Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Барух Ата, Адонай, Элоѓейну, Мелех ѓа-олам, борэ при 3 страница

י ו ֹ ם ז ֶ ה מ ְ כ ֻ ב ּ ָ ד מ ִ כ ּ ָ ל י ָ מ ִ י ם , כ ּ ִ י ב ו ֹ ש ׁ ָ ב ַ ת צ ו ּ ר ע ו ֹ ל ָ מ ִ י ם

ל ֹ א ת ֶ ח ְ ס ַ ר כ ּ ֹ ל ב ּ ו ֹ ו ְ א ָ כ ַ ל ְ ת ּ ָ ו ְ ש ׂ ָ ב ַ ע ְ ת ּ ָ

ו ּ ב ֵ ר ַ כ ְ ת ּ ָ א ֶ ת ה ' א ֱ ל ֹ ה ֶ י ך ָ

א ֲ ש ׁ ֶ ר א ָ ה ַ ב ְ ת ּ ָ

כ ּ ִ י ב ֵ ר ַ כ ְ ך ָ מ ִ כ ּ ָ ל ה ָ ע ַ מ ּ ִ י ם

י ו ֹ ם ז ֶ ה מ ְ כ ֻ ב ּ ָ ד מ ִ כ ּ ָ ל י ָ מ ִ י ם , כ ּ ִ י ב ו ֹ ש ׁ ָ ב ַ ת צ ו ּ ר ע ו ֹ ל ָ מ ִ י ם

ה ַ ש ּ ׁ ָ מ ַ י ִ ם מ ְ ס ַ פ ּ ְ ר ִ י ם כ ּ ְ ב ו ֹ ד ו ֹ

ו ְ ג ַ ם ה ָ א ָ ר ֶ ץ מ ָ ל ְ א ָ ה ח ַ ס ְ ד ּ ו ֹ

ר ְ א ו ּ כ ּ ִ י כ ָ ל א ֵ ל ּ ֶ ה ע ָ ש ׂ ְ ת ָ ה י ָ ד ו ֹ

כ ּ ִ י ה ו ּ א ה ַ צ ּ ו ּ ר פ ּ ָ ע ֳ ל ו ֹ ת ָ מ ִ י ם

י ו ֹ ם ז ֶ ה מ ְ כ ֻ ב ּ ָ ד מ ִ כ ּ ָ ל י ָ מ ִ י ם , כ ּ ִ י ב ו ֹ ש ׁ ָ ב ַ ת צ ו ּ ר ע ו ֹ ל ָ מ ִ י ם

Йом зэ мехубад ми-коль ямим, Ки во шават цур оламим

Шешет ямим таасэ мелахтеха

Ве-йом ha-швии л-Элохэха,

Шабат ло таасэ во мелаха,

ки холь аса шешет ямим.

Йом зэ мехубад ми-коль ямим, Ки во шават цур оламим

Ришон hy ле-микраэй кодеш,

Йом Шабатон йом Шабат кодеш,

Аль кен коль иш бе-йейно йекадеш,

Аль штей лехем йивце'у тмимим

Йом зэ мехубад ми-коль ямим, Ки во шават цур оламим

Эхоль машманим штэ мамтаким,

Ки Эль йитен ле-холь Бо двеким

Бегед ли-лебош лехем хуким,

Басар ве-дагим ве-холь мат'амим.

Йом зэ мехубад ми-коль ямим, Ки во шават цур оламим

Ло техсар коль бо ве-ахалта,

Ве-сава'та, у-верахта

Эт Адонай Элопэха ашер апавта,

Ки верахеха ми-коль ha-амим.

Йом зэ мехубад ми-коль ямим, Ки во шават цур оламим

ha-шамаим месаприм кводо,

Ве-гам ha-арец мал'а хасдо,

Ре у холь эле аста ядо,

Ки hyha-цур паоло тамим.

