Книга 5. Сад дьявола 6 страница

Рассказ Эммы был неуверенным, но её мать кивнула, услышав мнение Кейн о сложившейся ситуации. Напряжение, вызванное повторным рассказом, измотало Эмму, и к концу рассказа она тяжело прислонилась к Кейн. Когда Кейн закончила, Эмма тут же выпрямилась, словно поняв, кто её слушатель.

- Иди займись своей сестрой, - сказала Тереза Кейн. - Эмма, ты не могла бы помочь мне закончить? - спросила она на случай, если её первое указание было недостаточно ясным.

- Конечно, - голос Эммы звучал совсем неуверенно.

- Мама, дай нам минутку, ладно? - Кейн взяла Эмму за руку и повела к выходу. - Она заслуживает экскурсии, прежде чем ты возьмёшь её в оборот.

Эмме дом показался очень большим, но все комнаты были уютными и простыми, за исключением передней гостиной с множеством семейных фотографий, ирландских кружев и бара с самыми красивыми хрустальными бокалами и графинами, которые она когда-либо видела. Она провела пальцем по гравировке на ближайшем к ней предмете и подумала, будет ли она когда-нибудь хороша для этого места.

- Они были в моей семье на протяжении многих поколений, - сказала Кейн, обнимая её сзади. - Они были куплены моей прапрапрабабушкой Розин Кэйси после того, как она основала семейный бизнес в Америке.

- Они прекрасны, - сказала Эмма и опустила руку. - Я бы побоялась их использовать, учитывая, насколько они важны для вашей семьи.

- Красивые вещи созданы для того, чтобы ими наслаждаться, дитя моё, - сказала Тереза. Когда Эмма обернулась, Мари стояла рядом с матерью Кейн и улыбалась ей. - Когда Далтон был жив, мы сидели здесь, по меньшей мере, два раза в неделю и пили вместе. Именно по этим моментам я скучаю больше всего, - Тереза вздохнула и указала Эмме на стул. - Кейн, вы с Мари можете сходить вымыть руки. Обед через полчаса или около того.

Кейн, казалось, колебалась по той же причине, по которой последовала за ними на кухню. Если Эмма хочет доказать, что она достаточно сильна для их отношений, она должна начать прямо сейчас. Если она сдастся, и Кейн будет сражаться за неё в каждой битве, у них никогда не будет будущего вместе.

- Иди, - сказала она Кейн. - Не волнуйся за меня.

- Это впервые, - сказала Тереза, садясь напротив неё.

- Что Вы имеете в виду? - Эмма села, положила руки на бёдра и постаралась не шевелить ими, чтобы не показывать признаков нервозности.

- Моя Дерби привела девушку домой, - Тереза улыбнулась, и хотя она была привлекательной женщиной, Эмма не нашла в её лице ничего похожего на Кейн. - Такое развитие событий мне очень нравится.

- Но Вы же ничего не знаете об этой деревенщине, верно? - спросила Эмма, и Тереза рассмеялась. - Я тоже выросла на традициях, миссис Кэйси, только у нас нет красивых бокалов, чтобы показать их. Мой отец – фермер, и он поделился со мной тем, что нужно для успешного ведения молочного бизнеса.

- Только ты ведь не хочешь в будущем доить коров, правда?

- Нет, пока Кейн не заинтересуется сыром и маслом.

- Даже если коровы твоего отца могут выплевывать виски из своих сосков, я всё равно не могу представить себе Дерби, делающей это, - сказала Тереза и снова рассмеялась. - Кэйси – буйная компания, но они безумно любят друг друга и верны до конца.

- Вам потребуется время, чтобы понять и поверить в то, что Кейн – мой дар. Я люблю её, и со мной она будет в безопасности. Я даю Вам слово и в том, и в другом.

- Если это правда, то бокалы Розины окажутся в надёжных руках, - Эмма кивнула в знак одобрения. - Запомни свои красивые слова, Эмма, потому что, если они не имеют под собой никаких оснований, тебе придётся заплатить цену, которая может оказаться слишком высокой для тебя, и от которой ты можешь не оправиться. Мы понимаем друг друга?

