как сделать текст своим

о т в е т в и к к о р н ю

(" в н у т р е н н е е " с о д е р ж а н и е с л о в, р а с к р ы т о е н а м к а б б а л и с т а м и )

веу (т е л о ) - в с е н а ш и ж е л а н и я, м ы с л и, с в о й с т в а

чйен дъешд еоцееъ (и с п о л н е н и е Т о р ы и з а п о в е д е й ) - и с п р а в л е н и е ж е л а н и й с " р а д и п о л у ч е н и я " н а " р а д и о т д а ч и "; п о д ъ е м с о с т у п е н и н а с т у п е н ь

дщфтд (о т д а ч а ) - л ю б о в ь к о в с е м у с о т в о р е н н о м у; п о д ъ е м н а д э г о и с т и ч е с к о й п р и р о д о й

рцецйп (и с к р ы ) - р е ш и м о т, к о т о р ы е о с т а л и с ь о т с в е т о в н э к у д и м п о с л е и х в ы х о д а и з р а з б и т ы х к е л и м

щлш (в о з н а г р а ж д е н и е ) - н а с л а ж д е н и е; т о, ч т о о щ у щ а е т в с в о й с т в е о т д а ч и

мтщеъ (д е л а т ь ) - в ы п о л н я т ь д е й с т в и я, н е с м о т р я н а т о, ч т о т е л о п р о т и в и т с я э т о м у

мвмеъ аъ дбеша (р а с к р ы т ь Т в о р ц а ) - у в и д е т ь, к а к э т а с и л а д е й с т в у е т к а ж д о е м г н о в е н и е в к а ж д о й т о ч к е

огшвд (с т у п е н ь ) - и н д и в и д у а л ь н о е с о с т о я н и е ч е л о в е к а

аъ(" э т ", п р е д л о г, у к а з ы в а ю щ и й н а в и н и т е л ь н ы й п а д е ж ) - м а л х у т, в к л ю ч а ю щ а я в с е б я в с е б у к в ы, о т ад о ъ

н е м н о г о г р а м м а т и к и

Б ы т ь – б ы л, б ы л а, б у д у, б у д е м …

В т е к с т а х, к о т о р ы е м ы р а з б и р а е м, ч а с т о в с т р е ч а ю т с я в с е в о з м о ж н ы е в а р и а н т ы г л а г о л а (б ы т ь ). мдйеъ

Ч т о б ы л у ч ш е о с в о и т ь с я в т е к с т а х, п о л е з н о з н а т ь, ч т о о з н а ч а ю т э т и к о н с т р у к ц и и.

" л и hи ё т " - б ы т ь (н е о п р е д е л е н н а я ф о р м а, и н ф и н и т и в ) мдйеъ

П р о ш е д ш е е в р е м я:

" hа и т и " - я б ы л дййъй

" hа и т а " - т ы б ы л дййъ

" hа и т " - т ы б ы л а дййъ

" hа я " - о н б ы л дйд

" hа й т а " - о н а б ы л а дйъд

" hа и н у " - м ы б ы л и дййре

" hэ и т э м " - в ы б ы л и (м. р. ) дййън

" hэ и т э н " - в ы б ы л и (ж. р. ) дййъп

" hа ю " - о н и б ы л и дйе

Б у д у щ е е в р е м я:

" э hэ е " - я б у д у адйд

" т и h`е " - т ы б у д е ш ь (м. р. ) ъдйд

" т и h`и " - т ы б у д е ш ь (ж. р. ) ъдйй

" и h`е " - о н б у д е т йдйд

" т и h`е " - о н а б у д е т ъдйд

" н и h`я " - м ы б у д е м рдйд

" т и h`ю " - в ы б у д е т е ъдйе

" и h`ю " - о н и б у д у т йдйе

" hе ё т " (б ы т и е, с у щ е с т в о в а н и е ). дйеъ - С у щ е с т в и т е л ь н о е

п о л е з н а я и н ф о р м а ц и я

И н о г д а п р е д л о ж е н и е, и л и ф р а з а в т е к с т е н а ч и н а е т с я с о с л о в, и м е ю щ и х т о т ж е к о р е н ь

, ч т о и г л а г о л " б ы т ь ". И х з н а ч е н и е м о ж н о п р о с т о з а п о м н и т ь. (д. й. д)