Йом зэ мехубад ми-коль ямим, Ки во шават цур оламим

 Йом Шабатонי ו ם ש ב ת ו ן

י ו ֹ ם ש ׁ ַ ב ּ ָ ת ו ֹ ן א ֵ י ן ל ִ ש ׁ ְ כ ּ ֹ ח ַ , ז ִ כ ְ ר ו ֹ כ ּ ְ ר ֵ י ח ַ ה ַ נ ּ ִ י ח ו ֹ ח ַ

י ו ֹ נ ָ ה מ ָ צ ְ א ָ ה ב ו ֹ מ ָ נ ו ֹ ח ַ , ו ְ ש ׁ ָ ם י ָ נ ו ּ ח ו ּ י ְ ג ִ י ע ֵ י כ ֹ ח ַ

ה ַ י ּ ו ֹ ם נ ִ כ ְ ב ּ ָ ד ל ִ ב ְ נ ֵ י א ֱ מ ו ּ נ ִ י ם , ז ְ ה ִ י ר ִ י ם ל ְ ש ׁ ָ מ ְ ר ו ֹ א ָ ב ו ֹ ת ו ּ ב ָ נ ִ י ם

ח ָ ק ו ּ ק ב ּ ִ ש ׁ ְ נ ֵ י ל ֻ ח ו ֹ ת א ֲ ב ָ נ ִ י ם , מ ֵ ר ֹ ב א ו ֹ נ ִ י ם ו ְ א ַ מ ּ ִ י ץ כ ּ ֹ ח ַ

י ו ֹ נ ָ ה מ ָ צ ְ א ָ ה ב ו ֹ מ ָ נ ו ֹ ח ַ ו ְ ש ׁ ָ ם י ָ נ ו ּ ח ו ּ י ְ ג ִ י ע ֵ י כ ֹ ח ַ

ו ּ ב ָ א ו ּ כ ֻ ל ּ ָ ם ב ּ ִ ב ְ ר ִ י ת י ַ ח ַ ד , נ ַ ע ֲ ש ׂ ֶ ה ו ְ נ ִ ש ׁ ְ מ ַ ע א ָ מ ְ ר ו ּ כ ּ ְ א ֶ ח ָ ד

ו ּ פ ָ ת ְ ח ו ּ ו ְ ע ָ נ ו ּ י ְ י ָ א ֶ ח ָ ד , ב ּ ָ ר ו ּ ך ְ ה ַ נ ּ ו ֹ ת ֵ ן ל ַ י ּ ָ ע ֵ ף כ ּ ֹ ח ַ

י ו ֹ נ ָ ה מ ָ צ ְ א ָ ה ב ו ֹ מ ָ נ ו ֹ ח ַ ו ְ ש ׁ ָ ם י ָ נ ו ּ ח ו ּ י ְ ג ִ י ע ֵ י כ ֹ ח ַ

ד ּ ִ ב ּ ֵ ר ב ּ ְ ק ָ ד ְ ש ׁ ו ֹ ב ּ ְ ה ַ ר ה ַ מ ּ ֹ ר , י ו ֹ ם ה ַ ש ּ ׁ ְ ב ִ י ע ִ י ז ָ כ ו ֹ ר ו ְ ש ׁ ָ מ ו ֹ ר

ו ְ כ ָ ל פ ּ ִ ק ּ ו ּ ד ָ י ו י ַ ח ַ ד ל ִ ג ְ מ ֹ ר , ח ַ ז ּ ֵ ק מ ָ ת ְ נ ַ י ִ ם ו ְ א ַ מ ּ ֵ ץ כ ּ ֹ ח ַ

י ו ֹ נ ָ ה מ ָ צ ְ א ָ ה ב ו ֹ מ ָ נ ו ֹ ח ַ ו ְ ש ׁ ָ ם י ָ נ ו ּ ח ו ּ י ְ ג ִ י ע ֵ י כ ֹ ח ַ

ה ָ ע ָ ם א ֲ ש ׁ ֶ ר נ ָ ע כ ּ ַ צ ּ ֹ א ן ת ּ ָ ע ָ ה , י ִ ז ְ כ ּ ו ֹ ר ל ְ פ ָ ק ְ ד ו ֹ ב ּ ִ ב ְ ר ִ י ת ו ּ ש ׁ ְ ב ו ּ ע ָ ה