- Да, мэм, - ответила она и заколебалась. - Всё предельно ясно.

***

- Ты в порядке? - спросила Эмма, когда Даллас крепче сжала её пальцы. Марианна вызвалась принести им напитки, и они на несколько минут остались одни.

- Просто нервничаю, наверное. Каждый раз, когда я прохожу через это, я ожидаю, что кто-то скажет мне, что я не получила роль и должна уйти. Она действительно не любит меня, не так ли? - Даллас спросила о Марианне.

- Ты мне нравишься, так что позволь мне кое-чем с тобой поделиться. Женщины, которых мы любим, происходят из сильных семей, которые, как все думают, возглавляют влиятельные мужчины, - Эмма подняла палец, когда Даллас начала перебивать её. - Для нас это был Далтон Кэйси, а для тебя – Рэймон, но я быстро поняла, когда переехала к Кейн, это правда лишь отчасти.

- Конечно, ведь Кейн теперь глава.

- Я никогда не встречалась с Далтоном, но познакомилась с матерью Кейн, Терезой. Марианна действительно очень напоминает мне её. Кейн научилась быть сильной не только у своего отца. Её мать была как львица, когда дело касалось её семьи и тех, кого она подпускала к ним. Марианна точно так же относится к Реми и Мано, но будь терпелива.

- Почему ты поверила мне с самого начала? Я могла бы быть агентом под прикрытием, посланным, чтобы уничтожить вас всех, - сказала Даллас.

Даллас Монтгомери была красивой женщиной с фигурой, которой Эмма завидовала, если честно, каждый раз, когда они виделись. Не то чтобы Эмма была зациклена на своей внешности, но Даллас была сногсшибательна. Кроме того, она добилась успеха и пользовалась любовью и преданностью Реми, но, несмотря на всё это, в Даллас было очень мало уверенности. Никто не смог бы подделать такую всепоглощающую уязвимость и низкую самооценку.

- Я уже говорила тебе, что рада вашим отношениям с Реми, потому что у меня появился шанс обзавестись хорошей подругой, которая понимала бы меня и мою жизнь.

- Но откуда ты знала, что можешь мне доверять?

- Потому что ты не производишь впечатления женщины, которая может заниматься проституцией ради работы, а делить постель с Реми только для того, чтобы узнать её секреты для правительства – самая настоящая проституция, - ответила Эмма.

- Но в прошлом мне приходилось это делать, чтобы прокормить сестру.

- Я знаю. Но есть разница – делать это ради работы или ради семьи.

Марианна вернулась со стаканом сока и двумя бокалами вина. Даллас с благодарностью приняла бокал, но была разочарована тем, что они с Эммой не закончили разговор.

- Как поживают дети Мано? - спросила Эмма, чтобы перевести разговор на другую тему.

- Они оба в нашем доме с простудой, а Мано и Сильвия сходят с ума, потому что им пришлось улететь в Вегас на неделю. Я всё время говорю им, что вырастила двоих детей без проблем, так что мы с Рэймоном справимся с детским насморком.

- Могу я прийти и помочь завтра? - спросила Даллас. - Идёт подготовка к съёмкам за городом, так что я пробуду на съёмочной площадке всего полдня.

- Я уверена, что они оценят это, - без колебаний ответила Марианна.

Реми и Кейн вернулись, когда Марианна пересела поближе к Рэймону. Официанты принесли крабовые салаты, которыми славился ресторан Винсента, но Эмме придётся отказаться. Тошнота уменьшилась, но всё ещё не исчезла, и мысль о салатной заправке, какой бы чудесной она ни была, вызывала у неё тошноту.

- Ты готова снова менять подгузники, Кейн? - спросил Винсент.

- Это одна из моих любимых работ, и я не могу дождаться.

