Бойцовский клуб 5 страница

инъекция коллагена в губы. У меня в твоей морозилке почти тридцать фунтов коллагена.

Я спросил, какие большие губы она хочет?
Марла сказала, что ее напугала сама операция.
Материал в пакете Federal Express, я говорю Тайлеру в Импале, это был тот же материал, который мы

сделал мыло из. С тех пор, как силикон оказался опасным, коллаген стал горячим предметом
, который я вводил, чтобы сгладить морщины или надуть тонкие губы или слабые подбородки. Как объяснила Марла
, большинство коллагена вы получаете дешево из коровьего жира, который был стерилизован и обработан, но
такой дешевый коллаген не очень долго сохраняется в вашем теле. Где бы вы ни делали инъекцию, скажем, в
губы, ваше тело отвергает ее и начинает какать. Через полгода у тебя снова тонкие губы.

Лучший вид коллагена, сказала Марла, это ваш собственный жир, высосанный из ваших бедер, обработанный

и очищается и вводится обратно в губы, или где угодно. Этот вид коллагена будет длиться.

Этот материал в холодильнике дома, это был коллагеновый трастовый фонд Марлы. Всякий раз, когда у ее мамы появлялся
лишний жир, она отсасывала его и упаковывала. Марла говорит, что этот процесс называется подбором. Если
мама Марлы не нуждается в коллагене сама, она отправляет пакеты Марле. У Марлы никогда нет
собственного жира, и ее мама считает, что семейный коллаген будет лучше, чем Марла, когда-либо
использующая дешевый коровий вид.

Уличный фонарь вдоль бульвара выходит через договор купли-продажи на витрину и печатает

" КАК ЕСТЬ" на щеке Тайлера.

-Пауки, - говорит Тайлер, - могут откладывать яйца, а личинки могут прокладывать туннели под вашей кожей. Это

как плохо может стать твоя жизнь".

Прямо сейчас моя миндальная курица в теплом сливочном соусе на вкус как что-то высосанное

из бедер матери Марлы.

Именно тогда, стоя на кухне с Марлой, я понял, что сделал Тайлер.
УЖАСНО СМОРЩЕННЫЙ.
И я знала, почему он послал конфеты матери Марлы.
ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ.
Я говорю, Марла, ты не хочешь смотреть в морозилку.
Марла говорит: " Что делать? "
- Мы никогда не едим красное мясо, - говорит мне Тайлер в" Импале", и он не может использовать куриный жир или мыло

не затвердеет в баре. -Эта штука, - говорит Тайлер, -делает нам состояние. Мы заплатили за квартиру этим
коллагеном".

Ты должен был сказать Марле. Теперь она думает, что это сделал я.
- Омыление, - говорит Тайлер, - это химическая реакция, необходимая для получения хорошего мыла. Курица

жир не будет работать или любой жир с слишком большим количеством соли.

-Послушай, - говорит Тайлер. " Нам нужно выполнить большой заказ. Что мы сделаем, так это пошлем маме Марлы немного

шоколадные конфеты и, возможно, фруктовые кексы.

Я не думаю, что это сработает.
Короче говоря, Марла заглянула в морозилку. Сначала была небольшая потасовка. Я стараюсь

остановите ее, и сумка, которую она держит, падает и раскрывается на линолеуме, и мы оба скользим
в жирном белом месиве и выныриваем, давясь. Я обнимаю Марлу сзади за талию, ее
черные волосы хлещут меня по лицу, ее руки прижаты к бокам, и я повторяю снова и снова, это был не
я. Это был не я.

Я этого не делал
. Ты проливаешь ее всю! "
Нам нужно было сделать мыло, говорю я, прижимаясь лицом к ее машине. Нам нужно было помыться

мои штаны, чтобы заплатить за аренду, чтобы исправить утечку в газопроводе. Это был не я.

