Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья





как сделать текст своим



12. 2

еллм щдеа демк  евгм,  лп  йчбм одсбйбд

И в т о й м е р е, ч т о о н р а с т е т [и д е т и р а с т е т ], - т а к (о н ) п о л у ч и т и з о к р у ж е н и я

м е hа с в и в а и к а б э л ь к э н  в э г о д э л ь hо л е х ш е hу у к э х о л ь
щме щйтешйн  змчййн  щм " дщфтд  мжемъе"

с в о е г о м е р ы (т. е. о п р е д. в е л и ч и н ы ) ч а с т и ч н ы е «о т д а ч и б л и ж н е м у ».

л е з у л а т о а ш п а а ш е л ь х э л ь к и и м ш и у р и м   ш э л о
ежде   егай  ъмей  бтшлй  ддъфъзеъ  дроцайн

И э т о, н е с о м н е н н о, з а в и с и т о т с т е п е н е й р а з в и т и я, и м е ю щ и х с я

hа н и м ц а и м hа hи т п а т х у т б э э р к э й т а л у й в а д а й в э з э у
баеъд дсбйбд.  едрд вн аж оъзймйн  мзрле

в э т о м о к р у ж е н и и. И в о т, и т о г д а н а ч и н а ю т в о с п и т ы в а т ь е г о

л е х а н х о  м а т х и л и м а з г а м в э hи н э hа с в и в а б э о т а
бчйен ъешд еоцееъ  мадбъ тцое - ощен щлш

в и с п о л н е н и и Т о р ы и з а п о в е д е й д л я л ю б в и к с е б е – и з -з а в о з н а г р а ж д е н и я

с а х а р м и ш у м    а ц м о  л е а hа в а т  у м и ц в о т т о р а б э к и ю м
бтед" ж  етед" б,  долерд " щма мщод",

в э т о м м и р е и в м и р е б у д у щ е м, н а з ы в а е м о г о " с э г о и с т и ч е с к и м н а м е р е н и е м ",

л и ш м а   ш е л о hа м э х у н э  в э -о л а м -hа б а б а -о л а м -hа з э
лй ай афщш  мдшвйме  баефп азш.

п о т о м у ч т о н е в о з м о ж н о п р и у ч и т ь е г о и н ы м о б р а з о м.

а х э р б э о ф э н л э hа р г и л о э ф ш а р и к и
елщвгм еба  бщрйн, аж  овмйн ме айк мба

А к о г д а в ы р о с и в о ш е л в г о д а, т о г д а о т к р ы в а ю т е м у, к а к п р и д т и

л а в о э й х л о  м э г а л и м а з б а ш а н и м у в а у х ш э г а д а л ь
мтсч  доцееъ  мщод, щдйа  блеерд  ойезгъ  шч

к з а н я т и я м з а п о в е д я м и с а л ь т р у и с т и ч е с к и м н а м е р е н и е м, ч т о э т о (о з н а ч а е т ) - в н а м е р е н и и о с о б о м: т о л ь к о

р а к м э ю х э д э т  б э к а в а н а ш е hи л и ш м а hа м и ц в о т л е э с э к
мтщеъ     р" ш     мйецше.   ло" щ    дшоб" н

(ч т о б ы ) д о с т а в и т ь р а д о с т ь Т в о р ц у. К а к п и с а л Р а м б а м

 hа р а м б а м  к м о -ш е к о т э в л е ё ц р о н а х а т -р у а х л а а с о т
(дмлеъ ъщебд     ф" й)   щмрщйн  ечирйн айп  мвмеъ

(" З а к о н ы в о з в р а щ е н и я (к Т в о р ц у )", г л а в а 10), ч т о б ы ж е н щ и н а м и м а л е н ь к и м н е р а с к р ы в а т ь

л е г а л о т э й н у к т а н и м ш е л е н а ш и м  ю д п э р э к  т ш у в а    hа л а х о т
аъ дтсч  бъешд  еоцееъ  мщод, лй ма йелме щаъе,

д е й с т в и е в Т о р е и з а п о в е д я х с а л ь т р у и с т и ч е с к и м н а м е р е н и е м, п о т о м у ч т о н е с м о г у т в ы н е с т и э т о.

