Книга 5. Сад дьявола 4 страница

- Гипотетически, как бы ты осуществила что-то подобное?

- Без обид, но ведь мой сад – это место, где можно... порезвиться. Да, это подходящее слово для этого.

- Значит, у дьявола нет угрызений совести? - спросила Шелби.

- Даже Бог испытывает угрызения совести, а я не настолько совершенна. То, о чём ты просила, останется между нами, так что будь осторожна и не говори об этом никому другому. Из того, что я слышала, ФБР и другие власти не одобряют убийства из мести.

***

Фиона О'Брэнниган стояла в зале ожидания «Б» аэропорта Нового Орлеана, глядя вниз и пытаясь разглядеть свою мать. Джудис О'Брэнниган неожиданно решила навестить её в последнюю минуту, сразу после того, как Фиона сообщила ей о своём переводе. Через десять минут после разговора мать ей перезвонила и сообщила информацию о рейсе.

Обычно стойкая и трудолюбивая Джудис не часто позволяла себе подобные капризы.

Несмотря на предупреждение, сделанное в последнюю минуту, Фиона была счастлива, что её мама здесь. Джудис была матерью-одиночкой, когда общество не очень-то принимало эту концепцию, и дерьмо, которое они пережили вместе, сделало их чрезвычайно близкими. Она собиралась убедить мать тоже переехать в Новый Орлеан.

Когда мать направилась к ней, Фиона рассмеялась, увидев, сколько мужчин уставились на неё. Даже в свои шестьдесят с небольшим Джудис была привлекательной женщиной, которая гордилась своей внешностью. Жизнь матери была какой-то загадочной. Джудис никогда не стремилась к общению с кем-либо, Фиона знала об этом.

Поначалу Фиона думала, что её матери неудобно делиться своей сексуальностью, и когда она сказала ей, что это нормально, если она лесбиянка, Джудис рассмеялась и заверила её, что если бы она интересовалась женщинами, то с радостью согласилась бы жить с одной из них. После этого, не услышав дальнейших объяснений, Фионе ничего не оставалось, как придумать свою собственную историю, чтобы заполнить пробелы о жизни Джудис.

По её версии, отец умер ещё до того, как они смогли пожениться, а мать так сильно его любила, что не смогла впустить в свою жизнь кого-то ещё. Возможно, она не могла говорить о нём из-за боли, которую всё ещё испытывала. Кем бы он ни был, её отец и всё остальное прошлое матери были закрытыми темами.

- Как здесь жарко, - сказала Джудис, когда они обнялись.

- Некоторые мужчины в зале ожидания определённо так и подумали, глядя на тебя, - Фиона взяла сумки матери, освободив руки Джудис, и та легонько шлёпнула дочь по животу. - Ты прекрасна, мама, прими это.

- Это слабое утешение. Я теряю своего ребёнка из-за этой жары. У тебя будут постоянные солнечные ожоги.

- Я всю жизнь прожила в Калифорнии. Я знаю, как пользоваться солнцезащитным кремом, - ответила Фиона. Они спустились на эскалаторе к месту выдачи багажа, и насмешки по поводу её решения начали принимать другой тон. Её мама хотела изменить решение дочери, но пыталась быть осторожной с этим. - Ты хорошо долетела?

- Пытаешься вести светскую беседу, сладкая? - спросила Джудис с улыбкой, которая была определением меланхолии. - Тебе не обязательно меня развлекать.

- Придётся, пока ты не признаешь, что либо злишься на меня, либо происходит что-то ещё, - Фиона подняла отвратительную розовую сумку из искусственной змеиной кожи на роликах и направилась к своей машине.

- Я не расстроена, - сказала Джудис, когда они сели в машину. - Я просто не понимаю. Ты много лет работала на улице в ожидании значка детектива, а теперь, когда он у тебя есть, ты всё бросаешь и уезжаешь сюда, - Фиона опустила голову, когда мама взяла её за руку. - Скажи мне – почему, и я приму это, но я ещё не услышала веской причины.

