Урок сорок четвёртый

—Не выключай свой мобильный телефон, — в миллионный раз напомнил мне мистер Хейвуд. —Просто поставь его на беззвучный режим. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.

—Я знаю, я знаю, — ответила я, поворачиваясь, чтобы слегка улыбнуться ему. —Но ничего не случится.

Мистер Хейвуд поджал губы, глядя на меня с обеспокоенным видом.

—Лэнс ждёт тебя внутри, верно?

— Верно.

—Хорошо. —Мистер Хейвуд с опаской посмотрел на кафе. —Напиши мне, когда будешь внутри, чтобы я знал, что с тобой всё в порядке. Я подожду.

Чувство нервозности охватило меня, когда я увидела обеспокоенное выражение лица мистера Хейвуда.

—Перестань так переживать. Ты заставляешь меня нервничать.

—Прости, — извинился он, потянувшись и взяв мою руку в свою. —У меня просто ужасное предчувствие, что что-то должно произойти.

Хмурое выражение медленно расползлось по моему лицу.

—У тебя тоже? — Моя рука крепко сжала его руку. —Я, пожалуй, пойду внутрь...

Мистер Хейвуд притянул мою руку ближе к себе, увлекая меня за собой. Прежде чем я успела моргнуть, он прижался своими губами к моим, быстро поцеловав меня. Я резко вдохнула, вдыхая запах его знакомого одеколона. Он снова наклонился, на этот раз целуя меня немного сильнее, и позволяя мне ответить ему тем же. Я подвинулась на своём сиденье, чтобы быть ближе к нему, поднося свободную руку к его лицу. Он отпустил мою руку, положив свою мне на спину.

Лёгкий укус за губу заставил меня подпрыгнуть от неожиданности. Моя рука легла на автомобильный гудок, заставив его громко завыть. Мы с мистером Хейвудом сразу же отшатнулись друг от друга, моё лицо горело от смущения.

— Извини, — пробормотала я, опуская взгляд.

Мистер Хейвуд усмехнулся, убирая волосы с моего лица.

—Всё в порядке. В любом случае, наверное, это не самая умная идея — целоваться в таком общественном месте.

Мой взгляд вернулся к его лицу, и на минуту я уставилась в его глаза, временно загипнотизированная. Когда он моргнул, реальность поразила меня, и я снова покраснела.

—Мне, наверное, пора идти.

Мистер Хейвуд кивнул, нежно проводя кончиками пальцев по моей челюсти.

—Будь осторожна, Холли.

По какой-то причине ужас внезапно охватил меня, и я протянула руку и схватила мистера Хейвуда за руку, когда он отдёргивал её. Он с любопытством посмотрел на меня, позволив мне вернуть его руку обратно. Я нервно сглотнула, пытаясь успокоить сердцебиение.

—Что не так? — мягко спросил он.

Я покачала головой, всё ещё держась за его руку.

—Ничего. Я просто... Я люблю тебя, Крис.

Мистер Хейвуд выглядел смущённым, но улыбнулся.

—Я тоже тебя люблю.

—Эм, я пойду, — пробормотала я, снова краснея. —Увидимся... как-нибудь.

—Увидимся как-нибудь, — ответил мистер Хейвуд с тихим смешком.

После ещё одного быстрого поцелуя я вышла из машины и поспешила в кафе. Как раз перед тем, как войти, я оглянулась на машину мистера Хейвуда. Он наблюдал за мной, и он поднял одну руку в знак приветствия. Я помахала в ответ, слегка улыбнувшись, прежде чем войти в маленькое здание. Тепло и запах свежесваренного кофе окутали меня, как только я вошла внутрь.

—Добро пожаловать! — прощебетала мне одна из официанток, когда я проходила мимо.

Я улыбнулась ей в ответ на мгновение, прежде чем оглянуться в поисках Лэнса. Через минуту я, наконец, заметила его в дальнем углу кафе, читающим газету. Он поднял глаза, когда я села за стол, и на его лице расплылась улыбка.

—Привет, Холли. Перевод группы https: //vk. com/bambook_clubs

— Доброе утро, — поздоровалась я, придвигая ему чашку с кофе. —Ты готов к суду?