ל ְ ב ַ ל י ַ ע ֲ ב ֹ ר ב ּ ָ ם מ ִ ק ְ ר ֵ י ר ָ ע ָ ה , כ ּ ַ א ֲ ש ׁ ֶ ר נ ִ ש ׁ ְ ב ּ ַ ע ְ ת ּ ָ ע ַ ל מ ֵ י נ ֹ ח ַ

י ו ֹ נ ָ ה מ ָ צ ְ א ָ ה ב ו ֹ מ ָ נ ו ֹ ח ַ ו ְ ש ׁ ָ ם י ָ נ ו ּ ח ו ּ י ְ ג ִ י ע ֵ י כ ֹ ח ַ

Йом Шабатон эйн лишкоах, Зихро ке-реах ѓа-нихоах,
Йона мацъа во маноах, Ве-шам януху йегиэй хоах.
Йона мацъа во маноах,
ве-шам януху йегиэй хоах.
Ѓа-Йом нихбад ли-вней эмунйм, Зеѓирим ле-шомро авот у-ваним,

Хакук би-шней лухот аваним, меров оним ве-амиц коах.
Йона мацъа во маноах,
ве-шам януху йегиэй хоах.
У-вау хулам би-врит яхад, Наасе ве-нишма амру ке-эхад,
У-фатху ве-ану: «Адонай эхад! » Барух Ѓа-нотен ла-яэф коах.
Йона мацъа во маноах,
ве-шам януху йегиэй хоах.
Дибер бе-кодшо бе-ѓар ѓамор, Йом ѓа-швии захор ве-шамор,
Ве-холь пикудав яхад лигмор, Хазек мотнаим ве-амец коах.
Йона мацъа во маноах,
ве-шам януху йегиэй хоах.
Ѓа-ам ашер на кацон таа, Йизкор ле-фокдо брит у-швуа,
Леваль яавор бам микре раа, Каашер нишбата аль мей Ноах.
Йона мацъа во маноах,
ве-шам януху йегиэй хоах.

       Ки эшмэра шабат           כ י א ש מ ר ה ש ב ת            

א ו ֹ ת ה ִ י א ל ְ ע ו ֹ ל ְ מ ֵ י ע ַ ד ב ּ ֵ י נ ו ֹ ו ּ ב ֵ י נ ִ י      כ ּ ִ י א ֶ ש ׁ ְ מ ְ ר ָ ה ש ׁ ַ ב ּ ָ ת א ֵ ל י ִ ש ׁ ְ מ ְ ר ֵ נ ִ י

ג ּ ַ ם מ ִ ל ּ ְ ד ַ ב ּ ֵ ר ב ּ ו ֹ ד ּ ִ ב ְ ר ֵ י צ ְ ר ָ כ ִ י ם א ָ ס ו ּ ר מ ְ צ ֹ א ח ֵ פ ֶ ץ ל ַ ע ֲ ש ׂ ו ֹ ת ד ּ ְ ר ָ כ ִ י ם

א ֶ ה ְ ג ּ ֶ ה ב ּ ְ ת ו ֹ ר ַ ת א ֵ ל ו ּ ת ְ ח ַ כ ּ ְ מ ֵ נ ִ י ד ּ ִ ב ְ ר ֵ י ס ְ ח ו ֹ ר ָ ה א ו ֹ ד ִ ב ְ ר ֵ י מ ְ ל ָ כ ִ י ם

... כ ּ ִ י א ֶ ש ׁ ְ מ ְ ר ָ ה ש ׁ ַ ב ּ ָ ת

ה ִ נ ּ ֵ ה ל ְ ד ו ֹ ר ר ִ א ש ׁ ו ֹ ן נ ָ ת ַ ן ק ְ ד ו ֹ ש ׁ ִ י        ב ּ ו ֹ א ֶ מ ְ צ ְ א ָ ה ת ָ מ ִ י ד נ ו ֹ ח ַ ל ְ נ ַ פ ְ ש ׁ ִ י