- Ты всю жизнь вела бухгалтерские книги, и у тебя это хорошо получалось, - её мама вела свои дела из домашнего офиса, и Фиона хорошо помнила нашествие людей, привозивших и забиравших документы и папки. Она никогда не заботилась об этом, так как её мама всегда была рядом. - Именно этого я и хочу для себя. Я вкалывала как проклятая, чтобы получить звание детектива, а начальство годами не давало мне его. Когда я поступила в Академию, я знала, что меня ожидает в мужской профессии, но мне уже за сорок, мама. У меня осталось не так уж много времени, чтобы сделать что-то стоящее.

- Местная полиция чем-то отличается?

- Хорошо быть нужной, и здесь я это чувствую. Они хотят, чтобы я приступила к работе, и они доверяют мне самостоятельно вести дела.

Джудис кивнула и снова улыбнулась, но всё ещё не выглядела счастливой. Фиона знала, что лучше не настаивать. Её мама делилась всем, что было у неё на уме, только когда была готова.

- Где ты остановилась? Ты никогда не говорила.

- Пока у подруги, но я подумала, что ты могла бы помочь мне определиться с жильём, пока ты здесь, - Фиона взглянула на маму, протягивая свою кредитную карточку дежурному на парковке. - Кто знает, может быть, ты переберёшься поближе ко мне, и мы сможем чаще видеться, когда я не буду работать.

- Может быть, - сказала Джудис, отвернувшись от неё. - Или ты можешь затосковать по дому.

- Надеюсь, я дома, мама.

***

- Дай! - выкрикнула Кейн, а затем проследила за тарелочкой из своего дробовика. На высоте её выстрел разнёс мишень на куски. - Дай! - повторила она, чтобы опустошить второй ствол охотничьего ружья.

- Хороший выстрел, мам, - сказал Хэйден, ожидая своей очереди. Стрельбище, которое Кейн нашла, было в часе езды от дома, и после встречи с Шелби она решила, что у них осталось достаточно времени, чтобы засветло расстрелять коробку или две тарелочек. - Нам нужен такой же агрегат на ферме в Висконсине.

- Ты планируешь надоить немного молока, когда наш дом достроят? - Кейн открыла ствол и выбросила стреляные гильзы в мусорный мешок, который принесла с собой. - Это место кишит коровами.

- Как скоро мы сможем туда поехать? - спросил Хэйден, заряжая своё ружьё, подаренное ему мамами на день рождения, – дробовик, который был точной копией её. - Я думаю, дедушка скучает по ферме.

- Джерри сказал мне, что там работы ещё на месяц, так что мы поедем и проверим, когда закончится школа, - Кейн смотрела, как сын выстрелил в ту же точку, что и она, с тем же результатом. В такие моменты она очень скучала по отцу. Семейные традиции Кэйси передавались из поколения в поколение, но уроки были бы ценнее, если бы её отец смотрел на них. - Я готова к уроку дойки.

Лу и Мук стояли рядом, высматривая любую потенциальную угрозу. Стрельбище может быть идеальным местом для удара, и она громко вздохнула, когда Лу сказал это в четвёртый раз. Вторая мишень упала на землю целой и невредимой, и Кейн не могла разобрать, что бормочет Хэйден. Она догадалась, что это была целая череда ругательств, которые он использовал время от времени, не подозревая, что мать знает об этом. Ругаться она позволяла себе только тогда, когда это было необходимо, чтобы заставить какого-нибудь идиота понять простую истину, например: «не связывайся со мной».

- Это учебный процесс, сынок, - сказала она, ожидая, пока он очистит стволы ружья, прежде чем положить руку ему на шею. - В конце концов, ни одна мишень не ускользнёт из твоих лап.

Кейн завязала мусорный мешок с использованными патронами и бросила его к ногам, убирая ружьё обратно в кожаный футляр. Оставленные гильзы могли использовать конкуренты или недобросовестные полицейские, чтобы подставить её, и она знала много таких случаев.

- Ты пойдёшь на мою игру в пятницу вечером? - спросил Хэйден.