—Не совсем. — Лэнс пожал плечами. —Хотя мой адвокат здесь.

Было странно слышать, что у Лэнса есть адвокат. Это было всё равно, что услышать, что у трёхлетнего ребёнка есть сотовый телефон. Подошла официантка, чтобы принять наши заказы, и я заказала кофе и круассан, в то время как Лэнс заказал ещё и маффин. Когда она уходила, у меня в кармане зазвонил телефон.

«Лэнс с тобой? »

Я скорчила гримасу. У меня вылетело из головы, что я должна была сообщить по смс мистеру Хейвуду, действительно ли Лэнс здесь. Я быстро напечатала утвердительный ответ и извинилась за то, что не написала ему раньше. Через несколько секунд он ответил, сказав, что всё в порядке и что он уходит.

—Переписываешься со своим парнем?

—Ревнуешь?

Лэнс усмехнулся, закатив глаза.

—Не совсем. Меня не особенно интересуют мужчины, которые старше меня на четыре года.

—Значит тебя интересуют другие мужчины?

Он бросил на меня равнодушный взгляд.

—Нет, Холли. Я не гей.

Я пожала плечами, подняв руки в защитном жесте.

—Я никогда этого не говорила.

—Холли, у тебя есть чувство, что должно случиться что-то плохое?

—Хм?

Внезапно серьёзное выражение лица Лэнса застало меня врасплох. Моё сердце упало, и я опустила взгляд на стол.

— У тебя тоже, да?

Внезапно снаружи кафе раздался вой сирены. Мы с Лэнсом повернули головы к окну, когда мимо пронеслась полицейская машина. Мурашки пробежали по мне, и я повернулась к Лэнсу с широко раскрытыми глазами.

—Это было жутко, —прокомментировал он, медленно выходя из своего напряжённого состояния.

—Очень странно. —Тихий смешок сорвался с моих губ.

—Ничего не случится, — заявил он, как будто пытаясь заверить нас обоих. —Это просто волнение перед судом, верно?

Я прикусила нижнюю губу и медленно её пожевала.

—Возможно. Но, я не знаю, всё это кажется слишком простым. Шон сдался почти без борьбы.

Лэнс поднял бровь.

—Разве Хейвуда не ударили лопатой?

—Это то, о чём я беспокоюсь, — призналась я. —Он ранил мистера Хейвуда, но не настолько серьёзно. Он хотел заполучить меня, но потерпел неудачу. Он пытался убить Джереми, но Джереми выжил. Он забрал Кейси, но не причинил ей вреда. Я чувствую, что что-то упускаю.

—Это жизнь, Холли. Не фильм. —Брови Лэнса сошлись на переносице. —Не обязательно должно произойти что-то грандиозное, чтобы закончилось что-то ужасное.

—Я знаю, но всё же... Это просто неправильно.

—Ты хочешь, чтобы произошло что-то ещё?

— Нет! Нет, определённо нет! —Я сразу же заплакала. Мужчина, одетый в чёрный костюм, сидевший напротив нас, бросил на меня неприязненный взгляд.

—Хорошо, я знаю, что ты имеешь в виду, — тихо вздохнулЛэнс. — Но Шон ничего не может сделать. Он был заперт в тюрьме последние пару дней, и он выйдет только сегодня, чтобы предстать перед судом. Его всё время будут охранять.

Как раз в этот момент вернулась официантка с нашим заказом. На её лице было любопытное выражение, как будто она прислушивалась к нашему разговору. Лэнс поблагодарил её, бросив на неё взгляд, который говорил: «Уходи». Она на мгновение улыбнулась ему, прежде чем отойти от стола. Мой круассан звал меня по имени, поэтому я придвинула тарелку поближе к себе и начала ковырять в нём.

—У нас есть десять минут, прежде чем я должен идти в зал суда, — сообщил мне Лэнс, отрывая верхнюю часть своего маффина. —Тебе не обязательно приходить прямо сейчас, если ты не хочешь.

Я пожала плечами, отправляя в рот кусочек сдобной булочки.

—Я могу подождать в холле или ещё где-нибудь. Я бы не хотела быть здесь одна и выглядеть одиночкой.