(т а к к а к; б у д у ч и; п о с к о л ь к у ) мдйеъ щ-; дйеъ щ-;

(т о е с т ь; а и м е н н о ) дййре; гдййре

(б у д у ч и ) бдйеъ

У р о к 13

еан аорн роцайн б' змчйн бъешд:	И е с л и д е й с т в и т е л ь н о н а х о д и м д в е ч а с т и в Т о р е:
б а т о р а х а л а к и м б э т н и м ц а и м а м н а м в э и м
а', оцееъ дредвеъ бйп агн мочен йъ',	а ) з а п о в е д и, п р и н я т ы е м е ж д у ч е л о в е к о м (и )Т в о р ц о м [м е с т о м ],
и т б а р а х л а м а к о м а д а м б э й н hа н о hа г о т м и ц в о т а л е ф
б', оцееъ дредвеъ бйп агн мзбйше.	б ) з а п о в е д и, п р и н я т ы е м е ж д у ч е л о в е к о м ( и ) б л и ж н и м е г о, -
л е х а в э р о а д а м б э й н hа н о hа г о т м и ц в о т б э т
дрд щрйдн мгбш азг оълеерйн гдййре	в о т, о б е о н и п р е д м е т о д и н и м е ю т в в и д у, т о е с т ь, -
д э hа й н у м и т к а в н и м э х а д л е д а в а р ш н э й hэ м hи н э
лгй мдбйа дрбша мйгй доишд дсефйъ	ч т о б ы п р и в е с т и т в о р е н и е к [в р у к и ] ц е л и к о н е ч н о й
hа с о ф и т hа м а т а р а л и й д э й hа н и в р а л е hа в и к д э й
щм дгбйчеъ бе йъ' лобеаш.	с л и я н и я (с )Т в о р ц о м, к а к б ы л о р а з ъ я с н е н о.
. к а м э в у а р и т б а р а х б о hа д в е к у т ш е л ь
ема тег, ама афйме дцг дотщй щбщрйдн	И н е т о л ь к о (э т о ), н о д а ж е с т о р о н а п р а к т и ч е с к а я, к о т о р а я в н и х о б е и х,
ш е б э ш н э й hэ м hа м а а с и hа ц а д а ф и л у э л а о д в э л о
деа в" л бзйрд азъ оощ, лй бщтд щтещд отщде	э т о т а к ж е к а т е г о р и я о д н а б у к в а л ь н о, п о т о м у ч т о в о в р е м я [в ч а с ], к о г д а с о в е р ш а е т д е й с т в и е с в о е
м а а с э hу ш е о с э б э ш а а к и м а м а ш а х а т б х и н а г а м -к э н hу
" мщод" ема мщен ътшебеъ щм адбд тцойъ	с а л ь т р у и с т и ч е с к и м н а м е р е н и е м, и н е т н и к а к и х п р и м е с е й л ю б в и к с е б е
а ц м и т а hа в а ш е л ь т а а р о в о т л е ш у м в э л о л и ш м а
гдййре бмй щен дфчъ ъетмъ щм ощде бтге тцое,	т о е с т ь б е з в с я к о г о и з в л е ч е н и я п о л ь з ы к а к о й -л и б о д л я н е г о с а м о г о,
а ц м о б э а д о м а ш е hу ш е л ь т о э л е т hа ф а к а т ш у м б л и д э hа й н у
аж ма йшвйщ дагн щен дфшщ ботщде,	т о г д а н е п о ч у в с т в у е т э т о т ч е л о в е к н и к а к о й р а з н и ц ы в д е й с т в и и е г о,
, б э м а а с э hу hэ ф р э ш ш у м hа а д а м я р г и ш л о а з
бйп ан деа тебг мадбъ збше	м е ж д у (т е м ), е с л и о н р а б о т а е т р а д и л ю б в и к б л и ж н е м у е г о,
х а в э р о л е а hа в а т о в э д hу и м б э й н
бйп ан деа тебг мадбъ дочен йъ.	(и ) м е ж д у (т е м ), е с л и о н р а б о т а е т р а д и л ю б в и к Т в о р ц у.
и т б а р а х hа м а к о м л е а hа в а т о в э д hу и м б э й н

13. 1

еан аорн роцайн б' змчйн бъешд: а', оцееъ дредвеъ бйп агн мочен йъ', б', оцееъ дредвеъ бйп агн мзбйше. дрд щрйдн мгбш азг оълеерйн гдййре лгй мдбйа дрбша мйгй доишд дсефйъ щм дгбйчеъ бе йъ' лобеаш.