Эмма улыбнулась Кейн, разламывая серединку французского хлеба, который та ей передала. Винсент привёл с собой молодую женщину, в которой была такая элегантность, что она казалась выше их всех по статусу. Это была не та женщина, с которой Эмма могла бы представить его, и, судя по выражению лица Винни, он был с ней согласен.

Разговор шёл на безопасные темы, и Кейн с другими главами семей шутили так, как могли шутить только друг с другом. После того, как закуски были убраны, Винсент отпер дверь в углу и последовал за остальными внутрь. Спутница Винсента ничего не сказала, но встала и направилась в главный обеденный зал после того, как остальные ушли.

- Мы что-то не то сказали? - спросила Кейн, и остальные засмеялись, но Лу последовал за женщиной, когда Кейн подняла брови и кивнула в сторону двери.

***

- Ты просишь меня о многом, - сказал Винсент в третий раз.

Кейн слышала, как в его голосе зазвучал гнев, но она не отступала. Винсент мало чем отличался от её отца – они оба были старой закалки. Её отец, однако, понял важность установления партнёрских отношений. Поскольку Далтон сотрудничал не только с Винсентом и его семьёй, Кейн смогла сохранить то, что по праву принадлежало ей, когда отца убили.

- Папа, послушай, что она говорит, - сказал Винни. - Делароза и другие ублюдки готовы прийти сюда и отрезать нам яйца. Я работал с Джаспером, и он не пытался взять больше, чем мы договорились.

- Если ты отдаёшь власть кому-то за пределами этой комнаты, то ты уже лишился своих яиц, - сказал Винсент, хлопнув по столу в центре комнаты.

- Мир снова меняется, - тихо сказала Кейн, чтобы заставить их успокоиться и прислушаться. - Эти люди – люди вроде Гектора – не верят в рукопожатие и наше слово. Деньги и власть заменили честь в их жизни, и им никогда не будет достаточно того и другого. Если вы не поймёте этого прямо сейчас, вы уже проиграли.

- Три семьи правят этим городом, Кейн. Вот чего ты не понимаешь, - сказал Винсент, всё ещё пребывая в состоянии взвинченности.

- Я планирую сохранить стабильность в городе, и если ты послушаешь своего сына, у нас будет шанс гарантировать это для будущих поколений, - ответила Кейн.

Винсент снова хлопнул ладонью по столу, явно расстроенный. Он был человеком, привыкшим добиваться своего и, что ещё важнее, не поддаваться на провокации.

- Эти наркотики сейчас находятся в руках головорезов на востоке и в жилых комплексах. Они не беспокоят меня, потому что я смотрю новости каждый вечер. Все эти убийства, о которых они сообщают, – это те животные, которые убивают друг друга, когда один из них становится слишком важным. Ничего не изменилось за последние годы.

Кейн кивнула и оглядела комнату, чтобы оценить реакцию на комментарии Винсента.

- Сейчас у Гектора на улицах работают три из пяти самых крупных бригад. Это значит, что парни, стоящие на углах каждой из наших территорий, принадлежат ему. Джаспер Люк, с помощью Винни, всё ещё руководит самой большой командой, но когда Гектор наберёт силу, он сокрушит любого, кто встанет у него на пути, меньше чем за неделю, - сказала Кейн. Реми и Рэймон уставились на неё, но, было видно по выражению их лиц, они поняли реальность того, что она ещё не сказала. - Как только он завладеет всеми районами города, мы и наши предприятия перестанем иметь значение. Не останется ничего, что можно было бы передать нашим детям – мы будем последними.

Винсент рассмеялся, но его никто больше не поддержал.

- Ты что, серьёзно? - он продолжал смеяться. - Никто не уберёт меня отсюда, особенно какой-то скользкий ублюдок с юга.

- Тогда эта встреча окончена, и мы насладимся остатком ужина, - сказала Кейн, вставая и застёгивая жакет. - Мы ещё поговорим, как только выйдем на пенсию, но не на наших условиях. Единственная хорошая вещь в этом – наконец-то, встряхнётся ФБР за моей дверью. У них будут проблемы посерьёзнее, чем ирландская сучка со вкусом хорошего виски.