—Хорошо, — рассмеялсяЛэнс.

Время пролетело быстрее, чем я ожидала, и вскоре Лэнсу пришло время уходить. Я попросила официантку налить мне кофе в стакан на вынос и заказала ещё один круассан с собой. Лэнс поднял бровь, глядя на меня.

—Что? Я голодная, — защищалась я, беря у кассира маленький бумажный пакет.

—Я ничего не говорил. Пойдём, — рассмеялсяЛэнс.

Мы вышли из тёплого кафе на морозный утренний воздух. Дрожь пробежала по мне, и я быстро плотнее запахнула куртку. К счастью для нас, зал суда находился прямо за углом и через дорогу. Вместе с Лэнсом мы поспешили вниз по пустынной улице, опустив головы и прячась от леденящего ветра. В такие моменты я жалела, что не ношу с собой шарф.

Когда мы завернули за угол, я услышала звук быстрого выдоха Лэнса. Моё сердце тут же подскочило к горлу, я испугалась худшего. Когда я подняла глаза, я поняла, что единственное, что произошло, это то, что Лэнс столкнулся с человеком, идущим в противоположном направлении. Я чуть не рассмеялась над своей тревогой.

—Простите, — извинился Лэнс, отступая на шаг от мужчины, который был одет в чёрный костюм, как и парень в кафе.

Мужчина покачал головой.

—Не беспокойся, — ответил он, отступая в сторону, чтобы пройти мимо Лэнса.

Лэнс снова зашагал, на этот раз немного быстрее. Я хотела последовать за ним, но парень в костюме налетел на меня, заставив выронить кофе и круассан. Я уставилась на свой завтрак, который теперь лежал на земле.

—О нет, — пожаловалась я, наклоняясь, чтобы поднять его. —Эй, Лэнс...

Мой зов был прерван, когда воздух внезапно наполнил громкий рёв двигателя. Вздрогнув, я вскочила на ноги. Лэнс был теперь на приличном расстоянии. На моем лице появилось хмурое выражение. Неужели он не мог подождать меня хотя бы один раз? Вздохнув, я посмотрела вниз, чтобы забрать свой завтрак.

Поток воздуха вырвался из моего рта, когда что-то твёрдое внезапно врезалось мне в живот, выбив из меня дух. Я согнулась пополам, хватаясь за живот и задыхаясь. Я была сбита с ног и слишком потрясена, чтобы издать хоть звук. Когда тот, кто держал меня, начал тащить меня прочь, ко мне вернулся голос, и я закричала так громко, как только могла, яростно сопротивляясь.

—Лэнс! —отчаянно закричала я, чувствуя, как чьи-то руки сжимают мои размахивающие конечности. —Лэнс! Помогите мне! Кто-нибудь! Он... — Мои крики резко оборвались, когда чья-то рука грубо закрыла мне рот.

Во мне нарастала паника, и вскоре я обнаружила, что у меня учащённое дыхание, что только затрудняло возможность дышать, так как кто-то всё ещё зажимал мне рот рукой. До моих ушей донёсся звук открывающейся дверцы машины, и меня с силой швырнуло в какой-то автомобиль с тонированными стёклами. Мужчина — тот самый мужчина, с которым столкнулся Лэнс, забрался вслед за мной, захлопнув дверь. Раздался визг шин, и меня выбросило с сиденья, когда машина рванулась вперёд.

— Нет! — взвизгнула я, заставляя себя принять сидячее положение. —Выпустите меня! Остановите машину!

—Заткнись, — потребовал мужчина в костюме, бросив на меня тяжёлый взгляд.

—Пожалуйста, — умоляла я, ужас струился по моим венам. —Кто ты? Куда ты меня везёшь?

Пара рук внезапно опустилась мне на плечо, и чье-то дыхание защекотало мне ухо.

—Бу.

Моя голова резко повернулась, и я столкнулась лицом к лицу с человеком, которого меньше всего ожидала увидеть.

Шон.

—Привет, Холли, — ухмыльнулся он мне, барабаня пальцами по моим плечам.