Он провёл весну на второй базе своей бейсбольной команды, и Кейн перенесла все свои дела и встречи, чтобы не пропустить ни одной игры.

- Ты же знаешь, что я буду там вместе с остальными членами команды поддержки Кэйси.

Пока они шли, они обсуждали свои планы на будущее, и Кейн заметила людей на стрельбище, стреляющих по бумажным мишеням. Мужчин было немного больше, чем женщин, но все они были сосредоточены на своих воображаемых врагах. Они ничем не выделялись, но парень, стоявший ближе всех к выходу, привлёк её внимание, Кейн остановилась в попытке рассмотреть его лицо. На самом деле в нём не было ничего необычного, но невидимая рука коснулась груди, и что-то в её сознании прошептало: «Посмотри на меня».

- Что? - спросил Лу.

Парень выпустил свою обойму и, словно почувствовав внимание, повернулся, уставившись на Кейн. Его светлые волосы, собранные в короткий хвост, были намного светлее бровей. Он был невысокий и худой. Она никогда не видела его раньше, но чутьё подсказывало, что они где-то встречались. В нём было что-то знакомое, но что бы это ни было, оно ускользало от неё. Он вставил ещё одну обойму в большой блестящий пистолет, который показался ей слишком ярким для такого придурка, но парень вёл себя безобидно.

- Ничего, - она направилась к машине и не оглянулась.

- Ты уверена, мам? - спросил Хэйден, когда она уходила.

- Да, - сказала Кейн, но это было не совсем честно. У машины она поддалась желанию снова найти этого парня, но его уже не было. «Наверное, в туалете», - подумала она, поскольку вход был совсем рядом.

Глава 5

- Мам, - сказала Ханна, сидящая на коленях Кейн, - мне нужен пони.

- Мама опять рассказывала про пони? - Кейн рассмеялась, когда Эмма показала ей язык. - Твоя мама невысокая, так что у неё не было пони. Это был щенок.

- Тогда мне нужен щенок, - быстро сказала Ханна.

- Твой день рождения – идеальное время, чтобы попросить маму об этом, - Хэйден рассмеялся над ответом Кейн, вероятно, вспомнив собаку, которая вылетела у него из головы в пятилетнем возрасте, когда он спросил и успокоился. - Ты готова к школе?

- Мне нужны мои туфли, - Ханна подняла босые ноги.

- Подойдите сюда, мисс щенок, - сказала Эмма, поднимая руку. - Ты же не хочешь опоздать.

- Всё в порядке, мама, - сказала Ханна, - я не против опоздать.

- Я возражаю, так что давай наденем твои туфли, - сказала Эмма и покачала головой, когда Ханна бросилась бежать. - Ты взял разрешение? - спросила она Хэйдена.

- Я упаковал его вчера вечером вместе с деньгами, которые ты дала мне на обед.

- Куда вы собрались? - спросила Кейн.

- В музей Второй Мировой войны. Они пригласили местного ветерана, чтобы он провёл нам экскурсию. Круто, да?

Школьные поездки беспокоили Кейн. Ей всегда приходилось балансировать между тем, чтобы сохранить детей в безопасности, и тем, чтобы позволить им прожить как можно более нормальное детство. Она не хотела, чтобы их дети потом вспоминали о школьной поре как о тюрьме или микроскопе, где за ними постоянно наблюдают.

- Для поездки нужны были добровольные сопровождающие, и Мук предложил свои услуги, - сказала Эмма, словно прочитав мысли Кейн.

- Повеселись, - Кейн обняла Хэйдена, прежде чем он ушёл собирать свои вещи.

- Ты же не думаешь, что они тронут детей? - спросила Эмма, подойдя к ней и положив руку ей на плечо.

- Я не хотела беспокоить тебя, милая, но я верю, что Хуан готов на всё, чтобы получить желаемое. Использование детей неприемлемо для меня, Рэймона и Винсента, но Хуан не такой. Если он на это решится, у меня не будет другого выбора, кроме как дать ему всё, что он захочет, кроме тебя.