- Подожди, чёрт возьми, - сказал Винсент. - Ты же не издеваешься надо мной, правда?

- Нет, и моё решение может не сработать, но это лучше, чем перевернуться и пригласить Гектора трахнуть меня. Джаспер – это тот, кого я знаю, и его отец был тем, кого мой отец понимал. Для меня этого достаточно.

- Почему ты думаешь, что он не сделает то же самое, когда станет достаточно могущественным, чтобы раздавить нас? - тон Винсента стал холоднее, и Рэймон кивнул в ответ на его вопрос.

- Если он это сделает, то с благословения Винни, и если это произойдёт, я оставлю бизнес и буду довольствоваться сидением за барной стойкой в своём заведении.

- Клянусь честью, я никогда так с тобой не поступлю, Кейн, - сказал Винни.

- Тогда всё зависит от твоего отца, - сказала она, подходя к Винсенту и протягивая ему руку. - Я окончила ту же самую старую школу, мой друг, и моё слово – это то, что значит для меня больше всего, кроме моей семьи.

Он пожал ей руку и встал, чтобы обнять.

- Благодарю тебя, и я действительно тебе доверяю. Это не изменилось, если кто-то и может найти выход из этого дерьма, так это ты.

- Я люблю стратегию, но иногда нужно добавить дозу чего-то, что понимает твой противник, - Кейн взглянула на часы и подумала, не навестит ли их Аннабель Хикс перед десертом.

- Ты хочешь начать без нас? - спросил Рэймон.

- Я не начинаю с Гектора, но я хотела послать ему предупреждение. Я не хочу, чтобы он думал, будто я забыла о нём. Но сегодня вечером мы ужинаем с друзьями и занимаемся нудлингом.

- Что это за нудлинг? - спросил Рэймон.

- Это метод ловли сома голыми руками, - сказала она, вытянув руки и пошевелив пальцами. - Ты идёшь по воде и засовываешь руки в каждую ямку, пока не обхватываешь ими шею рыбы, которую ищешь.

- Разве это не опасно? - спросил Винни.

- Возможно, но подумай о том, что наградой будет потрошение и разделывание на филе, когда я найду этого жалкого маленького ублюдка.

***

Джудис О'Брэнниган наблюдала, как её дочь изучает меню, хотя знала, что та обычно сужала свой выбор до трёх вариантов. Фиона всегда была такой, независимо от того, был ли это «Бургер Кинг» или изысканная кухня, как эта.

- Тебе что-то подсказать? - спросила она у дочери.

- Как ты думаешь, лучше телятина или бифштекс? - Фиона не смотрела ей в глаза, а это означало, что она склонялась к третьему варианту.

- Телятина заставит тебя почувствовать себя виноватой в смерти телёнка с той минуты, как они её подадут, стейк – хороший выбор, но это итальянский ресторан, так что насладись чем-нибудь.

- Я закажу лазанью, - Фиона отложила меню.

У Винсента было полно народу, но, как ни странно, никакого шума, как будто все присутствующие вели тихие, тайные разговоры.

- В зале находится много людей, которые не едят, - сказала Джудис, тоже понизив голос.

- Предположительно, если верить Шелби, это притон мафии. Если парень не ест, он защищает своего босса за соседним столиком, - дверь напротив них открылась, из неё вышла красивая женщина и направилась к бару. Прежде чем она успела попросить, бармен налил ей чего-то. - Это совсем другая планета по сравнению с Калифорнией.

- И поэтому ты переехала сюда? Ты хочешь сделать себе имя в качестве истребительницы главарей мафии? Потому что именно перед ними эти люди отчитываются. Для них закон не твой значок, а слово их главаря. Если один из них отдаст приказ убить тебя – ты покойница, - Джудис подняла свой бокал и взболтала хорошее «Кьянти» так, что оно на мгновение окрасило бокал. - Они выполнят приказ, а потом придут сюда за куском телятины, вином и канноли, чтобы отпраздновать это событие. Они не будут чувствовать вины за твою смерть.

