Книга 5. Сад дьявола 3 страница

Мюриел удовлетворённо кивнула и обратила своё внимание на Кейтлин.

- Как ты думаешь, это хорошая идея – иметь дело со старым пламенем? - спросила она у Кейн.

- Николетта была красивой студенткой, но мы были просто знакомы. Всех, кто интересовался отцом, мной и семьёй в то время, я держала на расстоянии вытянутой руки, - Кейн смотрела на семейный портрет на своём столе и думала о стремлении Хэйдена угодить ей. Сын станет её преемником, и она надеялась, что её отец так же хорошо относился к ней в возрасте Хэйдена, как и она к своему сыну. - За день до того, как я закончила школу, отец ввёл меня в бизнес, так что я не доверяла никому и ничему новому. Я не хотела рисковать, что всё испорчу.

- Нам стоит начать всё сначала или забыть об этой экспансии? - спросила Мюриел.

- Я уверена, что во Франции не один виноградник, так что начни с кого-нибудь другого. Только не делай это приоритетом. У нас и так дел по горло, а на улицах всё возвращается на круги своя.

- Наши поставки и доходы увеличиваются, так что отсутствие новых партнёров не навредит бизнесу, - сказала Кейтлин.

Стук в дверь прервал их разговор, и Кейн встала, чтобы поприветствовать вошедших Рэймона и Мано.

- Доброе утро, - сказала она.

- Я разочарован, - сказал Рэймон, когда они пожали друг другу руки. - Одно небольшое дорожно-транспортное происшествие, и я пропустил всё самое интересное.

- Он имеет в виду, что Люси Фурнье кричит по-французски снаружи, - сказал Мано. - Я уверен, что она проклинала всех наших предков, а также всех, кто был в этой комнате, и папа снова завёл её, когда помахал по пути.

- Мисс Фурнье нужны уроки хороших манер, поэтому я прошу прощения за то время, которое вы посвятили этому, Мано. Сделка отменяется.

- Вы не возражаете, если я спрошу, что её так взволновало? - спросил Рэймон.

- Она начала с того, что неуважительно отнеслась к роли вашей семьи во всём этом, отвергла вас, как моих лакеев.

- Шлюха, - сказал Мано, ядовито выплюнув это слово. - Спасибо за поддержку. По крайней мере, мы знаем, чего хотим от того, с кем имеем дело.

- Не стоит благодарности, Мано, - сказала Кейн, когда Кейтлин закрыла дверь. - Самое важное для будущего, которое хотят обе наши семьи, – это мир. У тебя есть дети, поэтому ты понимаешь, что означает крепкий союз с людьми, которым мы полностью доверяем.

Рэймон кивнул с тёплой улыбкой.

- Значит, мы договорились, что попробуем ещё раз, - сказал он.

- Я сразу поняла твою нерешительность, - Кейн говорила спокойно, не желая, чтобы её слова несли ещё какой-то смысл, который оскорбил бы любого из мужчин. - Нам обоим удобно плавать в наших собственных прудах, но объединение наших сил, когда это уместно, только укрепит наши позиции против наших врагов.

- Ты знаешь, что мои сомнения не имеют к тебе никакого отношения. После нескольких встреч с Мюриел, Кейтлин и Мано все мои тревоги исчезли.

Акцент и манеры Рэймона напомнили Кейн об отце. Оба они всегда казались такими уверенными в себе и оставляли её с чувством спокойствия после короткого обмена мнениями.

- Я никогда не говорила плохо о Винсенте или Винни, - сказала она о семье Карлотти, - но дела Винни идут хорошо. А с успехом приходит и власть.

- Винсент сам убьёт его, если Винни пойдёт против нас, - сказал Мано.

- Ты меня неправильно понял, - и Кейн, и Рэймон улыбнулись. - Я доверяю тебе и Винсенту одинаково, и я знаю, что твой отец чувствует то же самое. У нас с семьёй Карлотти долгая история дружбы, на которую я рассчитываю, как и они рассчитывают на мою. Лояльность, которую они демонстрировали на протяжении многих лет, является причиной того, что и Реми, и я поддерживали Винни в бизнесе, в котором ни одна из нас на самом деле не заинтересована.

