Урок тридцать седьмой

Казалось, что время остановилось. Сцена его падения на пол снова и снова прокручивалась в моей голове. Видеть, как кого-то застрелили, было совсем не так, как позже узнавать об этом. Шон напевал себе под нос, поглаживая пистолет большим пальцем. Кейси испуганно вскрикнула, её глаза были прикованы к неподвижному телу Джереми.

Онемение охватило меня. Мне показалось, что кто-то вылил на меня ведро ледяной воды и пролил его по моим венам. Шон застрелил Джереми.

— Джереми? — позвала я, уставившись на его неподвижное тело. — Джереми, вставай!

Без ответа.

Моя грудь сжалась.

— Джереми, пожалуйста! Пожалуйста! — жалобно взмолилась я. — Вставай! Не умирай!

— Холли, — начала Кейси тихим голосом, звучащим так, как будто она плакала. — Он может быть ещё жив, так как пуля прошла не через сердце или голову...

Кейси была права. Он был ранен в живот. Лэнс выжил после двух пуль. Джереми должен суметь пережить такое! Но он всё ещё был без сознания и ранен. Всё ещё оставался шанс, что он может умереть.

Я перевела взгляд с Шона на Джереми и снова на Шона, беспомощность нахлынула на меня. Все пострадали, и это была моя вина. Джереми даже ничего не сделал! Как и Кейси! Гнев наполнил меня, и я сжала кулак, делая угрожающий шаг к Шону.

— Ты... Тыублюдок!

Мои глаза распахнулись, и я обернулась, чтобы увидеть, как мистер Хейвуд оттолкнулся от земли.

— Мистер Хейвуд! — Я заплакала от облегчения.

Он даже не взглянул на меня. Его глаза были сосредоточены на Шоне, в них пылал гнев. Шон ухмыльнулся в ответ, склонив голову набок.

— Ты жив?

— А ты скоро умрёшь, — прорычал мистер Хейвуд, направляясь к Шону. Он сделал около трёх шагов, затем издал стон и начал падать. Я быстро шагнула вперёд, чтобы поймать его, схватив за плечи. Его вес чуть не сбил меня с ног, и я изо всех сил старалась удержать его в вертикальном положении. Шон усмехнулся со своего места, качая головой.

— Крис, ты даже стоять не можешь. Что заставляет тебя думать, что ты сможешь убить меня?

Мистер Хейвуд оттолкнул меня от себя.

— Я прекрасно могу устоять.

— Мистер Хейвуд... — запротестовала я, отступая на несколько шагов. Он проигнорировал меня, несколько секунд покачиваясь на ногах.

— Это был довольно дешёвый приёмчик, — прокомментировал он с сарказмом в голосе. — Ты действительно настолько жалок? Удивительно, как ты стал главарём банды.

Шон искоса посмотрел на него.

— Сожалеешь об уходе?

— Похоже, — сердито выплюнул он.

Шон пожал плечами.

— Вы с Джереми были величайшим достоянием. Ты всё ещё можешь им быть. Джереми... — Шон взглянул на тело Джереми на полу. — Ну, он мог бы им быть.

— Я не вернусь, — упрямо заявил мистер Хейвуд. — Особенно не для таких, как ты.

— Для таких, как я? — ответил Шон со смехом. — С чего это ты ведёшь себя так высокомерно и властно?

Мистер Хейвуд не ответил, заставив Шона раздражённо нахмуриться.

— Ты действительно выводишь меня из себя.

— Хорошо.

— Мистер Хейвуд! — тихо предупредила я, глядя на него широко раскрытыми глазами. Он пытался спровоцировать Шона?

Взгляд Шона скользнул ко мне, и я увидела, как напряглись плечи мистера Хейвуда. Я уставилась на Шона так злобно, как только могла. Он рассмеялся над выражением моего лица.

— О, кто-то злится, — насмехался он.

— Я...

— Холли, не разговаривай с ним, — категорически приказал мистер Хейвуд.

Я удивлённо посмотрела на мистера Хейвуда. Он все ещё стоял ко мне спиной. Почему он не хотел, чтобы я разговаривала с Шоном?

Шон снова обратил своё внимание на мистера Хейвуда.

— Не указывай ей, что делать, — потребовал Шон.

Мистер Хейвуд только рассмеялся.

— Что? Ты её отец?