Это был Тайлер.
Марла кричит: " О чем ты говоришь? " и вырывается из юбки. Я пытаюсь

поднимаюсь с засаленного пола с охапкой индийской хлопчатобумажной юбки Марлы, и Марла в своих
трусиках, танкетке и крестьянской блузке открывает морозильную часть холодильника, а внутри
нет коллагенового трастового фонда.

Есть две старые батарейки от фонарика, но это все.
- Где она? -
Я уже ползу назад, мои руки скользят, мои ботинки скользят по линолеуму, и

моя задница вытирает чистую дорожку через грязную пустошь от Марлы и холодильника. Я приподнимаю
юбку, чтобы не видеть лица Марлы.

Правда.
Мы делали из него мыло. Она. Мать Марлы.
- Мыло? -
Мыло. Ты кипятишь жир. Вы смешиваете его со щелоком. Ты получаешь мыло.
Когда Марла кричит, я бросаю юбку ей в лицо и убегаю. Я поскользнулся. Я бегу.
Вокруг и вокруг первого этажа, Марла бежит за мной, скользя по углам, отталкиваясь

против оконных переплетов для импульса. Скольжение.

Оставляя грязные отпечатки ладоней жира и грязи на полу среди цветов обоев. Падение и

скольжение в обшивку, вставание, бег.

Марла кричала: " Ты сварил мою мать! "
Тайлер сварил ее мать.
Марла кричала, всегда одним движением ногтей позади меня.
Тайлер сварил ее мать.
" Ты сварил мою мать! "
Входная дверь все еще была открыта.
А затем я вышел через парадную дверь с Марлой, кричащей в дверном проемепозади меня. Мои ноги

я не поскользнулся на бетонном тротуаре и просто продолжал бежать. Пока я не нашел Тайлера или пока Тайлер
не нашел меня, и я не рассказал ему, что случилось.

С одним пивом каждый, Тайлер и я растянулись на передних и задних сиденьях со мной на переднем
сиденье. Даже сейчас Марла, вероятно, все еще в доме, швыряет журналы в стены и
кричит, как я придурок и чудовищный двуличный капиталистический ублюдок. Мили ночи
между мной и Марлой-это насекомые, меланомы и плотоядные вирусы. Там, где я нахожусь, не так
уж плохо.

-Когда в человека попадает молния, - говорит Тайлер, - его голова сгорает дотла, превращаясь в тлеющий бейсбольный мяч

и его молния сама собой закрывается.

Я говорю, мы достигли дна, сегодня вечером?
Тайлер ложится на спину и спрашивает: " Если бы Мэрилин Монро была жива прямо сейчас, что бы она делала? "
Я говорю, спокойной ночи.
Хедлайнер клочьями свисает с потолка, и Тайлер говорит:

ее гроб.

МОЙ БОСС СТОИТ слишком близко к моему столу со своей маленькой улыбкой, его губы сжаты и
растянуты, его промежность у моего локтя. Я отрываюсь от написания сопроводительного письма для отзывной кампании. Эти
письма всегда начинаются одинаково:

" Настоящее уведомление направляется вам в соответствии с требованиями Национального автомобильного транспорта

Закон о безопасности. Мы установили, что дефект существует... "

На этой неделе я запустил формулу ответственности, и на этот раз A times B times C равнялось больше, чем

стоимость отзыва.

На этой неделе это маленький пластиковый зажим, который удерживает резиновое лезвие на ваших стеклоочистителях.

одноразовый предмет. Пострадало всего двести машин. Почти ничего для стоимости рабочей силы.

Прошлая неделя была более типичной. На прошлой неделе проблема заключалась в том, что кожа была вылечена известным
тератогенным веществом, синтетическим Нирретом или чем-то таким же незаконным, что все еще используется в третьем мире
загара. Что-то настолько сильное, что может вызвать врожденные дефекты у плода любой беременной женщины
, которая столкнется с этим. На прошлой неделе никто не звонил в Департамент транспорта. Никто не инициировал
отзыв.