- Я согласен со всем, что ты сказала, но я всё ещё не понимаю, - сказал Мано.

- Власть – это как популярная игрушка на детской площадке. Если она у кого-то есть, значит, она нужна кому-то другому. Винни преуспевает и играет по правилам, которые мы для него установили, и по мере того, как он становится более успешным, стервятники, в конце концов, начнут кружить, чтобы попытаться раздеть его начисто.

- Если бизнес Винни будет объединён с чьим-то, примерно таким же по размеру, то потребуются ресурсы всех трёх семей, чтобы привести их в упадок, - сказал Рэймон. - Это не проблема, но всегда лучше избегать драки, если можешь.

- Кто-нибудь из вас думает, что это произойдет? - спросил Мано.

Была одна битва, которую Кейн хотела не только провести, но и выиграть. Однако её проблема заключалась в том, что она не нашла Хуана Луиса, сколько бы людей ни отправила на поиски. Многие люди, и Мано в том числе, думали, что Кейн всё даётся легко. Её жизнь была благословенна, но лёгкость пришла от тщательного планирования. Знать каждый угол, за которым она может получить удар в лицо, и делать всё возможное, чтобы избежать этого, – это как религия для неё, но ничто из того, что она сделала, не заставило Хуана всплыть на поверхность.

- Беспокоит ли меня что-то конкретное? - спросила Кейн у Мано. - Нет, но об этом нельзя забывать. Мы уже знаем, что может произойти, если не довести дело до конца.

- Мы найдём этих придурков, не волнуйся, - сказал Мано.

- Я не ставлю под сомнение твои обязательства, Мано. Когда кто-то вроде Хуана прячется в темноте, я волнуюсь. Я ничего не могу с этим поделать, потому что на каждого такого, как он, приходится сотня других, которые ждут своего шанса уничтожить нас.

Рэймон хлопнул в ладоши, словно предупреждая сына, что они и так уже отняли у Кейн достаточно времени.

- До завтрашнего вечера, Кейн?

- Мы с нетерпением ждём этого, - она обняла обоих мужчин и последовала за ними к просторному складу, где стояли их машины. - Я уже сказала Мюриел и Кейтлин, что не буду принимать никаких звонков от Люси или кого-либо из окружения Мишеля. Они упустили свою возможность сотрудничать с нами.

- Ты вообще хочешь этим заниматься? Со всем остальным, что у тебя есть, мы можем отложить это, если хочешь, - сказал Рэймон.

- Это выгодное расширение для нас обоих, так что я собираюсь продолжить работу в этом направлении. Мы будем иметь дело с посредником, который даст нам доступ не только к нескольким торговым маркам, которые представляет Мишель. После сегодняшнего дня мой долг перед ним за то, что случилось с его дочерью, оплачен.

- Далтон не раз говорил мне, что это не твоя вина, - сказал Рэймон, положив руку ей на плечо. - С самого начала ты ничего ему не должна.

- Это правда. Я не посылала сумасшедшего в переулок, но то, что случилось, казалось, глубоко запятнало не только лицо Николетты. Надеюсь, со временем ей удастся загнать свои страхи в клетку.

Кейн вспомнила ту ночь и то удовлетворение, которое испытала от убийства нападавшего на Николетту. Человек, который выдавал себя за проповедника, не нашёл спасения ни в ней, ни в Мишеле, если уж на то пошло. Она не нажала на курок, но не испытывала чувства вины, когда дело дошло до того, чтобы отправить его на верную смерть от рук людей Мишеля.

- Спасибо за всё, Рэймон, - Кейн подождала, пока их машина выедет на улицу, и вернулась в свой офис.

- Есть ещё что-нибудь? - спросила она у своих кузин.

- Только повседневные дела, - ответила Кейтлин. - Мы переезжаем из Нового Орлеана на восток, на склад, который мы выбрали в Метаири, поэтому мы проверяем слежку, прежде чем перевозить всё понемногу.