ема тег, ама афйме дцг дотщй щбщрйдн деа в" л бзйрд азъ оощ, лй бщтд щтещд отщде " мщод" ема мщен ътшебеъ щм адбд тцойъ гдййре бмй щен дфчъ ъетмъ щм ощде бтге тцое, аж ма йшвйщ дагн щен дфшщ ботщде, бйп ан деа тебг мадбъ збше бйп ан деа тебг мадбъ дочен йъ'.

13. 2

ощен щзеч ибтй деа млм бшйд	П о т о м у, ч т о з а к о н п р и р о д н ы й э т о д л я л ю б о г о т в о р е н и я -
б р и я л е х о л ь hу т и в ъ и ш э х о к м и ш у м
щлм дроца озех мосвшъ вефе тцое	ч т о в с е, н а х о д я щ е е с я в н е р а м о к т е л а е г о с о б с т в е н н о г о -
а ц м о г у ф о л е м и с г э р э т м и х у ц hа н и м ц а ш е к о л ь
деа ацме лое гбш шйч ебмъй оцйаеъй мвошй,	э т о у н е г о к а к в е щ ь п у с т а я и н е р е а л ь н а я с о в е р ш е н н о,
л е г а м р э й м э ц и ю т и у б и л т и р э й к д а в а р к м о э ц л о hу
елм ъретд щагн тещд мадбъ жемъе	и к а ж д о е д в и ж е н и е, к о т о р о е ч е л о в е к д е л а е т р а д и л ю б в и к б л и ж н е м у
з у л а т о л е а hа в а т о с э ш э а д а м т н у а в э х о л ь
деа тещд жаъ бтжшъ аеш зежш еайжд воем	о н д е л а е т э т о с п о м о щ ь ю с в е т а в о з в р а щ а ю щ е г о с я и к а к о г о -т о в о з д а я н и я
г м у л ь в э э й з э х о з э р о р б э э з р а т з о т о с э hу
щсефе мзжеш амйе емщоще мъетмъе тцое	п р е д н а з н а ч е н и е к о т о р о г о [к о н е ц е г о ] - в е р н у т ь с я к н е м у и п о с л у ж и т ь д л я п о л ь з ы е г о с о б с т в е н н о й.
а ц м о л е т о а л ь т о у л е ш а м ш о э л а в л а х з о р ш е с о ф о
емфйлк, айп отщйн лвеп аме	И п о э т о м у н е д е й с т в и я, п о д о б н ы е э т и м,
э л у к э г о н м а а с и м э й н у л е ф и х а х
йлемйн мдчша бщн " адбъ жемъе"	м о г у т н а з ы в а т ь с я и м е н е м «л ю б о в ь к б л и ж н е м у »,
з у л а т о а hа в а т б э ш е м л е hи к а р а е х о л и м
ощен щрйгеп тм щн сефе, егеод	п о т о м у ч т о с у д и т с я (в с е ) п о к о н е ч н о м у р е з у л ь т а т у [п о и м е н и к о н ц а ], и п о д о б н о ( э т о )
в э д о м э с о ф о ш е м а л ь ш е н и д о н м и ш у м
мщлйшеъ щайрд ощъмоъ ама	н а й м у, к о т о р ы й н е о п л а ч и в а е т с я (и н а ч е ), к р о м е к а к
э л а м и ш т а л э м э т ш е э й н о л е с х и р у т
мбсеу еолм очен айп отщд	в к о н ц е и в л ю б о м с л у ч а е [с л ю б о г о м е с т а ] д е й с т в и е
м а а с э э й н м а к о м у м и х о л ь л е в а с о ф
дщлйшеъ рзщб мадбъ жемъе	н а й м а н е с ч и т а е т с я л ю б о в ь ю к б л и ж н е м у.
з у л а т о л е а hа в а т н э х ш а в hа с х и р у т