- Ты в перерывах учишься быть экспертом по мафии? - Фиона рассмеялась и замолчала, когда мать не присоединилась к ней. - Что?

- Я никогда ни о чём тебя не просила, - сказала мать, взяв Фиону за руку, - но я хочу, чтобы ты вернулась со мной. Я люблю тебя за то, что ты хочешь помочь дочери своего друга, но ты знаешь, что это нераскрываемое преступление. Нет причин жертвовать собой.

- Тебя больше беспокоят эти головорезы, чем банды в Лос-Анджелесе?

- Я всё время беспокоюсь о тебе, но вот это, - Джудис осторожно обвела рукой зал, - ты должна быть членом этого клуба, чтобы понять их или безопасно приблизиться к ним. Как долго твоя подруга Шелби гоняется за кем-то?

- Её назначили наблюдать за Кейн Кэйси, и она честно призналась, что они ничего до сих пор не накопали. Я не из ФБР, но свежий взгляд никогда не повредит.

- Ты знакома с Кэйси?

- Однажды, когда я только приехала сюда, - ответила Фиона, но женщина за стойкой, сделавшая второй глоток, привлекла её внимание, потому что за ней наблюдал охранник, как и за другими посетителями, наслаждающимися ужином, - Шелби не терпелось увидеть её, но Кейн впустила нас, чтобы посмеяться. Это был день рождения её сына, поэтому Шелби вручили кусок торта и выставили за дверь. Кто может быть так жесток к человеку, у которого убили родителей? - в это время женщина за стойкой подвинула стакан к бармену и вернулась в комнату, из которой вышла, а крупный мужчина открыл перед ней дверь. - Я сказала: «Её сын», но, судя по документам, которые я читала, дети принадлежат женщине, с которой она живёт.

- Ты не считаешь их Кэйси? - Джудис поняла, что они с дочерью не слишком много разговаривали о сексе и сексуальности, за исключением обычных разговоров о взрослении, направленных на образование и безопасность.

- Генетически... возможно, - ответила Фиона, словно тщательно подбирая слова. - Они оба похожи на Кэйси, поэтому блондинка – полная идиотка, раз производит на свет ещё больше этих убийц. В конце концов, они должны позволить этому роду вымереть – мир от этого станет только лучше.

- Дети – это дар, дорогая, независимо от того, как и почему они родились, - скачок её пульса и боль в животе были предупреждением сменить тему. Ещё немного информации о взглядах её дочери на это, и Джудис стошнит. - Никто не бывает всецело хорошим или всецело плохим.

- Это верно, но некоторые из нас сильно наклоняются в ту или иную сторону. Кэйси не очень приятные люди, и их досье настолько толстые, что ими забита почти целая комната в участке. Как будто они начинают внушать свои законы детям с раннего возраста.

- У тебя есть все причины, чтобы держаться от Кэйси подальше, - но в душе, где хранилась правда её жизни, Джудис знала, что Фиона не останется в стороне от гангстера. Её новые боссы забросили приманку, и теперь дочь вцепится зубами, пока не уничтожит их всех. По крайней мере, она попытается, но иногда даже питбулей убивают пулей в голову, когда кто-то считает их угрозой.

- Это невозможно, мама. Я вызвалась добровольцем в объединённую оперативную группу полиции Нью-Йорка и ФБР по борьбе с организованной преступностью. Я сосредоточена на Кэйси и её подпольной сети.

- Но почему? - спросила мать. Не имело значения, что она знала ответ. Фиона всегда была благородной и искренней до мозга костей, но эта потребность в победе иногда ослепляла её, и она не замечала тонкого льда под ногами. До сих пор ей везло, но если она действительно пойдёт на это, Кейн Кэйси сделает всё возможное, чтобы Фиона не только провалилась под лёд, но и утонула.