Кейн заметила, что Мюриел опустила взгляд. Потребуется ещё несколько разговоров, прежде чем она освободится от чувства вины. Они переезжали из-за информации, которую Шелби смогла собрать, встречаясь с Мюриел. Агент ФБР воспользовалась Мюриел в тот момент, когда она подвергала сомнению своё место и своё будущее.

- Мюриел, давай начнём со списка, который мы составили как «план Б» для этой сделки. Это не приоритет, но я хотела бы посмотреть, кто клюнет, если мы начнём искать.

- Хочешь, я помогу с переездом? - спросила Мюриел. - Я заслужила нести каждую коробку.

- Не валяй дурака, - сказала Кейтлин, хлопнув Мюриел по спине. - Каждый имеет право не быть совершенным, и ты воспользовалась этим правом.

Кейн рассмеялся над острым, как бритва, характером Кейтлин.

- Послушай свою семью, - сказала Кейн, прижимая руку к щеке Кейтлин.

- Ты никогда просто так не прощаешь, поэтому я не могу не думать о милосердии, проявленном тобой. Я не хочу быть жалкой идиоткой в семье, о которой ты должна заботиться, потому что у тебя нет выбора, - ответила Мюриел.

- Как ты думаешь, Хэйден сделает всё правильно, когда начнёт работать с нами? - Мюриел покачала головой. - Ты права, он наделает много ошибок, и, как его мать, я прощу каждую из них. Это не будет иметь ничего общего с жалостью или милосердием, и я уничтожу всех, кто скажет иначе. Не жди, что я буду относиться к тебе иначе.

- Я не ребёнок.

- Не берусь судить по твоему возрасту, но если ты будешь продолжать в том же духе, я могу передумать, - Кейн рассмеялась, чтобы комментарий не прозвучал слишком язвительно. - Признайся, Мюриел, я прощу тебе любой грех, который ты совершишь, потому что люблю тебя. У нас была общая жизнь и дружба, которая перевешивает всё зло, которое ты приписываешь себе.

- Что ты собираешься делать с Шелби? - спросила Мюриел.

- Я дам ей то, что она хочет.

Мюриел почти соскочила со стула и отпрянула назад, когда Кейн остановила её, положив руку ей на плечо.

- Ты даже не должна об этом думать.

- Ну, - Кейн постучала пальцами по подбородку Мюриел, - я собираюсь дать ей то, что она думает, что хочет.

Глава 4

Машина Шелби всё ещё стояла у дома. Она и её жажда мести никуда не делись, и Кейн действительно не могла винить её за это. Если бы Шелби не посвятила всю свою карьеру тому, чтобы обвинить Кейн в преступных деяниях, чего бы это ни стоило, она бы уже поговорила с ней.

- Объехать сзади, босс? - спросил Лу.

- Да, я хочу заехать в домик у бассейна, прежде чем войти.

Её давняя подруга и телохранитель Меррик Раньен жила с Кейтлин в переоборудованном помещении рядом с бассейном. Кейн не пожалела денег, чтобы превратить здание в удобное для инвалида жильё с новой ванной комнатой и обогревателем для бассейна. Физиотерапевт, которую Кейн наняла, работала по шесть часов в день, и, благодаря упражнениям в воде, Меррик теперь могла передвигаться на ходунках. Она полностью отказалась от инвалидного кресла.

Меррик рисковала своей жизнью, чтобы спасти Эмму, поэтому, сколько бы времени это ни заняло и сколько бы ни стоило, Кейн поклялась вернуть ей полное здоровье. По словам первого психотерапевта, Меррик никогда полностью не оправится. Кейн потребовалась вся сила воли, чтобы за такие слова не ударить доктора по лицу и не дать Кейтлин разрешения застрелить его, поскольку этот идиот высказал своё предположение в присутствии Меррик.

- Привет, Кейн, - сказала Диана Хейзел, физиотерапевт, надевая рюкзак. - Ещё несколько недель, и мы перейдём на трость.

- Я буду обязана тебе до конца жизни, когда ты поставишь Меррик на ноги.