— Нет, — усмехнулся Шон, — но, может быть, скоро стану её парнем.

Мистер Хейвуд сжал кулак.

— Разве это не любопытно? — Шон продолжил. — Насколько она похожа на мою старую Холли?

— Она не твоя прежняя Холли.

— И не твоя.

— Она не имеет к этому никакого отношения, — отрезал мистер Хейвуд.

Шон приподнял бровь.

— Ох? Она больное место? Потому что ты не смог защитить её, как обещал?

— Я...

— Если подумать, она дала тебе два шанса, верно? — заявил Шон, постукивая пальцем по подбородку. — И ты оба раза потерпел неудачу?

— Это... —Плечи мистера Хейвуда поникли.

— И теперь это случается снова, да? Ты позволишь человеку, который тебе дорог больше всего, постигнуть ту же участь? Ты ничего не можешь с этим поделать.

Мистер Хейвуд продолжал молчать. На мгновение единственным звуком, который я могла услышать, был тихий плач Кейси, тяжёлое дыхание мистера Хейвуда и моя собственная кровь, пульсирующая в ушах. Меня неудержимо трясло. Не от страха, а от гнева. Шон сыпал соль на раны мистера Хейвуда. Ему не нужно было ворошить прошлое.

— Ты не настолько хорош в выполнении своих обещаний, да? —усмехнулсяШон. —Ты обещал этой Холли то же самое? Что ты будешь защищать её, как и прежнюю Холли?

— Мистер Хейвуд, — прошептала я так, чтобы только он мог меня услышать, сжимая кулаки. — Не позволяй ему так с тобой разговаривать!

Шон, казалось, был раздражён отсутствием его реакции.

— Молчишь? Неужели чувство вины слишком велико? Зная, что ты снова потеряешь Холли из-за меня. Может быть, это то, чего ты заслуживаешь. За то, что был лжецом. За то, что пообещал кого-то защитить и потерпел неудачу. Что ты за человек, Крис? Ты думаешь, что ты лучше меня? — Шон расхохотался. — О, не прекрасна ли мысль? Бедный Крис. Похоже, ты...

Звонкий шлепок разнёсся по комнате, когда моя рука коснулась лица Шона. Он удивлённо посмотрел на меня, в то время как я ответила ему яростным взглядом.

— Крис больше похож на мужчину, чем ты когда-либо мог пожелать, — сказала я ему сквозь стиснутые зубы. — Прошлое не имеет значения. Что сделано, то сделано. Ошибки прощаются. Что важно, так это сегодняшний день. И сегодня ты ничто по сравнению с ним. Он...

Шон ударил меня наотмашь без предупреждения. Я вскрикнула от удивления, отступив на несколько шагов. Мистер Хейвуд сердито выкрикнул имя Шона из-за моей спины, и Кейси громко закричала. Прежде чем я успела среагировать, Шон толкнул меня, выглядя разъяренным.

— Крис лучше мужчина, чем я? Крис, который не смог защитить другую Холли? Крис, который никого не может защитить? Крис, эгоистичный ублюдок, который втянул тебя в эту историю?

— Я сама запуталась! — закричала я, отталкивая его. — Не прикасайся ко мне!

— Скажи мне, Холли. Ты что, слепая? —Шон быстро схватил меня за волосы, притягивая ближе к себе.

Моя рука метнулась к его руке в моих волосах, крепко сжимая её. Боль пронзила мою голову, когда он грубо схватил меня за волосы и притянул к себе.

— Знаешь, если бы не Крис, я бы тебя не встретил, — сказал он мне. — Этого бы не случилось. Ты его совсем не винишь?

— Мистер Хейвуд не тот псих, который хочет похитить меня только потому, что я похожа на его бывшую подружку!

Взгляд Шона посуровел.

— Конечно, ты же не думаешь, что Крис любит тебя такой, какая ты есть.

— Любит, — упрямо заявила я. — Мистер Хейвуд знает меня, Шон. Ты ничего обо мне не знаешь. Я не Холли Пирс! Я Холли Эверс!

Шон зарычал. Я закричала от боли, дико размахивая кулаком. Когда я почувствовала, что он соприкоснулся с лицом Шона, меня снова оттолкнуло назад. На этот раз я налетела на что-то твёрдое, и сильная рука пролетела мимо моего лица, ударив Шона. Мистер Хейвуд оттащил меня от Шона.