כ ּ ָ כ ָ ה ב ּ ְ כ ָ ל ש ׁ ִ ש ּ ׁ ִ י י ַ כ ְ פ ּ ִ י ל מ ְ ז ו ֹ נ ִ י מ ו ֹ פ ֵ ת ב ּ ְ ת ֵ ת ל ֶ ח ֶ ם מ ִ ש ׁ ְ נ ֶ ה ב ּ ַ ש ּ ׁ ִ ש ּ ׁ ִ י

... כ ּ ִ י א ֶ ש ׁ ְ מ ְ ר ָ ה ש ׁ ַ ב ּ ָ ת

ב ּ ו ֹ ל ַ ע ֲ ר ֹ ך ְ ל ֶ ח ֶ ם פ ּ ָ נ ִ י ם ל ְ פ ָ נ ָ י ו ר ָ ש ׁ ַ ם ב ּ ְ ד ַ ת ה ָ א ֵ ל ח ֹ ק א ֶ ל ס ְ ג ָ נ ָ י ו

א ָ ס ו ּ ר ל ְ ב ַ ד מ ִ י ּ ו ֹ ם כ ּ ִ פ ּ ו ּ ר ע ֲ ו ֹ נ ִ י ע ַ ל כ ּ ֵ ן ל ְ ה ִ ת ְ ע ַ נ ּ ו ֹ ת ב ּ ו ֹ ע ַ ל פ ּ ִ י נ ְ ב ו ֹ נ ָ י ו

... כ ּ ִ י א ֶ ש ׁ ְ מ ְ ר ָ ה ש ׁ ַ ב ּ ָ ת

ל ֶ ח ֶ ם ו ְ י ַ י ִ ן ט ו ֹ ב ב ּ ָ ש ׂ ָ ר ו ְ ד ָ ג ִ י ם ה ַ י ּ ו ֹ ם מ ְ כ ֻ ב ּ ָ ד ה ו ּ א י ו ֹ ם ת ּ ַ ע ֲ נ ו ּ ג ִ י ם

כ ּ ִ י י ו ֹ ם ש ׂ ְ מ ָ ח ו ֹ ת ה ו ּ א ו ּ ת ְ ש ׂ ַ מ ּ ְ ח ֵ נ ִ        ה ַ ש ּ ׂ ְ מ ֵ ח ִ י ם ב ּ ו ֹ ה ֵ ם ש ׂ ִ מ ְ ח ָ ה מ ַ ש ּ ׂ ִ י ג ִ י ם

... כ ּ ִ י א ֶ ש ׁ ְ מ ְ ר ָ ה ש ׁ ַ ב ּ ָ ת

ע ַ ל כ ּ ֵ ן א ֲ כ ַ ב ּ ֵ ס ב ּ ו ֹ ל ִ ב ּ ִ י ב ּ ְ ב ו ֹ ר ִ י ת מ ֵ ח ֵ ל מ ְ ל ָ א כ ָ ה ב ּ ו ֹ ס ו ֹ פ ו ֹ ל ְ ה ַ כ ְ ר ִ י ת

מ ו ּ ס ָ ף ו ְ ג ַ ם מ ִ נ ְ ח ָ ה ה ו ּ א י ַ ע ֲ נ ֵ נ ִ י א ֶ ת ְ פ ּ ַ ל ּ ְ ל ָ ה א ֶ ל א ֵ ל ע ַ ר ְ ב ִ י ת ו ְ ש ׁ ַ ח ֲ ר ִ י ת

Ки эшмера Шабат Эль йишмерени, От ѓи ле-олмей ад бейно у-вейни.

Асур мцо хефец асот драхим, Гам ми-ледабер бо диврей црахим, Диврей схора аф диврей млахим, Эѓеге бе-торат Эль у-техакмени.

Ки эшмера Шабат…

Бо эмца тамид нофеш ле-нафшй, Ѓине ле-дор ришон натан кдоши, Мофет бе-тет лехем мишне ба-шиши, Каха бе-холь шиши яхпиль мезони.