ощен щзеч ибтй деа млм бшйд щлм дроца озех мосвшъ вефе тцое деа ацме лое гбш шйч ебмъй оцйаеъй мвошй, елм ъретд щагн тещд мадбъ жемъе деа тещд жаъ бтжшъ аеш зежш еайжд воем щсефе мзжеш амйе емщоще мъетмъе тцое, емфйлк, айп отщйн лвеп аме йлемйн мдчша бщн " адбъ жемъе" ощен щрйгеп тм щн сефе, егеод мщлйшеъ щайрд ощъмоъ ама мбсеу еолм очен айп отщд дщлйшеъ рзщб мадбъ жемъе.

13. 3

аемн мтщеъ айже ъретд еишзд	О д н а к о с о в е р ш и т ь к а к о е -н и б у д ь д в и ж е н и е и т р у д
в э т и р х а т н у а э й з о л а а с о т у л а м
ощен адбъ жемъе мвошй, гдййре бмй рйцецй аеш зежш	п о п р и ч и н е л ю б в и (к ) б л и ж н е м у с о в е р ш е н н о, т. е. б е з и с к р в о з д а я н и я [в о з в р а щ а ю щ е г о с я с в е т а ]
х о з э р о р н и ц у ц э й б л и д э hа й н у л е г а м р э й з у л а т о а hа в а т м и ш у м
ещен ъчед щм айжд воем щйщеб амйе,	и н и к а к о й н а д е ж д ы н а к а к о е -л и б о в о з н а г р а ж д е н и е, к о т о р о е в е р н е т с я к н е м у,
э л а в ш е я ш у в г м у л ь э й з э ш е л ь т и к в а в э ш у м
жде оцг дибт мвошй оп дрортеъ.	э т о с о с т о р о н ы п р и р о д ы с о в е р ш е н о и з (о б л а с т и ) н е в о з м о ж н о г о.
hа н и м н а у т м и н л е г а м р э й hа т э в а м и ц а д з э у
етм лйеца бжд аоше бъйчерй дждш тм аеоеъ дтемн,	И о п о д о б н о м [к а к в ы х о д и т в э т о м ] с к а з а л и в Т и к у н е й З о а р о н а р о д а х м и р а:
hа о л а м у м о т а л ь а з о hа р б а т и к у н э й а м р у б а з э к а ё ц э в э а л ь
лм зсг гтбгйп мвшоййде деа гтбгйп.	«В с е м и л о с е р д и е, к о т о р о е д е л а ю т – д л я с е б я е г о д е л а ю т » (а р а м. )
д э а в д и н hу л е г р а м э й hу д э а в д и н х э с э д к о л ь
фйшещ, лм од щдод оъзсгйн тн збшйдн	О б ъ я с н е н и е: в с е, ч т о о н и д е л а ю т х о р о ш е е с и х б л и ж н и м и
х а в р э й hэ м и м м и т х а с д и м ш е hэ м а м а к о л ь п е р у ш
ае бтбгеъ амдйдн айп жд ощен адбъ жемън	и л и в с л у ж е н и и б о г а м и х – э т о н е п о п р и ч и н е л ю б в и к б л и ж н и м,
з у л а т а м а hа в а т м и ш у м з э э й н э л о к э й hэ м б а а в д у т о
ама ощен адбд тцойъ, едеа ощен щгбш жд деа	а т о л ь к о п о п р и ч и н е л ю б в и к с е б е, и э т о и з -з а т о г о, ч т о в е щ ь э т а («ч и с т ы й а л ь т р у и з м ») - о н
hу з э ш е д а в а р м и ш у м в э hу а ц м и т а hа в а м и ш у м э л а
озех мгшк дибт лобеаш.	в н е п у т и п р и р о д ы, к а к о б ъ я с н е н о.
к а м э в у а р hа т э в а л е д э р э х м и х у ц

аемн мтщеъ айже ъретд еишзд ощен адбъ жемъе мвошй, гдййре бмй рйцецй аеш зежш ещен ъчед щм айжд воем щйщеб амйе, жде оцг дибт мвошй оп дрортеъ. етм лйеца бжд аоше бъйчерй дждш тм аеоеъ дтемн, лм зсг гтбгйп мвшоййде деа гтбгйп. фйшещ, лм од щдод оъзсгйн тн збшйдн ае бтбгеъ амдйдн айп жд ощен адбъ жемън ама ощен адбд тцойъ, едеа ощен щгбш жд деа озех мгшк дибт лобеаш.