- Кэйси не убивала родителей Шелби, но это как-то связано с ней. Такое чувство, что они были убиты не ею, а из-за неё. Они заслужили покой, который наступит только после её смерти, - ответила Фиона.

- Иногда жизнь не так проста, и ты в конечном итоге можешь уничтожить себя вместо цели, к которой стремишься.

Фиона перестала намазывать хлеб маслом и уставилась на мать так, словно пыталась заглянуть ей в голову и разгадать её мысли.

- Ты считаешь меня некомпетентной?

- Нет, но я не хочу, чтобы это поглотило тебя до такой степени, что ты потратишь впустую годы своей жизни. Действительно ли это так важно?

- Ты думаешь, я буду продолжать в том же духе, пока не выиграю или не умру, пытаясь это сделать? - спросила Фиона, используя слова матери, когда та записывала её на гимнастику, и они учились стоять на руках. Пять настольных ламп и множество безделушек были принесены в жертву, пока она не отточила своё мастерство.

- Да. Я думаю, что ты сама не понимаешь вероятность этого, - сказала Джудис.

***

Дино Романо припарковал в квартале от адреса, найденного в бардачке, похожую на кусок дерьма машину, которую дядя Лу дал ему неделю назад. Это было первое подобное задание, которое он получил, и он проклинал себя за то, что его руки не перестают дрожать. У Сабины Греко, похоже, не было такой проблемы.

- Ты весь позеленел, - сказала Сабина в своём грубом, раздражающем стиле.

Она была молода, но, по его мнению, злобная убийца, не способная чувствовать вину.

- Я просто не хочу всё испортить. Кейн рассчитывает на нас, - ответил Дино.

- Но ты же жалеешь этих ублюдков, верно? - Сабина засунула большие пальцы за лямки рюкзака и лишь мельком взглянула на него, прежде чем продолжить осмотр местности вокруг них. - Если это поможет тебе лучше спать, подумай о моём брате Рике. Твой дядя Лу, должно быть, рассказал тебе о нём и о том, что случилось.

- Лу всё ещё не оправился от этого, - Дино последовал за ней на задний двор дома, неподалёку от того места, куда они направлялись. - Я сочувствую твоей утрате. Дядя Лу сказал, что Рик был крепким парнем.

- Был, а такие люди, как эти, его убили, - Сабина указала на довольно большой дом с железными решётками на всех окнах и двумя парнями, охраняющими заднюю дверь. - В конце концов, они могут сделать то же самое со мной, но я уничтожу как можно больше этих ублюдков, прежде чем они это сделают. И я убью ублюдков, которые убили моего брата.

- Надеюсь, ты права во всём, кроме того, что они доберутся до тебя. Тебе, возможно, и нужен напарник с большим опытом, но я тебя прикрою.

Сабина на мгновение расслабилась, и это преобразило её лицо. Она была красивой девушкой, но не умела контролировать гнев.

- Спасибо, и если хочешь, я всё сделаю одна, пока ты не будешь готов. Клянусь, это останется между нами. Рик тоже никого не убивал.

- Я бы предпочёл узнать сейчас, смогу я это сделать или нет, - Дино вынул пистолет из кобуры и проверил глушитель, прежде чем прицелиться. Когда Сабина подошла к нему ближе, дрожь в его руках утихла, и он последовал её совету, подумав о Рике. Они никогда не встречались, но когда парень, которого Дино застрелил, упал, чувство удовлетворения перекрывало чувство вины, которое, как он думал, переполнит его. - Ты готова?

- Да, и хорошая работа, - сказала Сабина после того, как застрелила другого парня. У них было немного времени, прежде чем кто-нибудь забьёт тревогу.

Дино побежал впереди неё и ударил ногой в заднюю дверь. Из-за шума кто-то закричал, но он, не колеблясь, начал стрелять, как только дверь распахнулась. Сабина швырнула сумку со взрывчаткой со всей силы и крикнула Дино, чтобы тот убегал.

