как сделать текст своим

о т в е т в и к к о р н ю

(" в н у т р е н н е е " с о д е р ж а н и е с л о в, р а с к р ы т о е н а м к а б б а л и с т а м и )

вгем (б о л ь ш о й, в е л и к и й ) - р а с к р ы т и е с в е т а х о х м а

ълмйъ (к о н е ч н а я ц е л ь ) - Т в о р е ц, Т о р а и И с р а э л ь - о д н о ц е л о е. О н а в ы ш е п р о с т р а н с т в а и в с е х с р е д с т в е е д о с т и ж е н и я, в ы ш е в с е х м и р о в.

дбеша йъ' (Т в о р е ц ) - с в е т в н у т р и т в о р е н и я, т о, ч т о р а с к р ы в а е т с я в с в я з и м е ж д у д у ш а м и; с в о й с т в о о т д а ч и

дтемн дба (м и р б у д у щ и й ) - б у д у щ е е с о с т о я н и е, о т д а ч а.

гбйчеъ (с л и я н и е ) - п о д о б и е в с и л е ж е л а н и я о т д а в а т ь; о т о ж д е с т в л е н и е с о с в о й с т в а м и Т в о р ц а.

оймеъ (с л о в а ) - с в о й с т в а; и м я " в е т в и ", с п у с т и в ш е й с я и з к а к о г о -л и б о " к о р н я ".

н е м н о г о г р а м м а т и к и

Ч и с л и т е л ь н ы е

В и в р и т е, к а к и в р у с с к о м е с т ь ч и с л и т е л ь н ы е к о л и ч е с т в е н н ы е ( о д и н, д в а и т. д. )

- омд азъ (о д н о с л о в о )

и п о р я д к о в ы е (п е р в ы й, в т о р о й и т. д. )

- оещлм шащеп (п е р в о е п р а в и л о )

К о л и ч е с т в е н н ы е ч и с л и т е л ь н ы е р а з л и ч а ю т с я п о р о д а м и с т о я т п е р е д с у щ е с т в и т е л ь н ы м, к о л и ч е с т в о к о т о р о г о о н и о п р е д е л я ю т (т о л ь к о ч и с л и т е л ь н о е " о д и н " (" о д н а " ) п и ш е т с я п о с л е с у щ е с т в и т е л ь н о г о ).

К о л и ч е с т в е н н ы е ч и с л и т е л ь н ы е о т 1 д о 10:

М у ж с к о й р о д: азг- 1 (э х а д ) щрйн - 2 (ш н а и м ) щмщд- 3 (ш л о ш а ) ашбтд - 4 (а р б а а ) зощд - 5(х а м и ш а ) щщд- 6 (ш и ш а ) щбтд - 5 (ш и в ъ а ) щоерд - 8 (ш м о н а ) ъщтд- 9 (т и ш ъ а ) тщшд - 10 (а с а р а )

Ж е н с к и й р о д: азъ -1(а х а т ) щъйн - 2 (ш т а и м ) щмщ - 3 (ш а л о ш ) ашбт - 4 (а р б а ) зощ- 5 (х а м э ш ) щщ - 6 (ш э ш ) щбт - 7 (ш э в а ) щоерд- 8 (ш м о н э ) ъщт - 9 (т э й ш а ) тщш - 10 (э с э р )

К о р н и и н е к о р н и

К а к у ж е у п о м и н а л о с ь в ы ш е, у м е н и е в ы ч л е н я т ь к о р н и и р а с п о з н а в а т ь м о д е л и с л о в з н а ч и т е л ь н о у с к о р я ю т п р о ц е с с о с в о е н и я т е к с т а. В т р е т ь е м у р о к е б ы л и п р и в е д е н ы б у к в ы, к о т о р ы е м о г у т о б р а з о в ы в а т ь к а к к о р е н ь, т а к и п р и с т а в к и и с у ф ф и к с ы и б у к в ы, к о т о р ы е м о г у т о б р а з о в ы в а т ь т о л ь к о к о р н и. В ы м о ж е т е, в к а ч е с т в е т р е н и р о в к и, в ы п и с а т ь и з д а н н о г о т е к с т а н е с к о л ь к о с л о в (у д о б н е е н а ч а т ь с г л а г о л о в ), с в е р я я з н а ч е н и е п о д а н н о м у п е р е в о д у, и п о п р о б о в а т ь н а й т и в н и х к о р н и, п р и с о е д и н е н н ы е п р е д л о г и и т а к д а л е е, в о б щ е м, " р а з о б р а т ь " и х.