Я закричала. Долгий, полный ужаса, пронзительный вопль. Шон скорчил гримасу, слегка отстранившись. Я снова закричала, не в силах осознать, что происходит. Как Шон оказался в машине? Он должен был быть в зале суда! Он должен был находиться под охраной! Когда очередной крик сорвался с моих губ, Шон резко прижал руку к моему рту.

—Может, ты заткнёшься? — потребовал он, закатывая глаза. —Я знаю, что на самом деле моё лицо не такое уж ужасное.

Я закричала в его руку, поднимая свои собственные руки, чтобы попытаться отдёрнуть его. Однако он держал крепко, заставляя меня молчать. На долю секунды у меня перед глазами всё поплыло, и я подумала, что сейчас потеряю сознание. Ужас наполнил меня, пока я боролась, чтобы сохранить сознание. Я не могла сейчас упасть в обморок!

—Тебе не нужно кричать, Холли, — сказал Шон. —Я не собираюсь причинять тебе боль.

Я бросила на него равнодушный взгляд. Он усмехнулся, убирая руку. Я тут же сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться, прежде чем снова начну учащенно дышать.

—Как ты...? —Мой голос дрогнул, и я сжала губы, покраснев.

—Это называется иметь резервные планы, — объяснил Шон, закатывая глаза. —Когда ты сказала мне, что приедут копы, я быстро составил план с некоторыми моими людьми, которые помогут мне позже избежать ареста, так как они не смогли опередить копов в укрытии той ночью. Позволь мне сказать тебе, Холли, тюрьма — это не весело.

—Я надеюсь, ты привыкнешь к этому, потому что именно туда ты вернёшься, — бросила я ему, сверля взглядом так сильно, как только могла.

—Я знаю это, — рассмеялсяШон. —Но я не собираюсь сдаваться без боя.

—Драка?

—Не с тобой, — заверил меня Шон. —С Крисом. Я хочу уладить с ним всё раз и навсегда. В прошлый раз он был в невыгодном положении. Я хочу драться с ним на равных.

—Какое это имеет отношение ко мне?

Шон приподнял бровь.

—Ну, ты, конечно, приманка.

—Приманка? — недоверчиво повторила я. Шон серьёзно собирался использовать меня в качестве приманки?

—Я много думал, — начал Шон, откидываясь на спинку сидения. —Ты просто надоедливый маленький ребёнок. Хотя ты можешь выглядеть как моя Холли, вы двое совсем не похожи. Проще говоря, ты слишком незрелая для меня.

Я уставилась на него.

—Я незрелая? Конечно, потому что я всё время похищаю девушек!

—Видишь? —Шон весело ухмыльнулся. —Вот что я имею в виду. Твоё отношение действительно выводит меня из себя.

—Я не стремлюсь сделать тебя счастливым, — огрызнулась я.

—Неважно, — пожал плечами Шон. — Майки, достань мне её сотовый.

Майки, мужчина в костюме, внезапно наклонился ближе ко мне. Я настороженно посмотрела на него, отодвигаясь от него. Когда он приблизился ко мне, я попятилась назад, пока не упёрлась спиной в окно. Он протянул руку и сунул её в карман моей курки, роясь в нём.

—Отвали от меня! — закричала я, пытаясь вырвать его руку. —Не прикасайся ко мне!

Он проигнорировал мои крики, проверяя другие карманы моей куртки. Затем он перешёл к карманам моих брюк, похлопывая по ним. Я вырвалась от него, отодвигаясь к дальнему краю машины. Майки послал мне нетерпеливый взгляд.

—Прекрати прикасаться ко мне, — приказала я, засовывая руку в задний карман и вытаскивая свой мобильный телефон, а затем бросая его ему. —Возьми.

Майки сердито посмотрел на меня, когда мой телефон попал ему прямо в шею. Шон издал низкий смешок позади меня, протягивая руку к Майки за сотовым. Майки отдал его ему, послав ещё один суровый взгляд в мою сторону. Я посмотрела на него в ответ, пытаясь выглядеть угрожающе, хотя и была напугана.

—Может, нам позвонить Крису? — спросил Шон, открывая мой мобильный телефон. —Я не уверен, сколько у нас будет времени, прежде чем копы найдут меня.