— Беги, — тихо приказал он, толкая меня за спину.

Шон замахнулся кулаком в лицо мистера Хейвуда. Он увернулся, снова грубо оттащив меня в сторону, чтобы меня не ударили. Кейси что-то кричала, но я была слишком сосредоточена на мистере Хейвуде и Шоне, чтобы понять её. Шону удалось ударить мистера Хейвуда в челюсть, но он ответил ударом в правый висок Шона. Любой наблюдатель понял бы, что у мистера Хейвуда было преимущество.

Но любой, кто наблюдал за происходящим, также понял бы, что с мистером Хейвудом что-то не так.

Его дыхание было тяжелее, чем должно было быть, а движения медленнее и небрежнее, чем обычно. Хотя он всё ещё одерживал верх, ему мешала рана на лбу. Я должна была думать быстро. Эта травма не принесёт пользы в этом бою. Если мистера Хейвуда снова ударят там, может случиться что-то серьёзное.

— Чувствуешь усталость? — поддразнил Шон, лишь слегка запыхавшись.

— Нет, — ответил мистер Хейвуд, уклоняясь от очередного удара Шона.

— Лжец, — ухмыльнулсяШон.

Мистер Хейвуд нанёс сильный удар в нижнюю челюсть Шона. Глаза Шона распахнулись от удивления, и он слегка ахнул. Мистер Хейвуд слегка ухмыльнулся, когда Шон закрыл глаза, пошатываясь назад. Облегчение сразу же нахлынуло на меня. Это конец?

Внезапно глаза Шона распахнулись, на его губах появилась самодовольная улыбка, когда он поднёс руку прямо к лицу мистера Хейвуда. Прямо там, где была предыдущая рана. Доля секунды ужаса прошла, и я моргнула. Когда я открыла глаза, мистер Хейвуд скорчился на полу. Шон яростно пнул его ногой. Кейси снова начала кричать, когда с моих губ сорвался вздох.

Теперь настала моя очередь снова вмешаться. С сильно сдавленной грудью я встала между двух парней, подняв руки и крепко зажмурив глаза. Шон немедленно прекратил нападать на мистера Хейвуда. Когда я открыла глаза, то увидела, что Шон хмуро смотрит на меня.

— Копы скоро будут здесь, — сказала я ему дрожащим голосом.

Осознание мелькнуло на лице Шона, и на минуту он выглядел испуганным.

— Чёрт. — Затем он снова успокоился, пристально посмотрев на меня. — Тогда у тебя есть два варианта, Холли. Смотреть, как умирает ещё один близкий тебе человек, или идёшь со мной. — Он многозначительно посмотрел на Кейси.

— Холли, — начала Кейси, но я покачала ей головой.

— Хватит, — тихо сказала я, мои глаза скользнули вниз, к снова неподвижному телу мистера Хейвуда. — Шон, я пойду с тобой. Не причиняй им больше вреда! Пожалуйста! — взмолилась я, и слезы навернулись на глаза. — Я обещаю сделать всё, что ты попросишь. Просто отпусти их.

Шон удовлетворенно вздохнул.

— Это то, что мне нравится слышать. Хороший выбор, Холли.

— Холли...

Я проигнорировала Кейси, не сводя глаз с Шона и его пистолета. Мой взгляд метнулся к лестнице на другой стороне комнаты. Та же самая лестница, с которой я упала не так давно... Внезапно в моей голове возникла идея, и у меня перехватило дыхание.

Наклонившись рядом с телом здоровенного парня, Шон сказал:

— Эй, Бен, проснись. Скоро придут копы.

— Кейси, — начала я самым тихим голосом, на который только была способна. — Слушай внимательно.

Кейси издала звук, который показал мне, что она слушает.

— Я отведу Шона наверх, — сказала я ей, стараясь, чтобы мой голос звучал спокойно. — Я хочу, чтобы ты сбежала.

— Что насчёт...

Я слегка покачала головой.

— Копы помогут мистеру Хейвуду и Джереми. Просто убегай, как только мы окажемся на шестой ступеньке лестницы, хорошо?

— Почему...

— Хорошо? — настойчиво повторила я.

— Хорошо, — неохотно пробормотала Кейси. — С тобой всё будет в порядке?

Я взглянула на неё.

— Надеюсь.