Разочарование от того, что она отгоняла от себя мысли об опасностях, которые таились здесь, вызвало у Кейн желание пробить дыру в столе. Всё время и деньги она тратила на охоту за Хуаном, и ничто так не приводило её в бешенство.

- Поскольку ты такая самоотверженная, я позвонила в школу и сказала, что им нужно больше добровольцев, имеющих лицензию на ношение огнестрельного оружия, - сказала Эмма и поцеловала её в макушку. Кейн произнесла ещё одну благодарственную молитву тем высшим силам, которые послали ей Эмму в качестве партнёра. И она определённо становилась такой во всех аспектах.

- Спасибо тебе за это, любовь моя. Может быть, мне следует поручить тебе найти Хуана и Энтони. Мы бы уже со всем этим покончили.

- Спасибо за доверие, но у меня есть работа, - Эмма упала к ней на колени и поцеловала в губы. - У жены и матери полная занятость, так что с остальным придётся разбираться тебе. Я уверена, что многих женщин разочаруют мои слова, но их фамилия не Кэйси. Эти две роли несут в себе немного больше смысла из-за моего имени.

- Это и для меня самая важная работа, так что об остальных можешь не беспокоиться. - Кейн положила руку жене на живот и почувствовала, как Эмма глубоко вздохнула. - Ты сегодня дашь мне какое-нибудь поручение?

- Мне нужно сделать несколько телефонных звонков, и я не хочу, чтобы ты передумала, - сказала Эмма и снова поцеловала Кейн.

- Передумала? - Кейн засмеялась, вставая со стула с Эммой на руках. - У Хуана больше шансов выкрасть тебя, чем если я передумаю.

- У Хуана нет ни малейшего шанса получить что-нибудь от меня.

- Тогда я буду ждать Вас у алтаря, миссис Кэйси. И как только Вы приедете, я буду иметь честь сказать нашим друзьям и Богу, как сильно я люблю Вас, а также, как я намерена провести свою жизнь с Вами.

- Я с нетерпением жду, чтобы сказать то же самое, и как только я это сделаю, начнётся медовый месяц, - Эмма прикусила нижнюю губу Кейн с таким нажимом, что Кейн возбудилась. Она почувствовала такой прилив эмоций, что ей пришлось снова сесть.

- Из-за тебя я опоздаю, а я уже надела туфли, - сказала Кейн, проводя рукой по бедру Эммы.

- Просто небольшой предварительный просмотр грядущих событий, - Эмма встала и разгладила свои льняные брюки. - Но с этим придётся подождать, так как сегодня утром меня ждут в школе Ханны. Сегодня я отвечаю за родительский день в школе.

- Будь осторожна и позвони мне, когда закончишь.

- Скорее всего, прямо перед обедом.

- Хорошо, тогда ты не можешь отказаться от моего предложения о свидании, - Кейн держала Эмму за руку, пока они шли к входной двери. - Ты будешь свободна к обеду?

- Для тебя – всегда, - Эмма снова поцеловала жену. - Доброе утро, Сабина, - она стёрла помаду с губ Кейн. - Ты готова вернуться в школу?

После весёлого вопроса Эммы Кейн улыбнулась, увидев выражение лица Сабины Греко. Сабина так долго просила снять с неё обязанности охранника Эммы, что та пригрозила вообще уволить её. Как и их отец, брат Сабины, Рик, работал на семью Кэйси, но люди Хуана убили его. С самого приезда она хотела получить возможность отомстить за свою потерю и считала, что Кейн поступила несправедливо, приказав ей присматривать за Эммой.

- Не могу дождаться, - ответила Сабина.

- Через несколько минут я буду готова, - сказала Эмма.

- Я знаю, что ты всё ещё недовольна своим назначением, но ты ведь понимаешь, что я доверила тебе жизнь Эммы, верно? - Кейн не повышала голоса, но ей хотелось выглядеть строгой. - Если с ней что-нибудь случится, пока ты будешь дуться, твоя мать потеряет ещё одного ребёнка. Мы понимаем друг друга?

- Совершенно верно, но я была бы более полезна на улице, разыскивая этих придурков.

