Барух Ата, Адонай, Элоѓейну, Мелех ѓа-олам, борэ при 2 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 11Следующая ⇒

ламнацеах би-нгинот. ве-лаѓагот бе-имрей шефер бе-холь пинот у-маханот.

леѓитъанег бе-таанугим, барбурим у-слав ве-дагим

Гилухеха йеѓе ве-нахат, онег кра ла-шабат, ве-ѓа-шена

мешубахат, кадат нефеш мешиват. бе-хен нафши леха

орга, ве-лануах бе-хибат, ка-шошанимсуга, бо януху бену-ват.

леѓитъанег бе-таанугим, барбурим у-слав ве-дагим

меэйн олам ѓа-ба, йом шабат менуха, коль ѓа-митангим

ба йизку ле-ров симха; ме-хевелей машиах юцалу ли-

рваха, педутейну тацмиах ве-нас ягон ва-анаха

леѓитъанег бе-таанугим, барбурим у-слав ве-дагим

Я рибон олам י ה ר ב ו ן ע ל ם

א ַ נ ְ ת ּ ְ ה ו ּ א מ ַ ל ְ כ ּ ָ א מ ֶ ל ֶ ך ְ מ ַ ל ְ כ ַ י ּ ָ א י ָ ה ּ ר ִ ב ּ ו ֹ ן ע ָ ל ַ ם ו ְ ע ַ ל ְ מ ַ י ּ ָ א

ש ׁ ְ פ ַ ר ק ֳ ד ָ מ ַ י ל ְ ה ַ ח ֲ ו ַ י ּ ָ א ע ו ֹ ב ָ ד ֵ י ג ְ ב ו ּ ר ְ ת ּ ָ ך ְ ו ְ ת ִ מ ְ ה ַ י ּ ָ א

י ה ר ב ו ן ע ל ם

נ ַ פ ְ ש ׁ ָ א כ ָ ל ב ּ ְ ר ָ א ד י ק ַ ד ּ ִ י ש ׁ ָ א א ֱ ל ָ ה ָ א ל ָ ך ְ , ו ְ ר ַ מ ְ ש ׁ ָ א צ ַ פ ְ ר ָ א א ֲ ס ַ ד ּ ֵ ר ש ׁ ְ ב ָ ח ִ י ן

ח ֵ י ו ַ ת ב ּ ָ ר ָ א ו ְ ע ו ֹ ף ש ׁ ְ מ ַ י ּ ָ א ע ִ י ר ִ י ן ק ַ ד ּ ִ י ש ׁ ִ י ן ו ּ ב ְ נ ֵ י א ֱ נ ָ ש ׁ ָ א

י ה ר ב ו ן ע ל ם

מ ַ כ ֵ ך ְ ר ָ מ ַ י ּ ָ א ז ַ ק ֵ ף כ ּ ְ פ ִ י פ ִ י ן ר ַ ב ְ ר ְ ב ִ י ן ע ו ֹ ב ָ ד ָ ך ְ ו ְ ת ַ ק ּ ִ י פ ִ י ן

ל ָ א י ֵ ע ו ּ ל ג ּ ְ ב ו ּ ר ְ ת ּ ָ ך ְ ב ּ ְ ח ו ּ ש ׁ ְ ב ּ ְ נ ַ י ּ ָ א ל ו ּ י ְ ח ִ י ג ְ ב ַ ר ש ׁ ְ נ ִ י ן א ַ ל ְ פ ִ י ן

י ה ר ב ו ן ע ל ם

פ ּ ְ ר ו ֹ ק י ַ ת ע ָ נ ָ ך ְ מ ִ פ ּ ֻ ם א ַ ר ְ י ָ ו ָ ת ָ א א ֱ ל ָ ה ָ א ד ּ ִ י ל ֵ י ה ּ י ְ ק ָ ר ו ּ ר ְ ב ו ּ ת ָ א

ע ַ מ ּ ָ ך ְ ד ּ ִ י ב ְ ח ַ ר ְ ת ּ ְ מ ִ כ ּ ָ ל א ֻ מ ּ ַ י ּ ָ א ו ְ א ַ פ ּ ֵ י ק י ַ ת ע ַ מ ּ ָ ך ְ מ ִ ג ּ ו ֹ ג ּ ָ ל ו ּ ת ָ א

י ה ר ב ו ן ע ל ם

א ֲ ת ַ ר ד ּ ִ י ב ֵ י ה ּ י ֶ ח ֱ ד ו ּ ן ר ו ּ ח ִ י ן ו ְ נ ַ פ ְ ש ׁ ִ י ן ל ְ מ ִ ק ְ ד ּ ָ ש ׁ ָ ך ְ ת ּ ו ּ ב ו ּ ל ְ ק ֹ ד ֶ ש ׁ ק ֻ ד ְ ש ׁ ִ י ן