П р и м е р:

дфщеид (п р о с т а я )

К о р е н ь – фщи – (п р о с т о т а, п р о с т о й с м ы с л )

в н а ч а л е - д - о п р е д е л е н н ы й а р т и к л ь

в к о н ц е - д - о к о н ч а н и е ж е н с к о г о р о д а, е д и н с т в е н н о г о ч и с л а

б у к в а е в с р е д и н е к о р н я - о д и н и з с п о с о б о в о б р а з о в а н и я п р и л а г а т е л ь н ы х

Т а к и м о б р а з о м: а ) д-е-д в с о с т а в к о р н я н е в х о д я т; б ) е-д – ч а с т ь о д н о й и з м о д е л е й о б р а з о в а н и я п р и л а г а т е л ь н ы х ж е н с к о г о р о д а.

п о л е з н а я и н ф о р м а ц и я

В к а б б а л и с т и ч е с к и х т е к с т а х ч а с т о и с п о л ь з у ю т с я в с е в о з м о ж н ы е с о к р а щ е н и я. С у щ е с т в у ю т с л е д у ю щ и е п р и н ц и п ы и х о б р а з о в а н и я:

1. Е с л и с о к р а щ а е т с я о д н о с л о в о, т о о т н е г о о с т а в л я ю т о д н у, д в е, и л и т р и б у к в ы и н а д п о с л е д н е й б у к в о й с т а в и т с я о д и н н а к л о н н ы й ш т р и х (г е р э ш ). П р и м е р:

бсфш (в к н и г е ) = бс'

гу - (с т р а н и ц а ) г' =

лржлш (к а к у п о м я н у т о ) лрж' =

2. Е с л и с о к р а щ а е т с я д в а и л и б о л е е с л о в, т о о т в с е х с л о в о с т а в л я е т с я п о о д н о й и л и д в е б у к в ы, а п е р е д п о с л е д н е й с т а в я т с я д в а н а к л о н н ы х ш т р и х а (г е р ш а и м ). П р и м е р:

дчгещ бшек деа (Т в о р е ц, - " с в я т о й, б л а г о с л о в е н О н " ) дчб''д =