- Мне будет достаточно блестящей рекомендации, - Диана рассмеялась и убрала с лица каштановые вьющиеся волосы. - Это самый сговорчивый пациент, который у меня когда-либо был.

- Хорошо, я хочу, чтобы ты была довольна, - Кейн смотрела, как Диана уходит, и постучала в дверь.

- Войдите, - ответила Меррик.

Они часто разговаривали после этих сеансов, и Меррик проявляла неимоверную силу воли, выдерживая все сеансы. Кейн не могла по-настоящему оценить, на что это было похоже, но могла представить себе разочарование, которое теперь было постоянным спутником Меррик. Из жизни Меррик исчезла спонтанность, которую большинство людей считали само собой разумеющимся. В первые месяцы их с Кейтлин отношений Кейн видела, как они веселились в её ночном клубе «У Эммы». Их развлечение теперь состояло из поездки в дом на ужин пару раз в неделю.

- Надеюсь, ты не изводишь себя чувством вины? - спросила Меррик со своим обычным сарказмом и чувством юмора.

- Как всё прошло сегодня? - Кейн уклонилась от ответа, оглядывая комнату, и остановилась на маленькой фотографии в рамке, которая была точной копией той, что стояла на её столе. То, что её семья была так важна для Кейтлин и Меррик, было благословением.

- Эта девушка, Диана, симпатичная, но она стерва, - Меррик рассмеялась и указала на стул, стоявший ближе всего к дивану, на котором она лежала. - Но в этом бассейне есть что-то освобождающее. То, как я там передвигаюсь, даёт мне надежду на будущее. Как только я научусь ходить, не напоминая Франкенштейна, я смогу снова заняться своей фигурой, чтобы не напоминать колобка.

- Если бы здесь была Кейтлин, она бы выпорола тебя за эти слова, - Кейн держала Меррик за руку и не поддавалась самоуничижительному юмору. - Моя кузина не идеальна, за исключением одного, - Меррик кивнула и сжала пальцы, как будто слова Кейн подавили её эмоции, - она любит тебя так же, как я люблю Эмму. Это прекрасно не потому, что мы не совершаем ошибок, а потому, что мы любим без оговорок. Что бы ни случилось, верь, что Кейтлин всегда будет здесь.

- Кстати, об Эмме, - сказала Меррик, промокая глаза, - она отлично плавает, пока Диана мучает меня. Я не озвучивала этого, но Эмма – особенная леди, и я прошу прощения за всё дерьмо, которое раньше говорила о ней

- Как только она снова заставит тебя присматривать за ней, ты можешь передумать, так что воздержись от похвал, - сказала Кейн, подмигнув. - Настроение Эммы, когда она беременна, иногда может вынести мозг.

- Мне прострелили голову, так что я готова ко всему, - пошутила Меррик в ответ.

- Расскажешь что-нибудь новенькое?

Тело Меррик всё ещё не было в форме, но её ум был острым, как и в день нападения. Когда Кейн дала ей задание, это помогло с реабилитацией, вероятно потому, что Меррик верила, что Кейн не потеряла веру в неё.

- С помощью Кейтлин мы поговорили с некоторыми мелкими игроками, - сказала она, двигаясь, как будто пытаясь найти более удобное место. - Ну, знаешь, парни, стоящие на углах улиц.

- Иногда самые мелкие дилеры обладают самой полезной информацией.

- Так вот, поскольку я застряла здесь на какое-то время, я несколько раз в неделю отправляла Кейтлин со списком вопросов, на которые хотела бы получить ответы.

Кейн скрестила ноги и постучала пальцами по колену. Возможно, пришло время предоставить Мюриел больший доступ к их ежедневным операциям, освободив Кейтлин для помощи Меррик.

- Она что-нибудь нашла? - спросила Кейн.

Если и так, то Кейтлин не поделилась с ней этим. Глубокий вдох Кейн заглушил внезапный иррациональный гнев, от которого у неё запылала грудь. Эти ослепляющие эпизоды были побочным эффектом, но не от её недавнего сотрясения мозга, а в ответ на то, что она не контролировала себя с той секунды, как увидела Меррик в машине с простреленной головой.