етм лп шч очййой дъешд едоцееъ оелщшйн мгбш жд,	И п о э т о м у т о л ь к о и с п о л н я ю щ и е Т о р у и з а п о в е д и п о д г о т о в л е н ы к д е л у э т о м у -
з э л е д а в а р м у х ш а р и м в э hа м и ц в о т hа т о р а м э к а й м э й р а к к э н в э а л ь
щбдшвйме аъ тцое мчййн аъ дъешд едоцееъ	(т о т ) к т о в п р и у ч е н и и с е б я и с п о л н я т ь Т о р у и З а п о в е д и
в е а м и ц в о т hа т о р а э т л е к а е м а ц м о э т ш е б э hэ р г е л о
мтщеъ рзъ шез мйецше, аж маи маи рфшщ	(ч т о б ы ) с д е л а т ь у д о в о л ь с т в и е Т в о р ц у, - т о г д а п о с т е п е н н о о т д е л я е т с я
н и ф р а ш л е а т л е а т а з л э ё ц р о р у а х н а х а т л а а с о т
ейеца озйч дбшйад дибтйъ ечерд ибт щрй,	и в ы х о д и т и з л о н а п р и р о д н о г о т в о р е н и я и п р и о б р е т а е т п р и р о д у в т о р у ю,
ш е н и т э в а в э к о н э hа т и в ъ и т hа б р и я м и х э й к в э ё ц э
щдйа адбъ жемъе даоешд.	- э т о [ч т о о н а ] л ю б о в ь к б л и ж н е м у, у п о м я н у т а я.
hа а м у р а з у л а т о а hа в а т ш е hи
ежде щдбйа мзлой джедш мдецйа	И э т о т о, ч т о п р и в е л о а в т о р о в [м у д р е ц о в ] З о а р (к т о м у, ч т о б ы ) и с к л ю ч и т ь
л е hо ц и hа з о hа р л е х о х м э й ш е hэ в и в э з э у
аъ аеоеъ дтемн огбш адбъ жемън олм елм.	н а р о д ы м и р а и з п о н я т и я л ю б в и к б л и ж н и м и х, - с о в е р ш е н н о.
в э х о л ь м и к о л ь з у л а т а м а hа в а т м и д в а р hа о л а м у м о т э т
еаоше лм зсг гтбгйп мвшоййде деа гтбгйп	И с к а з а л и: «К а ж д о е б л а г о д е я н и е, к о т о р о е д е л а ю т – д л я с е б я е г о д е л а ю т » (а р а м. ),
д э а в д и н hу л е г р а м э й hу д э а в д и н х э с э д к о л ь в э а м р у
, ощен щайп мдн аъ трйп дтсч бъе" о мщод,	п о т о м у ч т о н е т у н и х (т а к о г о ) д е л а - з а н я т и е Т о р о й и з а п о в е д я м и с а л ь т р у и с т и ч е с к и м н а м е р е н и е м.
л и ш м а у м и ц в о т б э т о р а hа э с э к и н ь я н э т л а hэ м ш е э й н м и ш у м
елм гбш дтбгеъ мамдйдн деа ощен щлш едцмд	И в с е д е л о с л у ж е н и я и х б о г а м – о н о п о п р и ч и н е в о з н а г р а ж д е н и я и с п а с е н и я
в э hа ц а л а с а х а р м и ш у м hу л е э л о к э й hэ м hа а в д у т д в а р в э х о л ь
бтед" ж ебтед" б лрегт,	в м и р е э т о м и в м и р е б у д у щ е м, к а к и з в е с т н о,
к а н о д а у в э о л а м -hа б а б э о л а м -hа з э
ероца вн тбгеън мамдйдн деа ощен адбд тцойъ.	и п о л у ч а е т с я (ч т о ) т а к ж е и х с л у ж е н и е и х б о г а м - о н о и з -з а с е б я л ю б и я.
а ц м и т а hа в а м и ш у м hу л е э л о к э й hэ м а в д у т а м г а м в э н и м ц а
еоойма ма ъашт мдн мтемн	И, с а м о с о б о й, н е с о в е р ш и т с я у н и х н и к о г д а
л е о л а м л а hэ м т э э р а л о у м и м э й л а
щен фтемд щъдйд озех мосвшъ вефн тцон,	н и к а к о г о д е й с т в и я, к о т о р о е б ы л о б ы в н е п р е д е л о в и х т е л с о б с т в е н н ы х,
г у ф а м л е м и с г э р э т м и х у ц ш е т и hь е п э у л а ш у м
щйелме мдъшеон бщбймд	ч т о б ы с м о г л и п о д н я т ь с я р а д и н е г о (д е й с т в и я )
б и ш в и л а л е hи т р о м э м ш е ю х л у а ц м а м
афйме лзеи дщтшд оотм мчшчт дибт.	д а ж е н а в о л о с о к [к а к н и т ь в о л о с а ] н а д п о ч в о й (т. е. н и з ш и м у р о в н е м ) п р и р о д ы.
hа т э в а л е к а р к а м и м а а л ь hа с э а р а к э х у т а ф и л у