агн дшащеп (п е р в ы й ч е л о в е к ) агд''ш =

аеш очйу (о к р у ж ю щ и й с в е т ) ае''о =

У р о к 7

аемн лап тоге злой дчбмд ещаме,	О д н а к о з д е с ь о с т а н о в и л и с ь к а б б а л и с т ы [м у д р е ц ы к а б б а л ы ] и с п р о с и л и:
в э ш а а л у hа к а б б а л а х а х м э й а м д у к а н у л а м
мод ма бшаре оъзймд блм аеъд дшеооеъ	«П о ч е м у н е с о т в о р и л н а с и з н а ч а л ь н о [о т н а ч а л а ] в о в с е м т о м в е л и ч и и
hа р о м э м у т о т а б э х о л ь м и т х и л а б р а а н у л о л а м а
дшцейд мдгбч бе йъ',	ж е л а е м о м, (ч т о б ы ) с л и т ь с я [п р и л е п и т ь с я, п р и к л е и т ь с я ] с Т в о р ц о м.
и т б а р а х б о л е hи д а в э к hа р э ц у й я
еод дйд ме йъ' мвмвм тмйре	И з а ч е м [и ч т о ] б ы л о Е м у в з в а л и в а т ь [н а к а т и т ь ] н а н а с
а л е й н у л е г а л ь г э л ь и т б а р а х л о hа й я у м а
аъ лм доща едиешз джд щм дбшйад едъешд едоцееъ?	в с ю н о ш у и б р е м я [о б у з у ] э т о – (б р е м я ) т в о р е н и я, и Т о р ы и з а п о в е д е й? »
в э hа м и ц в о т в э hа т о р а hа б р и я ш е л ь hа з э в э hа т о р а х hа м а с а к о л ь э т
едщйбе, гоап галйм гмае гймйд	И о т в е т и л и, ч т о т о т, к т о е с т н е с в о е,
д и л е й д э л а в д э а х и л ь д э м а н в э hэ ш и в у
бдйъ масълема бафйд еле'.	б о и т с я с м о т р е т ь в г л а з а е г о (д а ю щ е г о ), и т а к д а л е е.
в э х у л э й б э а п э й л е а с т к у л а б а hи т
фйшещ, лй ой щаелм ердрд	Э т о о з н а ч а е т [с м ы с л, т о л к о в а н и е ], ч т о т о т, к т о е с т и н а с л а ж д а е т с я
в э н э hэ н э ш е о х э л ь м и к и п е р у ш
ойвйт лфйе щм збше	о т т р у д а [о т у с и л и й р у к ] т о в а р и щ а
х а в э р о ш е л ь к а п а в м и й е г и а
офзг деа мдсълм бъеаш фрйе,	б о и т с я о н с м о т р е т ь е м у в л и ц о [в о б р а з е г о л и ц а ]
п а н а в б а т о а р л е hи с т а к э л ь hу м э ф а х э д
лй ртщд оещфм едемк тй" ж	т а к к а к д е л а е т с я в с е б о л е е у н и ж е н н ы м [" в э hо л э х " (и и д е т ) = " в с е б о л ь ш е " ] э т и м
а л ь -я д э й -з э в э hо л э х м у ш п а л ь н а а с э к и
тг щоабг цешъе дарещйъ.	д о т о г о, ч т о т е р я е т о б л и к [ф о р м у ] ч е л о в е ч е с к и й.
hа э н о ш и т ц у р а т о ш е м э а б э д а д
еоъек щод щрощк ощмйоеъе йъ' ейътмд	И и з т о г о, ч т о с л е д у е т [п р о д о л ж а е т с я ] и з с о в е р ш е н с т в а Т в о р ц а
в э и т ъ а л э и т б а р а х м и ш л е м у т о ш е н и м ш а х ш е м а у м и т о х
ма йълп щйоца бе зсшеп,	н е м о ж е т б ы т ь, ч т о б ы б ы л [н а х о д и л с я ] в Н е м н е д о с т а т о к,
х и с а р о н б о ш е и м а ц э и т а х э н л о
млп дрйз мре очен мдшейз бтцойре аъ	п о э т о м у о с т а в и л д л я н а с м е с т о (в о з м о ж н о с т ь ) з а р а б о т а т ь с а м и м
э т б э а ц м э й н у л е hа р в и а х м а к о м л а н у hи н и а х л а х э н
шеооеъйре дршцйъ тм йгй отщд йгйре бъешд еоцееъ.	с в о е в е л и ч и е ж е л а е м о е с п о м о щ ь ю р а б о т ы [д е й с т в и я р у к н а ш и х ] в Т о р е и в з а п о в е д я х.
у м и ц в о т б а т о р а я д э й н у м а а с э я д э й а л ь hа н и р ц и т р о м э м у т э й н у
егбшйн аме дод тоечйн олм тоеч,	И с л о в а э т и, о н и о ч е н ь г л у б о к и [г л у б ж е и з в с е г о г л у б о к о г о ],
а м о к м и к о л ь а м у к и м hэ м а э л у в э д в а р и м
елбш башъй аеън боълерън бсфшй	и (я ) у ж е о б ъ я с н я л и х в д о с т а т о ч н о й м е р е в с в о е й к н и г е
б а с и ф р и б э м а т к о н т а м о т а м б и а р т и в э к в а р
фрйн осбйшеъ мтх дзййн бтру дшащеп,	«Л и к о б ъ я с н я ю щ и й », (к о м м е н т а р и и ) н а «Д р е в о ж и з н и », в р а з д е л е [в е т в и ] п е р в о м,
hа р и ш о н б а а н а ф hа х а и м л а э ц м а с б и р о т п а н и м
ебсфш ъмоег тщш дсфйшеъ, дсълмеъ фрйойъ змч а',	и в к н и г е «Т а л м у д Д е с я т и С ф и р о т », (р а з д е л ) «В н у т р е н н е е с о з е р ц а н и е », ч а с т ь п е р в а я,
а л е ф х э л е к п н и м и т hи с т а к л у т hа с ф и р о т э с э р т а л м у д у в а с э ф э р
елап афшщн бчцшд, щйдйе оебрйн млм рфщ.	и т у т о б ъ я с н ю и х к р а т к о, ч т о б ы б ы л и п о н я т н ы к а ж д о м у [к а ж д о й д у ш е ].
н э ф э ш л е х о л ь м у в а н и м ш е й и hъ ю б и к ц а р а э ф а р ш а м в э к а н