- Прекрати, - с жаром сказала Меррик.

- Что?

- Мрачные мысли, которые пронзают твою душу, как горячий нож масло. В произошедшем нет твоей вины, - Меррик подняла руки, когда Кейн открыла рот. - Хуан – идиот, который заслуживает смерти, но меня интересует не он.

- Ты имеешь в виду Энтони?

- Без этого ублюдка Хуан бы всю жизнь дрочил, думая об Эмме. Не обижайся, но ты же знаешь, что только на это он и способен.

- Моя проблема, однако, в том, что Энтони теперь связан с этим идиотом и его матерью, потому что у него нет другого выбора. У меня хоть и нет информатора в ФБР, но я знаю, что Аннабель не в силах его вернуть, - сказала Кейн.

Меррик долго смотрел на неё.

- Они собирались освободить Барни Кайла. Ты что, забыла об этом?

- Аннабель может попытаться заключить с ним сделку, но для этого она должна найти его. Моя цель в жизни – сделать так, чтобы этого не случилось.

- Я бы не отказалась от такого подарка на мой день рождения, - сказала Меррик, и Кейн рассмеялась.

- Итак, что мы имеем на данный момент? - спросила Кейн.

- Гектор Делароза набирает силу от Флориды до Техаса, и только два «лежачих полицейских» мешают ему добиться полного господства.

- Я предполагаю, что первый – это Карлос Луис, - сказала Кейн о сыне покойного Рудольфо Луиса. Карлос верой и правдой служил Рудольфо в качестве начальника Службы безопасности и только в день смерти Рудольфо узнал, что является его сыном. Рудольфо ясно дал понять всем, кто работал на него, что его бизнес и деньги должны перейти к его сыну, а не к его вероломной сестре и племяннику.

- Карлос сохранил то, что по праву принадлежит ему в Мексике, и медленно продвигается на север. Поскольку покупатели считают его более справедливым, чем Гектора, у него есть постоянный поток людей, желающих работать с ним, - сказала Меррик.

- Это даёт мне ещё одно предположение, - Кейн подняла указательный палец, - Грасиела Луис пытается обойтись без своего старшего брата.

- Она пытается, но те, кто по-настоящему предан Рудольфо, на стороне Карлоса, а поскольку дом Рудольфо похож на укреплённый комплекс, Грасиела бездомна.

Пазлы начинали складываться в картинку, но главные всё ещё отсутствовали.

- Никаких известий о Хуане и Энтони? - спросила Кейн.

- Пока нет, - лицо Меррик утратило всякое выражение. - Любое упоминание имени Луиса в основном ведёт к Карлосу. Грасиела теперь носит имя Ортега, и все встали в очередь, когда дело дошло до подчинения. Я думаю, что это больше связано с оскорблением, чем с уважением. Никто, какой бы властью они ни обладали, не согласился с действиями этой суки. В каком-то смысле это было равносильно тому, если бы Джэрвис взял твоего отца под контроль. Так просто не делается.

- Грасиела не понимает ни чести, ни кодекса, но рано или поздно поймёт. В конце концов, Бракато так и сделали, и посмотри, что произошло. Это имя вымерло, и загробный мир стал для него лучшим местом.

- Иди домой, а я продолжу копать.

- Спасибо, - Кейн встала и поцеловала Меррик в лоб. - Пора отправить заблудшую овцу восвояси.

***

Шелби взглянула на вибрирующий телефон, но не ответила. Фиона О'Брэнниган снова звонила, пытаясь отговорить её от разговора с Кейн, догадалась Шелби. Они каждый день говорили об одном и том же, так что она не ожидала перемены темы разговора отдетектива из Калифорнии, которая вела расследование убийства её родителей. Её отец был наставником Фионы в полиции, но даже такая близкая дружба не могла заставить Фиону понять всю чудовищность того, что Шелби потеряла.

Копы никогда не найдут убийцу, сколько бы человеко-часов они ни посвятили этому делу. Шелби знала только, что убийство её родителей было развлечением для какого-то ублюдка, не более того. Их смерть должна была кинуть подозрения на Кейн, и Шелби, как идиотка, попалась на эту удочку.