- Моя дочь бегает здесь, ожидая свою мать, так что следи за своим языком, - сказала Кейн. - А когда Хуан вернётся, кому, по-твоему, он нанесёт первый визит? Мне, кто хочет оторвать ему яйца, или объекту своей влюблённости, Эмме?

- Извините, я об этом не подумала.

- Будь начеку и измени отношение к своим обязанностям. Если нам придётся повторить этот разговор, я найму тебя разливать напитки в пабе. Это будет твой единственный вариант, кроме увольнения.

- Поняла Вас, - сказала Сабина и улыбнулась Эмме и Ханне, когда они появились, держась за руки.

- Следуй своему собственному совету, гангстер, - Эмма снова поцеловала Кейн. - Будь осторожна, увидимся позже, - сказала она, когда Кейн обняла Ханну.

Кейн последовал за ними к выходу и села в свою машину, на переднее сиденье рядом с Лу.

- Как дела у Дино? - спросила она про племянника Лу, который вёз Сабину и её девочек.

- Он очень напоминает мне Рика. Вот почему я подумал, что он подойдёт Сабине, но она слишком рассержена, чтобы понять это. Дино – хороший парень, и он знает, как я отношусь к тебе и твоей семье. Мой брат хочет, чтобы он работал с ним в ресторане, но Дино хочет работать здесь. Он знает, чего я от него жду, поэтому не собирается облажаться.

- Не хочу показаться неуважительной к твоему брату, но разве его стряпня стала лучше?

- Он постоянно предупреждает меня о последствиях жизни, которой я живу, но это мои деньги держат на плаву его семью. Идиот так и не научился хорошо готовить, даже после того, как я отправил его в кулинарную школу. Он должен был заняться чем-то другим после ухода с пожарной службы, - Лу засмеялся, а Кейн взглянула в зеркало заднего вида. Она уже заметила слежку за ними. Эти парни никогда не теряли их из виду, если машина Кейн не совершала манёвр, чтобы оторваться. - Я благодарен, что ты дала парню шанс.

- Ты моя семья, Лу, и я тебе доверяю, - ответила Кейн.

- Если ты подумаешь о моём брате, это даст тебе повод не доверять Дино. Не думай, что я этого не понял.

Они заехали в девятый округ, и Лу, притормозив, помахал рукой нескольким парням, сидевшим на крыльце в конце улицы. Заграждение Джаспера Люка стояло в конце улицы, а по другую её сторону выстроились машины. Джаспер был на добрых шесть дюймов выше Кейн, лысый и мускулистый до ужаса. Как и она, он, в конце концов, занял место отца, но тот умер так рано, что дядя и тётя Мод занялись бизнесом, пока Джаспер не возмужал.

Мод проводила большую часть рабочего времени в маленьком кафе «Кухня Мод» на собственной территории, но, как и его отец, и дядя, Джаспер полагался на её уникальную мудрость. Хуан однажды пришёл сюда с Энтони, чтобы попытаться заключить сделку, но, как и многих, их не пригласили на обед. Для этого требовалось доверие Джаспера или дружба Мод. Кейн посчастливилось иметь и то и другое.

- Дино повезло с тобой, - сказала она, когда они приблизились к блокпосту Джаспера. - Твой брат не такой уж плохой парень, но жить в постоянном страхе – это, наверное, утомительно.

- Ага, - сказал Лу и снова помахал рукой. - Он любит тыкать Богом мне в лицо, но в основном достаётся Дино, и это становится привычным. Приятно видеть ребёнка счастливым, и он серьёзно относится к безопасности Эммы.

Они остановились у заграждения, и парень, который казался самым старшим, поднялся со стула и подошёл к машине.

- Как делишки? Похоже на вечеринку, - сказала Кейн, указывая на переполненные дома вокруг. Все они, включая улицу, принадлежали Джасперу, так что город и федералы ничего не могли поделать с контрольно-пропускным пунктом.