Новая кожа, умноженная на стоимость рабочей силы, умноженную на административную стоимость, будет равна больше, чем
наша прибыль за первый квартал. Если кто-нибудь когда-нибудь обнаружит нашу ошибку, мы все еще можем заплатить многим скорбящим
семьям, прежде чем приблизимся к стоимости модернизации шестидесяти пятисот кожаных интерьеров.

Но на этой неделе мы проводим кампанию по отзыву. И на этой неделе бессонница вернулась. Бессонница,

и теперь весь мир решил зайти и свалить на мою могилу.

Мой босс носит свой серый галстук, так что сегодня должен быть вторник.
Мой босс приносит мне на стол лист бумаги и спрашивает, не ищу ли я чего-нибудь. Эта статья

остался в копировальной машине, говорит он и начинает читать:

-Первое правило бойцовского клуба-не говорить о бойцовском клубе.
Его глаза бегают по газете из стороны в сторону, и он хихикает.
" Второе правило бойцовского клуба-не говорить о бойцовском клубе".
Я слышу слова Тайлера, исходящие от моего босса, мистера Босса с его распространением среднего возраста и семьей

фотография на его столе и его мечты о ранней отставке и зимах, проведенных в трейлерном парке
в какой-то аризонской пустыне. Мой босс, с его накрахмаленными рубашками и постоянной встречей для
стрижки каждый вторник после обеда, он смотрит на меня и говорит:

-Надеюсь, это не твое.
Я-кипящая ярость Джо.
Тайлер попросил меня напечатать правила бойцовского клуба и сделать ему десять копий. Не девять, не одиннадцать.

Тайлер говорит, десять. Тем не менее, у меня бессонница, и я не могу вспомнить, как спал три ночи назад. Это
должно быть оригинал, который я напечатал. Я сделал десять копий, а оригинал забыл. Папарацци вспышка
копировальной машины в моем лице. Расстояние бессонницы всего, копия копии копии. Вы
не можете ничего трогать, и ничто не может коснуться вас.

Мой босс читает:

" Третье правило бойцовского клуба-два человека за бой".

Мой босс читает:
" Один бой за раз".
Я не спал три дня, если не сплю сейчас. Мой босс трясет газетой у меня под носом.

нос. Как насчет этого, говорит он. Это какая-то маленькая игра, в которую я играю во время компании? Мне платят за мое
полное внимание, а не за то, чтобы я тратил время на маленькие военные игры. И мне платят не за то, чтобы я злоупотреблял копировальными машинами.

Как насчет этого? Он трясет газетой у меня под носом. Что я думаю, спрашивает он, что ему
делать с сотрудником, который проводит время компании в каком-то маленьком фантастическом мире. Если бы я был на его месте,
что бы я сделал?

Что бы я сделал?
Дыра в щеке, иссиня-черная опухоль вокруг глаз и распухший красный шрам от

Поцелуй Тайлера на тыльной стороне моей руки, копия копии копии.

Спекуляция.
Зачем Тайлеру десять копий правил бойцовского клуба?
Индуистская корова.
Что бы я сделал, я говорю, я был бы очень осторожен, с кем я говорил об этой бумаге.
Я говорю, это звучит так, как будто какой-то опасный психотический убийца написал это, и это застегнуто

шизофреник, вероятно, мог бы в любой момент рабочего дня переступить через край и ходить из
офиса в офис с газовым полуавтоматическим карабином Armalite AR-180.

Мой босс просто смотрит на меня.

Парень, говорю я, наверное, каждый вечер дома с маленьким напильником, подшивая крест в

совет каждого из его раундов. Таким образом, когда он однажды утром придет на работу и всадит
пулю в своего ворчливого, неэффективного, мелкого, ноющего, сосущего задницу, конфетную задницу босса, этот один раунд
расколется по подшитым канавкам и раскроется так, что пуля dumdum расцветет внутри вас, чтобы взорвать
бушель грузатвои вонючие кишки через позвоночник. Представьте, что ваша кишечная чакра открывается в
замедленном взрыве тонкой кишки в колбасной оболочке.