Ки эшмера Шабат…

Рашам бе-дат ѓа-Эль хок эль сганав, Бо лаарох лехем паним бе-фанав, Аль кен леѓитъанот бо аль пи невонав, Асур, левад ми-Йом-Кипур авони.

Ки эшмера Шабат…

Ѓу йом мехубад, ѓу йом таанугим, Лехем ве-яин тов, басар ве-дагим, Ѓа-митъаблим бо ахор несогим, Ки йом смахот ѓу у-тесамхени.

Ки эшмера Шабат…

Мехель млаха бо софо леѓахрит, Аль кен ахабес бо либи ке-ворит, Ве-этпалела эль Эль арвит ве-шахарит, Мусаф ве-гам минха Ну яанени.

Ки эшмера Шабат…

        Дрор Йикра                              ד ר ו ר י ק ר א            

ד ּ ְ ר ו ֹ ר י ִ ק ְ ר ָ א ל ְ ב ֵ ן ו ּ ל ְ ב ַ ת, ו ְ י ִ נ ְ צ ָ ר ְ כ ֶ ם כ ּ ְ מ ו ֹ ב ָ ב ַ ת

נ ְ ע ִ י ם ש ׁ ִ מ ְ כ ֶ ם ו ְ ל ֹ א י ֻ ש ׁ ְ ב ּ ַ ת, ש ׁ ְ ב ו ּ נ ו ּ ח ו ּ ב ּ ְ י ו ֹ ם ש ׁ ַ ב ּ ָ ת

ד ּ ְ ר ֹ ש ׁ נ ָ ו ִ י ו ְ א ו ּ ל ָ מ ִ י, ו ְ א ו ֹ ת י ֶ ש ׁ ַ ע ע ֲ ש ׂ ֵ ה ע ִ מ ּ ִ י

נ ְ ט ַ ע ש ׂ ו ֹ ר ֵ ק ב ּ ְ ת ו ֹ ך ְ כ ּ ַ ר ְ מ ִ י, ש ׁ ְ ע ֵ ה ש ׁ ַ ו ְ ע ַ ת ב ּ ְ נ ֵ י ע ַ מ ּ ִ י

ד ּ ְ ר ֹ ך ְ ב ּ ָ ב ֶ ל ב ּ ְ ת ו ֹ ך ְ ב ּ ָ צ ְ ר ָ ה, ו ְ ג ַ ם א ֱ ד ו ֹ ם א ֲ ש ׁ ֶ ר ג ּ ָ ב ְ ר ָ ה

נ ְ ת ֹ ץ צ ָ ר ַ י ב ּ ְ א ַ ף ע ֶ ב ְ ר ָ ה, ש ׁ ְ מ ַ ע ק ו ֹ ל ִ י ב ּ ְ י ו ֹ ם א ֶ ק ְ ר ָ א

א ֱ ל ֹ ה ִ י ם ת ּ ֵ ן ב ּ ַ מ ּ ִ ד ְ ב ּ ָ ר ה ַ ר, ה ֲ ד ַ ס ש ׁ ִ ט ּ ָ ה ב ּ ְ ר ו ֹ ש ׁ ת ּ ִ ד ְ ה ָ ר

ו ְ ל ַ מ ּ ַ ז ְ ה ִ י ר ו ְ ל ַ נ ּ ִ ז ְ ה ָ ר, ש ׁ ְ ל ו ֹ מ ִ י ם ת ּ ֵ ן כ ּ ְ מ ֵ י נ ָ ה ָ ר

ה ֲ ד ו ֹ ך ְ ק ָ מ ַ י א ֵ ל ק ַ נ ּ ָ א, ב ּ ְ מ ו ֹ ג ל ֵ ב ָ ב ו ּ ב ִ מ ְ ג ִ נ ּ ָ ה

ו ְ נ ַ ר ְ ח ִ י ב פ ּ ֶ ה ו ּ נ ְ מ ַ ל ּ ֶ א נ ָ ה, ל ְ ש ׁ ו ֹ נ ֵ נ ו ּ ל ְ ך ָ ר ִ נ ּ ָ ה