ב ּ ִ י ר ו ּ ש ׁ ְ ל ֵ ם ק ַ ר ְ ת ּ ָ א ד ְ ש ׁ ֻ פ ְ ר ַ י ּ ָ א ו ִ י ז ַ מ ּ ְ ר ו ּ ן ל ָ ך ְ ש ׁ ִ י ר ִ י ן ו ְ ר ֲ ח ֲ ש ׁ ִ י ן

Ях Рибон Олам В’Олмая Ант Ху Малка Мелех Малхая,

Овад Гевуртех В’тимаях Шефар Кадамач Л’Хахваях.

Ях Рибон Олам В’Олмая Ант Ху Малка Мелех Малхая

Шевахин Асадер Тзафра В’Рамшох, Лах Елаха Каддишо ДиВро Кол Нафшо

Ирин Каддишин У’Вней Анаша Хеват Баара В’Офеи Шемая.

Ях Рибон Олам В’Олмая Ант Ху Малка Мелех Малхая

Равревин Овдеха В’Такифин, Махахах Рамая Визакеиф Кефифин

Ло ИхейГвар Шенин Алфин, ло Яул Гевуртеха Б’Хушбинаях.

Ях Рибон Олам В’Олмая Ант Ху Малка Мелех Малхая

Елохо Ди Леи Екар Уревутох, Перок Ят Анах, Мипум Арееватах,

В’Япеик Ят Амаах МиГоу Гелута, Амеих ДиВахарт МиКол Умаёх.

Ях Рибон Олам В’Олмая Ант Ху Малка Мелех Малхая

ЛеМикдошех Тув, УлеКодеш Кудшин, Атар Ди Веи ехдун, Рухин В’Нафшин, В’Замрун Лах Ширин В’Рахшин, Б’иерушалеим Карета ДеШуфра’ях

Ях Рибон Олам В’Олмая Ант Ху Малка Мелех Малхая

Цурми-шело ахальнуצ ו ר מ ש ל ו

צ ו ּ ר מ ִ ש ּ ׁ ֶ ל ּ ו ֹ א ָ כ ַ ל ְ נ ו ּ , ב ּ ָ ר ְ כ ו ּ א ֱ מ ו ּ נ ַ י

ש ׂ ָ ב ַ ע ְ נ ו ּ ו ְ ה ו ֹ ת ַ ר ְ נ ו, כ ּ ִ ד ְ ב ַ ר י ְ י ָ

ה ַ ז ּ ָ ן א ֶ ת ע ו ֹ ל ָ מ ו ֹ, ר ו ֹ ע ֵ נ ו ּ א ָ ב ִ י נ ו ּ

א ָ כ ַ ל ְ נ ו ּ א ֶ ת ל ַ ח ְ מ ו, ו ְ י ֵ י נ ו ֹ ש ׁ ָ ת ִ י נ ו

ע ַ ל כ ּ ֵ ן נ ו ֹ ד ֶ ה ל ִ ש ׁ ְ מ ו ֹ, ו ּ נ ְ ה ַ ל ּ ְ ל ו ֹ ב ּ ְ פ ִ י נ ו ּ

א ָ מ ַ ר ְ נ ו ּ ו ְ ע ָ נ ִ י נ ו, א ֵ י ן ק ָ ד ו ֹ ש ׁ כ ּ ַ י י ּ

צ ו ּ ר מ ִ ש ּ ׁ ֶ ל ּ ו ֹ א ָ כ ַ ל ְ נ ו ּ

ב ּ ְ ש ׁ ִ י ר ו ְ ק ו ֹ ל ת ּ ו ֹ ד ָ ה , נ ְ ב ָ ר ֵ ך ְ ל ֵ א ל ֹ ה ֵ י נ ו ּ

ע ַ ל א ֶ ר ֶ ץ ח ֶ מ ְ ד ּ ָ ה ט ו ֹ ב ָ ה , ש ׁ ֶ ה ִ נ ְ ח ִ י ל ל ַ א ֲ ב ו ֹ ת ֵ י נ ו ּ

