как сделать текст своим

к а к с д е л а т ь т е к с т " с в о и м "

1. П р о с л у ш а й т е а у д и о з а п и с ь д а н н о г о ф р а г м е н т а, о д н о в р е м е н н о с л е д я п о " ч и с т о м у " т е к с т у. Ж е л а т е л ь н о п р о д е л а т ь э т о, к а к в с е г д а, н е с к о л ь к о р а з.

2. Т е п е р ь, п р о с л у ш а в о д н о п р е д л о ж е н и е и л и ф р а з у, п о в т о р и т е е е в с л е д з а ч т е ц о м и н а п и ш и т е е е. П р о ч и т а й т е е е п е р е в о д в т а б л и ц е. П р о д е л а й т е э т о у п р а ж н е н и е с о в с е м т е к с т о м э т о г о у р о к а.

3. Д а л е е в ы м о ж е т е с а м о с т о я т е л ь н о п р о ч и т а т ь т е к с т, д а н н ы й п о д т а б л и ц е й, ц е л и к о м и п о п р о б о в а т ь с д е л а т ь п е р е в о д н а р у с с к и й.

4. Е с л и в п р о ц е с с е п е р е в о д а в а м в с т р е т и л и с ь н е з н а к о м ы е с л о в а, п о с м о т р и т е и х з н а ч е н и е в д а н н о м в ы ш е п е р е в о д е. М о ж н о и х в ы п и с а т ь о т д е л ь н о, в ы д е л и в в н и х к о р н е в ы е б у к в ы и н а п и с а т ь р я д о м р у с с к и й п е р е в о д э т и х с л о в.

5. М о ж е т е т е п е р ь у с л о ж н и т ь з а д а ч у. С л у ш а я з а п и с ь д а н н о г о ф р а г м е н т а н е б о л ь ш и м и ч а с т я м и в с л у х п р о г о в а р и в а т ь р у с с к и й п е р е в о д, т о е с т ь п о ч у с т в о в а т ь с е б я н а с т о я щ и м п е р е в о д ч и к о м.

о т в е т в и к к о р н ю

(" в н у т р е н н е е " с о д е р ж а н и е с л о в, р а с к р ы т о е н а м к а б б а л и с т а м и )

фшцеу (п а р ц у ф ) - п о р ц и я о т д а ч и

дщееаъ дцешд (у р а в н и в а н и е ф о р м ы ) - к о г д а с в о й с т в а ч е л о в е к а у п о д о б л я ю т с я с в о й с т в а м Т в о р ц а

рфщ (д у ш а ) - ч а с т ь ш х и н ы, т а е е ч а с т ь, к о т о р у ю н и ж н и й м о ж е т п о с т и ч ь о т н о с и т е л ь н о м е р ы с в о е г о о ч и щ е н и я

мтоег (с т о я т ь ) - л и н и я р а б о т ы ч е л о в е к а с Т в о р ц о м

н е м н о г о г р а м м а т и к и

С м и х у т - с о п р я ж е н и е

О т н о ш е н и я п р и н а д л е ж н о с т и в ы р а ж а ю т с я в и в р и т е с о ч е т а н и е м д в у х с у щ е с т в и т е л ь н ы х. Э т о с о ч е т а н и е н а з ы в а е т с я " с о п р я ж е н н ы м с о с т о я н и е м " (с м и х у т ). П е р в о е с у щ е с т в и т е л ь н о е ч а с т о и з м е н я е т с я п о ф о р м е и п р о и з н о ш е н и ю и с ч и т а е т с я г р а м м а т и ч е с к и в е д у щ и м. Р а с с м о т р и м н е с к о л ь к о в и д о в и з м е н е н и я п е р в о г о с у щ е с т в и т е л ь н о г о:

1. С у щ е с т в и т е л ь н ы е м у ж с к о г о р о д а в е д и н с т в е н н о м ч и с л е и з м е н я ю т п р о и з н о ш е н и е, н о н а п и с а н и е, к а к п р а в и л о, о с т а е т с я п р е ж н и м.

Н а п р и м е р:

лбег аб (" к и б у д а в " - п о ч и т а н и е о т ц а ) лбег = (" к а в о д " - п о ч е т, у в а ж е н и е ) аб + (" а в " - о т е ц )

2. С у щ е с т в и т е л ь н ы е м у ж с к о г о р о д а в о м н о ж е с т в е н н о м ч и с л е м е н я ю т о к о н ч а н и е с -йн н а -й

лъбй бтм дсемн (" к и т в э й Б а а л ь а С у л а м " – п р о и з в е д е н и я, т р у д ы Б а а л ь а С у л а м а ) = лъбйн (" к т а в и м " - т р у д ы, л и т е р а т у р н ы е п р о и з в е д е н и я ) бтм дсемн + (Б а а л ь а С у л а м )

3. С у щ е с т в и т е л ь н ы е ж е н с к о г о р о д а и з м е н я ю т о к о н ч а н и е: -д н а -ъ

дщееаъ дцешд (" а ш в а а т а ц у р а " – у п о д о б л е н и е с в о й с т в ) = дщееад (" а ш в а а " - с р а в н е н и е, у р а в н и в а н и е ) + цешд (" ц у р а " - ф о р м а )

4. С у щ е с т в и т е л ь н ы е ж е н с к о г о р о д а, е д и н с т в е н н о г о ч и с л а с о к о н ч а н и е м -ъ и ж е н с к о г о р о д а, м н о ж е с т в е н н о г о ч и с л а с о к о н ч а н и е м -еъ н е и з м е н я ю т с я.

