ш л и в о з м о ж н о с т ь [р а с к р ы т и е г л а з ] в з г л я н у т ь | |||
| л е hи с т а к э л ь э й н а и м п т а х м а ц а н у а т а | ||||
| бгбш ълмйъ дбшйад щм " емгбчд бе" | н а д е л о ц е л и т в о р е н и я: " И с л и т ь с я с Н и м " [п р и л е п и т ь с я ], | |||
| «б о у л е д о в к а » ш е л ь hа б р и я т а х л и т б и д в а р | ||||
| бфшцефе даойъй, щлм трййп дшеооеъ егбйчеъ дже | в е г о н а с т о я щ е м в и д е [л и ц е ], - ч т о в с е с о д е р ж а н и е в е л и ч и я и с л и т н о с т и э т о й, | |||
| hа з у у д в е к у т hа р о м э м у т и н ь я н ш е к о л ь hа а м и т и б э п а р ц у ф о | ||||
| доебизъ мре тм йгй отщд йгйре | г а р а н т и р о в а н н о й н а м п о с р е д с т в о м д е й с т в и й н а ш и х [д е л а р у к н а ш и х ] | |||
| я д э й н у м а а с э я д э й а л ь л а н у hа м у в т а х а т | ||||
| бъешд ебоцееъ, айрд ма фзеъ ема йеъш, | в Т о р е и в з а п о в е д я х о н о [ж е н. р. ] н е м е н ь ш е и н е б о л ь ш е, | |||
| й о т э р в э л о п а х о т л о э й н а у в э м и ц в о т б а т о р а | ||||
| ама гбш дщееаъ дтрфйн мщешщн йъ', и т б а р а х л е ш о р ш а м hа а н а ф и м hа ш в а а т д а в а р э л а | ч е м [н о д е л о …] у п о д о б л е н и е в е т в е й и х к о р н ю, Т в о р ц у. | |||
| ащш лм дртйоеъ едтйгеп елм рщвб, | Т а к ч т о в с я п р и я т н о с т ь и у т о н ч е н н о с т ь, и в с е в о з в ы ш е н н о е, | |||
| н и с г а в в э х о л ь в э hа и д у н hа н э и м у т к о л ь а ш е р | ||||
| ртщд лап гбш рощк ибтй оамйе, | с т а н о в и т с я з д е с ь в е щ ь ю, и с х о д я щ е й е с т е с т в е н н о и з н е г о (и з у п о д о б л е н и я ), | |||
| м э э л а в т и в ъ и н и м ш а х д а в а р к а н н а а с а | ||||
| лое щръбаш мтйм, щтрйп дътрев айре | к а к в ы я с н и л о с ь в ы ш е, ч т о в о п р о с н а с л а ж д е н и я - н и ч т о и н о е | |||
| э й н о hа т а а н у г ш е и н ь я н л е и л ь ш е н и т б а э р к м о | ||||
| ама шч дщееаъ дцешд мйецшд, | к а к [н о ] т о л ь к о у п о д о б л е н и е с в о й с т в [у р а в н и в а н и е ф о р м ы ] с о з д а т е л ю е е. | |||
| л е й о ц р а hа ц у р а hа ш в а а т р а к э л а | ||||
| ебдйеъре ощъейн бтрйрре млм ордв | И б у д у ч и у п о д о б л я е м ы в о (в с е х ) д е л а х н а ш и х к а ж д о м у з а к о н у [о б ы ч а ю ], | |||
| м и н hа г л е х о л ь б э и н ь я н э й н у м и ш т а в и м у в и hй о т э й н у | ||||
| дредв еоцей бщешщре дшй аре оцеййн бътревйн, | д е й с т в у ю щ е м у и и м е ю щ е м у с я в н а ш е м к о р н е , в о т, м ы н а х о д и м с я в н а с л а ж д е н и я х , | |||
| б а т а а н у г и м м э ц у и м а н у hа р э й б э ш о р ш е й н у у м а ц у й hа н о hэ г | ||||
| елм трйп щйашт мйгре одтрйрйн | а к а ж д о е д е л о ч т о п р о и с х о д и т с н а м и [в н а ш и р у к и ] и з д е л, | |||
| м э hа и н ъ я н и м л е я д э й н у ш э й и р а и н ь я н в э х о л ь | ||||
| щайрн роцайн бщешщре, | к о т о р ы е н е и м е ю т с я в н а ш е м к о р н е, | |||
| б э ш о р ш е й н у н и м ц а и м ш е э й н а м | ||||
| дшй ртщйн мбмъй рсбмйн емветм рфщ ае | в е д ь с т а н о в я т с я н е в ы н о с и м ы м и и п р о т и в н ы м и д у ш е и л и | |||
| о н э ф э ш у л е г о а л ь н и с б а л и м л е б и л ь т и н а а с и м hа р э й | ||||
| молаебйн оощййн, лфй ащш йъзййб одоещв ддеа. | с т р а д а н и я м и р е а л ь н ы м и, к а к э т о д о л ж е н с т в у е т и з т о г о п о н я т и я. | |||
| hа hу м э hа м у с а г и т х а е в а ш е р к ф и м а м а ш и и м л е м а х ъ о в и м | ||||
| ероца оамйе ащш лм ъчеъре ъмейд | И п о л у ч а е т с я и з н е г о (п о н я т и я ), ч т о в с я н а ш а н а д е ж д а з а в и с и т | |||
| т л у я т и к в а т э й н у к о л ь а ш е р м э э л а в в э н и м ц а | ||||
| етеогъ бщйтеш дщееаъ цешъре | и (с о -)с т о и т в м е р е у п о д о б л е н и я н а ш и х с в о й с т в [н а ш е й ф о р м ы ] | |||
| ц у р а т э й н у hа ш в а а т б е ш и у р в э о м э д э т | ||||
| мщешщре йъ' ейъ'. | с н а ш и м к о р н е м, Т в о р ц о м. | |||
| в э и т ъ а л э и т б а р а х л е ш о р ш е й н у | ||||
тъд оцаре фъз тйрйн мдсълм бгбш ълмйъ дбшйад щм " емгбчд бе" бфшцефе даойъй, щлм трйп дшеооеъ егбйчеъ дже доебизъ мре т" й отщд йгйре бъешд ебоцееъ, айрд ма фзеъ ема йеъш, ама гбш дщееаъ дтрфйн мщешщн йъ', ащш лм дртйоеъ едтйгеп елм рщ
вб, ртщд лап гбш рощк ибтй оамйе, лое щръбаш мтйм, щтрйп дътрев айре ама шч дщееаъ дцешд мйецшд, ебдйеъре ощъейн бтрйрре млм ордв дредв еоцей бщешщре дшй аре оцеййн бътревйн, елм трйп щйашт мйгре одтрйрйн щайрн роцайн бщешщре, дшй ртщйн мбмъй рсбмйн емветм рфщ ае молаебйн оощййн, лфй ащш йъзййб одоещв ддеа. ероца оамйе ащш лм ъчеъре ъмейд етеогъ бщйтеш дщееаъ цешъре мщешщре йъ' ейъ'.
|
|
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|