с э т о  ю х л у  л о к и    л и ш м а   у м и ц в о т б а т о р а hа э с э к э т
шч лщвгмйн ечерйн гтъ ещлм  аж  омогйн

Т о л ь к о к о г д а п о д р а с т а ю т и п р и о б р е т а ю т з н а н и я и р а з у м, т о г д а о б у ч а ю т

м э л а м д и м  а з в э с э х э л ь д а а т в э к о н и м к ш е г д э л и м  р а к
аеън мтщеъ мщод.  ело" щ   ж" м,

И х д е й с т в о в а т ь с а л ь т р у и с т и ч е с к и м н а м е р е н и е м. И к а к г о в о р и л и к а б б а л и с т ы:

 з а л ь у к м о -ш е а м р у  л и ш м а л а а с о т   о т а м
оъек щма мщод ба мщод щдйа оевгшъ блеерд

«И з э г о и с т и ч е с к и х н а м е р е н и й п р и х о д и т к а л ь т р у и с т и ч е с к и м », к о т о р ы е [ч т о о н а ] о п р е д е л я ю т с я н а м е р е н и е м

б э х а в а н а м у г д э р э т ш е hи   л и ш м а  б а  л и ш м а  ш е л о  м и т о х
мтщеъ     р" ш  мйецше ема мщен адбд тцойъ  а ц м и т   а hа в а л е ш у м в э л о л е ё ц р о  н а х а т -р у а х л а а с о т д о с т а в и т ь р а д о с т ь Т в о р ц у, а н е н и к а к о й л ю б в ь ю к с е б е.

 

еллм щдеа демк евгм, лп йчбм одсбйбд щме щйтешйн змчййн щм " дщфтд мжемъе" ежде егай ъмей бтшлй ддъфъзеъ дроцайн баеъд дсбйбд. едрд вн аж оъзймйн мзрле бчйен ъешд еоцееъ мадбъ тцое - ощен щлш бтед" ж етед" б, долерд " щма мщод", лй ай афщш мдшвйме баефп азш. елщвгм еба бщрйн, аж овмйн ме айк мба мтсч доцееъ мщод, щдйа блеерд ойезгъ шч мтщеъ р" ш мйецше. ло" щ дшоб" н (дмлеъ ъщебд ф" й) щмрщйн ечирйн айп мвмеъ аъ дтсч бъешд еоцееъ мщод, лй ма йелме щаъе, шч лщвгмйн ечерйн гтъ ещлм аж омогйн аеън мтщеъ мщод. ело" щ ж" м, " оъек щма мщод ба мщод", щдйа оевгшъ блеерд мтщеъ р" ш мйецше ема мщен адбд тцойъ.

 

12. 3

ет" й  дсвемд дибтйъ  щбтсч  дъешд

И п о с р е д с т в о м с р е д с т в а п р и р о д н о г о, к о т о р о е (с о д е р ж и т с я ) в з а н я т и я х Т о р о й

 hа т о р а  ш э б э э с э к  hа т и в ъ и т hа с г у л а в э а л ь -я д э й
едоцееъ мщод ащш реъп дъешд йгтд,

и з а п о в е д я м и с а л ь т р у и с т и ч е с к и м н а м е р е н и е м, о ч е м Д а в ш и й Т о р у з н а л,

я д ъ а   hа т о р а н о т э н а ш е р л и ш м а в э hа м и ц в о т
ло" щ   ж" м  (чйгещйп м: )    щдчб" д  аеош:

к а к с к а з а л и к а б б а л и с т ы (т р а к т а т К и д у ш и н, л и с т 30, с т р. 2), ч т о Т в о р е ц с к а з а л:

о м э р     ш е hа к а д о ш -б а р у х -hу л а м э д к и д у ш и н з а л ь к м о -ш е а м р у
бшаъй    йцд" ш   ебшаъй ме ъешд ъбмйп,

  " Я с о з д а л з л о е н а ч а л о и с о з д а л д л я н е г о Т о р у – п р и п р а в у ".

т а в л и н   т о р а    л о у в а р а т и е ц э э р -hа р а б а р а т и
дшй  роца дрбша ддеа демк  еоъфъз

В о т, п о л у ч а е т с я, (ч т о ) т в о р е н и е э т о (ч е л о в е к ) в с е р а з в и в а е т с я [и д е т и р а з в и в а е т с я ]

у м и т п а т э а х  hо л э х hа hу hа н и в р а н и м ц а  hа р э й
ефест ам тм бгшвеъ  еотмеъ  дшеооеъ даоешд,

и ш а г а е т в в ы с ь п о у р о в н я м и с т у п е н я м в е л и ч и я у п о м я н у т о г о,

hа а м у р а  hа р о м э м у т   у м а а л о т  б э д а р г о т  а л ь э л ь у п о с э а
тг щосфйч  мабг очшбе  лм дрйцецеъ   щм

п о к а (н е ) п р е у с п е е т (в )  и с т р е б л е н и и и з н у т р и с е б я в с е х и с к р

ш е л ь  hа н и ц у ц о т к о л ь м и к и р б о л е а б э д ш е м а с п и к а д
адбд тцойъ,  елм  оцеъйе  щбвефе  оъшеоойн,

с е б я л ю б и я. И в с е з а п о в е д и, к о т о р ы е в н е м [в е г о т е л е ], в о з в е л и ч и в а ю т с я,

м и т р о м э м и м ш е б э г у ф о м и ц в о т а в в э х о л ь а ц м и т а hа в а
етещд аъ  лм ъретеъйе шч мдщфйт, баефп ащш

и с о в е р ш а е т в с е д в и ж е н и я с в о и т о л ь к о д л я о т д а ч и, т а к, ч т о

а ш е р  б э о ф э н л е а ш п и а р а к   т н у о т а в к о л ь э т    в э о с э
афйме ддлшзйеъ щдеа  очбм,  жешн  в" л

д а ж е т о н а с у щ н о е, к о т о р о е о н п о л у ч а е т, в л и в а е т с я т а к ж е

г а м -к э н з о р э м  м э к а б э л ь ш е hу  hэ х р э х и ю т   а ф и л у
млеръ  ддщфтд, лмеош  лгй  щйелм мдщфйт.