- Привет, Кейн, - сказал мужчина, махнув одному из мужчин, чтобы тот открыл ворота. - Джаспер не слишком счастлив в этот день, так что ты знаешь, как это бывает. Даже мисс Мод ведёт себя немного отстранённо, но она будет рада тебя видеть.

- Спасибо. Мы припаркуемся здесь и пойдём пешком, если хочешь.

- За это Джаспер с меня шкуру спустит. Езжайте вниз и припаркуйтесь в середине.

***

Несколько человек поднялись по ступенькам в дом, но Кейн повела Лу налево. В задней части небольшого соседнего дома был сделан небольшой водоём, но Джаспер затопил бы весь город, чтобы его тетя Мод была счастлива. Она воспитывала его больше, чем его родители, и Джаспер был предан ей из-за этого.

- Влюбилась и забыла обо мне, да? - спросила Мод, когда они вошли в её большую кухню. - Но я не могу винить тебя. Джаспер сказал мне, что твоя девочка снова беременна.

- Мы ждём третьего, так что расслабься, красавица.

Мод обняла её, и это крепкое объятие напомнило Кейн о матери. У этих двух женщин было много общего, начиная с их преданности семье. И её мать также любила управлять кухней, которая была сердцем дома, как она любила говорить. Сидя рядом с матерью и помешивая что-то в большой кастрюле, Кейн узнала не меньше, чем от отца.

- Ты здесь, чтобы избавить от беспокойства Джаспера? Если бы этот человек не был уже лысым, то за последний месяц с его головы опали бы все волосы.

Кейн села с Мод за маленький столик в углу.

- У него много дел, так что давай начнём с этого, - поскольку Мод пользовалась безоговорочным доверием Джаспера и знала его очень хорошо, Кейн была уверена, что у Мод есть ответы на интересующие Кейн вопросы.

- Ты ни с кем не водишься в этом районе, за исключением владельцев магазинов и баров, так что не обнадёживай меня, потому что эти дела к тебе не относятся.

- Возможно, я навещаю вас не так часто, как следовало бы, но вы должны знать, что это не так. Отец и Толстяк были друзьями задолго до моего рождения, а такие отношения не умирают легко, - сказала Кейн, имея в виду покойного мужа Мод. - Помнишь, как отец впервые привёл меня сюда?

- Ты была ещё зелёной, но ты была очаровательна. Я сказала Толстяку, когда вы уезжали, что Далтон – самый сладкоречивый дьявол. Твой отец был нам хорошим другом, и он оставил после себя хорошее наследие, так что не воспринимай мою просьбу как оскорбление, - говоря это, Мод крутила в руках кухонную салфетку, и было легко прочесть тревогу на её лбу. - Кто-то пытается заявить о себе, и Джасперу за последние несколько недель пришлось похоронить больше людей, чем мы можем припомнить. Никогда ещё не было так плохо.

- У Кейн и так хватает забот, тётушка, - Джаспер заполнил собой дверь. Прежде чем присоединиться к ним, он обнял Лу. - Спасибо, что пришла, - сказал он, обнимая Кейн.

Они снова сели, и Кейн взяла Мод за руку. Она никогда не попросит её уйти, но хотела, чтобы та понимала уровень их дружбы.

- Ты права насчёт того, чем я занимаюсь и чего не делаю, но это гораздо больше. Здесь, в Новом Орлеане, всё меняется, и я думаю, это не вернётся к тому, к чему мы привыкли.

- Звучит не слишком обнадёживающе, - заметила Мод.

- Ты должна понять, почему это происходит. Наш город не такой большой, как Нью-Йорк, Лос-Анджелес или Майами, но и не такая глухомань, как некоторые приграничные города. Это место идеально, потому что у нас есть мили недостаточно патрулируемых водных путей, чтобы доставить товар, и более чем достаточно вариантов, чтобы транспортировать его дальше. Тот, кто контролирует шоссе и распределительные пункты, будет править городом, и им будет наплевать на меня, тебя и всех, кого мы называем друзьями.

- Это действительно не обнадёживает, - вымученная улыбка Мод не образовывала морщинок возле глаз, которые появлялись, когда она была по-настоящему счастлива или шутила.