ד ְ ע ֶ ה ח ָ כ ְ מ ָ ה ל ְ נ ַ פ ְ ש ׁ ֶ ך ָ, ו ְ ה ִ י א כ ֶ ת ֶ ר ל ְ ר ֹ א ש ׁ ֶ ך ָ

נ ְ צ ֹ ר מ ִ צ ְ ו ַ ת ק ְ ד ֹ ש ׁ ֶ ך ָ, ש ׁ ְ מ ֹ ר ש ׁ ַ ב ּ ַ ת ק ְ ד ֹ ש ׁ ֶ ך ָ

Дрор йикра ле-вен им бат. Ве-йинцорхем кмо вават.

Неим шимхем ве-ло Юшбат. Шву ве-нуху бе-йом Шабат.

Дрош нави ве-улами. Ве-от йеша асэ ими.

Нта сорек бе-тох карми. Шъе шавъат бней ами.

Дрох пура бе-тох боцра. Ве-гам Бавель ашер гавра.

Нтоц царай бе-аф ве-эвра. Шма коли бе-йом экра.

Элоѓим тен ба-мидбар ѓар. Ѓадас шита брош тидѓар.

Ве-ла-мазѓир ве-ла-низѓар. Шломим тен ке-мей наѓар.

Ѓадох камай, Эль кана. Бе-мог левав у-ви-мгина.

Ве-нархив пэ у-немальэна. Лешонену леха рина.

Дъэ хохма ле-нафшеха. Ве-ѓй хетер ле-рошеха.

Нцор мицват кдошеха шемор Шабат кодшеха.

     Мизмор лэдавид                 מ ז מ ו ר ל ד ו ד

מ ִ ז ְ מ ו ֹ ר ל ְ ד ָ ו ִ ד ה ' ר ֹ ע ִ י ל ֹ א א ֶ ח ְ ס ָ ר

ב ּ ִ נ ְ א ו ֹ ת ד ּ ֶ ש ׁ ֶ א י ַ ר ְ ב ּ ִ י צ ֵ נ ִ י ע ַ ל מ ֵ י מ ְ נ ֻ ח ו ֹ ת י ְ נ ַ ה ֲ ל ֵ נ ִ י

נ ַ פ ְ ש ׁ ִ י י ְ ש ׁ ו ֹ ב ֵ ב י ַ נ ְ ח ֵ נ ִ י ב ְ מ ַ ע ְ ג ּ ְ ל ֵ י צ ֶ ד ֶ ק ל ְ מ ַ ע ַ ן ש ׁ ְ מ ו ֹ

ג ּ ַ ם כ ּ ִ י א ֵ ל ֵ ך ְ ב ּ ְ ג ֵ י א צ ַ ל ְ מ ָ ו ֶ ת ל ֹ א א ִ י ר ָ א ר ָ ע כ ּ ִ י א ַ ת ּ ָ ה ע ִ מ ּ ָ ד ִ י

ש ׁ ִ ב ְ ט ְ ך ָ ו ּ מ ִ ש ׁ ְ ע ַ נ ְ ת ּ ֶ ך ָ ה ֵ מ ּ ָ ה י ְ נ ַ ח ֲ מ ֻ נ ִ י

ת ּ ַ ע ֲ ר ֹ ך ְ ל ְ פ ָ נ ַ י ש ׁ ֻ ל ְ ח ָ ן נ ֶ ג ֶ ד צ ֹ ר ְ ר ָ י

ד ּ ִ ש ּ ׁ ַ נ ְ ת ּ ָ ב ַ ש ּ ׁ ֶ מ ֶ ן ר ֹ א ש ׁ ִ י כ ּ ו ֹ ס ִ י ר ְ ו ָ י ָ ה

א ַ ך ְ ט ו ֹ ב ו ָ ח ֶ ס ֶ ד י ִ ר ְ ד ּ ְ פ ו ּ נ ִ י כ ּ ָ ל י ְ מ ֵ י ח ַ י ּ ָ י

ו ְ ש ׁ ַ ב ְ ת ּ ִ י ב ּ ְ ב ֵ י ת ה ' ל ְ א ֹ ר ֶ ך ְ י ָ מ ִ י ם

Мизмор лэдавид. Адо-ной рои, ло эхсар.