Прежде чем я успела ответить, Шон уже поднёс телефон к уху. Моё сердце болезненно колотилось в груди, пока Шон тихо напевал, ожидая, пока мистер Хейвуд ответит на звонок. С того места, где я находилась, я едва могла расслышать звук гудков. Выражение лица Шона прояснилось, когда в трубке раздался голос мистера Хейвуда.

—Крис! — Шон с энтузиазмом приветствовал его. — Хмм? Что не так? Кот прикусил тебе язык? Или ты не узнаешь, кто это? — После минутного молчания Шон разразился лающим смехом. —Делай всё, что хочешь. Я просто звоню, чтобы сообщить, что, как ты правильно догадался, твоя маленькая Холли сейчас со мной. Поздоровайся, Холли.

Я прикусила язык, чтобы промолчать. Я бы не позволила себе стать приманкой, чтобы заманить мистера Хейвуда в ловушку.

—Поздоровайся, Холли, — повторил он угрожающим тоном. Я молчала, свирепо глядя на него. Он вздохнул. —Ладно. Майки.

Мой взгляд остановился на Майки, который хмурился на меня. Он потянулся ко мне, и я быстро отодвинулась от него, осторожно наблюдая за ним. Он схватил край мой куртки, пытаясь притянуть меня ближе к себе. Я держала рот на замке, вцепившись в своё сиденье так крепко, как только могла. Одним резким рывком я соскользнула с сиденья в его сторону. Его рука внезапно оказалась в моих волосах, и он грубо потянул за них. Я сильнее прикусила язык, морщась от боли. Шон бросил на нас нетерпеливый взгляд.

—Уверяю, она у меня, — сказал Шон в трубку, не сводя с меня глаз. —Она просто упрямая девчонка.

Майки снова потянул меня за волосы, и мне снова удалось не закричать от боли. Тем не менее, я подняла руки, чтобы попытаться оттолкнуть его. Я царапнула ногтями его кожу, заставив его зашипеть от боли и отпустить меня. Прежде чем я смогла оттолкнуться, он схватил меня за руку и яростно вывернул. На этот раз тихий крик боли сорвался с моих плотно сжатых губ.

У Шона был самодовольный вид.

—Ты это слышал? Эй, там, успокойся. Я собираюсь сказать, где мы находимся через минуту. Я не причиню ей вреда. Нет. Подожди. — Шон послал Майки скучающий взгляд. —Отпусти её.

Майки грубо оттолкнул меня, отчего подлокотник врезался мне в спину. Поморщившись, я заставила себя вернуться на своё место. Чувство вины захлестнуло меня, когда я поняла, что теперь мистер Хейвуд снова попытается спасти меня. Мои руки сжались в кулаки так сильно, что ногти впились в кожу.

—Поезжай туда, где мы впервые встретились, — сказал Шон в трубку. —В прошлый раз это было там, где я встретил твою Холли, так что вполне уместно, что мы встретимся там, где впервые встретились много лет назад. —Шон на мгновение замолчал, нахмурившись. Он вздохнул, затем протянул мне мой телефон. —Для тебя.

Я быстро схватила его и прижала к уху.

—Мистер Хейвуд! Не надо...

—Я иду за тобой, — вмешался он жёстким тоном. —Постарайся оставаться в безопасности, пока я не доберусь туда. Это должно занять всего несколько минут, я уже шёл в том направлении.

—Не приходи! Он использует меня как приманку!

—Меня это не волнует, — раздражённо ответил мистер Хейвуд. —Я иду за тобой!

У меня пересохло во рту, и я крепче сжала телефонную трубку.

— Мне жаль.

—Не стоит, —ответил мистер Хейвуд. —Я собираюсь уладить это раз и навсегда. Тогда это больше никогда не повторится, потому что Шон будет мёртв.

Мои глаза расширились от удивления, но прежде чем я смогла сказать что-то ещё, я услышала щелчок, означающий, что он закончил разговор. Шон поднял бровь, когда я убрала телефон от уха.

—И что? — спросил Шон. —Кстати, теперь ты можешь оставить свой телефон себе.

—Я ненавижу тебя. —Я уставилась на него.

— Я знаю, — ухмыльнулся он.

⇐ Предыдущая 38 39 40 41 42 43 444546 47 Следующая ⇒