ו ּ מ ָ ז ו ֹ ן ו ְ צ ֵ ד ָ ה , ה ִ ש ׂ ְ ב ּ ִ י ע ַ ל ְ נ ַ פ ְ ש ׁ ֵ נ ו ּ

ח ַ ס ְ ד ּ ו ֹ ג ּ ָ ב ַ ר ע ָ ל ֵ י נ ו, ו ְ א ֱ מ ֶ ת י ְ י ָ

צ ו ּ ר מ ִ ש ּ ׁ ֶ ל ּ ו ֹ א ָ כ ַ ל ְ נ ו ּ

ר ַ ח ֵ ם ב ּ ְ ח ַ ס ְ ד ּ ֶ ך, ע ַ ל ע ַ מ ּ ְ ך ָ צ ו ּ ר ֵ נ ו ּ

ע ַ ל צ ִ י ּ ו ֹ ן מ ִ ש ׁ ְ כ ּ ַ ן כ ּ ְ ב ו ֹ ד ֶ ך, ז ְ ב ו ּ ל ב ּ ֵ י ת ת ּ ִ פ ְ א ַ ר ְ ת ּ ֵ נ ו ּ

ו ּ ב ֶ ן ד ּ ָ ו ִ ד ע ַ ב ְ ד ּ ֶ ך ָ , י ָ ב ֹ א ו ְ י ִ ג ְ א ָ ל ֵ נ ו ּ

ר ו ּ ח ַ א ַ פ ּ ֵ י נ ו, מ ְ ש ׁ ִ י ח ַ י ְ י ָ

צ ו ּ ר מ ִ ש ּ ׁ ֶ ל ּ ו ֹ א ָ כ ַ ל ְ נ ו ּ

י ִ ב ּ ָ נ ֶ ה ה ַ מ ּ ִ ק ְ ד ּ ָ ש, ע ִ י ר צ ִ י ּ ו ֹ ן ת ּ ְ מ ַ ל ּ ֵ א

ו ְ ש ׁ ָ ם נ ָ ש ׁ ִ י ר ש ׁ ִ י ר ח ָ ד ָ ש, ו ּ ב ִ ר ְ נ ָ נ ָ ה נ ַ ע ֲ ל ֶ ה

ה ָ ר ַ ח ֲ מ ָ ן ה ַ נ ּ ִ ק ְ ד ּ ָ ש, י ִ ת ְ ב ּ ָ ר ַ ך ְ ו ְ י ִ ת ְ ע ַ ל ּ ֶ ה

ע ַ ל כ ּ ו ֹ ס י ַ י ִ ן מ ָ ל ֵ א , כ ּ ְ ב ִ ר ְ כ ּ ַ ת י ְ י ָ

צ ו ּ ר מ ִ ש ּ ׁ ֶ ל ּ ו ֹ א ָ כ ַ ל ְ נ ו ּ

цур ми-шело ахальну, барху эмунай,

савану ве-ѓотарну, ки-двар Адонай.

Ѓа-зан эт оламо, роэну Авину,

ахальну эт лахамо, ве-йейно шатину,

аль-кен ноде ли-шмо, у-непалело бе-фину,

амарну ве-анину: эйн кадош ка-Адонай.

цур ми-шело ахальну, барху эмунай,

савану ве-ѓотарну, ки-двар Адонай.

бе-шир ве-коль ѓода неварех Элоѓейну,

аль эрец хемда това ше-ѓинхиль ла-авотейну,

мазон ве-цейда ѓисбиа ле-нафшену,

хасдо гавар алейну ве-эмет Адонай.

цур ми-шело ахальну, барху эмунай,

савану ве-вотарну, ки-двар Адонай.

рахем бе-хасдеха аль амха, цурейну,

аль Цийон мишкан кводеха, звуль бейт тифартену,

бен Давид, авдеха, яво ве-йигалену,

руах апейну, мешиах Адонай.

цур ми-шело ахальну, барху эмунай,

савану ве-ѓотарну, ки-двар Адонай.

йибане ѓа-микдаш, ир Цийон темале,

ве-шам нашир шир хадаш, у-ви-рнана наале,

ѓа-рахаман ѓа-никдаш йитбарах ве-йитале,

аль кос яин мале, ке-виркат Адонай.

цур ми-шело ахальну, барху эмунай,

савану ве-нотарну, ки-двар Адонай.