Её реакция привела к гибели её отношений с Мюриел и некогда сильной связи с Кейн. Всё, что у неё осталось, – это Фиона и команда, с которой она работала с тех пор, как приехала в город, но никто из них не понимал, что такое ярость, которая вот-вот поглотит её.

- Специальный агент Филлипс, - Кармен, экономка Кейн, сложила руки на груди.

- Вы сказали ей, что это важно? - спросила Шелби.

Кармен встречала её каждое утро и выпроваживала каждый день после обеда. Она была так вежлива и мила, что Шелби уходила без возражений всякий раз, когда Кармен просила.

- Я говорю ей об этом каждый день, - сказала Кармен тоном, в котором сквозила жалость к ней. - Но я здесь не для того, чтобы просить Вас уйти. Мисс Кэйси сказала, что она примет Вас.

«Наконец-то», - подумала Шелби, следуя в двух шагах позади Кармен. В открытую дверь она увидела Кейн, сидящую за своим столом, и впервые почувствовала зависть. Кейн Кэйси была не просто привлекательна, она жила только по своим законам. С каждой проблемой, с которой она когда-либо сталкивалась, она справлялась и зарывала доказательства так глубоко, что никто не найдёт их в этой жизни. Какое это должно быть освобождение!

- Шелби, - сказала Кейн, когда встала и обошла вокруг стола, чтобы взять Шелби за руку. - У меня не было возможности выразить тебе свои соболезнования по поводу твоей недавней утраты. Независимо от нашего возраста, мы всё ещё нуждаемся в наших родителях, и их потеря оставляет глубокую печаль, которая, кажется, льнёт к нам, как гнетущее одеяло летом.

- Спасибо, - когда Кейн прикоснулась к ней, Шелби пришлось несколько раз сглотнуть, чтобы не заплакать. - Спасибо, что приняла меня.

- Это не проблема, так как Кейн лучше других понимает, через что ты проходишь, - сказала Эмма, и Шелби резко обернулась на звук её голоса. Она не рассчитывала на присутствие Эммы, учитывая, почему она здесь.

- Спасибо, Эмма, и ты права. Кейн – единственная, кто понимает мою потерю, - она отпустила руку Кейн и повернулась лицом к Эмме. - Раз уж мы сошлись во взглядах, ты не возражаешь, если я поговорю с Кейн наедине?

Кейн наблюдала за реакцией Эммы и чуть не рассмеялась, увидев, как глаза Эммы превратились в щёлочки. Она покинет комнату только в том случае, если Кейн прикажет Лу связать её и вытащить.

- Шелби, присаживайся, - Кейн указала на ближайший к дивану стул, прежде чем занять своё место рядом с Эммой. - Поверь, что бы ты ни сказала, ты можешь сделать это в присутствии Эммы.

- Я бы предпочла этого не делать.

- Тогда это будет короткий визит, - сказала Кейн.

Вспышка гнева, отразившаяся на лице Шелби, исказила её черты и доказала Кейн, что Шелби всё ещё не остыла. Человек с такой яростью не может контролировать себя. Шелби уставилась на неё, сжав губы в тонкую линию, и после какой-то внутренней борьбы, наконец, сдалась.

- Я винила тебя за своих родителей. Я была так уверена.

- Можешь не вдаваться в подробности – мы тебе верим, - сказала Эмма. - У Кейн есть синяки, чтобы доказать это.

- Я сожалею о том, что с тобой случилось, - искренне сказала Шелби. - Единственные близкие люди, которые у меня остались, – это тётя и моя команда.

- Шелби, - Кейн хотела исключить из разговора эмоциональную составляющую, которая ни к чему их не приведёт. - Если бы ты спросила меня, я была бы честна. Но ты должна была подумать, насколько ты важна для Мюриел. Я бы никогда не причинила вреда ни тебе, ни твоей семье только из-за этого факта.

- Я была важна для неё?

- Мюриел хотела от этих отношений большего, чем, я думаю, ты была готова дать, - ответила Кейн.