в н а м е р е н и е о т д а ч и, т о е с т ь, ч т о б ы с м о г о т д а в а т ь.

л е а ш п и а ш е ю х а л ь к д э й   к л о м а р   hа hа ш п а а л э к а в а н а т
ежде аошн ж" м: ма  ръре  доцееъ

И э т о – с к а з а н н о е к а б б а л и с т а м и: н е д а н ы з а п о в е д и

hа м и ц в о т н и т н у л о   з а л ь о м р а м в э з э
ама мцшу  бдн  аъ дбшйеъ

(н и д л я ч е г о д р у г о г о ) к р о м е к а к о ч и с т и т ь и м и т в о р е н и я.

 hа б р и ё т   э т   б а hэ м л е ц а р э ф  э л а

 

ет" й дсвемд дибтйъ щбтсч дъешд едоцееъ мщод ащш реъп дъешд йгтд, ло" щ ж" м (чйгещйп м: ) щдчб" д аеош: бшаъй йцд" ш ебшаъй ме ъешд ъбмйп, дшй роца дрбша ддеа демк еоъфъз ефест ам тм бгшвеъ еотмеъ дшеооеъ даоешд, тг щосфйч мабг очшбе лм дрйцецеъ щм адбд тцойъ, елм оцеъйе щбвефе оъшеоойн, етещд аъ лм ъретеъйе шч мдщфйт, баефп ащш афйме ддлшзйеъ щдеа очбм, жешн в" л млеръ ддщфтд, лмеош лгй щйелм мдщфйт. ежде аошн ж" м: ма ръре доцееъ ама мцшу бдн аъ дбшйеъ.

 

 

к а к с д е л а т ь т е к с т " с в о и м "

 

1. В н а ч а л е, к а к в с е г д а, п р о с л у ш а й т е в н и м а т е л ь н о ц е л и к о м д а н н ы й ф р а г м е н т, с л е д я п о т е к с т у и п р о б у я " п р о с е б я " п р о г о в а р и в а т ь с л о в а, в с л е д з а ч т е ц о м. В ы м о ж е т е п о п р о б о в а т ь д а ж е и с п о л ь з о в а т ь д л я э т о г о у п р а ж н е н и я н е т а б л и ц у, а т е к с т о р и г и н а л а.

2. Д а л е е п о п р о б у й т е п р о д е л а т ь с л е д у ю щ е е:

а ) п р о с л у ш а й т е п е р в о е п р е д л о ж е н и е п е р в о г о а б з а ц а;

б ) п р о ч и т а й т е е г о с а м и;

г ) т е п е р ь п о п р о б у й т е п е р е в е с т и е г о;

д ) е с л и в а м в с т р е т и л и с ь н о в ы е с л о в а, з а п и ш и т е и х, о б р а т и в в н и м а н и е н а к о р н е в ы е б у к в ы, и р я д о м н а п и ш и т е п е р е в о д э т и х с л о в.

Е с л и в а м у д а л о с ь п р о д е л а т ь э т о с о в с е м и п р е д л о ж е н и я м и п е р в о г о а б з а ц а, в ы м о ж е т е п о п р о б о в а т ь п р о ч и т а т ь е г о ц е л и к о м и д а ж е п е р е в е с т и е г о.

О т р а б о т а й т е т а к и м ж е о б р а з о м в т о р о й а б з а ц. Т о л ь к о, к о г д а в ы з а к о н ч и л и р а з б и р а т ь е г о п о п р е д л о ж е н и я м, в ы ч и т а е т е ц е л и к о м о п я т ь п е р в ы й и в т о р о й а б з а ц ы и д е л а е т е п е р е в о д у ж е э т и х д в у х а б з а ц е в с р а з у.

Т а к ж е в ы р а б о т а е т е с т р е т ь и м а б з а ц е м. Т а к и м о б р а з о м, в к о н ц е в ы п р о ч и т а е т е ц е л и к о м 1 + 2 + 3 а б з а ц ы (т о е с т ь ц е л и к о м т е к с т ) и с м о ж е т е д а т ь с в я з н ы й п е р е в о д.

3. П р о с л у ш а й т е з а п и с ь э т о г о ф р а г м е н т а. С м о г л и л и в ы п о н я т ь " н а с л у х " о ч е м ш л а р е ч ь?

 



  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.