Шон издал звук несогласия, поднимаясь на ноги.

— Похоже, Джереми хорошо ударил его. Это такой позор... — Шон взглянул на тело Джереми на земле.

— Шон, — начала я, стараясь, чтобы мой голос звучал ровно. — Мой телефон наверху. Наверное, я уронила его, когда искала Кейси.

— И? — спросил Шон, приподняв бровь.

Я бросила на него равнодушный взгляд.

— Разве ты не планируешь похитить меня? Если копы найдут его, у них будет зацепка.

Шон на минуту удивился, потом на его лице промелькнуло беспокойство.

— Чёрт. Ты права.

— Сходишь за ним? — спросила я.

— Да, и ты идёшь со мной, — заявил он, хватая меня за руку. — Пойдём.

Я многозначительно посмотрела на Кейси, прежде чем последовать за Шоном в другой конец комнаты. Чтобы заглушить любые звуки движения Кейси, я решила поговорить. Перевод группы https: //vk. com/bambook_clubs

— Как получилось, что ты привёл с собой только двух человек?

Шон пожал плечами.

— Я чувствовал, что большее количество было бы слишком подозрительно. Люди на ярмарке уже бросали на меня, Бена и Джейми странные взгляды. Кроме того, я знал, что ты придёшь, если я буду угрожать Крису и твоим друзьям. В этом смысле ты точь-в-точь как моя прежняя Холли.

Холодный озноб пробежал по мне. Да, совсем как она...

Шон начал подниматься по ступенькам, всё ещё ведя меня за собой. Я считала в уме, пока он поднимался.

Одна.

Вторая.

Третья.

Я нервно сглотнула. Что, если ступеньки не поддадутся? Что, если мы доберёмся до верха? Что бы я тогда сделала? Попытаться убежать? Что, если к тому времени у Кейси не будет достаточно времени, чтобы разобраться с этим? Мой план был бы разрушен. Это было единственное, на что мне оставалось надеяться. Если это не сработает, тогда...

Четвёртая.

Пятая.

Шестая.

Шон наступил на седьмую ступеньку, затем на восьмую, и на девятую. Та, что следующая, десятая, всё ещё была сломана с тех пор, как я провалилась. Шон переступил через неё, поставив ногу на одиннадцатую. Я затаила дыхание, ожидая, наблюдая. Шон навалился всем своим весом на ступеньку.

Ничего не произошло.

Паника сразу же поднялась во мне. Почему ступенька не поддалась? Шон должен был весить по меньшей мере на сто фунтов больше, чем я! Недолго думая, я быстро запрыгнула Шону на спину. Он издал стон удивления, падая обратно на одиннадцатую ступеньку. На этот раз раздался характерный треск.

— Какого чёрта? — крикнул он, когда его нога пролетела через ступеньку.

Я тоже почувствовала, что падаю, и ахнула от удивления, выбросив руки вперёд, пытаясь за что-нибудь ухватиться. К счастью, мне удалось ухватиться за следующую ступеньку, но я почувствовала, как рука Шона сомкнулась на моей ноге. Меня дёрнули вниз, ногти проскользили по дереву, когда моя рука скользнула ближе к краю.

Паника снова вспыхнула во мне. Я не ожидала, что Шон сможет схватить меня до того, как упадёт!

— Не смей отпускать, — прорычал Шон. — Или ты пожалеешь об этом.

— Я не собираюсь отпускать тебя, — парировала я.

— Хорошо.

Я попыталась подтянуться, но из-за того, что Шон цеплялся за меня, это было бесполезно. Мне потребовались все мои силы, чтобы продолжать держаться, в то время как моя рука болезненно протестовала. Я оглянулась через плечо, мои глаза расширились от удивления, когда я заметила, что Кейси больше не было у двери. Как и мистера Хейвуда. Или Джереми. Как Кейси уже вынесла их обоих?

Я покачала головой. Я не должна беспокоиться о том, как она это сделала, я должна быть счастливой, что она это сделала. Теперь всё, что мне нужно было сделать, это найти способ выбраться из этой передряги. Моя рука скользнула ещё на дюйм ближе к краю, и я застонала. Я предполагала, что падение составляло добрых пятнадцать-двадцать футов (4, 5-6 метров, прим. ред. ). Если бы я приземлилась неправильно, этого было бы достаточно, чтобы серьёзно раниться.