- Мы имеем дело с тараканами. Мы живём на юге, так что эти твари бывают всех форм и размеров, и им нравится работать в темноте. И как тараканы, они бегут и прячутся, когда вы включаете свет. Вы можете убить несколько из них, но вы знаете, что сотни из них находятся рядом, ожидая момента, чтобы забраться в ваши вещи. Мы объединимся, чтобы уничтожить как можно больше их, но мы никогда полностью не выиграем эту битву, - Кейн посмотрела на Джаспера, когда Мод, казалось, успокоилась.

- Какой-то придурок убирает моих людей быстрее, чем я успеваю выставить их на улицу. Я разбит, и Винни чувствует себя не намного лучше. Чёрт возьми, даже эти головорезы с востока мало что могут сделать. Когда я звонил, я надеялся, что у тебя есть хоть какой-то ключ к разгадке всего этого дерьма, - сказал Джаспер.

- Ты думаешь, это Гектор?

- Гектор такой любезный, он ведёт себя так, будто баллотируется в мэры, - Джаспер положил локти на стол. - Он хочет всех объединить, чтобы дела пошли лучше, как он выразился.

- Думаю, с ним во главе, - сказала Кейн. Она не спускала глаз с Гектора, но не до такой степени, чтобы он принял её наблюдение за проявление интереса.

- Ты всё правильно поняла, но на самом деле он хочет, чтобы главным здесь была та змея, которую он называет своей дочерью. Она напоминает мне Хуана.

- Марисоль – интересная особа, но ты прав. Ей нельзя доверять, как и её отцу, - Кейн считала это ещё одним тупиком, но она не видела ничего плохого в том, чтобы попытаться отбросить некоторые идеи и посмотреть на проблемы под другим углом. - Я в первую очередь подумала, что проблемы доставляет Гектор, но если бы это был он, он бы начал с мелких торговцев.

- Почему ты так думаешь? - спросил Джаспер.

- Устранение мелких торговцев вызывает симпатию у двух групп, которых нужно держать подальше от своего бизнеса, как только начнутся серьёзные дела. Избавление улиц от отбросов общества – во-первых, это одолжение полиции, так как это уменьшает их проблемы; во-вторых, это помогает завести дружбу с такими людьми, как ты, потому что похоже на удаление занозы, которая беспокоит вас. Конечно, никто не умирает от занозы, но она доставляет боль, так что представьте себе, что кто-то приходит и убивает тех парней, которые пытаются проникнуть на вашу территорию на углу улицы.

Мод встала и помешала на плите несколько горшков, прежде чем снова присоединиться к ним.

- Гектор Делароза планирует здесь остаться? - спросила она.

- Он наш новый сосед, и это делает Эмму такой же счастливой, как летняя жара. А мы обе знаем, что жара и беременность плохо сочетаются, - у Кейн зазвонил телефон, и она протянула его Лу, когда увидела, что это Мюриел. - Вернёмся к вашей проблеме и к тому, кто может быть её причиной.

- Гектор был первым в моём списке, но несколько недель назад он сидел рядом со мной и клялся своей матерью, что не виноват, - сказал Джаспер.

- А он узнал, кто это? - спросила Кейн.

- Он не был настолько проницателен. Если он и знает, то молчит.

- Интуиция подсказывает мне, что у нас есть что-то общее с тем, что происходит в Мексике. Там картели набирают или теряют силу с численностью на улицах. Если кто-то становится слишком крупным, убийство начинается до тех пор, пока они не уравновесят силу, - Лу закончил разговор и покачал головой, когда Кейн посмотрела на него. Кто бы или что бы это ни было, оно не заслуживало вмешательства. - Эскадроны смерти становятся проблемой, с которой никто не хочет иметь дело.

- Ты думаешь, наши сторонники позволят этому зайти так далеко? - спросил Джаспер.

- Если бы только они работали на нас, а не пытались всё время хоронить. Я не уверена, что они смогут что-то сделать, даже если будут стараться изо всех сил. Люди, о которых мы говорим, ничего не боятся.