аемн лап тоге злой дчбмд ещаме, мод ма бшаре оъзймд блм аеъд дшеооеъ дшцейд мдгбч бе йъ', еод дйд ме йъ' мвмвм тмйре аъ лм доща едиешз джд щм дбшйад едъешд едоцееъ? едщйбе, гоап галйм гмае гймйд бдйъ масълема бафйд еле'. фйшещ, лй ой щаелм ердрд ойвйт лфйе щм збше офзг деа мдсълм бъеаш фрйе, лй ртщд оещфм едемк тй" ж тг щоабг цешъе дарещйъ. еоъек щод щрощк ощмйоеъе йъ' ейътмд ма йълп щйоца бе зсшеп, млп дрйз мре очен мдшейз бтцойре аъ шеооеъйре дршцйъ тм йгй отщд йгйре бъешд еоцееъ.

егбшйн аме дод тоечйн олм тоеч, елбш башъй аеън боълерън бсфшй фрйн осбйшеъ мтх дзййн бтру дшащеп, ебсфш ъмоег тщш дсфйшеъ, дсълмеъ фрйойъ змч а', елап афшщн бчцшд, щйдйе оебрйн млм рфщ.

У р о к 8

8. 1

лй дгбш джд геод, мтщйш азг	Т а к к а к э т о [д е л о э т о ] п о х о ж е н а (т о, к а к ) б о г а ч о д и н,
э х а д л е а ш и р д о м э hа з э hа д а в а р к и
щчша магн оп дщеч	к о т о р ы й п о з в а л ч е л о в е к а с р ы н к а,
hа ш у к м и н л а а д а м ш е к а р а
еоалймде еощчде еотрйч ме олсу еждб	и к о р м и т е г о, и п о и т е г о, и д а р и т е м у и з с е р е б р а и з о л о т а (с в о е г о ),
в э з а hа в м и к э с э ф л о у м а а н и к у м а ш к э hу у м а а х и л е hу
елм зогд йен йен,	и в с е г о д р а г о ц е н н о г о к а ж д ы й д е н ь,
й о м й о м х э м д а в э к о л ь
еблм йен ошебйн оъреъйе тм дчегн ме	и у к а ж д о г о д н я - м н о г о ч и с л е н н ы д а р ы е г о (б о л е е, ч е м ) у п р е д ш е с т в у ю щ е г о е м у
л о hа к о д э м а л ь м а т н о т а в м э р у б и м й о м у в э х о л ь
елп оесйу едемк,	и т а к п р и б а в л я е т и п р о д о л ж а е т [и д е т ],
в э hо л е х м о с и ф в э х э н
мбсеу щамде дтщйш аоеш мй	(и ) н а к о н е ц с п р о с и л е г о б о г а ч: «С к а ж и м н е,
л и э м о р hа а ш и р ш а а л е hу л е в а с о ф
дан лбш ръомае лм ощамеъйк?	[и л и у ж е ] и с п о л н и л и с ь в с е т в о и п о ж е л а н и я? »
м и ш ъ а л о т э й х а к о л ь н и т м а л ъ у к в а р hа и м
етрде, тгййп ма ръомае лм обечщй,	И о т в е т и л е м у: «П о к а е щ е н е и с п о л н и л и с ь в с е м о и п р о с ь б ы,
м э в у к а ш а й к о л ь н и т м а л ъ у л о а д а и н в э а н а hу
лй од иеб еод ртйн дйд мй	п о с к о л ь к у, - к а к х о р о ш о и к а к п р и я т н о б ы л о б ы м н е,
л и hа й я н а и м у м а т о в м а к и
айме лм дшлещ едзоегеъ дмме	е с л и б ы в с е и м у щ е с т в о и п р е л е с т и э т и
hа л а л у в э hа х а м у д о т hа р э х у ш к о л ь и л у
двйтерй тм йгй тсчй тцой лое щдвйте амйк,	п р и ш л и б ы (к о ) м н е п у т е м у с и л и я [з а н я т и я ], м о е г о, с о б с т в е н н о г о, -* к а к д о с т а л и с ь т е б е,*
э л э й х а ш е hи г и у к м о а ц м и и с к и я д э й а л ь hи г и у н и
ема мдйеъ очбм оъръ йгк бзсг.	а н е б ы т ь п о л у ч а ю щ и м д а р о в а н и е т в о е [т в о е й р у к и ] и з м и л о с т и.
б э х э с э д я д х а м а т н а т м е к а б э л ь л и hй о т в э л о
ейаош ме дтщйш, ан лп ма рбша тег айщ	И с к а з а л е м у б о г а ч: «Е с л и т а к, н е с о т в о р е н е щ е ч е л о в е к,
и ш о д н и в р а л о к э н и м hа а ш и р л о в э й о м а р
щйелм момаеъ ощамеъйк.	к о т о р ы й с м о ж е т и с п о л н и т ь т в о и п о ж е л а н и я.
м и ш ъ а л о т э й х а л е м а л о т ш е ю х а л ь