Мой босс забирает газету у меня из-под носа.
Давай, говорю, почитай more.
No в самом деле, говорю я, это звучит завораживающе. Работа совершенно больного ума.
И я улыбаюсь. Маленькие края дыры в моей щеке, похожие на дырки, такие же сине-черные

как. собачьи десны. Кожа, туго натянутая на опухоль вокруг моих глаз, кажется лакированной.

Мой босс просто смотрит на меня.

Я говорю, четвертое правило бойцовского клуба - один бой за раз.
Мой босс смотрит на правила, а затем смотрит на меня.
Я говорю, пятое правило-без обуви, без рубашек в бою.
Мой босс смотрит на правила и смотрит на меня.
Может быть, говорю я, этот совершенно больной ублюдок использовал бы карабин Eagle Apache, потому что

Апач берет тридцатизарядный магазин и весит всего девять фунтов. Armalite берет только магазин на пять
патронов. С тридцатью выстрелами наш совершенно охреневший герой мог бы пройти вдоль ряда красного дерева и уничтожить
каждого вице-президента с патроном, оставшимся для каждого директора.

Слова Тайлера слетают с моих губ. Раньше я был таким хорошим человеком.
Я просто смотрю на своего босса. У моего босса голубые; голубые, бледно-васильковые глаза.
Полуавтоматический карабин J и R 68 также принимает тридцатизарядный mag, и он весит всего семь

фунты.

Мой босс просто смотрит на me.
It-страшно, - говорю я. Это, вероятно, кто-то, кого он знает годами. Наверное этот парень знает все

о нем, где он живет, и где его жена работает, и его дети ходят в школу.

Это утомительно, и вдруг очень, очень скучно.
А зачем Тайлеру десять копий правил бойцовского клуба?
Мне не нужно говорить, что я знаю о кожаных интерьерах, которые вызывают врожденные дефекты. Я знаю

о поддельных тормозных накладках, которые выглядели достаточно хорошо, чтобы пройти агента по закупкам, но потерпели неудачу
после двух тысяч миль.

Я знаю о реостате кондиционера, который так нагревается, что поджигает карты в вашем
бардачке. Я знаю, сколько людей сгорает заживо из-за топливного инжектора. Я видел
, как людям отрезают ноги по колено, когда турбокомпрессоры начинают взрываться и посылать свои лопасти через
брандмауэр в пассажирский салон. Я был в поле и видел сожженные
машины и видел отчеты, где ПРИЧИНА ОТКАЗА записана как " неизвестная".

Нет, говорю я, газета не моя. Я беру бумагу двумя пальцами и вырываю ее из его
руки. Лезвие должно порезать его большой палец, потому что его рука летит ко рту, и он сильно сосет,
широко раскрыв глаза. Я скатываю бумагу в шарик и бросаю его в мусорное ведро рядом со своим столом.

Может быть, говорю я, ты не должен приносить мне каждый маленький кусочек мусора, который ты подбираешь.
В воскресенье вечером я иду к Оставшимся мужчинам вместе, а подвал Тринити-Епископал

почти пусто. Просто Большой Боб, и я прихожу с каждой мышцей в синяках внутри и снаружи, но
мое сердце все еще колотится, и мои мысли-торнадо в моей голове. Это бессонница. Всю ночь твои
мысли в эфире.

Всю ночь ты думаешь: я сплю? Я спал?
Оскорбление травмы, руки Большого Боба выходят из рукавов его футболки, стеганых мышцами и так далее.

жестко они блестят. Большой Боб улыбается, он так рад меня видеть.