Они вместе выбежали на улицу, прежде чем взрыв выбил большую часть окон, и из каждого проёма вырвалось по огненному шару. Крики становились всё громче, и им пришлось пройти целый квартал, прежде чем они перестали их слышать. Они сделали своё дело.

В ушах у Дино звенело предостережение отца: «Пути назад нет». Дино не мог отменить или вернуть то, что сделал, но был слишком взвинчен, чтобы беспокоиться. Он сделал это, и его это вполне устраивало.

- Пойдём ко мне и подождём, - сказала Сабина. Они вернулись к другой машине, которую оставили в десяти кварталах отсюда, и она снова села на пассажирское сиденье. - Это все дела на сегодня, но никогда не знаешь наверняка. Лу может понадобиться что-то ещё.

- Конечно, - выброс адреналина разгонял кровь Дино. В голове всё ещё не укладывались мысли, что он кого-то убил, а сам остался жить, но ему понравилась эта работа.

Глава 8

Кейн стояла перед маленьким телевизором на кухне и смотрела, как репортёр указывает на всё ещё дымящуюся кучу позади него. У парня были такие густые брови, что это почти отвлекло Кейн от его рассказа.

- Вчера поздно вечером звонки хлынули в службу спасения «911», но даже быстрая реакция пожарной охраны не смогла спасти этот и ещё два дома в других местах. Пожарные инспекторы подозревают поджог, но ни слова не говорится о том, как это было сделано. Соседи, с которыми мы разговаривали, коллективно вздохнули с облегчением, так как они подозревают, что таким образом кто-то борется с наркотиками, - сказал репортёр. Он слишком старался, по её мнению, казаться серьёзным, но выражение его лица заставляло брови сходиться в причудливую линию.

- По крайней мере, он всё понял правильно, - тихо сказала Кейн своей кружке с кофе.

- Мы будем следить за событиями в течение всего дня, но напоминаем, что прошлой ночью были разрушены три дома, и власти подтвердили, что во всех трёх находились люди. Нет данных о числе погибших.

- Омлет подойдёт, мисс Кейн? - спросила Кармен.

- Да, спасибо, - Кейн взяла газету и села за кухонный стол, где они завтракали.

Три места, которые были сожжены по её распоряжению, содержали большую часть товара Грасиелы в городе, но Кейн понимала, что это не уничтожит полностью бизнес сестры Рудольфо. Любой, кто занимается делом, предположительно таким же крупным, как у Грасиелы, не хранил весь товар только в трёх местах. Прошлая ночь не была смертельным ударом для бизнеса, но будет трудно оправиться от него. Тем не менее, Кейн не знала, погибли ли внутри лучшие люди Грасиелы вместе с местными идиотами, которых та наняла для перевозки и охраны товара.

- Доброе утро, мама, - сказал Хэйден, и Ханна повторила его приветствие. - Не забудь про мою сегодняшнюю игру.

- Мы будем тебе аплодировать. Верно, Ханна?

- Я не могу дождаться, - Ханна захлопала в ладоши.

Вошла Кейтлин и придержала дверь для Меррик. Когда Меррик уселась рядом с Ханной, Кейтлин указала на заголовки газет. На фотографии было изображено место, куда Лу отправил Сабину и Дино. Кейн поговорила с Лу накануне вечером, чтобы убедиться, что первая работа Дино не изменила его намерения и дальше работать на семью Кэйси.

- День больших новостей, - сказала Меррик и указала на телевизор, где репортёр перешёл к другому обгоревшему дому. - Думаешь, к пятичасовому выпуску новостей будет ещё интереснее?

- Я предвижу, что полуденный перерыв будет необычайно продуктивным для репортёров.