лй дгбш джд геод, мтщйш азг щчша магн оп дщеч еоалймде еощчде еотрйч ме олсу еждб елм зогд йен йен, еблм йен ошебйн оъреъйе тм дчегн ме елп оесйу едемк, мбсеу щамде дтщйш аоеш мй дан лбш ръомае лм ощамеъйк? етрде, тгййп ма ръомае лм обечщй, лй од иеб еод ртйн дйд мй айме лм дшлещ едзоегеъ дмме двйтерй тм йгй тсчй тцой лое щдвйте амйк, ема мдйеъ очбм оъръ йгк бзсг. ейаош ме дтщйш, а" л ма рбша тег айщ щйелм момаеъ ощамеъйк.

8. 2

егбш жд ибтй деа,	И в е щ ь э т а е с т е с т в е н н а,
hу т и в ъ и з э в э д а в а р
лй двн щоцг азг деа иетн ътрев вгем,	т а к к а к, х о т я с о д н о й с т о р о н ы о н в к у ш а е т н а с л а ж д е н и е б о л ь ш о е,
г а д о л ь т а а н у г т о э м hу э х а д ш е м и ц а д hа г а м к и
еоесйу едемк лфй щйтеш шйбей оъреъйе,	и п р и б а в л я е т, и п р о д о л ж а е т [и д е т ] п о м е р е п р и у м н о ж е н и я е г о (б о г а ч а ) д а р о в,
м а т н о т а в р и б у й ш и у р к ф и в э hо л э х у м о с и ф
дрд оцг щрй чщд ме мсбем обещд	в о т, с о с т о р о н ы в т о р о й, т я ж е л о е м у т е р п е т ь, и з -з а с т ы д а,
м и б у ш а л и с б о л ь л о к а ш е ш е н и м и ц а д hи н э
аъ шйбей ддибд дже,	у в е л и ч е н и е б л а г о д е я н и я э т о г о,
hа з у hэ hа т а в а р и б у й э т
щдтщйш демк еошбд тмйе блм фтн.	к о т о р о е б о г а ч п р о д о л ж а е т [и д е т ] и у в е л и ч и в а е т е м у с к а ж д ы м р а з о м.
п а а м б э х о л ь а л а в у м а р б э hо л э х ш е hа а ш и р
лй зеч ибтй деа бтемн,	П о с к о л ь к у з а к о н п р и р о д н ы й э т о в м и р е,
б а о л а м hу т и в ъ и х о к к и
щдочбм ошвйщ лойп бещд еай сбмреъ	ч т о п о л у ч а ю щ и й ч у в с т в у е т н е к и й с т ы д и н е т е р п е н и е
с а в л а н у т в э и б у ш а к э м и н м а р г и ш ш е hа м е к а б э л ь
бтъ чбмъ оъръ дзрн	в м о м е н т п о л у ч е н и я д а р а б е с п л а т н о г о
hа х и н а м м а т н а т к а б а л а т б э э т
оаъ дреъп озоъ зсгйе ешзойе тмйе.	о т (т о г о, к т о ) д а е т п о п р и ч и н е м и л о с т и е г о и ж а л о с т и е г о к н е м у.
а л а в в э р а х а м а в х э с д а в м э х а м а т hа н о т э н м и э т
еолап рощк мре зеч щрй,	И о т с ю д а с л е д у е т [т я н е т с я ] д л я н а с з а к о н в т о р о й -
ш е н и х о к л а н у н и м ш а х у м и к а н
щма йцеййш бтемн ой щйелм момаеъ	ч т о н е п р е д с т а в и т ь [н е б у д е т н а р и с о в а н ] в м и р е (к о г о -т о ), к т о с м о ж е т и с п о л н и т ь
л е м а л о т ш э ю х а л ь м и б а о л а м е ц у я р ш е л о
зфцй збше боймеан	ж е л а н и я б л и ж н е г о в (и х ) п о л н о т е
б э м и л у а м х а в э р о х э ф ц е й
лй сеу сеу ма йелм мйъп ме	п о с к о л ь к у в к о н е ч н о м с ч е т е н е с м о ж е т п р и д а т ь е м у (д а р у )
л о л и т э н ю х а л ь л о с о ф с о ф к и
аъ даефй едцешд щм чрйп тцой,	х а р а к т е р и ф о р м у п р и о б р е т е н и я с о б с т в е н н о г о,
а ц м и к и н ь я н ш е л ь в э hа ц у р а hа о ф и э т
щшч тод рщмоъ лм ддшзбд	ч т о (в е д ь ) т о л ь к о е ю з а в е р ш а е т с я в с я п о л н о т а
hэ hа р х а в а к о л ь н и ш л е м э т и м а ш е р а к
олм дщмйоеъ дшцейд.	в с е г о с о в е р ш е н с т в а ж е л а е м о г о.
hа р э ц у й я hа ш л е м у т м и к о л ь