- Толстяк всегда говорил, что человек со страхом – это человек со слабостями, - сказала Мод.

- Это правда. После того, как отец был убит, моим самым большим страхом была безопасность моей семьи. Беспокойство за Эмму и моих детей парализовало бы меня, если бы я позволила этому случиться.

- Что тебе от меня нужно? - спросил Джаспер.

- Мы были друзьями долгое время, так что я думаю, что могу быть честной, и мои слова не разозлят тебя, - Кейн улыбнулась, и Джаспер ответил ей тем же.

- По сравнению с другими, наше имущество не такое уж большое, - сказала Мод. - Это скопление старых домов в умирающем районе, но это наш дом. Когда Толстяк умер, кому-то было легко забрать его вместе с бизнесом. Твой отец этого не допустил, так что не беспокойся о нашей реакции на твои слова, говори честно. Мы с Джаспером в долгу перед тобой.

- Наркотики – это не наше дело, и я воспитываю Хэйдена, чтобы он следовал этой философии. Это, однако, основная часть вашего бизнеса, и я знаю, сколько сил требуется, чтобы сохранить вашу долю в бизнесе. Сила исходит не только от силы ваших кулаков, но и от знания до мозга костей, кому можно доверять, - сказала Кейн.

Джаспер кивнул, и Мод тоже.

- Ты не хочешь быть моим партнёром, но я тебе доверяю. Это не новость и не оскорбление, Кейн, так к чему ты клонишь? - спросил Джаспер.

- К тому, что тебе действительно нужен партнёр.

- Ты кого-то предлагаешь? - спросила Мод.

- Я вношу предложение, которое не касается меня, - сказала Кейн, и они обе рассмеялись. - Винни проделал немалый путь, не так ли?

- Мне нравится Винни, - сказал Джаспер и, прежде чем продолжить, взглянул на Мод. - Ты ведь и это знаешь, верно?

- Я знаю, - ответила Кейн.

- Винни хорошо проявил себя, потому что он умён, но я никогда не буду его партнёром. Ты много чего знаешь, так что ты должна понимать, что Винсент не пойдёт на это, и я не собираюсь никому подчиняться, - его голос был тихим и ровным, но Кейн смогла услышать гнев прямо на поверхности. - У меня достаточно денег, чтобы уйти сейчас, если это поможет мне сохранить гордость.

- Ты не будешь рассматривать это, даже если я дам гарантии?

Он пристально посмотрел на неё, но она не отвела взгляда.

- Ты можешь говорить за Винсента?

- Пока нет, но дай мне несколько дней, - Кейн протянула руку через стол и почувствовала облегчение, когда он без колебаний взял её.

- Вспомни, Кейн, кто твои друзья, - сказала Мод.

- Я сделаю это, и ты сделаешь то же самое. Я всегда на расстоянии звонка, - Кейн поцеловала Мод в щёку и снова обняла её, когда та встала.

- Вы оба убирайтесь отсюда и дайте мне спокойно пошевелиться. В следующий раз приведи Эмму. Давно пора встретиться с твоей девушкой.

Джаспер проводил их до машины и открыл ей дверцу.

- Куда едем, босс? - спросил Лу.

- Повидаться с беременной женщиной за ланчем.

Глава 6

- Вы уверены, что сеньора Ортега согласна? - спросил Пабло Кастильо. После смерти Рудольфо и после того, как Карлос заявил о своём праве первородства, Грасиела назначила Пабло ответственным за отправку груза. Он был единственным человеком, с которым Джером встречался ежедневно.

Джером оторвал взгляд от бумаг и уставился на Пабло, пытаясь успокоиться. Он всегда быстро приходил в ярость, но чем больше времени проводил с Грасиелой и её соратниками, тем более микроскопическим становился его запал. Если бы у него в руке был пистолет, он бы без проблем спустил курок. Грасиела предупреждала его, что резкие перепады настроения происходят из-за резкого увеличения потребления кокаина, но он знал, что это происходит из-за общения с идиотами из их окружения.

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 7 8 9 10 Следующая ⇒