Он думал, что я мертв.
Да, говорю, я тоже.
- Ну, - говорит Большой Боб, - у меня хорошие новости. -
Где все?
-Это хорошая новость, - говорит Большой Боб. " Группа распущена. Я пришел сюда, чтобы рассказать

любые парни, которые могут появиться.

Я падаю с закрытыми глазами на один из клетчатых диванов благотворительного магазина.
-Хорошая новость в том, - говорит Большой Боб, - что появилась новая группа, но первое правило насчет этой новой

группа-это вы не должны говорить об этом.

Большой Боб говорит: " И второе правило-ты не должен об этом говорить".
Я открываю глаза.
Бля.
- Группа называется бойцовский клуб, - говорит Большой Боб, - и собирается каждую пятницу вечером в закрытом

гараж на другом конце города. По четвергам вечером есть еще один бойцовский клуб, который собирается в гараже ближе".

Я не знаю ни одного из этих мест.
-Первое правило бойцовского клуба, - говорит Большой Боб, -не говори о бойцовском клубе.
По средам, четвергам и пятницам Тайлер работает киномехаником. Я видел его зарплатный корешок последним

неделя.

-Второе правило бойцовского клуба, - говорит Большой Боб, -не говори о бойцовском клубе.
В субботу вечером Тайлер идет со мной в бойцовский клуб.
-Только два человека за бой.

В воскресенье утром мы приходим домой избитыми и спим весь день. -Только один бой за раз, -
говорит Большой Боб. В воскресенье и понедельник вечером Тайлер ждет столики. -Ты дерешься без рубашки и
обуви. Во вторник вечером Тайлер дома делает мыло, заворачивает его в папиросную бумагу, отправляет.
Мыльная компания на бумажной улице. -Драки, - говорит Большой Боб, - продолжаются столько, сколько нужно. Это
правила, придуманные парнем, который изобрел бойцовский клуб". Большой Боб спрашивает: " Ты его знаешь? -Сам я его никогда
не видел, - говорит Большой Боб, -но парня зовут Тайлер Дерден. "
Мыльная компания с Пейпер-стрит. Знаю ли я его. Не знаю, - отвечаю я. Может быть.

КОГДА я ДОБИРАЮСЬ до отеля " Риджент", Марла в холле в халате. Марла позвонила мне

на работе и спросил, могу ли я пропустить спортзал, библиотеку, прачечную или что-то еще, что я планировал
после работы, и вместо этого прийти к ней.

Вот почему Марла позвонила, потому что она ненавидит меня.
Она ничего не говорит о своем коллагеновом трастовом фонде.
Марла говорит, не окажу ли я ей услугу? Сегодня днем Марла лежала в постели. Марла

живет на еде, которую Еда на колесах доставляет для ее соседей, которые мертвы; Марла принимает
еду и говорит, что они спят. Короче говоря, сегодня днем Марла просто лежала в постели, ожидая
доставки еды на колесах между полуднем и двумя. У Марлы не было медицинской страховки в течение
нескольких лет, поэтому она перестала смотреть, но сегодня утром она смотрит, и, казалось, была шишка
и узлы под ее рукой рядом с шишкой были твердыми и нежными одновременно, и она не могла
сказать никому, кого любит, потому что не хотела их пугать, и она не могла позволить себе обратиться к врачу, если
это ничего не значит, но ей нужно было поговорить с кем-то, и кто-то еще должен был посмотреть.

Цвет карих глаз Марлы похож на животное, которое нагрели в печи и бросили

в холодную воду. Они называют это вулканизированным, оцинкованным или закаленным.

Марла говорит, что простит коллаген, если я помогу ей выглядеть.
Я думаю, она не звонит Тайлеру, потому что не хочет его пугать. Я нейтрален в ее книге, я

должен ей.

Мы поднимаемся в ее комнату, и Марла рассказывает мне, что в дикой природе вы не видите старых животных
, потому что, как только они стареют, животные умирают. Если они заболевают или замедляются, что-то более сильное убивает
их. Животные не должны стареть.