Они допили кофе, и Кейн довезла детей до школы, направляясь на склад. Было важно находиться сегодня на виду. Когда они отъехали от дома, фургон на другой стороне улицы неожиданно остался на месте, а фургон поменьше занял позицию в нескольких машинах позади них. Кейн была уверена, что так Аннабель пыталась обвести её вокруг пальца в надежде на засаду. Но ответственный специальный агент должна понимать, что, когда ты так сосредоточена на поиске маленькой щели, чтобы попасть внутрь, легко забыть о собственной защите. Это было слабое место ФБР, которое Кейн планировала использовать в полной мере, когда придёт время.

- У нас компания, - сказала Кейтлин. Она на целый день заменила Лу за рулём «Субурбана». Четыре парня с короткой стрижкой, в серых костюмах и скучных галстуках стояли, прислонившись к тёмно-синим седанам, которые загораживали ей въезд.

- Не торопись, но если кто-нибудь попытается ударить меня по голове, - сказала Кейн, когда Кейтлин повернула к воротам, - стреляй в них.

- Ты можешь переставить свою машину? - спросила Кейтлин у парня, машина которого загораживала въезд. Парень улыбнулся, но не двинулся с места. - Ты что, оглох, придурок?

- Кейн Кэйси прячется в машине? - парень расстегнул куртку и упёр руки в бока, словно демонстрируя своё оружие.

- Почему вы, ребята, такие крутые только тогда, когда передвигаетесь стаями? - насмехалась над ним Кейтлин. - Этому тебя учили в школе ФБР, или это только политика Нового Орлеана?

Мужчина шагнул к ним, и Кейн рассмеялся. Она открыла заднюю дверь и достаточно громко, чтобы все услышали, повторила свой приказ стрелять в любого, кто приблизится к ней на расстояние пяти футов.

- По какой причине вы преграждаете мне путь в офис? - спросила она.

Позади явно разозлившегося агента открылась пассажирская дверца незаконно припаркованной машины, и из неё вышла Аннабель Хикс. Она засунула руки в карманы юбки и посмотрела на Кейн, словно пыталась решить, с чего лучше начать.

- Могу я поговорить с Вами?

- Когда Вы выйдете на пенсию, агент Хикс, Вам следует подумать о карьере актрисы.

- Почему? - спросила Аннабель. Тёмные круги под глазами делали её старше и измождённее.

- Я думаю, у Вас есть талант к драматизму, который хорошо проявился бы на экране. Несмотря ни на что, Вы изо всех сил стараетесь найти самые экстремальные способы вытянуть меня на разговор, - Кейн постучала пальцем по тому месту над бровью, где остался шрам после встречи с агентом Брентом Шеханом, когда он ударил её головой о багажник машины. - Нормальные люди, даже те, которые мне не очень нравятся, либо звонят, либо стучат в дверь. Я не настолько негостеприимна, чтобы не рассматривать такой подход.

- Я никогда не считала наши отношения нормальными, но когда меня заменят, Вы начнёте скучать по моему таланту, как Вы выразились.

- Куда-то собрались?

- Не по своей воле, - Аннабель сделала знак парню, который был с ней, чтобы тот убрал машину с проезда. - Могу я отнять пять минут Вашего времени?

Кейн увидела Шехана в одной из машин и долго смотрела на него, прежде чем ответить.

- Если хотите поговорить, я с радостью приму Вас, но если Вы настаиваете на поездке в отделение, я откажусь.

- Я приму приглашение, - ответила Аннабель и посмотрела на ближайшего к ней агента, когда тот открыл рот и пожаловался.

- Тогда прогуляемся пешком. Кейтлин, въезжай, и мы встретимся, - Кейн махнула рукой, пропуская Аннабель вперёд, и повернулась, чтобы взглянуть на помещение напротив, где обычно проводила свои дни команда охраны. - Чем могу быть полезна, специальный агент Хикс?

- Почему сегодня так официально? Вы обычно получаете такое удовольствие, произнося моё имя, чтобы оно звучало как «свинья из глуши».

- Перейдём на «ты», Аннабель. Есть ли что-то конкретное, о чём ты хотела бы поговорить?

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 9 10 Следующая ⇒