ב ר ו ך א ל ע ל י ו ן Барух эль Эльон

ב ּ ָ ר ו ּ ך ְ א ֵ ל ע ֶ ל ְ י ו ֹ ן א ֲ ש ׁ ֶ ר נ ָ ת ַ ן מ ְ נ ו ּ ח ָ ה, ל ְ נ ַ פ ְ ש ׁ ֵ נ ו ּ פ ִ ד ְ י ו ֹ ם מ ִ ש ׂ ְ א ֵ ת ו ַ א ֲ נ ָ ח ָ ה

ו ְ ה ו ּ א י ִ ד ְ ר ו ֹ ש ׁ ל ְ צ ִ י ּ ו ֹ ן ע ִ י ר ה ַ נ ּ ִ ד ּ ָ ח ָ ה, ע ַ ד א ָ נ ָ ה ת ּ ו ּ ג ְ י ו ֹ ן נ ֶ פ ֶ ש ׁ נ ֶ א ֱ נ ָ ח ָ ה

ה ַ ש ּ ׁ ו ֹ מ ֵ ר ש ׁ ַ ב ּ ָ ת ה ַ ב ּ ֵ ן ע ִ ם ה ַ ב ּ ַ ת

ל ָ א ֵ ל י ֵ ר ָ צ ו ּ כ ּ ְ מ ִ נ ְ ח ָ ה ע ַ ל מ ַ ח ֲ ב ַ ת

ר ו ֹ כ ֵ ב ב ּ ָ ע ֲ ר ָ ב ו ֹ ת מ ֶ ל ֶ ך ְ ע ו ֹ ל ָ מ ִ י ם, א ֶ ת ע ַ מ ּ ו ֹ ל ִ ש ׁ ְ ב ּ ו ֹ ת א ִ ז ּ ֵ ן ב ּ ַ נ ּ ְ ע ִ י מ ִ י ם

ב ּ ְ מ ַ א ֲ כ ָ ל ֵ י ע ֲ ר ֵ ב ו ֹ ת ב ּ ְ מ ִ י נ ֵ י מ ַ ט ְ ע ַ מ ּ ִ י ם, ב ּ ְ מ ַ ל ְ ב ּ ו ּ ש ׁ ֵ י כ ּ ָ ב ו ֹ ד ז ֶ ב ַ ח מ ִ ש ׁ ְ פ ּ ָ ח ָ ה

ה ַ ש ּ ׁ ו ֹ מ ֵ ר ש ׁ ַ ב ּ ָ ת ה ַ ב ּ ֵ ן ע ִ ם ה ַ ב ּ ַ ת

ל ָ א ֵ ל י ֵ ר ָ צ ו ּ כ ּ ְ מ ִ נ ְ ח ָ ה ע ַ ל מ ַ ח ֲ ב ַ ת

ו ְ א ַ ש ׁ ְ ר ֵ י כ ּ ָ ל ח ו ֹ כ ֶ ה ל ְ ת ּ ַ ש ׁ ְ ל ו ּ מ ֵ י כ ּ ֵ פ ֶ ל, מ ֵ א ֵ ת כ ּ ָ ל ס ו ֹ כ ֶ ה ש ׁ ו ֹ כ ֵ ן ב ּ ָ ע ֲ ר ָ פ ֶ ל

נ ַ ח ֲ ל ָ ה ל ו ֹ י ִ ז ְ כ ּ ֶ ה ב ּ ָ ה ָ ר ו ּ ב ַ ש ּ ׁ ָ פ ֶ ל, נ ַ ח ֲ ל ָ ה ו ּ מ ְ נ ו ּ ח ָ ה כ ּ ַ ש ּ ׁ ֶ מ ֶ ש ׁ ל ו ֹ ז ָ ר ְ ח ָ ה

ה ַ ש ּ ׁ ו ֹ מ ֵ ר ש ׁ ַ ב ּ ָ ת ה ַ ב ּ ֵ ן ע ִ ם ה ַ ב ּ ַ ת

ל ָ א ֵ ל י ֵ ר ָ צ ו ּ כ ּ ְ מ ִ נ ְ ח ָ ה ע ַ ל מ ַ ח ֲ ב ַ ת

כ ּ ָ ל ש ׁ ו ֹ מ ֵ ר ש ׁ ַ ב ּ ָ ת כ ּ ַ ד ּ ָ ת מ ֵ ח ַ ל ְ ל ו, ה ֵ ן ה ֶ כ ְ ש ׁ ַ ר ח ִ ב ּ ַ ת ק ֹ ד ֶ ש ׁ ג ּ ו ֹ ר ָ ל ו ֹ

ו ְ א ִ ם י ָ צ ָ א ח ו ֹ ב ַ ת ה ַ י ּ ו ֹ ם א ַ ש ׁ ְ ר ֵ י ל ו, ל א ֶ ל א ָ ד ו ֹ ן מ ְ ח ו ֹ ל ְ ל ו מ ִ נ ְ ח ָ ה ה ִ י א ש ׁ ְ ל ו ּ ח ָ ה ֹ