егбш жд ибтй деа, лй двн щоцг азг деа иетн ътрев вгем, еоесйу едемк лфй щйтеш шйбей оъреъйе, дрд оцг щрй чщд ме мсбем обещд аъ шйбей ддибд дже, щдтщйш демк еошбд тмйе блм фтн. лй зеч ибтй деа бтемн, щдочбм ошвйщ лойп бещд еай сбмреъ бтъ чбмъ оъръ дзрн оаъ дреъп озоъ зсгйе ешзойе тмйе. еолап рощк мре зеч щрй, щма йцеййш бтемн ой щйелм момаеъ зфцй збше боймеан лй сеу сеу ма йелм мйъп ме аъ даефй едцешд щм чрйп тцой, щшч тод рщмоъ лм ддшзбд олм дщмйоеъ дшцейд.

8. 3

едрд жд аоеш шч лмфй дрбшайн,	И в о т, э т о с к а з а н о т о л ь к о о т н о с и т е л ь н о т в о р е н и й,
hа н и в р а и м к л а п э й р а к а м у р з э в э hи н э
од щма йълп еоъайн лмм	(п о т о м у ) ч т о н е в о з м о ж н о и (н е )с о о б р а з н о а б с о л ю т н о
к л а л ь у м а т ъ и м и т а х э н ш е л о м А
лмфй щмйоеъе дртмд йъ' ейъ'.	о т н о с и т е л ь н о с о в е р ш е н с т в а Е г о в о з в ы ш е н н о г о.
в э и т ъ а л е и т б а р а х hа н а а л а ш л е м у т о к л а п э й
ежде щдлйп мре т" й дйвйтд едишзд	И э т о т о, ч т о (Т в о р е ц ) у г о т о в и л н а м: п р и п о м о щ и [р у к а м и ] у с и л и й и т р у д о в
в э hа т и р х а hа е г и я а л ь -я д э й л а н у ш е hэ х и н в э з э hу
ет" й дтсч бъешд еоцееъ	и п р и п о м о щ и з а н я т и й Т о р о й и з а п о в е д я м и
у м и ц в о т б э т о р а hа э с э к в э а л ь -я д э й
мдоцйа аъ шеооеъйре бтцойре,	д о с т а в и т ь (с е б е ) в е л и ч и е н а ш е с а м и м.
б э а ц м э й н у р о м э м у т э й н у э т л е hа м ц и
лй аж лм дтерв едиеб довйт мре ооре йъ'	П о с к о л ь к у т о г д а в с е н а с л а ж д е н и е и д о б р о, п р и х о д я щ е е н а м о т Н е г о, Т в о р ц а,
и т б а р а х м и м э н у л а н у hа м а г и а в э hа т о в hа о н э г к о л ь а з к и
гдййре лм длмем бгбш гбчеъе йъ',	т о е с т ь в с е, в к л ю ч е н н о е в п о н я т и е с л и я н и я (с ) Н и м, Т в о р ц о м,
и т б а р а х д в е к у т о б и д в а р hа к а л у л ь к о л ь д э hа й н у
йдйд лм жд ббзй' чрйп тцойре,	б у д е т в с е э т о в к а ч е с т в е д о с т о я н и я - н а ш е г о с о б с т в е н н о г о,
а ц м э й н у к и н ь я н б и в х и н а т з э к о л ь й и hй е
щдвйт мре т" й отщд йгйре,	к о т о р о е п р и ш л о н а м п р и п о м о щ и р а б о т ы р у к н а ш и х.
я д э й н у м а а с э а л ь -я д э й л а н у ш е hе г и а
щаж аре ошвйщйн тцойре ббзйръ бтмйн мгбш,	(Т о л ь к о ) т о г д а м ы о щ у щ а е м с е б я в к а ч е с т в е в л а д е л ь ц е в э т о г о (д о с т о я н и я ),
л е д а в а р б а а л и м б и в х и н а т а ц м э й н у м а р г и ш и м а н у ш е а з
щайп мре итн щм щмйоеъ жемъд, лобеаш.	в е д ь н е т д л я н а с в к у с а с о в е р ш е н с т в а б е з э т о г о (о щ у щ е н и я ), к а к о б ъ я с н е н о.
к а м э в у а р з у л а т а ш л е м у т ш е л ь т а а м л а н у ш е э й н