Марла ложится на кровать, расстегивает галстук на халате и говорит, что наша культура сделала

смерть что-то не так. Старые животные должны быть неестественным исключением.

Уроды.
Марла мерзнет и потеет, пока я рассказываю ей, как в колледже у меня однажды была бородавка. На моем пенисе, только

Я говорю, Дик. Я пошел в медицинскую школу, чтобы удалить его. Бородавка. Потом я рассказал об этом отцу.
Это было много лет спустя, и мой отец рассмеялся и сказал мне, что я дурак, потому что такие бородавки
-французский щекотун природы. Женщины любят их, и Бог делал мне одолжение.

Стоя на коленях рядом с кроватью Марлы, мои руки все еще холодные снаружи, чувствуя холодную кожу Марлы
понемногу за раз, потирая немного Марлы между пальцами каждый дюйм, Марла говорит, что эти бородавки
, которые являются французскими щекотунами Бога, дают женщинам рак шейки матки.

Итак, я сидел на бумажном поясе в смотровой комнате медицинской школы, в то время
как студент-медик распыляет канистру жидкого азота на мой член, и восемь студентов-медиков наблюдали. Это
где вы в конечном итоге, если у вас нет медицинской страховки. Только они не называют это членом, они называют это
пенисом, и как бы вы это ни называли, распылите его жидким азотом, и вы можете также сжечь его щелоком,
это так больно.

Марла смеется над этим, пока не видит, что мои пальцы остановились. Как будто я что-то нашел.
Марла перестает дышать, и ее желудок стучит, как барабан, а сердце колотится, как кулак

изнутри тугая кожа барабана. Но нет, я остановился, потому что я говорю, и я остановился, потому
что на минуту ни один из нас не был в спальне Марлы. Мы были в медицинской школе много лет назад, сидели
на липкой бумаге с моим членом в огне с жидким азотом, когда один из студентов-медиков увидел
мои босые ноги и быстро вышел из комнаты двумя большими шагами. Студент вернулся за тремя настоящими
врачами, и врачи толкнули локтем человека с канистрой жидкого азота в бок.

Настоящий доктор схватил мою босую правую ногу и поднял ее к лицу других настоящих врачей.
Трое повернули ее, ткнули в нее и сделали полароидные снимки ноги, и это было так, как будто остальная часть
человека, наполовину одетая с полузамороженным Божьим даром, не существовала. Только нога, а остальные
студенты-медики протиснулись внутрь, чтобы посмотреть.

-Как давно, - спросил врач, - у тебя на ноге красное пятно? -
Доктор имел в виду мое родимое пятно. На моей правой ноге родимое пятно, которое мой отец шутит.

как темно - красная Австралия с маленькой Новой Зеландией рядом с ней. Это то, что я сказал им, и это выпустило
весь воздух из всего. Мой член оттаивал. Все, кроме студента с
азотом, ушли, и было ощущение, что он тоже ушел бы, он был так разочарован, что никогда не встречался
со мной глазами, когда взял головку моего члена и потянул его к себе. Канистра выпустила крошечный

спрей на то, что осталось от бородавки. Ощущение, что ты можешь закрыть глаза и представить, что твой член
длиной в сто миль, и все равно будет больно.

Марла смотрит на мою руку и шрам от поцелуя Тайлера.
Я сказал студенту-медику, ты не должен видеть здесь много родимых пятен.
Дело не в этом. Студент сказал, что все думали, что родинка была раком. Там было это новое

вид рака, который получали молодые мужчины. Они просыпаются с красным пятном на ногах или лодыжках.
Пятна не исчезают, они распространяются, пока не покроют вас, а затем вы умрете.

Студент сказал, что врачи и все были так взволнованы, потому что они думали, что у вас есть это

новый рак. Мало у кого это было, но это распространялось.