Бинъот дэшэ ярбицэни, аль мэй мэнухотянаалэни.

Нафши ешовэв, янхэни вэмаглэй цэдэк лэмааншмо.

Гам ки элэх бэгэйцалмавэт ло ира ра, киата имади,

Шивтэхаумишъантэха, эма енахамуни.

Таарох лэфанай шулхан, нэгэд цорэрай,

дишанта вашэмэнроши, коси рэвая.

Ах тов вахэсэд ирдэфуни коль емэй хаяй,

Вэшавтибэвэйт Адо-ной лэорэх ямим.

Едид нэфэшי ד י ד נ פ ש

י ְ ד ִ י ד נ ֶ פ ֶ ש ׁ א ָ ב ה ָ ר ַ ח ֲ מ ָ ן מ ְ ש ׁ ֹ ך ְ ע ַ ב ְ ד ּ ָ ך ְ א ֶ ל ר ְ צ ו ֹ נ ָ ך ְ

י ָ ר ו ּ ץ ע ַ ב ְ ד ּ ָ ך ְ כ ּ ְ מ ו ֹ א ַ י ּ ָ ל , י ִ ש ׁ ְ ת ּ ַ ח ֲ ו ֶ ה א ל מ ו ּ ל ה ֲ ד ָ ר ָ ך ְ

י ֶ ע ֱ ר ַ ב ל ו ֹ י ְ ד ִ י ד ו ּ ת ָ ך ְ , מ ִ נ ּ ֹ פ ֶ ת צ ו ּ ף ו ְ כ ָ ל ט ַ ע ַ ם

ה ָ ד ו ּ ר נ ָ א ֶ ה ז ִ י ו ה ָ ע ו ֹ ל ָ ם , נ ַ פ ְ ש ׁ ִ י ח ו ֹ ל ַ ת א ַ ה ֲ ב ָ ת ָ ך ְ

א ָ נ ּ ָ א א ֵ ל נ ָ א ר ְ פ ָ א נ ָ א ל ָ ה ּ , ב ּ ְ ה ַ ר ְ א ו ֹ ת ל ָ ה ּ נ ֹ ע ַ ם ז ִ י ו ָ ך ְ

א ָ ז ת ּ ִ ת ְ ח ַ ז ּ ֵ ק ו ְ ת ִ ת ְ ר ַ פ ּ ֵ א , ו ְ ה ָ י ְ ת ָ ה ל ָ ה ש ׁ ִ פ ְ ח ַ ת ע ו ֹ ל ָ ם

ו ָ ת ִ י ק י ֶ ה ֱ מ ו ּ ר ַ ח ֲ מ ֶ י ך ָ , ו ְ ח ו ּ ס ָ ה נ ָ א ע ַ ל ב ּ ֶ ן א ו ֹ ה ֲ ב ָ ך ְ

כ ּ ִ י ז ֶ ה כ ַ מ ּ ֶ ה נ ִ כ ְ ס ֹ ף נ ִ כ ְ ס ַ פ ת י , ל ִ ר ְ א ו ֹ ת ב ּ ְ ת ִ פ ְ א ֶ ר ֶ ת ע ֻ ז ּ ָ ך ְ

א ֵ ל ִ י מ ַ ח ְ מ ַ ד ל ִ ב ּ ִ י , ו ְ ח ו ּ ס ָ ה נ ּ ָ א ו ְ א ַ ל ת ּ ִ ת ְ ע ַ ל ּ ָ ם

ה ִ ג ּ ָ ל ֶ ה נ ָ א ו ּ פ ְ ר ֹ ש ׂ ח ָ ב ִ י ב ע ָ ל ַ י, א ֶ ת ס ֻ כ ּ ַ ת ש ׁ ְ ל ו ֹ מ ָ ך ְ