К своему смущению, я почувствовала, как мои штаны сползают ниже. Мне очень хотелось подтянуть их, но я не могла дотянуться. У меня вырвался тихий вздох.

Шон держался за мои штаны.

Не за меня.

А за штаны.

Я посмотрела вниз, чтобы ещё раз проверить, действительно ли он цеплялся за мои штанины, а не за лодыжку. Это оказалось правдой. Как только мои штаны сползли ещё на дюйм, мои руки снова соскользнули. Мой ремень болезненно натянулся на талии, и несколько осколков застряли у меня под ногтями, заставив поморщиться от боли. Я должна была заставить Шона отпустить меня.

Я начала шевелить ногами, пытаясь снять обувь.

— Что ты делаешь? — потребовал Шон. — Перестань двигаться.

Один ботинок снялся без проблем, и я услышала, как он упал внизу. Это были ужасающие пять секунд. Второй ботинок слетел так же легко. Следующее, что мне предстояло сделать, было бы немного сложнее.

Я уже чувствовала, как пылает моё лицо. Часть меня действительно не хотела этого делать, но рациональная часть подсказывала, что это единственный способ спастись. Я убедилась, что хорошо держу левую руку, прежде чем дотянуться правой рукой до талии. Одним быстрым движением я стянула с себя ремень. Тут же мои штаны соскользнули. Шон успел только удивлённо вскрикнуть, прежде чем упал.

Раздался глухой удар и долгий, низкий стон снизу. Собрав все свои силы, я подтянулась на ступеньки. Как только я оказалась в безопасности, мои руки разжались, и я облегчённо вздохнула. Я должна не забыть поблагодарить маму за то, что она купила мне боксеры в магазине, и поблагодарить себя за то, что сегодня не надела девчачьи трусики. Чёрт возьми, с этого дня я не буду носить ничего, кроме боксеров.

Когда я услышала ещё один стон снизу, я встала и побежала вниз по ступенькам. Я повернулась, чтобы забрать свои штаны, но тут же отругала себя. Мне нужно было убираться отсюда прямо сейчас.

— Не двигайся, — услышала я приказ Шона.

Внезапное, ужасное, тревожное чувство нахлынуло на меня. Мне показалось, что время замедлилось, когда я повернулась и посмотрела на Шона. Половина меня ожидала того, что я увидела дальше, но испуганный писк вырвался изо рта, когда глаза сфокусировались на пистолете, который Шон направил на меня.

Шон попытался подняться на ноги, но застонал и опустил своё тело обратно на землю.

— Ты... — прорычал он, свирепо глядя на меня. — Ты пожалеешь об этом.

— Нет, не пожалею, — смело сказала я, хотя мой голос дрожал.

Шон так и не опустил направленный на меня пистолет.

— Холли, я не понимаю, почему ты не хочешь пойти со мной. Я не собирался причинять тебе боль.

— Серьёзно?

Шон прищурил глаза.

— После того, как ты вела себя сегодня вечером, думаю, ты заслуживаешь наказания.

— Наказания? — Я пронзительно закричала. — Я заслуживаю наказания? После того, как ты похитил мою лучшую подругу, чуть не убил человека, которого, как ты знаешь, я люблю, и пристрелил Джереми? И я всё ещё заслуживаю наказания? За что? За то, что не хотела идти с таким подонком, как ты? Я не влюблена в тебя и никогда не буду. Ты не знаешь меня, Шон!

Шон бросил на меня суровый взгляд.

— Иди сюда.

— Нет!

— Прекрасно, ты не оставляешь мне выбора. — Шон поправил пистолет в своей руке.

Я почувствовала, как у меня замирает сердце.

— Шон, не надо...

— Если я не могу заполучить тебя, никто не сможет, — сказал он мне, напомнив об одном из многих фильмов ужасов, которые я смотрела прошлым летом с Лэнсом и Кейси. Только это был не фильм. Это была моя жизнь.

Прежде чем я успела возразить, я увидела, как палец Шона нажал на спусковой крючок. Я закричала, поднимая руки, чтобы закрыть лицо, хотя знала, что это ничему не поможет. Я чувствовала, как пуля разрывает мою кожу, заставляя меня отключиться.

⇐ Предыдущая 33 34 35 36 373839 40 41 42 Следующая ⇒