едрд жд аоеш шч лмфй дрбшайн, од щма йълп еоъайн лмм лмфй щмйоеъе дртмд йъ' ейъ'. ежде щдлйп мре т" й дйвйтд едишзд ет" й дтсч бъешд еоцееъ мдоцйа аъ шеооеъйре бтцойре, лй аж лм дтерв едиеб довйт мре ооре йъ' гдййре лм длмем бгбш гбчеъе йъ', йдйд лм жд ббзй' чрйп тцойре, щдвйт мре т" й отщд йгйре, щаж аре ошвйщйн тцойре ббзйръ бтмйн мгбш, щайп мре итн щм щмйоеъ жемъд, лобеаш.

к а к с д е л а т ь т е к с т " с в о и м "

1. П р о с л у ш а й т е д а н н ы й т е к с т н е с к о л ь к о р а з, о д н о в р е м е н н о с л е д я п о о р и г и н а л ь н о м у (б е з т р а н с л и т е р а ц и и и п е р е в о д а ) т е к с т у. С т а р а й т е с ь п о в т о р я т ь с л о в а (в с л у х, и л и п р о с е б я ) з а ч т е ц о м.

2. П р о ч и т а й т е о д и н и з а б з а ц е в т е к с т а с т р а н с л и т е р а ц и е й.

3. Т е п е р ь п о п р о б у й т е п р о ч и т а т ь т о т ж е а б з а ц, н о т о л ь к о в о р и г и н а л ь н о м в а р и а н т е т е к с т а. П р о д е л а й т е э т о у п р а ж н е н и е и с д р у г и м и а б з а ц а м и.

4. Т е п е р ь, ч и т а я в с л у х о р и г и н а л ь н ы й т е к с т, п о п р е д л о ж е н и я м, п о п р о б у й т е п е р е в е с т и е г о. Е с л и п о п а л о с ь н е з н а к о м о е с л о в о, п о с м о т р и т е е г о з н а ч е н и е в д а н н о м п е р е в о д е т е к с т а и н а д п и ш и т е н а д н е з н а к о м ы м с л о в о м е г о п е р е в о д.

5. С л е д у ю щ е е у п р а ж н е н и е м о ж е т б ы т ь т а к о е: о с т а в ь т е п е р е д с о б о й т о л ь к о р у с с к и й п е р е в о д. Ч и т а я е г о п о п р е д л о ж е н и я м, п о п р о б у й т е п р о г о в а р и в а т ь, а т о и п и с а т ь п р о ч и т а н н о е, - н а и в р и т е. П о о к о н ч а н и и с р а в н и т е с о р и г и н а л о м.

⇐ Предыдущая 6 7 8 9 101112 13 14 15 Следующая ⇒