13. 4

ет" л шч очййой дъешд едоцееъ оелщшйн мгбш жд, щбдшвйме аъ тцое мчййн аъ дъешд едоцееъ мтщеъ р" ш мйецше, аж маи маи рфшщ ейеца озйч дбшйад дибтйъ ечерд ибт щрй, щдйа адбъ жемъе даоешд.

ежде щдбйа мзлой джедш мдецйа аъ аеоеъ дтемн огбш адбъ жемън олм елм. еаоше лм зсг гтбгйп мвшоййде деа гтбгйп, ощен щайп мдн аъ трйп дтсч бъе" о мщод, елм гбш дтбгеъ мамдйдн деа ощен щлш едцмд бтед" ж ебтед" б лрегт, ероца вн тбгеън мамдйдн деа ощен адбд тцойъ. еоойма ма ъашт мдн мтемн щен фтемд щъдйд озех мосвшъ вефн тцон, щйелме мдъшеон бщбймд афйме лзеи дщтшд оотм мчшчт дибт.

к а к с д е л а т ь т е к с т " с в о и м "

1. П р о с л у ш а й т е з а п и с ь э т о г о ф р а г м е н т а, с л е д я п о т е к с т у, п р о д е л а й т е э т о б о л е е о д н о г о р а з а.

2. Д а л е е в ы м о ж е т е п р о с л у ш а т ь п е р в ы й а б з а ц. П р о ч и т а й т е е г о с а м и и п о п р о б у й т е п е р е в е с т и, н е з а г л я д ы в а я в г о т о в ы й п е р е в о д. Е с л и в а м в с т р е т и л и с ь н о в ы е с л о в а, в ы п и ш и т е и х, о б р а щ а я в н и м а н и е н а и х с т р о е н и е, и р я д о м н а п и ш и т е и х з н а ч е н и е, " п о д с м о т р е в " е г о в д а н н о м в ы ш е п е р е в о д е.

3. П р о д е л а й т е э т и у п р а ж н е н и я с о в т о р ы м а б з а ц е м и в к о н ц е п р о ч и т а й т е в м е с т е 1 + 2 а б з а ц ы и с д е л а й т е и х п е р е в о д.

4. В ы м о ж е т е о т р а б о т а т ь п о о ч е р е д н о в с е э т и а б з а ц ы и п о с л е о с в а е н и я к а ж д о г о в ы б у д е т е ч и т а т ь и п е р е в о д и т ь п о т а к о й с х е м е:

1 а б з а ц + 2 а б з а ц

1 + 2 + 3

1 + 2 + 3 + 4

1 + 2 + 3 + 4 + 5

1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6,

т. е. в к о н ц е в ы с м о ж е т е п р о ч и т а т ь ц е л и к о м д а н н ы й ф р а г м е н т и п е р е в е с т и е г о.

5. П р о с л у ш и в а я к о р о т к и м и ф р а з а м и з а п и с ь э т о г о т е к с т а п о п р о б у й т е с д е л а т ь е г о у с т н ы й п е р е в о д.

⇐ Предыдущая 11 12 13 14 151617 18 19 20 Следующая ⇒