ֹ ה ַ ש ּ ׁ ו ֹ מ ֵ ר ש ׁ ַ ב ּ ָ ת ה ַ ב ּ ֵ ן ע ִ ם ה ַ ב ּ ַ ת

ל ָ א ֵ ל י ֵ ר ָ צ ו ּ כ ּ ְ מ ִ נ ְ ח ָ ה ע ַ ל מ ַ ח ֲ ב ַ ת

ח ֶ מ ְ ד ּ ַ ת ה ַ י ּ ָ מ ִ י ם ק ְ ר ָ א ו ֹ א ֵ ל ִ י צ ו ּ ר, ו ְ א ַ ש ׁ ְ ר ֵ י ל ִ ת ְ מ ִ י מ ִ י ם א ִ ם י ִ ה ְ י ֶ ה נ ָ צ ו ּ ר

כ ּ ֶ ת ֶ ר ה ִ ל ּ ו ּ מ ִ י ם ע ַ ל ר ֹ א ש ׁ ָ ם י ָ צ ו ּ ר, צ ּ ו ר ה ָ ע ו ֹ ל ָ מ ִ י ם ר ו ּ ח ו ֹ ב ּ ָ ם נ ָ ח ָ ה

ה ַ ש ּ ׁ ו ֹ מ ֵ ר ש ׁ ַ ב ּ ָ ת ה ַ ב ּ ֵ ן ע ִ ם ה ַ ב ּ ַ ת

ל ָ א ֵ ל י ֵ ר ָ צ ו ּ כ ּ ְ מ ִ נ ְ ח ָ ה ע ַ ל מ ַ ח ֲ ב ַ ת

ז ָ כ ו ֹ ר א ֶ ת י ו ֹ ם ה ַ ש ּ ׁ ַ ב ּ ָ ת ל ְ ק ַ ד ּ ְ ש ׁ ו ֹ, ק ַ ר ְ נ ו ֹ כ ּ ִ י ג ָ ב ְ ה ָ ה נ ֵ ז ֶ ר ע ַ ל ר ֹ א ש ׁ ו ֹ

ע ַ ל כ ּ ֵ ן י ִ ת ּ ֵ ן ה ָ א ָ ד ָ ם ל ְ נ ַ פ ְ ש ׁ ו ֹ, ע ֹ נ ֶ ג ו ְ ג ַ ם ש ׂ ִ מ ְ ח ָ ה ב ּ ָ ה ֶ ם ל ו ֹ ל ְ מ ָ ש ׁ ְ ח ָ ה

ה ַ ש ּ ׁ ו ֹ מ ֵ ר ש ׁ ַ ב ּ ָ ת ה ַ ב ּ ֵ ן ע ִ ם ה ַ ב ּ ַ ת

ל ָ א ֵ ל י ֵ ר ָ צ ו ּ כ ּ ְ מ ִ נ ְ ח ָ ה ע ַ ל מ ַ ח ֲ ב ַ ת

ק ֹ ד ֶ ש ׁ ה ִ י א ל ָ כ ֶ ם ש ׁ ַ ב ּ ָ ת ה ַ מ ּ ַ ל ְ כ ּ ָ ה, א ֶ ל ת ּ ו ֹ ך ְ ב ּ ָ ת ּ ֵ י כ ֶ ם ל ְ ה ָ נ ִ י ח ַ ב ּ ְ ר ָ כ ָ ה

ב ּ ְ כ ָ ל מ ו ֹ ש ׁ ְ ב ו ֹ ת ֵ י כ ֶ ם ל ֹ א ת ַ ע ֲ ש ׂ ו ּ מ ְ ל ָ א כ ָ ה, ב ּ ְ נ ֵ י כ ֶ ם ו ּ ב ְ נ ו ֹ ת ֵ י כ ֶ ם ע ֶ ב ֶ ד ו ְ ג ַ ם ש ׁ ִ פ ְ ח ָ ה

ה ַ ש ּ ׁ ו ֹ מ ֵ ר ש ׁ ַ ב ּ ָ ת ה ַ ב ּ ֵ ן ע ִ ם ה ַ ב ּ ַ ת

ל ָ א ֵ ל י ֵ ר ָ צ ו ּ כ ּ ְ מ ִ נ ְ ח ָ ה ע ַ ל מ ַ ח ֲ ב ַ ת

Барух Эль Эльйон, ашер натан менуха, ле-нафшену фидъом ми-шет ва-анаха. Ве-Ѓу йидрош ле-Цийон ир ѓа-нидаха. Ад ана тугъйон нефеш неэнаха.