Кожа на шее Шелби стала ярко-красной, когда она заговорила, а ярёмные вены вздулись.

- Я не нуждаюсь в нравоучениях, - огрызнулась Шелби.

- Я люблю Мюриел, но понимаю твои мотивы, так что это не нравоучения. Если ты честно проанализируешь свою жизнь, то увидишь, что она состоит из приоритетов. Мы работаем и стремимся к тому, чего хотим больше всего. Я не спорю, что ты заботишься о Мюриел, но ты больше заботишься о своей работе. Мюриел всегда была на втором месте.

- Ты же знаешь, что это неправда. Мюриел – главная причина, по которой я так хорошо делаю свою работу.

Кейн подняла руку, чтобы заставить Шелби замолчать. Потребовалась всего одна откровенная ложь, чтобы её тело напряглось.

- У тебя интересные представления о любви, и я не в настроении с тобой спорить. Возможно, ты видела себя спасителем, который спасал мою кузину от жизни, которую она вынуждена была вести.

- Ты действительно думаешь, что до сих пор у неё был выбор? - спросила Шелби, и щупальца гнева быстро распространились по черепу Кейн, заставляя боль вспыхнуть над её правым глазом.

- У каждого есть выбор, агент Филлипс, но Ваше самонадеянное благородство ослепило Вас. Вы также решили игнорировать правду о том, кто такая Мюриел, и от чего она была готова отказаться ради Вас, - Кейн остановилась, чтобы сделать глубокий вдох, понимая, что громкость её голоса растёт. - Мюриел – дочь Джэрвиса Кэйси, и она с гордостью принимала его и остальных членов своей семьи. Если бы Мюриел решила остаться с тобой, остальные члены нашей семьи никогда бы не отвернулись от неё.

- Но вы бы её заперли, верно?

- Похоже, это ты собираешься нас поучать, - горячо сказала Эмма.

- Ты что-то хотела? - спросила Кейн, не в настроении спорить.

- Прости, но я действительно люблю Мюриел. Мне больно, что ты думаешь иначе, - в голосе Шелби звучало раскаяние, когда она вытирала ладони о брюки. - Мне нужна твоя помощь, Кейн, - сказала она полушёпотом, как будто ей были ненавистны эти слова и эта просьба. - Ты единственная, кого я могу просить.

- Если смогу, то сделаю, - сказала Кейн и чуть не рассмеялась, когда Эмма сильно ущипнула её за ногу. - Чего ты хочешь? - догадаться было нетрудно, но она хотела, чтобы Шелби всё объяснила.

- Мне нужны животные, которые убили моих родителей, чтобы они расплатились за содеянное, - Шелби подняла палец, говоря это. - И я хочу наблюдать, как жизнь тех, кто отдал приказ о нападении, заканчивается, когда я нажимаю на курок, - она подняла ещё один палец. - Мы никогда не добьёмся достаточного прогресса в расследовании, чтобы привлечь кого-то к ответственности.

- Мы... это ФБР? - спросила Кейн.

- Или полиция, выбирай сама. Ублюдки, которые убили моих родителей, в безопасности в Мексике, и их боссы смеются над этим.

- Шелби, позволь мне кое-чем поделиться с тобой, прежде чем я дам тебе ответ, - Кейн улыбнулась, чтобы успокоить Шелби. - Мой отец был могущественным человеком, которого, как и твоего, отняли у меня неотёсанные придурки. Когда он умер, я не думала ни о чём, кроме мести. Потребность в ней поглотила меня.

- Именно так я себя и чувствую.

- Моя мать сказала мне кое-что перед тем, как её жизнь закончилась так же, как и жизнь моего отца. Она сказала: «Чтобы избежать плода греха, держись подальше от сада дьявола».

- Что это значит? - спросила Шелби.