Это было много лет назад.
Рак будет таким, говорю я Марле. Будут ошибки, а может быть, дело и не в этом

забудьте остальную часть себя, если одна маленькая часть может испортиться.

Марла говорит: " Возможно".
Студент с азотом закончил и сказал мне, что бородавка отпадет через несколько минут.

дни. На липкой бумаге рядом с моей голой задницей была полароидная фотография моей ноги, которую никто не хотел.
Я сказал, можно мне фотографию?

У меня в комнате до сих пор висит фотография, воткнутая в угол зеркала в раме.
Каждое утро перед работой расчесываю волосы перед зеркалом и десять минут думаю, как у меня когда-то был рак,
хуже рака.

Я говорю Марле, что этот День благодарения был первым годом, когда мы с дедушкой не катались
на коньках, хотя лед был почти шесть дюймов толщиной. У моей бабушки всегда есть эти маленькие
круглые повязки на лбу или руках, где родинки, которые у нее были всю ее жизнь, выглядели неправильно.
Они расползлись с бахромчатыми краями или родинки превратились из коричневых в синие или черные.

Когда моя бабушка вышла из больницы в последний раз, мой дедушка нес ее
чемодан, и он был таким тяжелым, что он жаловался, что чувствовал себя однобоким. Моя франко-канадская бабушка
была настолько скромной, что никогда не надевала купальник на публике и всегда пускала воду в раковину
, чтобы замаскировать любой звук, который она могла издавать в ванной. Выйдя из больницы Богоматери Лурдской
после частичной мастэктомии, она говорит:

Для моего дедушки это подводит итог всей истории, моей бабушки, рака, их брака,

твоя жизнь. Он смеется каждый раз, когда рассказывает эту историю.

Марла не смеется. Я хочу рассмешить ее, согреть. Чтобы она простила меня за
коллаген, я хочу сказать Марле, что мне нечего найти. Если она и нашла что-то сегодня утром,
то это была ошибка. Родимое пятно.

У Марлы на тыльной стороне ладони шрам от поцелуя Тайлера.
Я хочу рассмешить Марлу, чтобы не рассказывать ей о том, как в последний раз обнимал Хлою, Хлою

без волос, скелет, обмакнутый в желтый воск, с шелковым шарфом, повязанным вокруг лысой головы. Я обнял
Хлою в последний раз, прежде чем она исчезла навсегда. Я сказал ей, что она похожа на пирата, и она
рассмеялась. Я, когда иду на пляж, всегда сижу, поджав под себя правую ногу. Австралия и
Новая Зеландия, или я держу его похороненным в песке. Я боюсь, что люди увидят мою ногу, и я начну
умирать в их сознании. Рак, которого у меня нет, теперь повсюду. Я не говорю об этом Марле.

Есть много вещей, которые мы не хотим знать о людях, которых мы love.
To чтобы разогреть ее и рассмешить, я рассказываю Марле о женщине из " Дорогой Эбби", которая вышла замуж

красивый успешный гробовщик и в первую брачную ночь он заставил ее отмокнуть в ванне с ледяной водой
, пока ее кожа не замерзла на ощупь, а затем заставил ее лежать в постели совершенно неподвижно, пока он
занимался сексом с ее холодным инертным телом.

Самое смешное, что эта женщина сделала это, будучи новобрачной, и продолжала делать это в течение следующих
десяти лет брака, и теперь она писала Дорогой Эбби, чтобы спросить, думает ли Эбби
, что это что-то значит.

ВОТ ПОЧЕМУ я так любил группы поддержки, если люди думали, что ты умираешь, они

уделили тебе все свое внимание.

Если это может быть последний раз, когда они видели тебя, они действительно видели тебя. Все остальное о своих

баланс чековой книжки, радио-песни и грязные волосы вылетели в окно.