ълмйъ дбшйад (" т а х л и т а б р и я " – ц е л ь с о т в о р е н и я ) ълмйъ = + (" т а х л и т " - ц е л ь, н а з н а ч е н и е ) бшйад (" б р и я " - с о т в о р е н и е )

К о г д а н а д о п р и д а т ь с м и х у т у х а р а к т е р о п р е д е л е н н о с т и, а р т и к л ь п р и б а в л я е т с я т о л ь к о к о в т о р о м у с у щ е с т в и т е л ь н о м у

дщееаъ дтрфйн (" а ш в а а т а а н а ф и м " - р а в е н с т в о в е т в е й =

дщееад = (" а ш в а а " - с р а в н е н и е ) + (+ д" а н а ф и м " - в е т в и ) трфйн

п о л е з н а я и н ф о р м а ц и я

С л о в о йеъш с о ч е т а н и и с п р и л а г а т е л ь н ы м м о ж е т о б о з н а ч а т ь с р а в н и т е л ь н у ю, и л и п р е в о с х о д н у ю с т е п е н ь с р а в н е н и я:

1. Е с л и о н о с т о и т п е р е д п р и л а г а т е л ь н ы м, т о э т о - с р а в н и т е л ь н а я с т е п е н ь:

йеъш вгем (б о л ь ш е ) йеъш = (б о л е е ) вгем + (б о л ь ш о й )

йеъш йфд (к р а с и в е е, б о л е е к р а с и в ы й ) = йеъш (б о л е е ) + йфд (к р а с и в ы й )

2. Е с л и п р и л а г а т е л ь н о е и м е е т о п р е д е л е н н ы й а р т и к л ь, д-, а п о с л е н е г о с т о и т с л о в о йеъш с п р и с т а в к о й б- т о э т о - п р е в о с х о д н а я с т е п е н ь:

(с а м ы й б о л ь ш о й ) двгем бйеъш

(с а м ы й к р а с и в ы й ) дйфд бйеъш

У р о к 12

12. 1

еамд дн гбшй зж" м	И в о т о н и, с л о в а к а б б а л и с т о в,
х а з а л ь д и в р э й hэ м в э э л е
(огшщ бшащйъ шба, фшч о" г)	(в к н и г е ) М и д р а ш " Б е р е ш и т Р а б а ", г л а в а 44
д а л е т м э м п э р э к р а б а б э р е й ш и т м и д р а ш
бщамън, елй од айлфъ мйд мдчб" д	з а д а ю щ и х в о п р о с: и к а к о е д е л о е м у (" мйд" (а р а м. ) = " ме" ], Т в о р ц у
л е hа к а д о ш -б а р у х -hу л е й и х п а т м а в э х и, б э ш е э л о т а м
мой щщези оп дцеаш ае ой щщези оп дтешу?	д о т о г о, к т о р е ж е т (ж и в о т н о е ) с ш е и, и л и к т о р е ж е т с з а т ы л к а?
? hа о р э ф м и н ш е ш о х э т м и о hа ц а в а р м и н ш е ш о х э т л е м и
дшй ма ръре доцееъ ама мцшу бдн аъ дбшйеъ.	В е д ь н е д а н ы з а п о в е д и (н и д л я ч е г о ) к р о м е к а к о ч и с т и т ь и м и т в о р е н и я.
а б р и й о т э т б а hэ м л е ц а р э ф э л а hа м и ц в о т н и т н у л о hа р э й
едцйшеу джд, фйшеще джгллеъ двеу дтлеш	И о ч и щ е н и е э т о, - с м ы с л е г о: о ч и щ е н и е т е л а г р я з н о г о,
hа а х у р hа г у ф и з д а х е х у т п е р у ш о , hа з э в э hа ц и р у ф
щжедй дълмйъ дйецаъ очйен дъешд едоцееъ лемп.	и э т о - ц е л ь, и с х о д я щ а я и з и с п о л н е н и я Т о р ы и з а п о в е д е й в с е х.
. к у л а н в э hа м и ц в о т hа т о р а м и к и й ю м hа й о ц э т а т а х л и т ш е з о hи
офрй щтййш фша агн йемг, лй лщйеца еремг	П о т о м у ч т о о с л е н к о м д и к и м ч е л о в е к р о ж д а е т с я, в е д ь к о г д а в ы х о д и т и р о ж д а е т с я
в э н о л а д к ш э й о ц э к и , й е в а л э д а д а м п э р э ш э а и р м и п н э й
озйч дбшйад деа оцей бълмйъ джедоа едщфмеъ,	и з л о н а т в о р е н и я, о н н а х о д и т с я н а п р е д е л е с к в е р н ы и н и з о с т и.
в э hа ш и ф л у т hа з о hа м а б э т а х л и т м а ц у й hу а б р и я м и х э й к
щфйшещн деа трйп шбей вгмеъ дадбд дтцойъ	И о з н а ч а ю т о н и р о с т [д е л о п р и р о с т а ] в е л и ч и н ы л ю б в и к с е б е,
hа а ц м и т hа а hа в а г а д л у т р и б у й и н ь я н hу ш е п и р у ш а м
дрибтъ бе, ащш лм ъретеъйе	з а п е ч а т л е н н о й в н е м, и в с е е г о д в и ж е н и я
т н у о т а в к о л ь а ш е р , б о hа н и т б а а т
себбеъ бзжчд тм чибе тцое,	о б р а щ е н ы к с о б с т в е н н о й п о л ь з е [н а с т о й ч и в о в р а щ а ю т с я н а п о л ю с е (о с и ) с а м о г о с е б я ],
, а ц м о к о т в о а л ь б э х э з к а с о в э в о т
обмй рйцецй дщфтд мжемъе ема лмен	б е з и с к р о т д а ч и б л и ж н е м у с о в е р ш е н н о.
. к л у м в э л о л е з у л а т о hа ш п а а н и ц у ц э й м и б л и
баефп, щаж роца бошзч дсефй	Т а к и м о б р а з о м, ч т о т о г д а (т. е. " в э т о м с о с т о я н и и " ) н а х о д и т с я в у д а л е н и и к о н е ч н о м
hа с о ф и б э м э р х а к н и м ц а ш е а з , б э о ф э н
оп дщешщ йъ' ейъ', гдййре	о т к о р н я, Т в о р ц а, т о е с т ь
hа к а ц э м и н д э hа й н у в э и т ъ а л е и т б а р а х hа ш о р э ш м и н
оп дчцд ам дчцд, бдйеъ дщешщ йъ' леме мдщфйт	п р е д е л ь н о у д а л е н [и з к о н ц а в к о н е ц ]. Т а к к а к к о р е н ь, Т в о р е ц, в е с ь О н – (ж е л а н и е ) о т д а в а т ь
л е hа ш п и а к у л о и т б а р а х hа ш о р э ш б и hй о т , а к а ц э э л ь
бмй щен рйцецй чбмд лмм елмм зс ещмен,	б е з к а к и х -н и б у д ь и с к р п о л у ч е н и я с о в е р ш е н н о, н е д а й Б -г,
в э ш а л о м х а с у х л а л ь к л а л ь к а б а л а н и ц у ц э й ш у м б л и
еаеъе дремг роца леме боцб	а т о т н о в о р о ж д е н н ы й н а х о д и т с я в е с ь о н в с о с т о я н и и
б э м а ц а в к у л о н и м ц а hа н о л а д в э о т о
щм чбмд мтцое бмй щен рйцецй дщфтд ема лмен,	п о л у ч е н и я д л я с е б я б е з к а к и х -л и б о и с к р о т д а ч и с о в е р ш е н н о.
, к л у м в э л о а ш п а а н и ц у ц э й ш у м б л и л е а ц м о к а б а л а ш е л ь
ет" л рбзп оцбе брчегд дъзъерд	И п о э т о м у о п р е д е л я е т с я е г о с о с т о я н и е (к а к н а х о ж д е н и е ) в н и ж н е й т о ч к е
hа т а х т о н а б а н э к у д а м а ц а в о н и в х а н в э а л ь -к э н
щм дщфмеъ еджедод доцейд бтеморе дарещй.	н и з о с т и и с к в е р н ы, и м е ю щ е й с я в н а ш е м м и р е ч е л о в е ч е с к о м.
hа э н о ш и б э о л а м э й н у hа м э ц у й я в э hа з о hа м а hа ш и ф л у т ш е л ь

еамд дн гбшй зж" м (б" ш фо" г) бщамън, елй од айлфъ мй' мдчб" д мой щщези оп дцеаш ае ой щщези оп дтешу? дей ма ръре доцееъ ама мцшу бдн аъ дбшйеъ тл" м. едцйшеу джд, фйшеще джгллеъ двеу дтлеш щжедй дълмйъ дйецаъ очйен дъешд едоцееъ лемп. офрй щтййш фша агн йемг, лй лщйеца еремг озйч дбшйад деа оцей бълмйъ джедоа едщфмеъ, щфйшещн деа трйп шбей вгмеъ дадбд дтцойъ дрибтъ бе, ащш лм ъретеъйе себбеъ бзжчд тм чибе тцое, обмй рйцецй дщфтд мжемъе ема лмен. баефп, щаж роца бошзч дсефй оп дщешщ йъ' ейъ', гдййре оп дчцд ам дчцд, бдйеъ дщешщ йъ' леме мдщфйт бмй щен рйцецй чбмд лмм елмм з" е, еаеъе дремг роца леме боцб щм чбмд мтцое бмй щен рйцецй дщфтд ема лмен, ет" л рбзп оцбе брчегд дъзъерд щм дщфмеъ еджедод доцейд бтеморе дарещй.

⇐ Предыдущая 9 10 11 12 131415 16 17 18 Следующая ⇒