- Ты думаешь, что месть смягчит боль, которую причиняет тебе утрата. Как яблоки, растущие в саду, она будет искушать тебя, но это иллюзия. Нажатие на курок не вернёт твоих родителей и не заполнит дыру в твоём сердце. Это может дать тебе кратковременное удовлетворение, но это не будет чудодейственным лекарством, которое исправит твой мир. Послушайся моего совета и избегай сада, греха, - сказала Кейн, приложив руку к груди, - и дьявола, которого ты там найдёшь. Этот дьявол наверняка не приведёт тебя в это заманчивое место.

- Ты никогда в этом не признаешься, но ты добровольно пошла в этот сад и объелась греховных плодов. Не лги и не говори мне ничего, - Шелби сложила руки вместе, словно в молитве. - Неужели ты так меня ненавидишь, что отказываешь мне в этом, словно для тебя это шутка?

- Я не ненавижу тебя, Шелби. Я тебе не доверяю, - Кейн взяла Эмму за руку, и Шелби недоверчиво посмотрела на неё. - Есть разница.

- Ты говоришь о грехе и искушении, но ты сама поддалась искушению. Бракато мертвы, как и все, кто когда-либо переходил тебе дорогу, так что не проповедуй и не пытайся спасти мою душу, - Шелби сжала кулаки и стиснула зубы, когда заговорила. - Мне не нужен твой совет, мне нужна твоя помощь.

- А что потом? - спросила Кейн тем же отрывистым тоном, что и Шелби. - Я должна доставить этих парней, выстроить их в шеренгу и смотреть, как ты их всех убиваешь? А потом мы пожмём друг другу руки, вернёмся на противоположные стороны и притворимся, что ничего не было? - после стольких разговоров об искушении Кейн старалась не поддаваться искушению вышвырнуть Шелби за дверь. - Для тебя я дьявол, которого нужно запереть, но раз ты злишься, то готова закрыть на это глаза. Бракато – это не моя проблема, так что не притворяйся, что знаешь, что случилось, и как я вписалась в это. Ты должна быть знакома с реакцией Бюро, когда Большой Джино убил мою семью. Вы уже закрыли это дело?

- Нет, но нельзя отрицать, что оно закрыто.

Эмма сжала пальцы Кейн, когда та начала говорить что-то ещё.

- У Вас странная манера просить об одолжении, агент Филлипс, - сказала Эмма таким тоном, что её плохое настроение стало очевидным. - Я знаю, Вам трудно поверить, что Кейн – просто деловая женщина, но это так. Я искренне сожалею о Вашей потере, но, если Вам нужна помощь маньяка-убийцы, обратитесь к своему работодателю. Аннабель, кажется, разводит их. Мы не можем Вам помочь.

Кейн встала и открыла дверь, так как Эмма хорошо всё объяснила. Ей больше нечего добавить.

- Будь осторожна, Шелби, и передай мои наилучшие пожелания детективу О'Брэнниган. Это милое ирландское имя. Я удивлена, что она всё ещё здесь, в Новом Орлеане.

- Дело началось здесь, и она считает, что обязана моему отцу найти этих парней, поэтому подаёт заявление о переводе, - Шелби замешкалась, как будто только Лу мог бы её выпроводить. - По крайней мере, она понимает и готова помочь.

- Тогда я желаю вам обеим удачи, - сказала Кейн.

- Откуда ты знаешь её имя?

- Очаровательные люди – это моё хобби, - сказала Кейн, махнув рукой в сторону фасада дома. - Если она собирается поселиться здесь, мы пришлём ей корзину с фруктами.

Сарказм заставил Шелби нахмуриться и двинуться к выходу.

- Я думала, ты отнесёшься ко мне с большим сочувствием.

- Да, - сказала Кейн, когда Шелби остановилась в шаге от неё, - но это твоя борьба – не моя. Гипотетически, если бы я была на твоём месте, месть за смерть самых дорогих для меня людей была бы личным делом. Это не то, что я доверила бы кому-то ещё, независимо от того, насколько хорошо они умеют убивать.

- Что ты имеешь в виду?

- Выращивай свой собственный сад, Шелби, и решай, какой большой грех ты готова совершить. Тебе придётся нести свой ответ целую вечность, так что будь честна сама с собой, - Кейн улыбнулась Кармен и сама проводила Шелби до двери.

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