У тебя было все их внимание.
Люди слушали, а не просто ждали своей очереди говорить.
И когда они говорили, они не рассказывали вам историю. Когда вы разговаривали, вы были

строили что-то, а потом вы оба стали другими, чем раньше.

Марла начала ходить в группы поддержки после того, как нашла первый комок.
На следующее утро после того, как мы нашли ее второй комок, Марла прыгнула на кухню с обеими ногами

снял с нее колготки и сказал: " Смотри, я русалка".

Марла сказала: " Это не похоже на то, когда парни сидят спиной на унитазе и притворяются, что это мотоцикл.

Это... настоящий несчастный случай.

Незадолго до того, как мы с Марлой встретились в Remaining Men Together, там был первый комок, и теперь

появилась вторая шишка.

Что вы должны знать, так это то, что Марла все еще жива. Философия жизни Марлы, сказала она мне,

что она может умереть в любой момент. Трагедия ее жизни в том, что она этого не делает.

Когда Марла обнаружила первую шишку, она отправилась в клинику, где
на пластиковых стульях с трех сторон зала ожидания сидели матери-пугала, а на коленях или
у ног лежали безвольные дети-куклы. Дети были впалыми и темными вокруг глаз, как анги или бананы
портятся и разрушаются, а матери царапали коврики перхоти от дрожжевых инфекций кожи головы из
-под контроля. То, как зубы в клинике выглядели огромными на худом лице каждого, вы видели, как зубы
-это просто осколки кости, которые проходят через вашу кожу, чтобы измельчить вещи.

Это где вы в конечном итоге, если у вас нет медицинской страховки.
Прежде чем кто-либо узнал что-то лучшее, многие геи хотели детей, а теперь дети

больны, и матери умирают, и отцы мертвы, и сидят в больничной рвоте, пахнущей
мочой и уксусом, в то время как медсестра спрашивает каждую мать, как долго она болеет, и сколько веса
она потеряла, и есть ли у ее ребенка живой родитель или опекун, Марла решает: нет.

Если она собиралась умереть, Марла не хотела об этом знать.
Марла зашла за угол из клиники в Городскую прачечную и украла все джинсы из

сушилки, затем подошел к дилеру, который дал ей пятнадцать баксов за пару. Потом Марла купила себе
действительно хорошие колготки, такие, которые не бегают.

-Даже хорошие, которые не бегают, - говорит Марла, - они цепляются. -
Ничто не статично. Все разваливается.
Марла начала ходить в группы поддержки, так как ей было легче быть рядом с другими людьми.

стереть. У всех что-то не так. И на какое - то время ее сердце просто выровнялось.

Марла начала работу, делая предоплаченные планы похорон для морга, где иногда большие толстые мужчины,
но обычно толстые женщины, выходили из демонстрационного зала морга, неся крематорную урну
размером с чашку для яиц, и Марла сидела там за своим столом в фойе с ее темными волосами, связанными
и зацепленнымиколготки, комок в груди и обреченность, и скажите: " Мадам, не льстите себе. Мы
не смогли даже твою обожженную голову засунуть в эту крошечную штуковину. Возвращайся и возьми урну размером
с шар для боулинга.

Сердце Марлы выглядело так же, как мое лицо. Дерьмо и мусор мира. Пост-потребитель

человеческая задница, которую никто никогда не потрудится переработать.

Между группами поддержки и клиникой, сказала мне Марла, она встретила много людей, которые
были мертвы. Эти люди были мертвы и на той стороне, и ночью они звонили по телефону.
Марла ходила по барам и слышала, как бармен зовет ее по имени, а когда она брала трубку, линия
была мертва.

В то время она думала, что это достигло дна.
" Когда тебе двадцать четыре, -говорит Марла, - ты понятия не имеешь, как далеко ты можешь упасть, но я

быстро учился".

В первый раз, когда Марла наполнила урну крематория, она не носила маску для лица, а позже она взорвала ее

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 10 Следующая ⇒